Yvonne BA 1007 - Wagi ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Waga analizująca skład ciała
Marka	ADE
Model	Yvonne BA 1007
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 230 mm x 130 mm x 21 mm
Maksymalne obciążenie	150 kg
Działka	100 g
Jednostki masy	kg, lb, st:lb
Zasilanie	1 bateria CR2032 (w zestawie)
Główne funkcje	Ważenie, analiza masy tłuszczowej, zawartości wody, masy mięśniowej, masy kostnej
Liczba pamięci użytkownika	10 (P0 do P9)
Zakres wieku	10 do 80 lat
Zakres wzrostu	100 do 220 cm
Wyświetlacz	Ekran LCD z podświetleniem
Włączanie	Przez dotknięcie (Tap-on) lub przełącznik ON/OFF
Automatyczne wyłączanie	Po około 15 sekundach bezczynności
Materiał platformy	Szkło hartowane
Warunki pomiaru	Bose stopy, na płaskiej i twardej powierzchni
Bezpieczeństwo	Nie używać z rozrusznikiem serca lub implantem elektronicznym
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; nie używać rozpuszczalników ani nie zanurzać w wodzie
Gwarancja	3 lata (naprawa lub wymiana)
Baterie: wskazówki bezpieczeństwa	Nie otwierać, nie wystawiać na ogień ani wstrząsy; przechowywać w temperaturze poniżej 40 °C
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; oddać do punktu zbiórki

Często zadawane pytania - Yvonne BA 1007 ADE

Jak włączyć wagę ADE Yvonne BA 1007?

Możesz włączyć wagę na dwa sposoby: albo naciskając krótko stopą na platformę (funkcja Tap-on), albo używając przełącznika ON/OFF znajdującego się pod wagą.

Jak zapisać moje dane osobowe (płeć, wzrost, wiek)?

Po włączeniu wagi dotknij rogu ekranu. Użyj przycisków ▲ i ▼, aby wybrać miejsce w pamięci (P0 do P9), a następnie naciśnij SET. Postępuj zgodnie z krokami, aby wybrać płeć, wzrost i wiek, potwierdzając każdy przyciskiem SET.

Dlaczego waga wyświetla 'Err' lub 'Err1'?

Err: błąd ważenia, zazwyczaj jeśli poruszasz się podczas pomiaru lub waga nie jest stabilna. Err1: przeciążenie, maksymalna nośność 150 kg została przekroczona. Natychmiast usuń obciążenie.

Co oznacza 'Err2'?

Err2 wskazuje błąd pomiaru masy tłuszczowej: procent jest poniżej 5% lub powyżej 75%. Upewnij się, że jesteś boso i nieruchomo.

Jak wymienić baterię w wadze?

Otwórz komorę baterii pod wagą i wymień zużytą baterię na nową typu CR2032, przestrzegając biegunowości (+/-). Jeśli waga wyświetla 'Lo', bateria jest wyczerpana.

Czy mogę używać tej wagi, jeśli mam rozrusznik serca?

Nie, waga nie jest przeznaczona dla osób noszących rozrusznik serca lub inny implant elektroniczny. Słaby prąd elektryczny używany do analizy może zakłócać jego działanie.

Dlaczego wyniki pomiarów różnią się w ciągu dnia?

Ciało ulega naturalnym wahaniom (nawodnienie, jedzenie). Aby uzyskać porównywalne wyniki, waż się zawsze o tej samej porze, najlepiej rano 15 minut po wstaniu, i w podobnych warunkach.

Jak czyścić wagę?

Użyj wilgotnej i miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych, nie zanurzaj wagi w wodzie.

Jaka jest gwarancja na wagę ADE Yvonne BA 1007?

ADE udziela 3-letniej gwarancji od daty zakupu na wady produkcyjne. Aby ją aktywować, poproś sprzedawcę o wypełnienie kuponu gwarancyjnego.

Jak zmienić jednostkę masy (kg, lb, st)?

Pod wagą, po prawej stronie przełącznika ON/OFF, znajduje się mały przełącznik UNIT. Ustaw go w żądaną pozycję: kg dla kilogramów, lb dla funtów, st:lb dla kamieni i funtów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Yvonne BA 1007 ADE

Wskazówki bezpiecz国家标准 dla baterii litowych (CR2032/CR2430):

1. Baterie litowe zbudowane sq z ogniw litowo-manganowych. W przypadku dluzszej przerwy w uzytkowaniu wagi nalezy wyjac baterie z urzadzenia.
2. Nie wolno nigdy owitierac bateri litlowych, wrzucac ich do ognia lub nimi uderzac, ggyz grozi to wystodontiam sie trijucyach oparow lub wybuchem.
3. Wylanych baterii nie wolno dotykać golymi rrekami.
4. W przypadiu zanieczyszzenia ocuz lu bldoni przymawe je dlugo duza ilosciawy, wraz podrażniemia kóry lu bocz glzósć sie do lekarza.
5. Nalezy uwaszcny wącickość calkowiecz rozkadowane baterie lub zapakowane w spośob zabeziepaczajcy je pręzż zwarecie, zgodnia z obłowiazujczymi mistręscowymi przyepamisi am tym zaksresie.
6. Ogniw nigdy nie wolno wystwiać na bezbosrednie dzialanie promiensi slonecznych i wyoskij temperatury, gdyż grozi to ich przyegrzaniem.
7. Baterie nalezy przechowywa c w temperaturze < 40^

Usuwanie zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych

Symbol ten umieszczony na produktie lub celui opakowani uoznacza,Že produktu ne sąnéwy wyrzucá do smiéw zwi zinnymi odpadkami, lecz oddac dopektku utyizacji urzadženi elektrycznych i elektronicznych. Szczegółowie informacja uzyskajna Państwo w urzȩźed gminy, zakladzie przytelwarzania odpadów komunalnych lub slepek, w ktoym zostal zakupioniyu produkt.

Laczymy pozdrowienia

ADE (GmbH & Co.)

Kupon gwarancjny - 3-letnia gwarancja na wage z funkcja analizy masy ciala

Nadawca · Powod reklamacji

Data zakupu

Prozop oedstaclen kupon gwaranciny wray z dowadern zakupu do punkti spredady, konyri zakupli Pafswa produkt.

TKANKA

TEUSZCZOWA

WODA

TKANKA

MUSNIOWA

TKANKA

KOSTNA

Model Yvonne / BA 1008 Instrukcja obslugi

Spis tresci

1. Na jakiej zasadzie dzila waga z funkcja analyzymasy ciala?...Strona 2
2. Warunki uzytkowania. Strona 2
3. Uruchomienie.. Strona 3
4. Programowanie / Wpwadzanie osobistych parametrow..... Strona 4
   5.Analiza masy ciala .Strona 5
5. Komunikaty obledach.... Strona 6
6. Dane technicznene... .Strona 7
7. Gwarancja Strona 7

Dziekujemy za zakup tej wysokiej jakosci wagi z funkcjja analyz mys cia. Przed pierwszym uruchomieniem uradzenia nalezy dokladnie zapoznac sie z instrukcja obslugi, a nastepnie starannie ja przechowywa, by w razie potrzeby byla zawsze dostepna.

1. Na jakiej zasadzie działa waga z funkacja analizy masy ciała?

Nasza nowa waga wyposazona zostala w rewolucjyna funkcjé analyziz masy ciala, dwiekji ktorej okresla cięzar ciala, procentowa zawartosc tkanci tluszczowej, procentowa zawartosc wedy, procentowy udzial thanki miennaijowraz udzial tkanci kostnej wyraźony w kg. Wystarczy raz wropadzic do pamieci wagi podstawowe osobiste parametry, takie jak plec (kobija lub męczcyzna), wzróst oraz wiek. Od tej chwili wazenie staje s rowne proste jak oblsuga jakiejkolwiek inné wagi. Naleźtytky wybrać odpowiedni przyczysk uzustawnówosbych i stanac na wadze, a juiceska sekund thrzonymyactualny winik analyziz masy ciala. Podczas pomiaru waga wysyla slaby impuls elektryczny, na podstawie ktorego mierzony jest opör. Woda, gromadzona przydek wysz只剩下migniowje, jest badzo dobrym przyzwodnikiem, natomiast tlusczwytwarza duźwo只得y opör. Na podstawiezmierzonego oporu oraz zapisanych danych, waga z Funkcjá analyziz masy ciala jest w stanie bardzo dokladnie okreslic procentowy udzial poszȩgólnych skladników w organizmie.

2. Warunki uzytkowania

Na wadze nalezy stawac boso i w miare mozliwosci bez ubrania.

Ponieważ masa ciala ulega naturalnym wahaniom (np. wskutek odwodnienia po aktywnosci fizycnej lub wizycie w saunie, przyjmowania poźwyenia i plynów), to aby wskazania wagi byty porowywalne, zaleca sie zachowanie moziłowie niedzmiennych warunków pomiaru.

Nalezy zworci uwage, by pomiar przyprowadzany byt zawsze o tej samej porze dnia. Rano, bezośrednio po przybudzeniu, woda nie jest jesteczne rormonnierie Rozpwadzona w organizmie. Oznacza to. ze wzgȩdu na slabja przydwodnosćcia opor jest jesteczne stosunkowo wysocki. Wraze zwiejszajacja sie iloscia ruchu w ciagu dnia, woda zostaje rowniomierdie ropwadzona w organizmie - wrzastra przydwodnosć, maleje opor, a tym samym takze wskazywana przyez wage zawartosci tuszczcu w organizmie. Aby wyniki zmiian w organizmie bytie miarodajne, niezwykle wągne jest, by dokonywać pomiarów zawsze o tej samej porze dnia. Najprosiecki jest stawarc na wadze rano, kwadtrans po przybudzdeniu, przyd lub po wizycw w toalecie.

Mimo, ze waga wysyia podcas pomarii impuls elektryczny o minimnym natezieniu, ne powinny z不同程度y z wszciepionym rouszznikiem serca an posladajce jakiekolwiek innr implany elektronicne! Implanty takie ja np. ptyka tyanowa w stawie kolanowym nie stanowia w zdynm wypadku zagrozenia. Metale sa jegnekzte swietnimi przewodnikami elektrycznych, wskutek czego wyniki pomiaru moga zaostac zafalszowane - oznacza to, ze rzechywiesta zwartosci fuszczu bedzie najprawdopodobnej wyzsza od wskazywnej przy wzage. Mimo to, na podstawie wynikowUNCTA nowa crows z rownie skutecznie odczytac pewne tendencje zmian zachodaczych w organizmie.

7. Dane techniczne

Maksymalne obciazenia x dokladnosc pomiaru: maks. 150 kg x 100 g

Dokladnosc wskazania: Zawartoscktkani tuszczowej:0,1%

Dokladnosc wskazania: Zawartosc wody: 0,1%

Dokladnosc wskazania: Zawartosck tanki miiesniowej:0,1%

Dokladnosc wskazania: Zawartosc tkanki kostnej: 100 g

Ilosc pozycjw pamiei: 10

Zakres wieku: 10 - 80 lat

Zakres wzrostu: 100 - 220 cm

Wymiary: ok. 230 mm x 130 mm x 21 mm

Zasilanie bateryjne: 1 x CR2032 (w zestawie)

Zmiany technicznze zastrzezone

8. Gwarancja

ADE gwarantuje bezplatte usuwanie usterek spowodowanych wadami materialwymi lub fabczyznymi w drozde naprawy badz wymiany przy okres 3 lat od daty zakupu. Przy zakupie nalezy dopilnowac, by sprzedawca wypelnit i podbit kupon gwarancjny. W przypadku zglaszania roszczen gwarancjynch nalezy zwrocić wage do punktu sprzedaź wrz z kuponem gwarancjynm, podajac powórekralamaciqi.

Znak zgodnosci CE. Urzadzenia jest wyposazone w filtr przechwazlokienowy zgodnie z obwiatzujaca dyrektywa 2004/108/WE

Uwaga: Pod wplywem silnych oddzialwyan elektromagnetycznych, np. wskutek ustawienia wagi w bezposredniej bliskosci pracujacych uradzei radiowych, moja wystapic zaktocenia pomiaru. Po usunieci zurodla zaktocen uradzenie jest ponownie gotowe do pracy, w niedtorych przypadkach maybe konieczne loro ponowne uruchomienie.

Ustawowy obwiatzek informwomania o sposobie utylizacji baterii

Bateriie ne nalezy wrzuać do pojemnika z odpadami z gospodarstw domych. Jako uzytkowcniya sa Państwo ustawowo zobowiazani do zwrotu zuzytych bateri. Można je zdać w publicznych, gminnych punktach zbiórkji lub w kaźdym punkcie przyȩedy okreslonego typu bateri.

Uwaga:

Na bateriach znajduja sie nastepujace oznaczenia:
Li = bateria zawiera lit
AI = bateria zawiera alkalia
Mn = bateria zawiera mangan

CR (Li); A (Al, Mn); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

U muzzleczyn ok. 60% masy ciala stanowi woda. W organizmie kobiet woda to ok, 55% masy ciala (z powodu wiekszzej zawartosci thanki tuszczowej). Okolo dwie trzechie wody ustrojewe znajduje sie w komorkach, stav tejnej nazwa - woda wewnatrzkomorkowa. Pozostala 1/3 stanowi woda zewnatrzkomorkowa.

Kobiety
Wiek	Zawarotaść tkanki túszcżowej				Zawarotaść wody
	niska	prawidowa	lekka nadwaga	nadwaga	prawidowa
10 - 16	< 18 %	18 - 28 %	29 - 35 %	> 35 %	57 - 67 %
17 - 39	< 20 %	20 - 32 %	33 - 38 %	> 38 %	47 - 57 %
40 - 55	< 23 %	23 - 35 %	36 - 41 %	> 41 %	42 - 52 %
56 - 85	< 24 %	24 - 36 %	37 - 42 %	> 42 %	37 - 47 %
Mȩczynycki
Wiek	Zawarotaść tkanki túszcżowej				Zawarotaść wody
	niska	prawidowa	lekka nadwaga	nadwaga	prawidowa
10 - 16	< 10 %	10 - 18 %	19 - 23 %	> 23 %	58 - 72 %
17 - 39	< 12 %	12 - 20 %	21 - 25 %	> 25 %	53 - 67 %
40 - 55	< 13 %	13 - 21 %	22 - 26 %	> 26 %	47 - 61 %
56 - 85	< 14 %	14 - 22 %	23 - 27 %	> 27 %	42 - 56 %

Odnosnie tkanki mięsniowej brak jest zalecanych wartosci.

6. Komunikaty obledach

"Err1" = Komunikat "Przeciagenie" - przekroczo natemysmalne obciazenia wagi, tj. 150 kg. Nalezy natychmiast produkt och obciazenia z wagi, w przyciewnym wypadku要去dość do je uszkodzenia.
"Err" = Komunikat "Bledny wynik wazenia" - pojawia sie w przypadku, gdy waga nie jest ustawiona w spośob stabilny lub osoba wazonaNie stoj na niedość spojknej.
"Err2" = Komunikat "Będny wynik pomiaru" - pojawia sie w przypadku, gdy wynik pomiaru wskażu je na zawartosc tłuszczu nizsza niz 5%, sąź wyższa niz 75%.
"Lo" = Komunikat "Bateria wyczerpana" - prosze wymienic baterie, stosujac rodzaj baterii przewidziany dla danego typu wagi (1 x CR2032).

Nawynik pomiaru u kobiet ma ronneniez wpyw cykl menstrruacyjny, poniewaz zmiany hormonalne wydatnie oddzialuja na gospodarke wodna organizmu. Jesli w organzie mznajduja sie duze ilosci wody, waga wskazaju nizsza zawartosc tkanki tuszczowej, natomiast gdy zawartosc wody jest wysoka - nieco wyzska. W przypadku kobiet ciezarnych wagaNie stanowi zagrozenia dl plodu. Zawartosc wody w organzie podcas czy jest jegndak tak zmiendonia, ze dokonywanie pomiarow wydaje sie byc beczelowe.

Firma ADE Germany nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody lub straty powstale wskutek eksploataci wagi z fungcja analyz mys ciala, ani za roszczenia osob trzechich. Produkt przyznaczony jest wylacznie do uzytku domowego. Waga nie jest przystosowan do specialistycznego uzytkOWania w szpitalach lub innych placowkach medycznych.

3. Uruchomienie

Wskazówki bezpieczneistwa:

Produkt nie powiwnien bye uzywany przyez osoby (wlacznie z dziecmi) o agronomiczonej sprawañosci fizycnej, sensorycznej lub umyslowej, jak rawniesz przyez osobyNie posiadajędoswiadzenia i/lub opodowiedniż wiedź w tym zagresie. chyba. ze korzystaja one z produktu pod nadzorem odśop odpowiedzialnych za ich bezpieczędwo leb toxzi dostaly odpowiednio poinwuane odnosnie obstugi produktu. Nie nalehny pozwacar, by urzadzeniem bawily sie dane!.

Z wagi nie powinny korzystac osoby z wszczechionymi implantami elektronicznymi (rozrusznikami serca itp.).

Wage nalezy ustawic na rownym i twardym podlozu (posadzka, parkiet ilp.). Ustawienie wagi na podlodze wylozone wykladzina要去skutkowa cystapieniem bledow pomiarowych.

Uwaga! Mokra powierzchnia wagi lub stawanie na wadze mokrymi stopami stwarz niebezpieczenstwo poslizgniecia.

Nalezy uwaacz, by na wage nie upadyźadne przyȩdmioty, poniewa mogloby to skutkowac uszkodzeniem jej szklianych elementów.

Wage nalezy czyszic przy pomocy wilgotnej sciereczki. Nie nalezy do tego celu stosowac Rozpuszcjalników lub sroków do szorowania. No wlo na zanurac urzadzenia w wodzie.

Przygotowanie do eksploatacji:

Nalezy otworzycPokrywe kieszeni baterii umieszczona na spodzie wagi i wozyc dolaczona baterie (1xCR2032).Nalezy zworciuwage na wlasciwa polaryzacje (+/-)

Wlaczanie wagi:

Nalezy wysunac wyswietlacz z pod platformy wazacej. Do wlaczania i wylaczania wagi sluzy maly czarny przyelacznik ON/OFF (ON = wl./OFF = wyl.) umieszczony na spodzie wagi.

Automatyczne włacznie / wylacznie wagi:

Gdy waga jest wączone a wskazwyana na niej wartość sie ulegnie zmieanie przy cz. 15 sekund, urzadzenia automatyczne są wymipty. Aby pönownie ja wymiptyczy, wymiarczy lekko nacisné rog wywiemtlacza.

Zmiana Jednostki wagi:

Na spodzie wagi, po prawej stronie obok wącznika / wȩćznika (ON/OFF), znajduje sely maly przyczisk UNI, szlucz y do ustawienia obowiazujucej w danym kraju jestnostiki wagi (kg = kilogram / lb = pound / st:lb = stone: pound). Naleź pamiétrac, by ustawic na wadze wȩciewi sądostkie.

4. Programawanie / Wprowadzanie osobistych parametrow

Przed pierwszym uzyciem wagi nalezy wropadzic do jedernej z pozycji pamieci P0 - P9 (opcja dostepna dia maksymalnie 10 osob) swoje osobiste parametry, takie jak plec (kobija / meczyszyna), wier oraz wroz. Waga wyposzacona jest w bardzo czule przyciski dotykowe (sensorowe). Przyciski dotykowe znajduja sie nad wyswietlaczm. W celu wropadzenia osobistych parametrow nalezy uzyc nastepujczych przycisków: SET ("Wlacz/Zapisz") (+) , (-) oraz wykonac nastepujace czynnosci:

1. Lekko nacisnac w rogu wyswietlacza. Na wyswietlaczu zacznie migač "P0". Nalezyk wybrač požadana pozycje wAMIÇI (P0 - P9), przy uzycui przycisku ◆ lub ◆ i zatwierdzic wybor naciskaj przycisk SET.
2. Po wyborze pozycki wAMIcni (np.P3),zacznie migac symbol pti. Aby ustanic plec 念 mezczyna lub kobita), nalezy nacinacr przycisk lub zatwerdziwo wybor przycikiem SET.
3. Po wpradowazeniu do pamièti plcni, na wyswietlaczuzacznie migac pole wzrostu (ustawienie fabrzcyne: 165 cm). Naleź podac wzrost, wisckJac przycisk ▲ lub▼, a nastepnie zatwierdzic wybor przycziskiem SET.
4. Po wpradowzeniu wrozstu na wyswietlaczu zacznie migac pole wieku (ustawienie fabrzcene: AGE 25). Nalezy podac wiek,wciskajac przycisk lub ,a natestpiezatzwierdzie wybor przyciskem SET.

Po zakończeni wropadzania parametrow, na wyświetlaczu pojawī sie „----” a nastepnie zestanie wyświetlona wartość “0.0 kg”. Po uplywie kilku sekund waga automatycznych są wylączy.

Aby wropadzic parametry innych osob, nalezy powtorzyc wzystkie opisane wyzej czynnosci.

5. Analiza masy ciala

Analiza mozliwa jest tylko woczas, gdy stoi sie na wadze boso. Nalezy najpierw wpwadzic spoje osobiste parametry (patrz strona 4).

1. Wykorzystujac fungcje Tap-on nalezy właczc wage naciskajac na nią lekko stopa. Na wyswietlaczu pojawia są njapierw osobiste parametry wpradowzone podczas ostatniego ustawienia, a po kilku sekundach wartosc "0.0 kg". Jeźeli są towoje osobiste parametry, za pomocza przyciscu lub nalezy wybrač pozyme w kamić, pod ktorá zostaly zastanje osobiste parametry. Na wyswietlaczu pojawia sie wpradowzone dane, po czym ponwnie zostanie wyswietlona wartosc "0.0 kg".
2. Nalezy ostroznie stanoć bosto obierna stopami na umieszczonych na wadze po prawej i lewej stronie stalowych paskach (elementach pomiarowych) i stańieruchomo.

3. Waga wskaze napijerm wase ciala. Nastepnie, podczas analyzny masy dala, na wyswietlaczu pojawi sie symbol "o". Nalezy nadal stań hierucho. Po dokonaniu porniaru na wyswietlaczu pojawija sie kolejno zjmierzone wartosci:

4. Zawartos tanki tuszczowej w \% a ponizej wynik analizy:
   (-) niedobor tkanki tuszczowej- (0) zdrowy stan - (+) nadmiar tkanki tuszczowej ++) otvotske

5. Zawartosc wody w %
6. Zawartosc tkanki miesniowej w %
7. Zawartosc tkanki kostnej w kg

Po kiku sekundach waga automatycznie sie wylaczy.

Zawartosc tkanki tuszczowej oznacza procentowy udziel tkanki tuszczowej w calkowitej masie ciala. Nie ma zdzychyst stalych zalecen co do tej wartosci, poniiewaz jest ona w spośob istotny zalezn od plic (ma to zwiazek z roźnicami w budowie cia) i wieku. Tkanka tuszczowa jest niedzwykle istotna dla prawidowej fungcjonowania organizmu. Oslania naradyw wewnetrze, chroni stawy, pomaga regulowac temperature ciala, gromadzi witamy i pehni role banku energii. Za potrzebna do zyca zawartosc tkanki tuszczowej w organizmie uznej sie 10 - 13% u kobiet oraz 2 - 5% uMZCZYN, za wyjakiem sportowcow wyczynowych.

Zawartosc tkanzi tusczowejw w organzie mie jest miarodajnym wyznacznikiem stanu zdrowia. Zbyt duza造血 ciala oraz zbyt ywsoka zawartosc tkanki tusczowejw zwiazane sa czesto z rozmaitymi chorobami cywilizacynjmi, takirik je cukrzyczcha choroby serca i ukladu krazenia itp. Przyczyna tych chorosen jestARDSKO zestO niedosteczna aktyność fizycznawe izra ze nowaky zwyiewiowe. Istnieje wyraźny zwiatek porniedzady nadwaga a niedoborem aktyność ruchowej.

Cialo ludzkie zbudowane jest w duzej czeci z wody. Woda ustrojowa znajdue sie w roźnych ilosciach w calym ludzkim organizmie. Nieotluszczona tkanka mięsniowa zaewiera okoko 75% wody, krew ok. 83% wody, tkanka tlusczowa ok. 25% wody, a kosci ok. 22%.