ST1000 U - Speicherleser Cherry - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	USB-Chipkartenleser
Marke	Cherry
Modell	ST1000 U (ST-1000 U)
Abmessungen	75 x 51 x 55 mm
Versorgungsspannung	+5 V/DC ±5% SELV
Stromverbrauch	max. 100 mA
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Lagertemperatur	-20°C bis +60°C
Schnittstelle	USB
Übertragungsgeschwindigkeit zum PC	UHCI 60 kbit/s / OHCI 1 Mbit/s
Übertragungsgeschwindigkeit zur Karte	9.600 – 115.200 Baud
Unterstützte Protokolle	T=0, T=1, T=14; SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442; weitere auf Anfrage
Betriebssysteme	Windows 98/ME/NT/2000, Linux
Treiber	PC/SC, CT-API
Anzahl Steckzyklen	50.000 Zyklen
Leuchtanzeige	DUO LED (grün: Erkennung, rot: Datenaustausch)
Anwendungsbereiche	Digitale Signatur, Home Banking, Internetzahlung, Zugangskontrolle, PKI, Datenverschlüsselung
Lieferumfang	Lesegerät ST1000 U, CD-ROM mit Demo-Anwendungen (Geldkarte Value Checker, GSM Tool)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Flüssigkeiten vermeiden.
Sicherheit	CE-konform (Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und EMV 89/336/EWG), Klasse B
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Reparaturen oder Ersatzteile kontaktieren Sie den Cherry-Support.

Häufig gestellte Fragen - ST1000 U Cherry

Wie verbinde ich den ST1000 U mit meinem PC?

Schließen Sie den USB-Stecker des Lesegeräts an einen freien USB-Anschluss Ihres PCs an. Unter Windows 98/ME/2000 erkennt das System automatisch die neue Hardware. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Treiber von der mitgelieferten CD oder von der Website support.cherry.de.

Welche Betriebssysteme werden unterstützt?

Der ST1000 U ist kompatibel mit Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0, Windows 2000 und Linux.

Wie installiere ich die Treiber unter Windows 98/ME/2000?

Stellen Sie sicher, dass das Lesegerät angeschlossen ist. Legen Sie die Cherry-CD ein, unterbrechen Sie den eventuellen automatischen Start mit der ESC-Taste. Wählen Sie im Dialogfeld 'Benötigte Dateien' die .inf-Datei im Ordner CD-ROM / Software / ST-1000U. Klicken Sie auf OK und folgen Sie den Anweisungen.

Wie installiere ich die Treiber unter Windows NT 4.0?

Windows NT 4.0 unterstützt USB nicht nativ. Laden Sie die Software von http://support.cherry.de herunter. Wählen Sie das Produkt ST-1000 U und das Betriebssystem MS Windows NT 4.0. Laden Sie herunter, entpacken Sie es und führen Sie Setup.exe aus. Wählen Sie 'CardMan 2020' und folgen Sie den Anweisungen. Starten Sie den PC nach der Installation neu.

Was bedeuten die LEDs am Lesegerät?

Die grüne LED leuchtet, wenn das Lesegerät vom System erkannt wird (Enumeration). Die rote LED leuchtet bei einem Datenaustausch mit der Chipkarte.

Wie lege ich eine Chipkarte richtig ein?

Führen Sie die Karte immer mit den Kontakten nach vorne ein. Drücken Sie sie, bis ein mechanischer Widerstand überwunden wird, um eine gute Lesung zu gewährleisten.

Welche Chipkartentypen werden unterstützt?

Das Lesegerät unterstützt die Protokolle T=0, T=1, T=14 sowie die Karten SLE4418, SLE4428, SLE4432, SLE4442. Weitere Protokolle sind auf Anfrage erhältlich.

Wo finde ich die neuesten Treiber?

Laden Sie die neuesten Treiber von der Cherry-Support-Website unter http://support.cherry.de oder von www.omnikey.de herunter.

Wie reinige ich den ST1000 U?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Außenseite abzuwischen. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was tun, wenn das Lesegerät nicht erkannt wird?

Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel richtig angeschlossen ist. Versuchen Sie einen anderen USB-Anschluss. Stellen Sie sicher, dass die Treiber korrekt installiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Cherry-Support (http://support.cherry.de) oder rufen Sie die Hotline unter [phone] an.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST1000 U Cherry

1 Einsatzbereiche und Lieferumfang von Smartcard Reader USB ST-1000 U

1.1 Einsatzbereiche

Sie können den Smartcard Reader für folgende Aufgaben einsetzen, vorausgesetzt Ihnen steht eine Applikationssoftware zur Verfügung:

• Digitale Signatur
• Home Banking
- Bezahlen im Internet (Internet Payment)
- Regelung der Zugriffsberechtigung (Access Control)

• Public Key Infrastructure (digitale Signaturen auf Firmenebene oder firmenübergreifend)
• Datenverschlüsselung

1.2 Lieferumfang

Die dem Produkt beiliegende CD-ROM beinhaltet folgende Demo-Applicationen:

• Geldkarte Value Checker (Applikation zum Auslesen der Geldkarte);
- GSM-Tool (Applikation zum Editieren einer GSM-Karte; hierzu benötigen Sie einen Adapter).

2 Technische Daten

Bezeichnung Wert
Spannungsversorgung	+5 V/DC±5% SELV
Stromaufnahme max. 100 mA
Lagertemperatur	-20°C bis +60°C
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C
Abmessungen 75 x 51 x 55 mm
Kartenleseeinheit	50 000 Steckzyklen
Stromversorgung	60 mA

CHERRY

Bezeichnung Wert
Übertragungsgeschwindigkeit zum PC	UHCI 60 KBit/secOHCI 1 MBit/sec
Übertragungsgeschwindigkeit zur Karte	9 600 - 115 200Baud
Protokolle T=0, T	=1, T=14;SLE4418,SLE4428,SLE4432,SLE4442;andere Protokolle auf Anfrage
Treiber PC/SC, CT-API
Betriebssysteme	Windows 98/MEWindows NT/2000Linux

Steckerbelegung

VCC	Pos 1
-DATA	Pos 2
+DATA	Pos 3
Erdung	Pos 4
Abschirmung	Shell

3 Anschliessen des Chipkarten-Lesegeräts an den PC

3.1 Windows NT 4.0

So schließen Sie das Chipkarten- Lesegerät an Ihren PC unter Windows NT an

- Verbinden Sie den USB-Stecker des Chipkarten-Lesegeräts mit dem USB-Anschluss Ihres PCs.

3.2 Windows 98/ME/2000

So schließen Sie das Chipkarten- Lesegerät an Ihren PC unter Windows 98/ME/2000 an

1 Verbinden Sie den USB-Stecker des Chipkarten-Lesegeräts mit dem USB-Anschluss Ihres PCs. Die Meldung Neue Hardware-Komponente gefunden erscheint auf dem Bildschirm. Das Dialogfenster Erforderliche Dateien öffnet sich und meldet Ihnen, welche Datei benötigt wird.

2 Installieren Sie die Software, wie es unter So installieren Sie die Software unter Windows 98/ME/2000 beschrieben ist.

4 Installation der Software

Hinweis: Verwenden des aktuellen Treibers

Bei der Installation sollten Sie immer den aktuellen Treiber verwenden. Sie finden den aktuellen Treiber im Internet unter einer der folgenden Adressen:

• http://support.cherry.de
• www.omnikey.de.

4.1 Windows NT 4.0

Hinweis: USB unter Windows NT 4.0

Windows NT 4.0 unterstützt die USB-Technologie standardmäßig nicht. Mit der Software zum Smartcard Reader werden jedoch spezielle USB-Treiber installiert, die Ihnen eine Nutzung des USB-Anschlusses für das Produkt erlauben.

Voraussetzungen:

• An Ihrem PC muss Windows NT 4.0 ab Service Pack 3 installiert sein.
- Wenn die USB-Unterstützung vom BIOS aktivierbar ist, muss sie im BIOS Setup aktiviert werden.

Hinweis

Die Software für die Installation unter Windows NT befindet sich nicht auf der Cherry-CD. Sie müssen die Software von der Internet-Seite von Cherry GmbH herunterladen.

So installieren Sie die Software unter Windows NT 4.0

1 Rufen Sie die Internet-Seite http://support.cherry.de auf.
2 Melden Sie sich an bzw. lassen Sie sich registrieren.

Die Seite Cherry Internet Support System - CISS wird geöffnet.

3 Klicken Sie auf den Eintrag Software download.
Die Seite Software download wird geöffnet.
4 Wählen Sie in der Liste Produktbezeichnung den Eintrag ST-1000 U.
5 Wählen Sie in der Liste Sprache die Sprache, in der Sie die Software benutzen möchten.
6 Wählen Sie in der Liste Betriebs-system den Eintrag MS Windows NT 4.0.
7 Downloaden Sie die Software.
8 Entpacken Sie die Software.

CHERRY

9 Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.exe.
10Wählen Sie den Eintrag Card-Man 2020.
11 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.
12Wenn die Installation beendet ist, starten Sie den PC neu.
4.2 Windows 98/ME/2000

So installieren Sie die Software unter Windows 98/ME/2000

Voraussetzung: Das Chipkarten- Lesegerät muss an Ihren PC angeschlossen sein.

1 Legen Sie die Cherry-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
2 Wenn die CD-ROM automatisch gestartet wird, unterbrechen Sie den Start, indem Sie die Taste ESC drücken.
3 W ählen Sie im Dialogfenster Erforderliche Datelen in der Liste Dateien kopieren von die Datei *.inf unter CD-ROM-Laufwerk / Software / ST-1000U.
4 Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.
5 Folgen Sie den Installationsanweisungen auf dem Bildschirm.

5 Bedienen des Chipkarten- Lesegeräts

5.1 Einführen einer Chipkarte in das Lesegerät

Hinweis: Einführen der Chipkarte mit Kontaktflächen nach vorne

Sie müssen die Chipkarte immer mit den Kontaktflächen nach vorne in das Lesegerät einführen.

Hinweis: Überwinden des Wider- stands

Damit das Lesegerät die Chipkarte lesen kann, müssen Sie die Chipkarte beim Einführen in das Lesegerät über einen Widerstand hinaus schieben.

5.2 Bedeutung von Leucht- dioden

Beim Betrieb des Lesegeräts dient Ihnen eine zweifarbige Leuchtdiode (DUO LED) als Statusanzeige.

• Die grüne LED leuchtet, wenn das Gerät vom Betriebssystem erkannt wurde (Enummeration).
• Die rote LED leuchtet, wenn Datenaustausch zu und von der Chipkarte erfolgt.

6 Support

Für Probleme bei der Installation des Smartcard Readers oder der Software bieten wir Ihnen einen kostenlosen Support an.

Unter http://support.cherry.de erreichen Sie das CHERRY INTERNET SUPPORT SYSTEM (CISS). Dort können Sie Ihre Anfragen rund um die Uhr, sieben Tage in der Woche, direkt an uns übermitteln.

Sollten Sie über keinen Internet-Zugang verfügen, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse oder Telefon- bzw. Faxnummer:

CHERRY GmbH Cherrystrasse 91275 Auerbach

Hotline:

Tel. [phone] Fax: [phone]

Wir stehen Ihnen Mo-Do von 7:15 bis 16:00 Uhr und Fr von 7:15 bis 13:30 Uhr zur Verfügung.

Brief User Guide

Smartcard Reader USB

ST-1000 U

Zertifizierungszeichen

1 CE Konformitätserklärung

Wir, Cherry GmbH, erklären, dass Smartcard Reader (ST-1000U) mit folgenden Anforderungen übereinstimmt: Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG geprüft nach EN 60950 sowie EMV-Richtlinie 89/336/EWG, sichergestellt durch Prüfung nach EN 61000-4-2 (1995), EN 61000-4-3 (1996), ENV 50204 (1995), EN 61000-4-6 (1996), festgelegt in EN 55024 (1998) und EN 55022 (1998) Klasse B.

Getestet gemäß Cherry Standard Testverfahren.

Notice of CSA C 108.8 (DOC Jan. 1989)