Yvonne BA 1007 - Balance ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance d'analyse corporelle
Marque	ADE
Modèle	Yvonne BA 1007
Dimensions (L x l x h)	Environ 230 mm x 130 mm x 21 mm
Capacité maximale	150 kg
Graduation	100 g
Unités de poids	kg, lb, st:lb
Alimentation	1 pile CR2032 (incluse)
Fonctions principales	Pesée, analyse de la masse grasse, masse d'eau, masse musculaire, masse osseuse
Nombre de mémoires utilisateur	10 (P0 à P9)
Plage d'âge	10 à 80 ans
Plage de taille	100 à 220 cm
Affichage	Écran LCD avec rétroéclairage
Mise en marche	Par contact (Tap-on) ou interrupteur ON/OFF
Arrêt automatique	Après environ 15 secondes d'inactivité
Matériau de la plateforme	Verre sécurit
Conditions de mesure	Pieds nus, sur surface plane et dure
Sécurité	Ne pas utiliser avec un pacemaker ou implant électronique
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants ni plonger dans l'eau
Garantie	3 ans (réparation ou échange)
Piles : consignes de sécurité	Ne pas ouvrir, exposer au feu ou à des chocs ; stocker à moins de 40 °C
Recyclage	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; rapporter en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - Yvonne BA 1007 ADE

Comment mettre en marche la balance ADE Yvonne BA 1007 ?

Vous pouvez allumer la balance de deux façons : soit en appuyant brièvement sur la plateforme avec le pied (fonction Tap-on), soit en utilisant l'interrupteur ON/OFF situé sous la balance.

Comment enregistrer mes données personnelles (sexe, taille, âge) ?

Après avoir allumé la balance, effleurez un coin de l'écran. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour sélectionner un emplacement mémoire (P0 à P9), puis appuyez sur SET. Suivez les étapes pour choisir le sexe, la taille et l'âge, en confirmant chaque fois avec SET.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'Err' ou 'Err1' ?

Err : erreur de pesée, généralement si vous bougez pendant la mesure ou si la balance n'est pas stable. Err1 : surcharge, la capacité maximale de 150 kg est dépassée. Retirez immédiatement la charge.

Que signifie 'Err2' ?

Err2 indique une erreur de mesure de la masse grasse : le pourcentage est inférieur à 5 % ou supérieur à 75 %. Assurez-vous d'être pieds nus et immobile.

Comment remplacer la pile de la balance ?

Ouvrez le compartiment à piles sous la balance et remplacez la pile usagée par une neuve de type CR2032 en respectant la polarité (+/-). Si la balance affiche 'Lo', la pile est vide.

Puis-je utiliser cette balance si j'ai un pacemaker ?

Non, la balance n'est pas adaptée aux personnes portant un pacemaker ou tout autre implant électronique. Le faible courant électrique utilisé pour l'analyse pourrait interférer.

Pourquoi les résultats de mesure varient-ils au cours de la journée ?

Le corps subit des fluctuations naturelles (hydratation, alimentation). Pour des résultats comparables, pesez-vous toujours à la même heure, idéalement le matin 15 minutes après le lever, et dans des conditions similaires.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon humide et doux. N'utilisez jamais de solvants, produits abrasifs, et ne plongez pas la balance dans l'eau.

Quelle est la garantie de la balance ADE Yvonne BA 1007 ?

ADE offre une garantie de 3 ans à compter de la date d'achat contre tout défaut de fabrication. Pour l'activer, faites remplir le coupon de garantie par votre revendeur.

Comment changer l'unité de poids (kg, lb, st) ?

Sous la balance, à droite de l'interrupteur ON/OFF, se trouve un petit commutateur UNIT. Réglez-le sur la position souhaitée : kg pour kilogrammes, lb pour livres, st:lb pour stones et livres.

MODE D'EMPLOI Yvonne BA 1007 ADE

Instructions de sécurité relatives aux piles au lithium (CR2032 / CR2430):

1. Il s'agit de ples au lithium bases sur le couple lithium-mangané. Si vous ne deviiez pas utiliser la balance pendant une longue durée, il faudrait-retirer les ples de l'appareil.
2. Veillez à ne jamais ouvrir les pilies au lithium, ni les jeter au feu ou les exposer à des chocs sous peine de dégagement de vapeurs toxiques ou de risque d'explosion.
3. No touchez jamais des piles usagocs a main nuc.
4. En cas de contamination des yeux ou des mains, rincez abondamment à l'eau claire; en cas d'irritation de la peau ou des yeux, il faut consulter un médecin.
5. N'élimine que des piliés totalément déchargées ou protégégées contre l'inversion de polarite, conformément aux directives locales relatives à l'élimination des déchets
6. N'expose pas les ples aux rayonnements du soleil et à une force chaleur sous peine de surchaueille.
7. Respectez une tempéralité de stockage < 40^ .

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole sur le produit ou son entballage indique que ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet managerial normal, mais doitetre remis a un centre de collecte pour le recyclage des dechets d'equipements electriques et Electroniques. Vous obtendrez plus d'informations dans voire commune, les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez achete le produit.

Cordialement,

ADE (GmbH & Co.)

Coupon de garantie 3 ans sur la balance d'analyse corporelle

Expédateur Motif de réclamation

Date d'achat

Vannilnyrrooyercoaoupov:apoweschohalvnoeewonkspocidli

MASSSE GRAISSEUSE

MASSED'EAU

MASSE MUS-CULAIRE

MASSOSSEUSE

Modèle Yvonne / BA 1007 Mode d'emploi

Sommaire

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?...Page 2
2. Conditions d'utilisation . Page 2
3. Mise en service
4. Programmation / Enregistrement de donnés personnels......Page 4
5. Analyse corporelle..
6. Messages d'emeur
7. Caracteristiques techniques..
8. Garantie..

Nous vous rernercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualité. Veuliez lièr attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin.

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?

Cette nouvelle balance révolutionnaire vous donne des informations sur vosecomposition corporelle (poids, % de masseGRAISEUSE corporelle, % d'eau, % de masse musculaire et % de masse osseuse).Vousdezentreztundabordvosdonnéespersonnelles telles que sexes (homme ou femme),taille et age dans des emplacements mémoire prévus à cet effet.Ensuite,la mesure est aussi simple que la pesée sur unebalance tout a fait normale. Il ne vous reste plus qu'ayappuyer sur voire touche deémorsination personnelle,de vous placer sur la balance et en quieques secondes,votrestatut corporel'saffiche.Un faible courant électrique qui mesure la résistance,estutilisé pour la mesure.L'eau stockée principalement dans les muscles est un bon conducteur en revanche,la graisse bloque.La balance d'analyse corporelle peut parfaitementcalculer vosecomposition corporelle en fonction de la résistance électrique mesurée etdes données stockées.

2. Conditions d'utilisation

La mesure doit, si possible, s'effectuer devetu et tous piers nus.

Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déhydration lors où sport ou après un sauna, l'apport de denrées alimentaires, ou de liquide par ex.), il s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rendre les valeurs comparables.

Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heures de la journée. Le matin, tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Ce signifie que la résistance, en raison de la mauvaise conductivité à ce moment encore dans le corps, est reliativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, et donc aussi le taux de graissse sont moins élevés. Alfin de découvert une modification effective dans la composition du corps, il est donc important de se poser toujours à la même heures. Le plus simple est d'effectuer toujours la mesure le matin, ¼ d'heure après le lever, soit toujours avant ou après le passage aux toilettes.

Malgré la puissance électrique minimale, les personnes portant des pacemakers ou d'autres implants à émission de fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle! Pour des proftheses comme, par exemple, une plaque de titane dans le genou, il n'esteagleaucin risque. Cependant, les metaux sont de très btons conducteurs de courant, ce qui entraine des valeurs de masse graissseuse corporelle "embellies", c'est-à-dire que la proportion réelle de maitères grasses est plus élevé que celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes.

7. Caracteristiques techniques

Porte x Graduation: Max. 150 kg x 100 g
Résolution d'affichage: MasseGRAISSUECORPOLE:0,1%
RéSolution d'affichage: Proportion de masse d'eau:0,1%
RéSolution d'affichage: Proportion de masse musculaire:0,1%
RéSolution d'affichage: Masse ossue:100g
Emplacements de mémoires personnes :10
Saisic do l'age: 10-80 ans
Saisie de la taille: 100-220 cm
Dimensions: env.230 mm x 130 mm x 21 mm
Pile: 1xCR2032 (comprise dans la livraison)

Sous réserve de modifications techniques

8. Garanlie

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou vice de fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuillus demander à votre revendezur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. En cas de garantie, vailliez rem trotre la balance à votre revendezur, avec le coupon de garantie, en indiquant le motif de réclamation.

Conformité CE. Cet apparèt est déparasité contre les interférences radioélectriques conformément à la Directive Européenne en viguér un 2004/108/CE

Remarque: En presence d'influences electromagnétiques extrimes, par exemple, en cas d'utilisation d'un apparil radio a proximate de la balance, la valeur indiquée peut etre influenee. Apre's la fin du frottement parasite, le produit peut etre de nouveau utilise de maniere conforme; une remise en marche peut s'aver necessaire.

Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des piles

Les piles ne doivent pasetre jetées dans les ordures menagères. En tant que consommateur, vous étés tenu par la loi, de remmettre les piles usages. Vous pouvez utiliser le centre de collecte public de votre commune, ou les remmettre partout où les piles du modele concenme sont vendues.

Remarque :

Vous trouverez ces symboles sur les piles:

Li = pile contient du Lithium
Al = pile contient du métal alcalin
Mn = pile contient du manganese

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Chez les hommes, environ 60 % de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les femmes, cette valeur se situe à environ 55 % (en raison d'une proportion plus élevé de masseGRAISSSEURCOPOREL). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux tiers sont stockés dans les cellules, d'ou l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers est dc I'eau extracollulaire.

Il n'y a pas de valeur de reference générale pour la masse musculaire.

6. Messages d'erreur

"Err1" = Indicateur de surcharge - La capacité maximaile de la balanee de 150 kg a ete depassoc. Enlevoz immediatoment la charge de la balanco, autrement le capteur de pesage pourrait etre endomnage.

"Err" = Erreur de pesée - Lorsque la balance, par exemple, n'est pas stable, ou si vous n'étés pas immobile sur la plate-forme de pesage.

"Err2" = Erreur de mesure de la masseGRAISESE - Lorsque la masse GRAISESE est inférieure a 5% ou supérieure à 75%.

"Lo* Baterie vide - Veuillez remplacer la pile avec le type prévu pour votre balance (1 x CR2032).

Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car les fluctuations Hormonales influenl sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masseGRAISESE sont un peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes enceantes, il n'y a aucurn risque pour l'onfant a naître. Copendant, les valeurs sont tellement alterées par la détention d'eau pendant la grossse que la mesure n'a pas de sens.

La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de porte causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Ce produit est exclusivement destiné à l'utilisation libre. Il n'est pas concu pour une utilisation professionnelle dans des hôpitaux ou des services Médicaux.

3. Mise en service

Précautions à prendre :

L'utilisation conforme de cel appareil n'est pas pour des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles restreintes ou manquant d'expérience et de conscience, excepte si elles sont assistées par des personnes responsables de leur sécurité, si si on leur a montré comment utiliser l'apparil. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'apparil.

Non adapté pour des personnes avec des implants électroniques (pacemaker, etc.).

Placez la balance sur une surface plane et stable (carrelage, parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la moquette.

Attention! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance est humide ou est utilisé avec les pieds mouillés.

Veillez à ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance, autrement le verre pourrait se briser.

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. N'utilise aucun solvant ou produit abrasif. Ne pas plonger dans l'eau.

Preparation:

Ouvre le couvercle du compartment à piles situé sous la balance et mettez-y les ples fournies (1 x CR2032). Veillez a respecter la polarité (+/-).

Mise en marche de la balance :

Faites glisser t'écran situé sous la plate-forme de posage. Un petit commutateur noir ON/OFF se trouve sous la balance pour la mesure en marche ou l'éleindre (ON = marche / OFF = arrêt).

Mise en marche / arrêt automatique de la balance :

Si la balance est allumée et que la valeur affichée reste inchangée pendant une quinzaine de secondes, la balance s'est int automatique. Pour remètre la balance en marche, il suffit d'effieuteur subrepéticement un coin de l'écran.

Modification des unités de poids :

Sous la balance, à droite du commutateur marche / arrêt (ON/OFF) se trouve un petit commutateur UNIT pour un réglage spécifique à chaque pays (kg = kilogramme / lb = pound / st:lb = stone: pound). Veillez à ce que la balance soit régée sur l'unité de poids désirée.

4. Programmation / Enregistrement de données personnelles

Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que sexe (homme ou femme) talle et age dans les mémoires P0 - P9 (prévues jusqu'à 10 personnes) et les sauvégader. La balance est dotée de touches à effeuillage tactile ultrasensible (Sensor Touch). Les touches se trouvent au-dessus de l'écran. Pour enregistrer les données personnelles, utilisez les touches : SET (touche de mise en marche / et touche mémoire), ▼ (touche plus), ▲ (touche moins) et suivez les différents points :

1. Effleurez subrepticement un coin de I'ecran. "P0" clignote a I'ecran. Afin des selectionner l'emplacement mémoire souahaité (de P0 à P9), effleurez la touche ▲ ou et sauvégardez ensuite au moyen de la touche SET.
2. Àpèras avoir séLECTIONné l'emplacement de la mémoire (par ex. P3), le symbole correspondant au besoin du sexe se met à clignoter. Alin de selectionner le sexe (♀ homme ou ♀ femme) souhaite, effleurez la touche ◆ ou ◆ et sauvégardez ensuite avec la touche SET.
3. Àpèras avoir indiqué-vous, vous apercvezez l'indication pour la taille (préselection 165 cm) qui clignote à l'écran. Àfin de saisir votre taille, effleurez la touche ▲ ou ▼ et sauvégardez ensuite avec la touche SET.
4. Àpres saïse de la taille, c'est l'indication pour l'âge (préselection age 25) qui ciIGNote à l'écran. Afin de saïr restière âgè, appuyez sur la touche ▲ ou ∇ et sauvegardez ensuite avec la touche SET.

Lorsque vous avez terminé la saisisie, "----" s'affiche à l'écran et tout de suite après "0.0 kg". Ensuite, la balance s'éteint automatiquement après quelques secondes.

Pour saisir les données d'autres personnes, veuilliez repeter les etapes précités.

5. Analyse corporelle

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir etesaisics au prealable (voir page 4).

1. Veuiliez mette la balance en marche avec le pied au moyen de la fonction Tap-on, en apuyant brivement avec le pied sur la balanco. L'ecran affiche a'dord les données personnelles du dernier regaje et quelses secondes plus tard · 0.0kg .S'il ne s'agit pas de vos données personnes,choisissez l'emplacement de memoire sous lequel vous les avez sauevagardees au moyen de la touche ou .Vos donnees personnes s'afficheront et la balanse se remettra ensuite sur · 0.0kg
2. Montez maintainant prudemment, pieds nus, de chaque cote des bandes en acier fin de la balance (unités de mesure) et restez immobile.

3. Voire poids s'affiche en premier. Ensuite, pendant que l'analyse corporelle se déroule, le signal "o" défilé à l'écran. Restez immobile. Àpres la mesure, les valeurs mesurées vous sont indiquées à l'écran comme suit :

4. Voiture pourcentage de masse graissuscuse corporelle et en sous-titre une évaluation : (-) masse graissuscuse trop faible - (0) enonne sante (+) masse graissuscuse trop élevée ou ++) obse

5. Voitrasse d'eau en %

6. Voitre masse musculaire en %

7. Voitrasse osseuse en kg

Après quelques secondes, la balance s'arrete automatiquement.

La proportion de masseGRAISEUSE donne le pourcentage de graisse par rapport au poids total du corps. Il n'y a pas de recommandation globale pour cette valeur, etant donne que cela dépend considérablement du sexe (en raison de la constitution différente du corps) et de l'age. La graissie corporelle est vitale pour les fonctions quotidiennes du corps. Elle protège les organes, mateiasse les articulations, regle la temperature du corps, stocke les vitamins et sert de reservoir d'énergie au corps. Une proportion de masseGRAISESE se situant entre 10 % et 13 % chez les femmes et entre 2 % et 5 % chez les hommes, à l'exception des athéotes de compétition, est considérée comme vitale.

La proportion de masseGRAISSUECORPOLENOSTpas un indicateur unique pour la sante. Il existe une relation entre l'apportion de nombreuses maladies de civilisation comme le diabete, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop important ainsi qu'une proportion de masse graissse CORPOLETROPelevede.Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les declencheurs de ces maladies.Iy a un lien de causality net entre I'obesté et le manque d'exercice.

Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau corporelle est répartie différemment dans tout le corps. Le tissu masculaire malgre contient environ 75% d'eau, le sang, environ 83% , la masseGRAISESE du corps, environ 25% et les os ont une toneur en eau d'environ 22% .

Instructions de sécurité relatives aux piles au lithium (CR2032 / CR2430):

1. Il s'agit de ples au lithium basés sur le couple lithium-manganese. Si vous ne deviiez pas utiliser la balance pendant une longue durée, il faudrait retarder les ples de l'appareil.
2. Veillez à ne jamais ouvir les piles au lithium, ni les jeter au feu ou les exposer à des chocs sous peine de dégagement de vapeurs toxques ou de risque d'explosion.
3. No touchez jamais des piles usagocs a main nuc.
4. En cas de contamination des yeux ou des mains, rincez abondamment à l'eau claire; en cas d'irritation de la peau ou des yeux, il faut consulter un medecin.
5. N'éliminée que les pilles totaliement déchargeçés ou protégées contre l' inversion de polarite, conformément aux directives locales relatives à l'élimination des déchets.
6. N'exposez pas les ples aux rayonnements du soleil et à une force chaleur sous peine de surchauffe.
7. Respectez une tempéralité de stockage < 40^ .

Gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas etre traite comme un dechet managerial normal,mais doitetre remis a un centre de collecte pour le recyclage des dechets d'equipements electriques et Electroniques. Vous obtiendrez plus d'informations dans voire commune,les structures communales de collecte ou le magasin, dans lequel vous avez achete le produit.

Cordialement,

ADE (GmbH & Co.)

Coupon de garantie 3 ans sur la balance d'analyse corporelle

Expédateur Motif de réclamation

Date d'achat

Vemilis neregee on cuspion aen la preuve of aolal a volre revenerlur speciaie.

Modèle Yvonne / BA 1008 Mode d'emploi

MASSSE GRAISSEUSE

MASSED'EAU

MASSE MUS-CULAIRE

MASS OSSEUSE

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle ?...Page 2
2. Conditions d'utilisation.. Page 2
3. Mise en service
4. Programmation / Enroglismeont do donncs personollos......Page 4
5. Analyse corporelle..
6. Messages d'erreur
7. Caracteristiques techniques.. Page 7
   8.Garantie..

Nous vous rernercions d'avoir opté pour l'achat de cette balance d'analyse corporelle de très grande qualité. Veuliez lièr attentivement cette notice d'instructions avant la première mise en service et conservez-la soigneusement, afin que ces informations soient toujours à votre disposition en cas de besoin.

1. Comment fonctionne la balance d'analyse corporelle?

Cette nouvelle balance révolutionnaire vous donne des informations sur vosecomposition corporelle (poids, % de masseGRAISEUSE corporelle, % d'eau, % de masse musculaire et % de masse osseuse).Vousdezentreztundabordvosdonnéespersonnelles telles que sexes (homme ou femme),taillé et age dans des emplacements mémoire prévus à cet effet.Ensuite,la mesure est aussi simple que la pesée sur unebalance tout a fait normale. Il ne vous reste plus qu'ayappuyer sur voire touche deémorsination personnelle,de vous placer sur la balance et en quieques secondes,votrestatut corporelsaffiche.Un faible courant électrique qui meures la résistance,estutilisépour la mesure.L'eau stockée principalement dans les muscles est un bon conducteur en revanche,la graisse bloque.La balance d'analyse corporelle peut parfaitementcalculer vosecomposition corporelle en fonction de la résistance électrique mesurée etdes données stockées.

2. Conditions d'utilisation

La mesure doit, si possible, s'effectuer devetu et tous piers nus.

Étant donné que le corps est soumis à des fluctuations naturelles (par la déhydration luns ou sport ou après un sauna, l'apport de denrées alimentaires, ou de liquide par ex.), il s'agit, lors de la mesure, de respecter si possible, des conditions constantes pour rendre les valeurs comparables.

Veillez à ce que la mesure s'effectue toujours à la même heures de la journée. Le matin, tout de suite après le lever, l'eau ne s'est pas encore répartie dans tout le corps. Ce signifie que la résistance, en raison de la mauvaise conductivité à ce moment encore dans le corps, est relativement élevée. Avec l'augmentation des mouvements en cours de journée, l'eau se répartit, la conductivité du corps augmente, alors que la résistance, et donc aussi le taux de graissse sont moins élevés. Àfin de découvert une modification effective dans la composition du corps, il est donc important de se poser toujours à la même heures. Le plus simple est d'effectuer toujours la mesure le matin, ¼ d'heure après le lever, soit toujours avant ou après le passage aux toilettes.

Malgré la puissance électrique minimale, les personnes portant des pacemakers ou d'autres implants à émission de fréquences, ne doivent pas utiliser cette balance d'analyse corporelle! Pour des protéhéses comme, par exemple, une plaque de titane dans le genou, il n'estige aucun risque. Cependant, les métaux sont de très bons conducteurs de courant, ce qui entraîne des valeurs de masseGRAISESUE CORPORALE "embellies", c'est-à-dire que la proportion réelle de matières grasses est plus élevé que celle affichée par la balance. Cependant les tendances restent les mêmes.

7. Caracteristiques techniques

Porte x Graduation: Max. 150 kg x 100 g
Résolution d'affichage: MasseGRAISSUECORPOLE:0,1%
RéSolution d'affichage: Proportion de masse d'eau:0,1%
RéSolution d'affichage: Proportion de masse musculaire:0,1%
RéSolution d'affichage: Masse ossue:100g
Emplacements de mémoires personnes :10
Saisic do l'age: 10-80 ans
Saisie de la taille: 100-220 cm
Dimensions: env.230 mm x 130 mm x 21 mm
Pile: 1xCR2032 (comprise dans la livraison)

Sous réserve de modifications techniques

8. Garanlie

ADE garantit pendant 3 ans à partir de la date d'achat, le produit contre tout défaut ou vice de fabrication par réparation ou par échange. Lors de l'achat, veuillus demander à votre revendezur de remplir le coupon de garantie et d'y apposer un tampon. En cas de garantie, vailliez rem trotre la balance à votre revendezur, avec le coupon de garantie, en indiquant le motif de réclamation.

Conformité CE. Cet apparéel est déparasité contre les interférences radioélectriques conformément à la Directive Européenne en vigueur 2004/108/CE

Remarque: En presence d'influences electromagnétiques extrimes, par exemple, en cas d'utilisation d'un apparilé radio à proximé de la balance, la valeur indiquée peut être influençée. ÀpRES la fin du frotterment parasite, le produit peut être de nouveau utilisé de manière conforme; une remise en marche peut s'avérer nécessaire.

Obligation légale d'indication relative à la mise au rebut des piles

Les piles ne doivent pas etre jetees dans les ordures menageries. En tant que consommateur, vous etes tenu par la loi, de remetre les piles usagedes. Vous pouvez utilisel le centre de collecte public de voirre commune, ou les remetre partout ou les piles du modele concerne sont vendues.

Remarque :

Voutrouverez ces symboles sur les piles:

Li = pile contient du Lithium
A = pile contient du métal alcalin
Mn = pile contient du manganese

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

Chez les hommes, environ 60 % de la masse corporelle se compose d'eau. Chez les femmes, cette valeur se situe à environ 55 % (en raison d'une proportion plus élevé de masseGRAISSSEURCOPOREL). Sur ce total de masse d'eau corporelle, environ les deux tiers sont stockés dans les cellules, d'ou l'appellation d'eau intracellulaire. L'autre tiers est dc I'eau extracollulaire.

Femmes
Âgo	MasseGRAUSSUE CORPOIRE				Masse d'eau
	mince	normal	légger surpoids	surpoids	normal
10-15	<18%	18-28%	29-35%	>35%	57-67%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	47-57%
40-55	<23%	23-35%	36-41%	>41%	42-52%
56-85	<24%	24-36%	37-42%	>42%	37-47%
Hommes
Âgo	MasseGRAUSSUE CORPOIRE				Masse d'eau
	mince	normal	légger surpoids	surpoids	normal
10-16	<10%	10-18%	19-23%	>23%	58-72%
17-39	<12%	12-20%	21-25%	>25%	53-67%
40-55	<13%	13-21%	22-26%	>26%	47-61%
56-85	<14%	14-22%	23-27%	>27%	42-56%

Il n'y a pas de valeur de reference générale pour la masse musculaire.

6. Messages d'erreur

"Err1" = Indicateur de surcharge - La capacité maximaile de la balanee de 150 kg a ete depassoc. Enlevoz immediatoment la charge de la balanco, autrement le capteur de pesage pourrait etre endomnage.

"Err" = Erreur de pesée - Lorsque la balance, par exemple, n'est pas stable, ou si vous n'étés pas immobile sur la plate-forme de pesage.

"Err2" = Erreur de mesure de la masseGRAISESE - Lorsque la masse GRAISESE est inférieure a 5% ou supérieure à 75%.

"Lo* Batterie vide - Veuillez remplacer la pile avec le type prévu pour votre balance (1 x CR2032).

Chez les femmes, les influences périodiques ont des répercussions sur le résultat de la mesure, car les fluctuations Hormonales influenl sur l'équilibre hydrique dans le corps. Si la teneur en eau est importante, les valeurs correspondant à la masseGRAISESE sont un peu plus faibles et vice-versa. Chez les femmes enceantes, il n'y a aucurn risque pour l'onfant a naître. Copendant, les valeurs sont tellement alterées par la détention d'eau pendant la grossse que la mesure n'a pas de sens.

La société ADE Germany décline toute responsabilité en cas de dommages ou de porte causés par la balance d'analyse corporelle et n'accepte aucune réclamation de tiers. Ce produit est exclusivement destiné à l'utilisation libre. Il n'est pas concu pour une utilisation professionnelle dans des hôpitaux ou des services Médicaux.

3. Mise en service

Précautions à prendre :

L'utilisation conforme de cel appareil n'est pas pour des personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentalles restreintes ou manquant d'expérience et de conscience, excepte si elles sont assistées par des personnes responsables de leur sécurité, si si on leur a montré comment utiliser l'apparil. Il faut s'assurer que les enfants ne jouent pas avec l'apparil.

Non adapté pour des personnes avec des implants
electroniques (pacemaker, etc.).

Placez la balance sur une surface plane et stable (carrelage, parquet, etc.). Des erreurs de mesure peuvent survenir sur la moquette.

Attention! Il y a risque de dérapage si la surface de la balance est humide ou est utilisé avec les pieds mouillés.

Veillez a ce qu'aucun objet ne tombe sur la balance, autrement le verre pourrait se briser.

Nettoyez la balance uniquement avec un chiffon humide. N'utilise aucun solvant ou produit abrasif. Ne pas plonger dans l'eau.

Preparation:

Ouvre le couvercle du compartment à piles situé sous la balance et mettez-y les ples fournies (1 x CR2032). Veillez a respecter la polarité (+/-).

Mise en marche de la balance :

Faites glisser t'écran situé sous la plate-forme de posage. Un petit commutateur noir ON/OFF se trouve sous la balance pour la mesure en marche ou l'éleindre (ON = marche / OFF = arrêt).

Mise en marche / arrêt automatique de la balance :

Si la balance est allumée et que la valeur affichée reste inchangée pendant une quinzaine de secondes, la balance s'est int automatique. Pour remètre la balance en marche, il suffit d'effieuteur subrepéticement un coin de l'écran.

Modification des unités de poids :

Sous la balance, à droite du commutateur marche / arrêt (ON/OFF) se trouve un petit commutateur UNIT pour un réglage spécifique à chaque pays (kg = kilogramme / lb = pound / st:lb = stone: pound). Veillez à ce que la balance soit régée sur l'unité de poids désirée.

4. Programmation / Enregistrement de données personnelles

Avant la première utilisation, vous devez enregistrer vos données personnelles telles que sexe (homme ou femme) talle et age dans les mémoires P0 - P9 (prévues jusqu'à 10 personnes) et les sauvégader. La balance est dotée de touches à effeuillage tactile ultrasensible (Sensor Touch). Les touches se trouvent au-dessus de l'écran. Pour enregistrer les données personnelles, utilisez les touches : SET (touche de mise en marche / et touche mémoire), ▼ (touche plus), ▲ (touche moins) et suivez les différents points :

1. Effleurez subrepticement un coin de I'ecran. "P0" clignote a I'ecran. Afin des selectionner l'emplacement mémoire souahaité (de P0 à P9), effleurez la touche ▲ ou et sauvégardez ensuite au moyen de la touche SET.
2. Àpèras avoir séLECTIONné l'emplacement de la mémoire (par ex. P3), le symbole correspondant au besoin du sexe se met à clignoter. Alin de selectionner le sexe (♀ homme ou ♀ femme) souhaite, effleurez la touche ◆ ou ◆ et sauvégardez ensuite avec la touche SET.
3. Avres avoir induiede roite sexe, vous aperecevez lindication pour la taille (preselction 165 cm) qui clignote a I'ecran. Afin de saisir voire taitle, effleurze la touche ou et sauegardez ensuite avec la touche SET.
4. Àpres saïse de la taille, c'est l'indication pour l'âge (préselection age 25) qui ciignote à l'écran. Àfin de saïr restière âgè, appuyez sur la touche ▲ ou ∇ et sauvégardez ensuite avec la touche SET.

Lorsque vous avez terminé la saisisie, "----" s'affiche à l'écran et tout de suite après "0.0 kg". Ensuite, la balance s'eteint automatiquement après quelques secondes.

Pour saisir les données d'autres personnes, veuilliez repeter les etapes précités.

5. Analyse corporelle

L'analyse n'est possible que pieds nus. Les données personnelles doivent avoir etesaisics au prealable (voir page 4).

1. Veulilez mesure la balance en marche avec le pied au moyen de la fonction Tap-on, en apuyant brivement avec le pied sur la balanco. L'ecran affiche a'dordé les données personnelles du dernier régige et quelses secondes plus tard · 0.0kg . S'il ne s'agit pas de vos données personnes,choisissez l'emplacement de memoire sous lequel vous les ave sauvegardees au moyen de la touche ou .Vos données personnes s'afficheront et la balanse se remettra ensuite sur · 0.0kg
2. Montez maintainant prudemment, pieds nus, de chaque cote des bandes en acier fin de la balance (unités de mesure) et restez immobile.

3. Voire poids s'affiche en premier. Ensuite, pendant que l'analyse corporelle se déroule, le signal "o" défilé à l'écran. Restez immobile. Àpres la mesure, les valeurs mesurées vous sont indiquées à l'écran comme suit :

4. Voiture pourcentage de masse graissuscuse corporelle et en sous-titre une évaluation : (-) masse graissuscuse trop faible - (0) enonne sante (+) masse graissuscuse trop élevée ou ++) obse

5. Voitrasse d'eau en %

6. Voitre masse musculaire en %

7. Voitrasse osseuse en kg

Après quelques secondes, la balance s'arrete automatiquement.

La proportion de masseGRAISSUE donne le pourcentage de graisse par rapport au poids total du corps. Il n'y a pas de recommadiation globale pour cette valeur, etant donne que cela depend considerrablement du sexes (en raison de la constitution differente du corps) et de l'age. La graissie corporelle est vitale pour les fonctions quodidiennes du corps. Elle protege les organes, mateiasse les articulations, regle la temperature du corps, stocke les vitamines et sere de reservoir d'énergie au corps. Une proportion de masseGRAISSUE se situant entre 10 % et 13 % chez les femmes et entre 2 % et 5 % chez les hommes, à l'exception des athiétés de compétition, est considérée comme vitale.

La proportion de masse graissouse corporelle n'est pas un indicateur unique pour la santé. Il existe une relation entre l'apparition de nombreuses maladies de civilisation comme le diabete, les maladies cardiovasculaires, etc. et un poids corporel trop important ainsi qu'une proportion de masse graissseuse corporelle trop eleve. Le manque d'exercice et une mauvaise alimentation sont souvent les déclencheurs de ces maladies. Il y a un lien de causality net entre I'obesté et le manque d'exercice.

Une partie importante du corps humain est composée d'eau. Cette masse d'eau corporelle est répartie différemment dans tout le corps. Le tissu masculaire malgre content environ 75% d'eau, le sang, environ 83% , la masseGRAISESE du corps, environ 25% et les os ont une teneur en eau d'environ 22% .