ST1000 U - Lettore di memoria Cherry - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lettore di smart card USB
Marca	Cherry
Modello	ST1000 U (ST-1000 U)
Dimensioni	75 x 51 x 55 mm
Tensione di alimentazione	+5 V/CC ±5% SELV
Consumo di corrente	max. 100 mA
Temperatura di funzionamento	0°C a +50°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a +60°C
Interfaccia	USB
Velocità di trasmissione al PC	UHCI 60 kbit/s / OHCI 1 Mbit/s
Velocità di trasmissione verso la carta	9.600 – 115.200 baud
Protocolli supportati	T=0, T=1, T=14; SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442; altri su richiesta
Sistemi operativi	Windows 98/ME/NT/2000, Linux
Driver	PC/SC, CT-API
Numero di cicli di inserimento	50.000 cicli
Indicatore luminoso	DUO LED (verde: rilevamento, rosso: scambio dati)
Aree di applicazione	Firma digitale, Home Banking, Pagamento Internet, Controllo accessi, PKI, Crittografia dati
Contenuto della confezione	Lettore ST1000 U, CD-ROM con applicazioni dimostrative (Geldkarte Value Checker, Strumento GSM)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e morbido. Evitare qualsiasi liquido.
Sicurezza	Conforme CE (direttive bassa tensione 73/23/CEE e EMC 89/336/CEE), classe B
Parti di ricambio e riparabilità	Contattare l'assistenza Cherry per qualsiasi riparazione o parte di ricambio.

Domande frequenti - ST1000 U Cherry

Come collegare il lettore ST1000 U al mio PC?

Collegare la spina USB del lettore a una porta USB libera del PC. In Windows 98/ME/2000, il sistema rileverà automaticamente il nuovo hardware. Seguire le istruzioni per installare i driver dal CD fornito o dal sito support.cherry.de.

Quali sistemi operativi sono supportati?

Il lettore ST1000 U è compatibile con Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 e Linux.

Come installare i driver in Windows 98/ME/2000?

Assicurarsi che il lettore sia collegato. Inserire il CD Cherry, interrompere l'eventuale avvio automatico con il tasto ESC. Nella finestra di dialogo 'File richiesti', selezionare il file .inf nella cartella CD-ROM / Software / ST-1000U. Fare clic su OK e seguire le istruzioni.

Come installare i driver in Windows NT 4.0?

Windows NT 4.0 non supporta nativamente l'USB. Scaricare il software da http://support.cherry.de. Selezionare il prodotto ST-1000 U e il sistema operativo MS Windows NT 4.0. Scaricare, decomprimere, quindi eseguire Setup.exe. Scegliere 'CardMan 2020' e seguire le istruzioni. Riavviare il PC dopo l'installazione.

Cosa significano i LED sul lettore?

Il LED verde si accende quando il lettore viene riconosciuto dal sistema (enumerazione). Il LED rosso si accende durante uno scambio di dati con la smart card.

Come inserire correttamente una smart card?

Inserire sempre la carta con i contatti verso l'avanti. Spingerla fino a superare una resistenza meccanica per garantire una buona lettura.

Quali tipi di smart card sono supportati?

Il lettore supporta i protocolli T=0, T=1, T=14 e le carte SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442. Altri protocolli sono disponibili su richiesta.

Dove trovare i driver più recenti?

Scaricare gli ultimi driver dal sito di supporto Cherry all'indirizzo http://support.cherry.de o da www.omnikey.de.

Come pulire il lettore ST1000 U?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire l'esterno. Non utilizzare mai liquidi o detergenti abrasivi.

Cosa fare se il lettore non viene riconosciuto?

Verificare che il cavo USB sia collegato correttamente. Provare un'altra porta USB. Assicurarsi che i driver siano installati correttamente. Se il problema persiste, contattare il supporto Cherry (http://support.cherry.de) o chiamare la linea di assistenza al numero [phone].

MANUALE UTENTE ST1000 U Cherry

1 Campi di impiego e componenti forniti di Smartcard Reader USB ST-1000 U

1.1 Campi di impiego

Lo Smartcard Reader può essere impiegato per i seguenti compiti, a condizione che si disponga di un software applicativo:

• Firma digitale
  • Home Banking
• Pagamenti in Internet (Internet Payment)
• Controllo del diritto di accesso (Access Control)

• Public Key Infrastructure (firme digitali a livello aziendale o a livello complessivo)
• Cifratura di dati

1.2 Componenti forniti

II CD-ROM fornito in dotazione insieme al prodotto contiene le seguenti applicazioni dimostrative:

• Geldkarte Value Checker (applicazione per la lettura della Geldkarte)
• GSM-Tool (applicazione per editare una carta GSM; allo scopo è necessario un adapter)

2 Dati tecnici

Designazione Valore
Alimentazione elettrica	+5 V DC ±5% SELV
Assorbimento di corrente	max. 100 mA
Temperatura di immagazzinaggio	Da -20°C a +60°C
Temperatura di esercizio	Da 0°C a +50°C
Dimensioni 75 x 51 x 55 mm
Unità lettrice delle carte	50 000 cicli di inserimento

CHERRY

Designazione Valore
Corrente assorbita	60 mA
Velocità di tras-missione al PC	UHCI 60 KBit/sOHCI 1 MBit/s
Velocità di trasmissione alla carta	9 600 - 115 200Baud
Protocolli T=0, T=1, T=14;SLE4418,SLE4428,SLE4432,SLE4442;altri protocolli su richiesta
Driver PC/SC, CT-API
Sistemi operativi	Windows 98/MEWindows NT/2000Linux

Occupazione del connettore

VCC	Pos 1
-DATA	Pos 2
+DATA	Pos 3
Massa	Pos 4
Schermatura	Shell

3 Collegamento del lettore di chipcard al PC

3.1 Windows NT 4.0

Collegamento del lettore di chipcard al PC in ambiente Windows NT

- Collegare il connettore USB del lettore di chipcard alla porta USB del PC.

3.2 Windows 98/ME/2000

Collegamento del lettore di chipcard al PC in ambiente Windows 98/ME/2000

1 Collegare il connettore USB del lettore di chipcard alla porta USB del PC. Sullo schermo compare il messaggio Trovata nuova componente hardware. La finestra di dialogo File necessari si apre comunicando il file necessario.

2 Installare il software come descritto al punto Installazione del software in ambiente Windows 98/ME/2000.

CHERRY

4 Installazione del software Nota: impiego del driver attuale

Nell'installazione è opportuno impiegare sempre il driver attuale. Il driver attuale può essere scaricato in Internet da uno dei seguenti indirizzi:

• http://support.cherry.de
• www.omnikey.de.

4.1 Windows NT 4.0

Nota: USB in ambiente Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 standard non supporta la tecnologia USB. Con il software del Smartcard Reader si installano tuttavia speciali driver USB che consentono di utilizzare una porta USB per collegare il prodotto.

Presupposti:

• Sul PC deve essere installato Windows NT 4.0 Service Pack 3 o superiore.
• Se il supporto USB può essere attivato nel BIOS, è necessario attivarlo nel BIOS Setup.

Nota

Il software per l'installazione in ambiente Windows NT non si trova sul CD Cherry. Il software deve

essere scaricato dal sito Internet della Cherry GmbH.

Installazione del software in ambiente Windows NT 4.0

1 Richiamare il sito Internet http://support.cherry.de.
2 Eseguire il login o farsi registrare. La pagina Cherry Internet Support System - CISS si apre.
3 Cliccare sulla voce Software download. La pagina Software download si apre.
4 Nell'elenco Designazione del prodotto selezionare la voce ST-1000 U.
5 Nell'elenco Lingua selezionare la lingua in cui si desidera visualizzare il software.
6 Nell'elenco Sistema operativo selezionare la voce MS Windows NT 4.0.
7 Scaricare il software.
8 Decomprimere il software.
9 Cliccare due volte sul file Setup.exe.
10Selezionare la voce CardMan 2020.
11 Seguire le istruzioni di installazione che vengono visualizzate sullo schermo.

CHERRY

12Al termine dell'installazione occorre riavviare il PC.

4.2 Windows 98/ME/2000 Installazione del software in ambiente Windows 98/ME/2000

Presupposto: Il lettore di chipcard deve essere collegato al PC.

1 Inserire il CD Cherry nel lettore di CD-ROM.

2 Se il CD-ROM viene lanciato automaticamente, interrompere il lancio premendo il tasto ESC.

3 Nella finestra di dialogo File necessari, nell'elenco Copia file da selezionare il file *.inf in Unità CD-ROM / Software / ST-1000U.

4 Cliccare sul bottone OK.

5 Seguire le istruzioni di installazione che vengono visualizzate sullo schermo.

5 Uso del lettore di chipcard

5.1 Inserimento di una chipcard nel lettore

Nota: inserire la chipcard con la superficie dei contatti in avanti

La chipcard deve essere inserita nel lettore sempre con la superficie dei contatti in avanti.

Nota: vincere la resistenza offerta

Affinché l'apparecchio possa leggere la chipcard, quest'ultima deve essere inserita vincendo la resistenza offerta dal lettore.

5.2 Significato dei diodi luminescenti

Durante il funzionamento del lettore, un diodo luminescente a due colori (DUO LED) svolge la funzione di indicatore di stato.

• Il LED verde è acceso quando l'apparecchio è stato riconosciuto dal sistema operativo (enumerazione).

- Il LED rosso è acceso durante lo scambio di dati tra il PC e la chipcard.

6 Assistenza

Se nell'installazione dello Smartcard Reader o del software si presentano problemi, offriamo un'assistenza gratuita.

All'indirizzo http://support.cherry.de si può contattare il CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Qui è possibile trasmetterci direttamente i vari problemi e questioni tutti i giorni della settimana 24 ore su 24.

Se non si dispone di un accesso ad Internet, si prega di contattarci al seguente indirizzo o numero di telefono e telefax:

CHERRY GmbH

Cherrystrasse

D-91275 Auerbach

Hotline:

Tel.: [phone]

Fax: [phone].

Siamo raggiungibili dal lunedì al giovedì dalle ore 7:15 alle ore 16:00 ed il venerdì dalle ore 7:15 alle ore 13:30.

Introducción

CHERRY

Smartcard Reader USB

ST-1000 U

5 Dichiarazione di conformità CE

La Cherry GmbH dichiara che lo Smartcard Reader USB (ST-1000U) è conforme ai requisiti previsti dalle seguenti direttive e norme: direttiva sulla bassa tensione 73/23/CEE controllata a norme EN 60950 e direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE convalidata dal controllo a norme EN 61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3 (1996), ENV 50204 (1995), EN 61000-4-6 (1996) e stabilita in EN 55024 (1998) ed EN 55022 (1998) classe B.

Testato in conformità ai metodi di prova standard Cherry.