ST1000 U - Lecteur de mémoire Cherry - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cartes à puce USB
Marque	Cherry
Modèle	ST1000 U (ST-1000 U)
Dimensions	75 x 51 x 55 mm
Tension d'alimentation	+5 V/DC ±5% SELV
Consommation de courant	max. 100 mA
Température de fonctionnement	0°C à +50°C
Température de stockage	-20°C à +60°C
Interface	USB
Vitesse de transmission au PC	UHCI 60 kbit/s / OHCI 1 Mbit/s
Vitesse de transmission vers la carte	9 600 – 115 200 bauds
Protocoles supportés	T=0, T=1, T=14; SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442; autres sur demande
Systèmes d'exploitation	Windows 98/ME/NT/2000, Linux
Pilotes	PC/SC, CT-API
Nombre de cycles d'insertion	50 000 cycles
Indicateur lumineux	DUO LED (vert : détection, rouge : échange de données)
Domaines d'application	Signature numérique, Home Banking, Paiement Internet, Contrôle d'accès, PKI, Cryptage de données
Contenu de la livraison	Lecteur ST1000 U, CD-ROM avec applications de démonstration (Geldkarte Value Checker, Outil GSM)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter tout liquide.
Sécurité	Conforme CE (directives basse tension 73/23/EEC et EMC 89/336/EEC), classe B
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le support Cherry pour toute réparation ou pièce détachée.

FOIRE AUX QUESTIONS - ST1000 U Cherry

Comment connecter le lecteur ST1000 U à mon PC ?

Branchez la fiche USB du lecteur sur un port USB libre de votre PC. Sous Windows 98/ME/2000, le système détectera automatiquement le nouveau matériel. Suivez les instructions pour installer les pilotes à partir du CD fourni ou du site support.cherry.de.

Quels systèmes d'exploitation sont supportés ?

Le lecteur ST1000 U est compatible avec Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Linux.

Comment installer les pilotes sous Windows 98/ME/2000 ?

Assurez-vous que le lecteur est connecté. Insérez le CD Cherry, interrompez l’éventuel démarrage automatique avec la touche ESC. Dans la boîte de dialogue 'Fichiers requis', choisissez le fichier .inf dans le dossier CD-ROM / Software / ST-1000U. Cliquez sur OK et suivez les instructions.

Comment installer les pilotes sous Windows NT 4.0 ?

Windows NT 4.0 ne supporte pas nativement l’USB. Téléchargez le logiciel depuis http://support.cherry.de. Sélectionnez le produit ST-1000 U et le système d'exploitation MS Windows NT 4.0. Téléchargez, décompressez, puis exécutez Setup.exe. Choisissez 'CardMan 2020' et suivez les instructions. Redémarrez le PC après installation.

Que signifient les LED sur le lecteur ?

La LED verte s’allume lorsque le lecteur est reconnu par le système (énumération). La LED rouge s’allume lors d’un échange de données avec la carte à puce.

Comment insérer correctement une carte à puce ?

Introduisez toujours la carte avec les contacts vers l’avant. Poussez-la jusqu’à vaincre une résistance mécanique pour assurer une bonne lecture.

Quels types de cartes à puce sont supportés ?

Le lecteur supporte les protocoles T=0, T=1, T=14 ainsi que les cartes SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442. D’autres protocoles sont disponibles sur demande.

Où trouver les pilotes les plus récents ?

Téléchargez les derniers pilotes sur le site de support Cherry à http://support.cherry.de ou sur www.omnikey.de.

Comment nettoyer le lecteur ST1000 U ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer l’extérieur. N’utilisez jamais de liquides ou de nettoyants abrasifs.

Que faire si le lecteur n’est pas reconnu ?

Vérifiez que le câble USB est bien connecté. Essayez un autre port USB. Assurez-vous que les pilotes sont correctement installés. Si le problème persiste, contactez le support Cherry (http://support.cherry.de) ou appelez la ligne d’assistance au [phone].

MODE D'EMPLOI ST1000 U Cherry

Mode d'emploi abrégé

Smartcard Reader USB

ST-1000 U

1 Domaines d'application et étendue de la livraison lecteur de cartes à puce USB ST-1000 U

1.1 Domaines d'application

Vous pouvez utiliser le lecteur de cartes à puce pour les tâches suivantes, à condition de disposer d'un logiciel d'application:

• Signature numérique
• Home Banking
- Paiement sur l'internet (Internet Payment)
- Contrôle d'accès (Access Control)
• Public Key Infrastructure

(signatures numériques au niveau de l'entreprise ou entre firmes)

- Cryptage de données

1.2 Etendue de la livraison

Le CD-ROM accompagnant le produit contient les applications de démonstration suivantes:

• Geldkarte Value Checker (application de lecture de Geldkarte);
- Outil GSM (application d'édition d'une carte GSM; pour cela, il vous faut un adaptateur).

2 Caractéristiques techniques

Désignation Valeur
Tension d'alimentation	+5 V/DC ±5% SELV
Consommation de courant	max. 100 mA
Température de stockage	-20°C à +60°C
Température de fonctionnement	0°C à +50°C
Dimensions 75 x 5	51 x 55 mm
Lecteur de carte 5	0 000 cycles d'insertion
Alimentation en courant	60 mA

CHERRY

Désignation Valeur
Vitesse de transmission au PC	UHCI 60 kbit/sOHCI 1 Mbit/s
Vitesse de transmission vers la carte	9 600 - 115 200 bauds
Protocoles T=0, T=1, T=14;SLE4418,SLE4428,SLE4432,SLE4442;autres protocoles sur demande
Pilotes PC/SC, CT-API
Systèmes d'exploitation	Windows 98/MEWindows NT/2000Linux

Affectation du connecteur

VCC	Pos 1
-DONNEES	Pos 2
+DONNEES	Pos 3
Mise à la terre	Pos 4
Blindage	Manchon

3 Raccordement du lecteur de cartes à puce au PC

3.1 Windows NT 4.0

Procédez comme suit pour raccorder le lecteur de cartes à puce à votre PC sous Windows NT

- Connectez la fiche USB du lecteur de cartes à puce au connecteur USB de votre PC.

3.2 Windows 98/ME/2000

Procédez comme suit pour raccorder le lecteur de cartes à puce à votre PC sous Windows 98/ME/2000

1 Connectez la fiche USB du lecteur de cartes à puce au connecteur USB de votre PC. Le message Trouvé un nouveau composant matériel apparaît à l'écran. La boîte de dialogue Fichiers requis s'ouvre et vous signale quel est le fichier requis.

2 Installez le logiciel comme décrit sous Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows 98/ME/2000.

CHERRY

4 Installation du logiciel Indication: Utilisation du pilote le plus récent

Utilisez toujours le pilote le plus récent lors de l'installation. Vous trouverez le pilote le plus récent sur l'internet à une des adresses suivantes:

• http://support.cherry.de
  • www.omnikey.de.

4.1 Windows NT 4.0

Indication: USB sous Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 ne supporte normalement pas la technologie USB. L'installation du logiciel pour le lecteur de cartes à puce

s'accompagne cependant de pilotes USB spéciaux, qui vous permettent d'utiliser le connecteur USB pour le produit.

Conditions:

• Windows NT 4.0 doit être installé sur votre PC avec au moins le Service Pack 3.
• Si le support USB du BIOS peut être activé, il doit être activé dans la configuration (Setup) du BIOS.

Indication

Le logiciel pour l'installation sous Windows NT ne se trouve pas sur le

CD Cherry. Vous devez télécharger le logiciel depuis la page internet de Cherry GmbH.

Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows NT 4.0

1 Appelez la page internet http://support.cherry.de.
2 Annoncez-vous ou faites-vous enregistrer.
La page Cherry Internet Support System - CISS s'ouvre.

3 Cliquez sur l'entrée Software download.
La page Software download s'ouvre.

4 Dans la liste Désignation de produit, sélectionnez l'entrée ST-1000 U.

5 Dans la liste Langue, sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez utiliser le logiciel.

6 Dans la liste Système d'exploitation, sélectionnez l'entrée MS Windows NT 4.0.

7 T éléchargez le logiciel.

8 D écompactez le logiciel.

9 Faites un double clic sur le fichier Setup.exe.

CHERRY

10 Sélectionnez l'entrée CardMan 2020.

11 Suivez les instructions d'installation à l'écran.

12Lorsque l'installation est terminée, redémarrez le PC.

4.2 Windows 98/ME/2000

Procédez comme suit pour installer le logiciel sous Windows 98/ME/2000

Condition: Le lecteur de cartes à puce doit être raccordé à votre PC.

1 Placez le CD Cherry dans votre lecteur de CD-ROM.

2 Si le CD-ROM démarre automatiquement, interrompez le démarrage en appuyant sur la touche ESC.

3 Dans la boîte de dialogue Fichiers requis, sélectionnez dans la liste Copier fichiers de le fichier *.inf sous lecteur CD-ROM / Software / ST-1000U.

4 Cliquez sur le bouton de commande OK.

5 Suivez les instructions d'installation à l'écran.

5 Fonctionnement du lecteur de cartes à puce

5.1 Introduction d'une carte à puce dans l'appareil

Indication: Introduction de la carte à puce avec les contacts vers l'avant

Vous devez toujours introduire la carte à puce dans le lecteur avec les contacts vers l'avant.

Indication: Vaincre la résistance

Afin que le lecteur puisse lire la carte à puce, vous devez pousser la carte à puce dans l'appareil de façon à vaincre une certaine résistance.

5.2 Signification des diodes lumineuses

Lors de l'utilisation du lecteur, une diode lumineuse à deux couleurs (DUO LED) vous sert d'indication d'état.

- La LED verte s'allume lorsque l'appareil a été détecté par le système d'exploitation (Enumération).

- La LED rouge s'allume lors de l'écahgne de données de et vers la carte à puce.

6 Assistance

En cas de problème lors de l'installation du lecteur de cartes à puce ou du logiciel, nous vous offrons une assistance gratuite et de haute qualité.

Vous pouvez contacter le "Cherry Internet Support System" (CISS) à l'adresse Internet suivante : http://support.cherry.de. Vous pourrez ainsi nous transmettre directement vos questions 7 jours sur 7 et 24 h sur 24.

Si vous ne disposez pas d'un accès Internet, veuillez nous contacter à l'adresse suivante ou au numéro de téléphone ou de fax suivant:

CHERRY GmbH

Cherrystrasse

91275 Auerbach

Ligne d'assistance:

Tel. [phone]

Fax: [phone].

Nous sommes à votre disposition

Lu-Je de 7:15 à 16:00 heures et le

Ve de 7:15 à 13:30 heures.

Guida rapida

CHERRY

Smartcard Reader USB ST-1000 U

3 Déclaration de conformité CE

Nous soussignés, Cherry GmbH, déclarons que le Smartcard Reader (ST-1000U) est conforme à la directive basse tension 73/23/EEC, testé selon EN 60950, et la directive EMC 89/336/EEC testé selon EN 61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3 (1996), ENV 50204 (1995), EN 61000-4-6 (1996) selon EN 55024 (1998) et EN 55022 (1998) classe B.

Testes effectués selon les procédures de controle standard Cherry.

Le present appareil numenque n'emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numensques de la classe B precrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le mitstere des Communications du Canada.

8 VCCI-Statement