10010174 - Tireuse à bière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière
Marque	Klarstein
Modèle	10010174
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Dimensions (L x H x P)	565 x 290 x 440 mm
Type de fût compatible	Standard 5 litres, bouchon universel
Capacité de refroidissement	Environ 6-8 °C recommandé pour la consommation
Temps de refroidissement recommandé	Environ 16 heures pour un fût à 23 °C
Plage de température ambiante de fonctionnement	12 à 28 °C
Affichage	LED de température
Réglage de pression	Réducteur de pression manuel
Accessoires fournis	Adaptateur pour fût Heineken, outil pour enlever bouchon, tuyau de communication, récipient de récupération
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage : récipient de récupération, robinet. Nettoyage régulier : chambre froide avec chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Débrancher avant nettoyage ; ne pas plonger dans l'eau ; maintenir à l'écart des sources de chaleur ; utiliser uniquement en intérieur.
Garantie	2 ans pour défauts de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - 10010174 Klarstein

Quelle est la température idéale de la bière pour une consommation optimale ?

La température optimale est d'environ 6 à 8 °C. Une bière plus chaude donne plus de mousse et est moins rafraîchissante.

Combien de temps faut-il pour refroidir un fût de bière dans l'appareil ?

Si le fût est à 23 °C, il faut compter environ 16 heures pour atteindre la température de service. Le temps varie selon la température initiale.

Pourquoi ma bière n'a-t-elle pas de bulles ?

Cela peut venir d'une pression insuffisante dans le fût. Tournez le réducteur de pression dans le sens horaire pour augmenter la pression. Vérifiez aussi la date de péremption du fût.

Comment nettoyer la tireuse à bière après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le récipient de récupération et le robinet à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Rincez soigneusement. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni lave-vaisselle pour la machine.

Puis-je utiliser des fûts d'autres marques que celles recommandées ?

Oui, à condition qu'ils soient des fûts standard de 5 litres avec un bouchon compatible. Un adaptateur est fourni pour les fûts Heineken à pression intégrée.

Que faire si le couvercle ne ferme pas correctement ?

Vérifiez que l'appareil est correctement monté et que le fût est bien enclenché. Assurez-vous qu'aucune pièce n'est obstruée.

Pourquoi y a-t-il trop de mousse lorsque je sers la bière ?

Cela peut être dû à une bière trop chaude ou un fût secoué. Laissez reposer le fût quelques instants. Servez la bière en inclinant le verre et en ouvrant complètement le robinet.

Comment remplacer le joint de silicone du robinet ?

Démontez le robinet, retirez l'ancien joint et placez le nouveau joint fourni dans les accessoires. Assurez-vous qu'il est bien en place pour éviter les fuites de gaz.

L'appareil affiche un message d'erreur E1, E2 ou E3, que faire ?

Ces codes indiquent que le fût est trop froid pour être refroidi. Vérifiez la température du fût et patientez.

Puis-je placer la tireuse à bière à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage en intérieur uniquement. Il doit être placé à l'abri de l'humidité, des fortes chaleurs et du gel.

MODE D'EMPLOI 10010174 Klarstein

Avant tout, nous tenons à vous féliciter pour l'achat de notre produit. Lisez attentivement les consignes d'utilisation et de maintenance et conserver cette notice pour éviter de causer tout dommage technique à l'appareil.

Attention: La température alentour optimale pour la fabrication de glace est située autour de 20, 25°C. Transmettez cette information aux éventuelles personnes auxquelles vous confierez l'appareil.

Conseils de sécurité

Nota: Lisez ce mode d'emploi attentivement et conservez -le.

• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il doit être éteind et débranché du secteur.
• Lisez avant tout cette notice en entier. Maintenir l'appareil éloigné de forte source de chaleur et des rayons directs du soleil.
• N'utiliser que les accessoires d'origine. Pour le transport, porter l'appareil par les bords inférieurs, jamais par le robinet, le couvercle ou le câble d'alimentation.
• N'utiliser l'appareil qu'avec des tonneaux adéquats. N'essayez pas de réparer ou de transformer l'appareil par vous-même. En cas de problème, adressez-vous au service client. Autrement, vous pourriez vous blesser ou endommager l'appareil.
• Des réparatures non effectuées par des personnes compétentes sont dangereuses.
• L'appareil est prévu pour un usage privé uniquement. Maintenir l'emballage hors de portée des enfants (risque d'étouffement). Maintenir l'appareil à bière pression comme tout appareil électrique hors de portée d'enfants.
• Vérifier régulièrement l'état de l'appareil et du câble d'alimentation. Ne pas utiliser l'appareil quand ceux-ci sont endommagés. Vérifier que le secteur a un voltage adapté à l'alimentation de l'appareil.
• N'utiliser que les éléments concus par le fabricant. Ne pas pincer ou écraser le câble d'alimentation, il doit être maintenu éloigné de toute source de chaleur.
• Veiller à ce que le câble d'alimentation ne gêne pas le passage.
• Ne pas poser l'appareil sur un bidon d'essence ou trop près d'une plaque électrique. Maintenir l'appareil éloigné de matières inflammables.
• Ne pas plonger l'appareil ou le câble dans l'eau ou tout autre liquide, cela pourrait causer un court-circuit, un incendie ou autre.
• Si l'appareil présente des disfonctionnements, débranchez-le immédiatement du secteur.
• Pour débrancher l'appareil, tirer sur la prise et jamais sur le câble.
• Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
• L'appareil est prévu pour un usage en intérieur uniquement.
• Ne rien poser sur l'appareil.
• Ne pas poser de verre sur le couvercle.
• Eviter le contact des cheveux, doigts ou autres sur les parties mobiles de l'appareil.
• Ne pas poser d'objets devant l'aération.
• L'appareil doit être débranché lorsque vous montez ou démontez des pièces de l'appareil.
• Laisser les aérations libres pour éviter une surchauffe de l'appareil.
• N'utiliser l'appareil que sous une température de 12 à 28°C.
• Ne pas utiliser de tonneaux perméables ou endommagés.
• Si le câble est endommagé, il ne peut être remplacé que par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée.

Données techniques

Alimentation: 230V AC, 50Hz

Dimensions (LxHxP): 565 x 290 x 440 mm

Tonneau: Standard 51

Eléments, accessoires et données techniques peuvent varier sans préavis !

Description

1. Couvercle
2. Poignée du mécanisme de pression
3. Sortie de gaz
4. Robinet
5. Réducteur de pression
6. Interrupteur général
7. Affi chage de température LED
8. Couvercle du récipient de récupération
9. Récipient de récupération
10. Protection avant du toyau
11. Chambre froide
12. Système d'ouverture du couvercle
13. Robinet tournant
14. Câble d'alimentation
15. Interrupteur
16. Bouchon du robinet qui tourne
17. Tuyau de communication
18. Outil pour ôter les bouchons
19. Adaptateur

Avant de commencer le montage, débrancher l'appareil du secteur.

Utilisation

1. Déballer l'appareil.
2. Poser la machine sur une surface plane, stable et non-glisaante. Pour une utilisation confortable, un espace de 10cm doit être laissé libre de chaque côté.
3. Fixer le récipient de récupération, il ne doit pas dépasser.
4. Placer le joint de silicone sur la cheville du robinet puis visser le robinet.
5. Nettoyer l'appareil comme indiqué au chapitre "Démontage et nettoyage de la machine à bière pression".
6. Vérifi er que l'appareil est en position"0" puis le brancher.
7. Placer le sélecteur en position "1".
8. Vérifi er que la lumière LED s'est allumée.

Préparation

1. Acheter un tonneau standard 5 litre.

Attention : N'utiliser que des tonneaux de 5 litre avec des bouchons identiques à ceux-ci:

Nota: Si le tonneau a été secoué, laisser-le d'abords reposer pour un moment.

1. Refroidir le tonneau avant utilisation. La température optimale pour la consommation est d'environ 6 -8 °C. Une bière servie plus chaude est moins rafraîchissante et donne plus de mousse. Il est possible de refroidir la bière dans la machine. Il est conseillé de refroidir le tonneau une journée à l'avance dans l'appareil. Si le tonneau a une température de 23°C environ, il est conseillé d'attendre 16 heures avant de servir le premier verre.

Nota: Le temps de refroidissement au réfrigérateur dépend de la marque et de la capacité du réfrigérateur et peut durer de 6 à 12 heures. Si vous placez un deuxième tonneau dans un réfrigérateur, vous aurez une réserve de bière fraîche à disposition.

Attention: Ne jamais refroidir un tonneau de bière en le placant dans un congélateur car il pourrait exploser. Un refroidissement trop rapide aff ecte également la qualité dela bière.

1. Quelque soit le bouchon du tonneau, il est important d'utiliser l'outil prévu pour l'enlever.

1. Nota: Avant de retirer le bouchon, il est important de laisser l'air s'échapper comme décrit sur le tonneau et de laisser le tonneau reposer un moment pour laisser la mousse se former.

2. Dès que le bouchon est retiré, vous pouvez placer le dispositif de tirage dans l'ouverture.

Nota: Ne pas jetter le bouchon universel avec le tonneau vide. Le retirer et le nettoyer avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle mais le conserver pour la prochaine utilisation. Retirer le bouchon en saisissant le joint de plastique d'une main et en tirant avec l'autre. Ne pas trop tirer sur le bouchon.

1. Placer le tonneau de manière verticale sous l'ouverture du robinet et pousser fermement. Fixer ensuite d'abords le dispositif de distribution sur l'arrière du tonneau. Pousser l'avant du dispositif jusqu'à ce qu'elle soit bien enclenchée. Le dispositif de distribution est prêt à l'emploi.

Attention: Verifi er la date de péremption sur le tonneau !

Attention: Vérifier que la base du tonneau n'est pas dentelée et pourra être bien stable sur le dispositif.

1. Ouvrir le couvercle de l'appareil en appuyant sur le bouton d'ouverture.

2. Lever le dispositif de distribution (avec le tonneau) dans la chambre froide de l'appareil

1. Connecter le dispositif de distribution avec la vanne de sortie de l'air.

Attention: Veiller à ce qu'aucun liquide n'entre dans la vanne d'évacuation de l'air.

1. Fermer le couvercle, les clapets s'enclenchent. Tourner le régleur lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bruit du compresseur automatique cesse.

2. Tirer le levier du robinet vers l'avant pour laisser couler la bière.

Attention: Si la pression est trop forte, le tonneau ou le réducteur de pression obstrués, le compresseur ne peut pas fonctionner. Si la pression est trop faible, le compresseur se met en marche automatiquement.

Si vous utilisez un tonneau Heineken avec pression inclue, procéder comme suit:

1. Monter l'adaptateur compris dans la livraison comme noté sur l'image:

1. Démonter le robinet comme suit:

1. Connecter le robinet au tonneau comme indiqué:

1. Appuyer sur la vanne de sortie de la bière et poser le couvercle.

1. Tirer le levier du robinet vers vous pour servir la bière.

Attention: Avant de démarrer l'appareil, vérifier qu'il contient bien un tonneau de 5 litre. Lorsque l'appareil est éteind, la bière non refroidie se péprime.

• Préparation des verres:
- Nettoyer les verres avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle et les rincer abondamment à l'eau froide avant de les remplir de bière. Pour qu'une belle mousse se forme, le verre doit être bien rincé des restes de liquide vaisselle.

Servir de la bière pression

Nota: L'inclinaison du verre influence la formation de la mousse.

Nota: Si le robinet n'est que légèrement ouvert, davantage de mousse se formera car la bière ne peut s'écouler rapidement.

Nota: Quand le robinet est ouvert complètement, la bière s'écoule sans interruption permettant de servir plusieurs verres à la suite.

Laisser la bière s'écouler le long de la paroi du verre et redresser le verre progressivement tout en le remplissant. Poser le verre sur la grille du récipient du récupération et attendre 1 minute jusqu'à ce que la mousse soit montée. Ne pas placer le verre directement sous le robinet car des gouttes pourraient endommager la formation de mousse. Répéter l'opération jusqu'à ce que le verre soit bien rempli avec la quantité de mousse voulue. Il est conseillé de servir des verres de bière avec deux doigts de mousse dépassant légèrement le bords supérieur du verre.

Nettoyage

Pour nettoyer l'appareil ou changer de tonneau, procéder comme suit:

• Ouvrir le couvercle
• Retirer le robinet et le couvercle.

Nota: Le joint de silicone fait partie de la fermeture. Si des pertes excessives de gaz sont notées, replacer le joint de silicone avec la fermeture fournie supplémentaire.
- Ôter les crochets des bords du tonneau et tirer rapidement le dispositif. Comme le dispositif de tirage est sec, cette opération nécessite quelque force.

Attention: Ne jamais retirer le dispositif tant que le tonneau est sous pression. Pour retirer un tonneau qui n'est pas vide, vous devez retirer le tonneau en même temps que le dispositif de tirage. Vider ensuite le reste de bière dans un récipient et enlever le dispositif une fois le tonneau vidé.

Consigne pour le nettoyage

La propreté est très importante pour la qualité de la bière servie. Il est donc très important de bien nettoyaer l'appareil.

Le nettoyage s'eff ectue selon les étapes suivantes:

Attention: Ne jamais utiliser d'éponge ou de produit abrasif, d'acétone, d'essence, d'acide ou de vinaigre pour le nettoyage.

Nettoyage après chaque usage:

Le récipient de récupération et son couvercle doivent être nettoyés après chaque usage pour conserver une bonne hygiène. Il convient de les vider des restes de bière et de les nettoyer avec de l'eau chaude (et éventuellement du liquide vaisselle). Veiller à ne pas vous brûler avec l'eau chaude. Le couvercle peut être nettoyé en machine. Le récipient aux parois laqués n'est pas adapté pour un nettoyage en lave-vaisselle. Il est conseillé de nettoyer le robinet de bière après chaque usage.

Après le nettoyage des tuyaux, il est préférable de tirer un verre de bière qui sera jetté et de nettoyer le verre. Les bières suivantes pourront être consommées.

Nota: Après avoir nettoyé les tuyaux avec de l'eau chaude et du produit vaisselle, ils doivent être bien rincés avec de l'eau claire afin d'éviter de laisser un goût à la bière.

Nota: Des produits nettoyant spéciaux pour machine à bière peuvent être trouvé dans le commerce et utilisés pour nettoyer la amchine.

Attention: L'appareil à bière pression ne peut être nettoyé en lave-vaisselle. Attention: Si l'appareil n'est pas utilisé pour une longue période, il doit être bien nettoyé avant d'être rangé.

Nettoyage régulier:

Nettoyer régulièrement la chambre froide et toutes les surfaces avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux.

Attention: Débrancher l'appareil du secteur avant de le nettoyer et ne pas le plonger dans l'eau.

Attention: La chambre froide ne doit pas être remplie d'eau, cela pourrait nuire à l'appareil.

Résolution des problèmes

Problème Cause Solution
La bière est trop chaude	Le tonneau n'est pas assez froid	Refroidir le tonneau plus long-temps
	L'ouverture pour l'aération est couverte, trop peu d'espace autour de l'appareil	Libérer les aérations. Ménager un espace de 10cm autour de l'appareil
La bière n'a pas de bulle	La date de péremption est dé-passée	Utiliser un nouveau tonneau
	Le tonneau a été utilisé trop longtemps	Utiliser un nouveau tonneau
La chambre froide est couverte d'une couche de gel (un peu de gel est ce-pendant normal)	Pression insuffisante dans le tonneau	Tourner le régleur de pression dans le sens de l'heure
	la bière est empêchée dans le robinet	Ouvrir complètement le robinet
	l'extrémité du robinet touche le verre	Éloigner le bord du verre
	le verre est tenu droit pendant le tirage	Pencher le verre pour que la bière puisse s'écouler le long de la paroi
La chambre froide est couverte d'une couche de gel (un peu de gel est ce-pendant normal)	l'appareil est placé dans un endroit humide	placer l'appareil dans un endroit plus sec
	la température amabiante est trop basse	placer l'appareil dans un endroit moins froid
Le couvercle ne ferme pas l'appareil est mal monté remonter l'appareil
Le dispositif ne se laisse pas fixer au tonneau	le dispositif n'a pas été humidifié avant le montage	humidifier le dispositif de tirage avec de l'eau froide
Trop peu de mousse se forme	la bière est trop froide	laisser refroidir la bière dans l'appareil qui la portera à bonne température
	le verre porte des restes de graisse ou de produit nettoyant	laver correctement le verre et rincer à l'eau froide
	le verre est trop chaud rincer le verre à l'eau froide
	le verre est trop sec rincer le verre à l'eau froide
La bière est trouble	la bière est trop froide	laisser reposer le tonneau dans l'appareil
	le robinet n'est pas propre nettoyer le dispositif de tirage
	le bière a été refroidi trop rapi-dement avant usage	utiliser un tonneau correcte-ment rafraîchi
L'appareil ne s'allume pas	La prise n'est pas branchée. Interrupteur en position "0".	Brancher l'appareil, tourner l'in-terrupteur en position"1".
La bière ne s'écoule pas	le tonneau est vide	monter un nouveau tonneau de 5 litre
	le réducteur de pression est fermé	ouvrir le réducteur de pression
	le robinet est mal fixé, le ton-neau mal enclenché	dévisser le robinet du dispositif et le revisser
	le robinet est mal monté monter	correctement le robinet
Trop de mousse vient pendant le tirage	la bière n'est pas assez froide	laisser le tonneau refroidir plus longtemps
	le tonneau a été secoué	laisser le tonneau reposer dans l'appareil un moment
	la bière ne s'écoule pas bien du robinet	Ouvrir complètement le robinet

Messages d'erreur

Les messages d'erreur ne sont affichés que lorsque le baril est trop froide pour le refroidir.

Messages d'erreur	Importance
E1 -0 °C
E2 -2 °C
E3 -3 °C

Conseils de sécurité et garantie

• Cette notice sert à vous familiariser avec les fonctions de l'appareil. Conservez-la afin de pouvoir vous y réferrer en cas de besoin.
• L'achat de l'appareil inclut deux ans de garantie en cas de dommage malgré une utilisation conforme.
• Nous vous prions de n'utiliser l'appareil que pour l'usage pour lequel il a été prévu. Une utilisation autre peut conduire à des dommages sur l'appareil ou l'espace autour de l'appareil.
• Un démontage ou des changements effectués sur l'appareil peuvent affecter son bon fonctionnement et la sécurité. Danger !
• N'ouvrez pas l'appareil, n'eff ectuez pas de réparations vous-même!
• Utilisez l'appareil avec soin, il peut facilement être endommagé par des coups ou une chute même sur une petite hauteur.
• Maintenez l'appareil éloigné de l'humidité et de fortes chaleurs.

ATTENTION:

Nous ne prennons pas la responsabilité en cas de dommages directs. N'eff ectuez pas de changements techniques !

Informations sur le recyclage

Vous trouverez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.

Déclaration de conformité

Fabricant: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)