10010174 - Bierzapfanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10010174 Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.

Achtung:

Die optimale Umgebungstemperatur zur Eisherstellung beträgt 20-25°C. Falls Sie dieses Gerät anderen Personen zur Verfügung stellen, übergeben Sie auch bitte diese Anleitung.

Sicherheitshinweise

Hinweis: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren diese an einem sicheren Ort auf.

• Wenn das Gerät nicht in Benutzung ist, sollt es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden.
• Lesen vor dem ersten Gebrauch die Anleitung vollständig durch. Halten Sie das Gerät fern von Hitze guellen und direktem Sonnenlicht.
• Verwenden Sie nur Originalzubehör. Halten Sie beim Transport der Zapfanlage diese an den unteren Kanten und nicht am Zapfhahn, Abdeckung oder Netzkabel.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit den richtigen Fässern. Versuchen Sie nicht die Zapfanlage selber zu reparieren oder zu modifizieren. Sollte Sie Probleme haben, wenden Sie sich an den Kundenservice. Anderenfalls könnten Sie sich selbst verletzen oder einen elektrischen Schlag erleiden.
• Inoffizielle oder nicht autorisierte Reparaturen bergen Gefahren.
• Diese Zapfanlage in nur zur privaten Nutzung zu verwenden.
• Halten Sie die Verpackung fern von Kindern (Erstickungsgefahr). Halten Sie die Zapfanlage fern von Kindern, da diese wie alle elektrischen Geräte diese gefährden könnte.
• Prüfen Sie regelmäßig das Gerät und Netzkabel auf Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht beschädigt.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung, der in den technischen Daten aufgeführten entspricht.
• Verwenden Sie nur passende oder von Händler empfohlene Bauteile.
• Knicken oder quetschen Sie das Kabel nicht; es darf keine Hitzequelle berühren.
  • Stolpern Sie nicht über das Kabel.
• Stellen Sie die Zapfanlage nicht auf einen Benzinkanister oder in Nähe von elektrischen Kochfeldern. Halten Sie das Gerät von entflammbaren Stoffen fern.
• Tauschen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit, da es zu Kurzschlüssen, Feuer, usw. führen kann.
• Falls das Gerät nicht arbeitet oder Schäden ausweist, trennen Sie es sofort vom Stromnetz.
• Beim Trennen vom Stromnetz ist immer am Stecker zu ziehen, nie am Kabel.
• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Das Gerät ist nur für Innenräume geeignet. Setzen oder stellen Sie sich nie auf das Gerät.
• Stellen Sie keine Gläser auf die Abdeckung. Lassen Sie Haare, Kleidung, Finger oder sonstige Körper-teile nicht mit den beweglichen Teilen in Berührung kommen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Belüftungsöffnungen.
• Bevor Sie Teile anbringen oder entfernen, ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
• Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Dieses kann zu Überhitzung führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von 12-28□.
• Verwenden Sie keine undichten oder beschädigten Fässer.
• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, dem Kundenservice oder einer Person mit gleicher Qualifizierung ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur 16g CO2 Patronen in dieser Zapfanlage. Entnehmen Sie nur vollständig entleerte CO2 Patronen. Das Gerät entspricht der Schutzklasse II und an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

Technische Daten

Netzspannung : 230V AC/50Hz

Abmessungen (L/B/H mm): 565×290×440

Bierfass: Standard 5 | Partyfass

Bauteile, Zubehör und technische Daten können ohne vorherige Mitteilung abweichen!

Bauteile

1. Abdeckung
2. Handgrif der Zapfeinrichtung
3. Gasauslass
4. Zapfhahn
5. Druckminderer
6. Hauptschalter
7. LED Temperaturanzeige
8. Abdeckung Tropfschale
9. Tropfschale
10. Vodere Rohrabdeckung
11. Kühlkammer
12. Abdeckungsöff ner
13. Drehzapfhahn
14. Netzkabel
15. Schalter
16. Drehzapfhahnstopfen
17. Anschlussrohr

18. Adapter

19. Werkzeug zum Entfernen der Stopfen

16 17 18 19 10 11 12 13 15 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 fen

Warnung:

Bevor Sie Bauteile befestigen oder entfernen, schalten Sie das Gerät bitte ab und trennen es komplett vom Stromnetz.

Bedienung

1. Entnehmen Sie die Zapfanlage aus der Verpackung.
2. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, nicht-rutschende Fläche. Es müssen für einen optimalen Betrieb 10cm Platz zu jeder Seite sein.
3. Befestigen Sie die Tropfschale. Diese darf nicht über die Standfl ä che hinausragen.
4. Setzen Sie den Silikonring auf den Gewindeteil des Zapfhahns. Schrauben Sie den Bedienhahn an die Zapfanlage.
5. Reinigen Sie die Zapfanlage wie im Punkt „Demontage und Reinigung der Zapfeinrichtung“ beschrieben.
6. Prüfen Sie, ob der Schalter auf „0“ steht und stecken dann den Netzstecker in eine Steckdose.
7. Bringen Sie den Schalter in Position „I“.
8. Prüfen Sie, ob die LED-Anzeige sich eingeschaltet hat.

Vorbereitung

1. Kaufen Sie ein Standard 5 | Partyfass.

Achtung: verwenden Sie nur 5l Fässer mit folgenden Stopfen:

Hinweis: Falls das Fass geschüttelt wurde (Transport, usw.), lassen Sie dieses für eine Weile stehen.

1. Kühlen Sie das 5l Partyfass vor Verwendung. Die optimale Trinktemperatur beträgt 6-8°C. Wärmeres Bier ist nicht so erfrischend und es könnte stärker schäumen. Sie können das Bier in der Zapfanlage herunterkühlen. Empfohlen ist das Fass einen Tag zuvor in die angeschlossene Zapfanlage u platzieren. Hat das Fass eine Temperatur von 23□, sollten Sie vor dem Zapfen des ersten Glases 16 Std. warten.

Hinweis: Die Kühlzeit im Kühlschrank liegt je nach Marke und Kapazität bei 6 bis 12 Std. Zu lässt sich der Kühlprozess verkürzen. Die Lagerung der Fässer im Kühlschrank ist auch deshalb zu empfehlen, da Sie immer ein zweites kühles Fass vorrätig haben.

Achtung: Kühlen Sie ein Fass niemals im Gefrierschrank, da dieses platzen kann. Außerdem schadet schnelles Herunterkühlen der Qualität.

1. Egal welchen Stopfen das verwendete 5l Fass hat, ist es nötig diesen mit dem mitgelieferten Werkzeug zu entfernen.

1. Hinweis: Bevor Sie den Stopfen entfernen, müssen Sie das Fass zuerst, wie auf dem Fass beschrieben, belüften und eine Zeit stehen lassen, damit sich der Schaum setzt.

2. Sobald der Stopfen entfernt ist, können Sie die universal Zapfeinrichtung in das Loch des Fasses einführen.

Hinweis: Werfen Sie den Universalstopfen nicht zusammen mit dem leeren Fass weg. Entfernen und reinigen Sie diesen mit warmen Wasser und etwas Spülmittel. Bewahren Sie ihn für die nächste Verwendung auf. Entfernen Sie den Stopfen, in dem Sie eine Seite des Gummirings nehmen und mit der anderen Hand herausziehen. Überdehnen Sie den Stopfen hierbei nicht.

1. Legen Sie zum Einsetzen den Stopfen vertikal auf die Zapföff nung und drücken ihn herein bis er eine Ebene mit dem Fass bildet.

Befestigen zuerst die Zapfeinrichtung an der Rückseite des Fasses. Drücken Sie dann die Vorderseite herunter bis sie einrastet. Die Zapfanlage ist nun betriebsbereit.

Achtung: Schauen Sie sich vor der Verwendung das Mindesthaltbarkeitsdatum an.

Achtung: Vergewissern Sie sich, dass die Ränder des Fasses nicht verbeult sind, da sonst die Klammer der Zapfeinrichtung nicht unter dem Rand greifen kann.

1. Öff nen Sie die Abdeckung der Zapfanlage durch drücken des Abdeckungsöff ners.

2. Heben Sie die Zapfeinrichtung (inklusive Fass) in die Kühlkammer der Zapfanlage.

1. Verbinden Sie die Zapfeinrichtung mit dem Gasauslassventil. Achtung: Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Gasauslassventil.

1. Schließen Sie die Abdeckung; die Klammern rasten ein.

2. Drehen Sie den Druckregler auf die ON-Position, Sie hören die Pumpe arbeiten. Wenn der Druck hoch genug ist, geht die Pumpe automatisch aus.

OFF ON

1. Ziehen Sie den Zapfhahn zu sich nach vorne, um ein frischen Bier zu genießen.

Warnung: Falls genügend Druck vorhanden ist, dass das Fass oder Druckminderer geschlossen wird, kann der Kompressor nicht arbeiten. Falls zu wenig Druck vorhanden ist, schaltet sich der Kompressor automatisch ein.

Falls Sie ein Heineken-Fass mit Eigendruck verwenden, folgen Sie diesen Schritten:

1. Montieren Sie den mitgelieferten Adapter am Fass, wie auf dem Bild gezeigt;

1. Zerlegen Sie den Zapfhahn, wie hier gezeigt;

1. Schließen Sie den Zapfhahn wie auf dem Foto an das Fass an;

29 N

1. Drücken Sie das Bierauslassventil und setzen Sie die Abdeckung auf.

1. Ziehen Sie den Zapfhahn zu sich nach vorne, um ein frischen Bier zu genießen.

Achtung: Prüfen Sie vor dem Ausschalten der Zapfanlage, dass kein 5 l Fass im Gerät ist. Ist die Zapfanlage abgeschaltet, wird das Bier nicht mehr gekühlt und verdirbt.

1. Vorbereiten der Gläser:

2. Waschen Sie die Gläser mit heißen Wasser und etwas Spülmittel. Spülen Sie die Gläser gründlich in kaltem Wasser bevor Sie Bier in diese zapfen. Damit sich Schaum bilden kann, dürfen keine Spülmittelreste in Glas vorhanden sein.

Bier zapfen

Halten Sie das Glas angewinkelt unter den Zapfhahn. Das Glas darf den Auslass des Hahnes nicht berühren, da das die Schaumbildung beeinträchtigen kann.

Hinweis:e Der Winkel des Glases beeinflusst die Schaumbildung. Wird der Hahn nur leicht geöffnet, bildet sich sehr viel Schaum, da das Bier nicht frei fl ießen kann. Der Hahn rastet wenn vollständig geöff net ein, so können Sie ohne Unterbrechung mehrere Gläser zapfen.

Lassen Sie das Bier an Wand des Glases herunterlaufen und richten Sie es während des Zapfens langsam gerade aus. Stellen Sie das Glas auf die Abdeckung der Tropfschale und warten 1 Min. bis sich der Schaum gesetzt hat. Stellen Sie es aber nicht direkt unter den Hahn, da das herabtropfende Bier den Schaum beeinträchtigt.

Wiederholen Sie diesen Schritt bis Bier und Schaum das richtige Verhältnis haben. Dies ist, wenn der Schaum 2 Finger breit ist und leicht über den Rand des Glases reicht.

Reinigung

Zum Reinigen der Zapfanlage / Ersetzen des Fasses folgen Sie diesen Schritten:

1. Öff nen Sie die Abdeckung.
2. Entnehmen Sie den Zapfhahn und das Fass.

Hinweis: Der Silikondichtring ist ein Verschleißteil. Bemerken Sie das Austreten größerer Mengen Kohlensäure, dieser durch einen Ersatzdichtring ersetzt werden.

1. Entfernen Sie die Klammer vom Rand des Fasses und ziehen Sie die Zapfeinrichtung zugig und gerade aus dem Fass. Da die Zapfeinrichtung nicht mehr nass ist, kann da Herausziehen einige Kraft benötigen.

Achtung: Entfernen Sie niemals die Zapfeinrichtung, solange das Fass unter Druck steht. Zum Wechseln eines nicht entleerten Fasses müssen Sie das Fass zusammen mit der Zapfeinrichtung aus der Zapfanlage entnehmen. Gießen Sie das restliche Bier in ein geeignetes Gefäß und ziehen Sie die Zapfeinrichtung nach dem vollständigen Entleeren aus dem Fass.

Reinigungsanleitung

Sauberkeit ist sehr wichtig für die Qualität des gezapften Bieres. Deshalb ist es wichtig die Zapfanlage gründlich zu reinigen.

Die Reinigungsintervalle sind wie folgt

Achtung: Verwenden Sie niemals Scheuerschwämme, scheuernde Reinigungsmittel, Aceton, Benzin, Säuren, Verdünner, Essig oder andere ähnliche Mittel zur Reinigung.

Reinigung nach jedem Gebrauch:

Die Tropfschale und die Abdeckung sollten zur Wahrung der Hygiene nach jedem Gebrauch gereinigt werden. Hierzu sollten Sie darin vorhandenes Bier entsorgen und beide Teile mit heißem Wasser reinigen (zusammen mit wenig Spülmittel falls nötig). Achten Sie darauf sich an dem heißen Wasser nicht zu verbrennen. Die Abdeckung kann in der Spülmaschine gereinigt werden. Die lackierte Auff angschale ist jedoch nicht spülmaschinengeeignet.

Es wird empfohlen auch den Auslass am Zapfhahn nach jedem Gebrauch abzuwischen.

Nach jeder Reinigung der Rohre wird empfohlen ein kleines Glas Bier zu zapfen, dieses zu entsorgen und das verwendete Glas auszuspülen. Danach können Sie wie gewohnt Ihr Bier genießen.

Hinweis: Nach der Verwendung von heißem Wasser in Verbindung mit Spülmittel, sollten Sie Rohre mit klarem Wasser gespült werden. So vermeiden Sie Beeinträchtigungen von Geschmack und Schaumbildung.

Hinweis: Desinfizierungsmittelfür Bier- und Getränkezapfsystemesind im Handelerhältlich und können ideal zur Reinigung dieser Zapfanlage verwendet werden.

Achtung: Die Zapfanlage ist nicht geschirrspülmaschinengeeignet.

Achtung: Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, sollte es zuvor gründlich gereinigt werden.

Regelmäßige Reinigung:

Reinigen Sie regelmäßig die Kühlkammer und alle Oberflächen mit einem feuchten Tuch und einem milden Geschirrspülmittel.

Achtung: Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung von Stromnetz und tauchen Sie es nicht in Wasser.

Achtung: Die Kühlkammer darf nicht mit Flüssigkeiten gefüllt werden.

Fehlerbehebung

Problem Ursache Lösung
Das Bier ist zu warm	Fass wurde zu wenig gekühlt Fass länger kühlen
	Belüftungsöffnungen verdeckt. Zu wenig Raum nach hinten und zu den Seiten.	Öffnungen frei legen. 10cm Raum um das Gerät herum lassen
Das Bier schmeckt schal	Haltbarkeitsdatum überschritten Neues Fass verwenden
	Fass wurde zu lange gezapft Neues Fass verwenden
Das Bier fließt zu langsam aus dem Hahn	Druck im Fass zu gering	Drehen Sie den Druckregler im Uhrzeigersinn
	Bier fließt nicht frei aus dem Hahn	Öffnen Sie den Zapfhahn vollständig
	Der Auslass des Zapfhahns berührt das Glas	Glas weiter entfernt vom Zapfhahn halten
	Das Glas wird aufrecht beim Zapfen gehalten	Neigen Sie das Glas, so dass das Bier am Rand herunterlaufen kann
Die Kühlkammer ist mit Reif bedeckt (leichter Reif ist normal)	Zapfanlage steht in einer zu feuchten Umgebung	Zapfanlage in trockenere Umgebung stellen
	Umgebungstemperatur zu gering	Zapfanlage in wärmere Umgebung stellen
Die Abdeckung schließt nicht	Zapfeinrichtung in nicht richtig in die Zapfanlage eingesetzt	Setzen Sie die Zapfeinrichtung richtig ein
Es ist schwierig die Zapfeinrichtung am Fass zu befestigen	Zapfeinrichtung wurde vor dem Einführen nicht befeuchtet	Befeuchten Sie die Zapfeinrichtung mit kaltem Wasser
Nicht genügend Schaum während des Zapfens	Bier ist zu kalt	Fass für eine Weile ins Gerät stellen. Dieses gewährleistet die richtige Temperatur
	Fett oder Spülmittelreste im Glas	Glas gründlich waschen und mit kaltem Wasser spülen
	Glas ist zu warm Glas mit kaltem	Wasser spülen
	Glas ist trocken Glas mit kaltem	Wasser spülen
Bier wird trübe	Bier ist zu kalt	Fass für eine Weile ins Gerät stellen. Dieses gewährleistet die
	Zapfhahn ist nicht sauber Reinigen	Sie die Zapfeinrichtung
	Bier wurde vor der Verwendung zu schnell heruntergekühlt	Verwenden Sie ein richtig heruntergekühltes Fass
Gerät schaltet sich nicht ein	Netzstecker nicht angeschlossen. Schalter auf „0“ gestellt	Netzstecker in Steckdose stecken. Schalter auf „I“ stellen
Es wird kein Bier gezapft	5l Fass ist leer Schließen Sie ein neues 5l Fass an
	Druckminderer ist geschlossen Öffnen Sie den Druckminderer
	Zapfhahn nicht richtig ange- schlossen. Fass nicht angezapft	Zapfhahn von Zapfeinrichtung schrauben und richtig anbringen
	Zapfhahn nicht richtig montiert Zapfhahn richtig anbringen
Zu viel Schaum während des Zapfens	5l Fass ist nicht kalt genug Kühlen	Sie das 5l Fass länger
	5l Fass wurde geschüttelt	Fass für eine Weile ins Gerät stellen
	Bier fließt nicht frei aus dem Hahn	Öffnen Sie den Zapfhahn vollständig

Fehlermeldungen

Fehlermeldungen werden nur angezeigt, wenn das Bierfass zu kalt ist, um es zu kühlen.

Fehlermeldung Bedeutung
E1 -0 °C
E2 -2 °C
E3 -3 °C

Sicherheit und Gewährleistung

• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

Achtung Verletzungsgefahr!

• Öff nen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze

ACHTUNG:

Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!

Hinweise zur Entsorgung

Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoff en zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,

Halten Sie das Glas angewinkelt unter den Zapfhahn. Das Glas darf den Auslass des Hahnes nicht berühren, da das die Schaumbildung beeinträchtigen kann.

e auf dem Bild zu sehen verbinden Sie das Rohr