SK200C - Poêle BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poêle électrique multi-cuisine
Marque	Black & Decker
Modèle	SK200C
Alimentation	120 V, 60 Hz (modèles États-Unis/Canada)
Capacité	Environ 4 L (estimation pour un usage familial)
Réglage de température	Contrôle variable de 93 °C à 204 °C (200 °F à 400 °F)
Indicateur lumineux	Témoin lumineux de chauffe
Revêtement	Antiadhésif
Couvercle	En verre avec évent
Poignées	Deux poignées latérales résistantes à la chaleur
Pied inclinable	Oui (sur certains modèles)
Type de fiche	Polarisée (É.-U.) / Mise à la terre (Canada)
Entretien et nettoyage	Poêle et couvercle lavables au lave-vaisselle (couvercle uniquement sur panier supérieur) ou à la main avec éponge non abrasive
Pièces détachées disponibles	Commande de température (n° 177805-00), poignées (n° 177804-00), couvercle (n° SK200C-01)
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Usage	Domestique seulement

FOIRE AUX QUESTIONS - SK200C BLACK & DECKER

Comment assaisonner la poêle avant la première utilisation ?

Avant la première utilisation, laver la poêle et le couvercle à l'eau chaude savonneuse et bien les sécher. Pour préserver le revêtement antiadhésif, enduire les parois intérieures d'une mince pellicule d'huile de cuisson et essuyer l'excédent avec un essuie-tout. Ne pas utiliser d'enduit antiadhésif en spray.

Comment brancher et débrancher correctement l'appareil ?

Toujours brancher le sélecteur de température dans la poêle avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour débrancher, mettre le sélecteur sur OFF (hors tension), puis débrancher le cordon de la prise.

Quels ustensiles utiliser pour ne pas abîmer le revêtement ?

Utiliser des ustensiles en plastique, caoutchouc, bois ou à revêtement antiadhésif. Éviter les ustensiles en métal qui pourraient rayer le revêtement.

La poêle peut-elle aller au lave-vaisselle ?

Oui, la poêle et le couvercle peuvent aller au lave-vaisselle après avoir retiré le sélecteur de température. Le couvercle doit être placé sur le panier supérieur uniquement.

Comment utiliser le pied inclinable ?

Si votre modèle en est équipé, tirez le pied vers le bas pour qu'il soulève légèrement un côté de la poêle, permettant à l'huile ou aux liquides de s'écouler du côté opposé. Ne pas pousser le pied vers le bas pour éviter de le casser.

Quelles sont les gammes de température et leurs usages ?

Faible (93-121 °C) : réchauffer, mijoter, cuire à l'étouffée. Moyenne (121-163 °C) : œufs, bacon, saucisses, légumes sautés. Élevée (163-204 °C) : dorer, saisir, griller, frire.

Comment nettoyer les tiges électriques ?

Ne pas nettoyer les tiges électriques avec des tampons métalliques. Essuyer avec un chiffon humide. Ne pas immerger le sélecteur de température dans l'eau.

Que faire si le témoin lumineux ne s'allume pas ?

Vérifier que le sélecteur est correctement inséré dans la poêle et que l'appareil est branché. Si le problème persiste, contacter le service client au numéro indiqué sur la notice.

Où trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées (commande de température, poignées, couvercle) sont disponibles en appelant le 1-800-738-0245 (États-Unis/Canada) ou sur le site www.prodprotect.com/applica.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée est de 2 ans à compter de la date d'achat, valable uniquement aux États-Unis et au Canada. Elle couvre les défauts de main-d'œuvre et de matériel.

MODE D'EMPLOI SK200C BLACK & DECKER

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez litre et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation

Multi-Cuisine TM Skillet Sartén électrique Poèle à frire

Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de GAGNER 100 000 $! Aux résidents du É.-U seulement

USA/Canada 1-800-231-9786 Mexico 01-800-714-2503 www.prodprotect.com/applica

Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canada)
Accessoires/Pieces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245

Models Modelos Modèles

SK200 SK200

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lorsqu'on utilise un apparéil électric, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives.
Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immer le cordon, la fiche, ni le sélectionur de température de l'appareil et ne pas renverser de l'eau ni tout autre liquide sur ces derniers.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil pres d'un enfant ou lorsque ce dernier s'en sert.
Debrancher l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'on ne s'en sert pas. Le laisser refroidir avant d'y ajouter ou d'en retirer un accessoire.
Ne pas utiliser un apparéil dont la fiche ou le cordon est abîné, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommage. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler. Ou composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture du présent guide.
L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant presente des risques d'incendies, de décharges électriques ou de blessures.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Ne pas laisserPENDRE le cordon d'une table ou d'un comptoir,ni le laisser a un endroit ou on peut le tirer par inadvertance ou a un endroit ou il peut entre en contact avec une surface chaude.
Ne pas placer pres ou sur une cuisiniere au gaz ou à l'électricité chaude, ni dans un four rechauffé.
Déplacer avec une extéme prudence un apparéil renfermant de l'huile chaude ou tout autre liquide chaud.
Toujours brancher le selecteur de temperture dans la poele avant de brancher le cordon dans la prise murale. Pour debrancher I'appareil,mettre le selecteur a la position hors tension (OFF),puis debrancher le cordon de la prise murale.
Utiliser l'appareil seulement aux fins qu'il est prevu.

CONSERVER CES MESURES.

L'appareil est concu pour une utilisation domestique seulement.

FICHE MISE A LA TERRE (Modèle du Canada seulment)

Le produit comporte une fiche mise à la terre qui n'entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif. La mauvaise connexion du conducteur de terre presente des risques de sécousses électriques. Communiquer avec un électricien certifi lorsqu'on se demande si la prise est bien mise à la terre.

FICHE POLARISEE (Modèle des É.-U. seulement)

Le produit est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée, afin de minimiser les risques de sécousses électriques. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côte. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas modifier la fiche.

CORDON

a) Le cordon d'alimentation de l'appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d'enchevrement ou de trèbuchement.
b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence.
c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :
1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à celle de l'appareil, et que;
2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre à trois broches, et;
3) le cordon plus long soit place de sorte qu'il ne soit pas etalé sur le comptoir ou la table d'ou des enfants pouraient le tirer, ni place de maniere a provoquer un trèbuchement.

VIS INDESSERRABLE

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas replacer les pieces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommage, il faut le faire replacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

Le produit peut différer légarement de celui illustré.

1. Poèle à frire

† 2. Couvercle en verre (piece n° SK200C-01)
3. Évent
4. Poignée du couvercle
† 5. Poignées (piece n° 177804-00)
6. Sonde/Fiche
†7. Commande de température régblable (piece n° 177805-00)
8. Selecteur de température/Témoin

Remarque: + indique que la pièce est remplaçable par l'utilisateur/amovible.

Utilisation

Cet apparciel est réservé à une utilisation résidentielle uniquement.

ASSEMBLAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Déposer la poèe à l'envers sur une table ou un comptoir, etsteroler les vis. S'assurer que les rondelles metalliques restent en place autour des trous.
2. Placer chaque poignée pour qu'elle dépasse du bord du comptoir afin d'en faciliter l'assemblage de sorte que les trouss des poignées s'alignent sur ceux de la surface élevée de montage du bas de la poèle.

«Traîlement» de la poèle

Important: Avant la première utilisation, retirer le selector et laver la poèle et le couvercle dans de l'eau chaude savonnexe; bien assecher. Afin de preserver l'enduit antiadhésif, il faut traiter la poèle en enduisant les parois interieures d'une mince pellicule d'huile de ciisson. Essuyer tout exception d'huile à l'aide d'un essuic-tout. Ne pas se servir d'un enduit antiadhésif pour traiter la poèle. Le traitement de la poèle se fait seulement avant la première utilisation.

Note : Utiliser seulement le sélecteur de température fourni avec la poële. D'autres thermosalts peuvent s'inscrer dans la poële mais ils ne fourniront pas le rendement appropric.

1. Regler le selecteur de température à la position hors tension (OFF / 0) et enforcer la sonde fermement dans la douille de la poèle (A). S'assurer que le thermostat est bien inséré. Tout jours fixer le selecteur à la poèle AVANT de brancher le cordon dans une prise murale.
2. Rechauffer la poèle avant d'y ajouter de la graisse ou de l'huile vegétale, sauf indication contraire de la recette. Il n'est pas nécessaire de rechaufferla poèle

pour certains alimentes. Consulter les guides et les recettes du present guide à titre de reférence. Pour rechauffer la poèle, déplacer le bouton du sélecteur de température au réglage recommando. Lorsque le témoin s'éteint, la poèle est rechauffic. Pendant la cuisson, le témoin s'allume et s'éteint indiquant de la sorte le mainion de la température可以选择.

1. Dans certaines recettes, il faut faire mjeter les aliments. Cela signifie que les alimentés ciuent dans un liquide tout juste sous le point d'ébullition. La température du mjotage varie en fonction du type de liquide et de la quantité d'aliments. Pour laisser mjotier, il faut porter l'aliment ou le liquide à ébullition en tournant le bouton du selecteur de température à environ 177^ (350 - 0F) . Lorsque le liquide commence à bouillir, tourner lentement le bouton vers une température plus bassc jusqu'à ce que le témoin s'éteigne. Couvoir et laisser mjotier pour la durée nécessaire. Le témoin s'allume et s'éteint souvent pour maintenir la température de mjotage.
2. Meme si les poignées et les pieds résistant à la chaleur, il ne faut pas cuisiner sur des surfaces sensibles à la chaleur. Lorsque que la cuisson est terminée, on peut-retirer le sélecteur et porter la poèle à table pour facilititer le service. Pour-retirer le sélecteur, s'assurer qu'il est débranché (OFF / 0) et régla à la position hors tension. À l'aide d'une moule isolante, saisir la poèle d'une main et de l'autre, retarder le sélecteur de température de la poèle.

Note: Certains comptoirs et dessus de table sont sensibles à la chaleur. Éviter d'endommager les surfaces en linéum, en carreaux de vinyle, ainsi que les surfaces peintes ou vénies. Des surfaces en formica résistant à la chaleur et en émail de porcelainne ne seront pas endommagées si les dessous de la poèle est propre. En cas de doute, utiliser un sous-plat.

1. Utiliser des ustensiles en plastique, en caoutchouc, à revetement antiadhésif ou en bois pour la cuisson et le service. Lorsqu'on utilise des ustensiles en métal, s'assurer de ne pas égratigner le revetement antiadhésif de la poèle. Ne pas couper des alimentés dans la poèle à l'aide d'un couteau pour éviter d'égratigner le revetement antiadhésif de la poèle.
2. Afin de prévenir les brûlures accidentelles, utiliser des mouilles isolantes pour toucher au couvercle et le soulever uniquement au moyen de la poignée du dessus. Utiliser des mouilles isolantes et faire preuve d'une extrema prudence lorsqu'on déplace la poèle renferment des liquides chauds.

Pied inclinable (Cercains modeles seulement)

Le pied inclinable fait soulever légerement un cote de la poèle de manière à laisser égoutter l'huile, le gras ou tout autre liquide hors de la poèle du côte opposé. Cette caractéristique est des plus pratiques lorsqu'on fait griller des alimentés ou lorsqu'on veut arroser des alimentés pendant la cuisson. Pour s'en servir, tirer le pied vers le bas de sorte qu'il se trouve sous la poignée (B). Éviter de trop tirer sur le pied au risque de le casser.

Mise en garde: Prendre soit de ne pas pousser le pied inclinable vers le bas ni d'y exercer une contrainte.

Entretien et nettoyage

L'utiliseur ne peut entretenir aucune composante du produit. En confier l'entretien à du personnel qualifié.
1. Debrancher le cordon, restirer le selecteur de temperture en le tirant hors de la poèle et laisser la poèle refroidir complètement avant de la nettoyer.

Mise en garde: Le sélection peut devenir chaud après une longue période d'utilisation. Le retirer avec soin. LORSQUE LE SELECTIONEUR DE TEMPERATURE EST RETIRE, on peut immerger complètement la poèle et le couvercle dans de l'eau savonneuse ou on peut les placer dans le lava-vaiselle. Le couvercle va au lava-vaiselle; MAIS SUR LE PLATEAU SUPérieUR SEULEMENT. Le couvercle peut se décoller au fil du temps et à l'utilisation; il s'agit d'une situation normale.

1. Lorsqu'on les lave a main, utilise une éponge ou un tampon en nylon et du détergent liquide. Ne pas utiliser de produits nettoyants abrasifs ou rugieux, ni des tampons metalliques au risque d'endommager le revêtement antiadhésif de la poèle. Àpres le lavage, bien assecher la poèle en accordant une attention particulière à la zone de la douille. Ne pas nettoyer les tiges électriques avec des tampons metalliques.

Gammes generales de températe

Réglage de chaleur

Pour conserver les alimentes préparés dans la poèle à la température de service pour une courte durée. Régler la température à la hausse pour conserver les alimentes au chaud longtemps.

Faible chaleur -De 93^ à 121-°C (de 200-°F à 250-°F)

Pour rechauffer, faire mjoter, cuire à l'étuée ou faire à peine bouillir. La cuisson de certains alimentés commence à des températures élevées puis elle continue à feu deux pour terminer le processus de cuisson. Utilé préparer des sauces spéciales pour le dessert, comme des cerises jubilé et des crèmes-desserts.

Chaleur moyenne -De 121^ a 163^ (de 250^ a 325^

Pour préparer des oeuts, du bacon et de la saucisse, ou pour faire sauter des légumes ( comme des oignons, des poivrons verts ou des championignons). Également pour préparer des rots ou d'autres coupes de viande après les avoir fait dorer à des températures plus élevées.

Chaleur elevée -De 163-°C à 204-°C (de 325-°F à 400-°F)

Pour dorer, saisir, griller (avec des corps gras), et griller des viandes sans gras, ainsi que pour faire sauter de la viande ou des legumes (avec des corps gras).
On peut faire frire des alimentes panés ( comme des legumes, de la viande, du poisson et de la volaille) à cette gamme de température avec de petites quantités de corps gras.

Guide de cuisson et de friture

Les températures et durées de cuisson des GUIDES sont approximatives. Il peut être nécessaire de les modifier en fonction de la dimension, de la quantité et de la temperature des aliments, ainsi que selon les goûts de chacun. Les-aliments à la temperature ambiente ciésent plus rapidement que des aliments qui sortent du réfrigerateur. Il peut être de réduire la temperature ou la durée de cuisson pour dc pétits quantités d'aliments.

GUIDE DE GRILLAGE ET DE CUISSON
Temp. DuréeAliment Réchauffer	approx.	prox.	Directives
BACONTranches Non 325 ordinaires, 163 °C jusqu'à-8 poële.	°F 10-12 Dépôtser dans la poële Séparer les tranches dans la Le returner au besoin. Laisser égoublier sur des essuie-tou.
POULETDe 1,59 kg à 2,04 kgDe 3½ à 4½ lbDécouple À griller ou à rôir	OuiDoré1 c. à thé de paprika et 325 °F163 °CPrétVerser 2 c. à table d'huile. Faire dorer le poulet d'abord du coûé de la chaît�回omer une fois.Réduire la tempérauté à 163 °C (325 °F); couvir, ouvrir l'évent et laisser cuire de 30 à 40 minutes ou jusqu'à ce tândre. Touner à l'occasion cuisson.	400 °F204 °C	20	Tremper les morceaux de poulet dans un mélange composé de ½ t de farine, 2 c. à thé de sel, ¼ c. à thé de poivre. Vaporiser de l'enduit antiadhésit sur la poële. Rechauffer à 204 °C (400 °F).
CEUFSmiroir,jusqu'à 8 135 °CBrouillés,mélange de 8 oeuls	Ouibeurre dans la surface sur la surface oeuls. Touner au goût.Oui sur la surface. Bien battre les 8 oeuls avec thé de sel et une pincée de poivre. Lorsque le mélange commence à fêger, brasser le fond et les oeuls soient cuits à son goût.	275 °Fpoële et l'établer ce. Faire cuir les leurs au goût.250 °F121 °C	4-64-6	Faire fondre 1 c. à table de Faire fondre 1 c. à table de beurre dans la poële et l'établer à l'dait, ½ c. à
FILETSDE POISSON,0,45kg (1 lb) de filés d'une épaissure de 0,64 cm (1/4 po)	Oui1-c.à-tablede lait. Puis, le assaisonné. Verser 2 c. à table d'huile dans la poële réchaunée.Faire cuir les filés jusqu'à de qu'ills soient dorés de chaque côté.	375 °F191 °C	5-8	Tremper le poisson dans le mélange d'un oeuf battu avec
Temp. DuréeAliment Réchauffer approx. approx.
SAUCISSESFUMÉS Non 325paquet de 10 163aïn de ne pas d'enveloppe. Tous jusqu'à ce qu'ellespartoul.	F 12-14 DéposseC Les returner en déchirerurner souventles soient dorées
PAIN DORJusqu'à 6 tranches177 °Cde poin dans leretourer aïn d'oude côts. Graislac poële réchaufé. Y déposerdoner un côte,puis l'autre.	Oui thé de sol. Tremelange et leslimbier lesmèisser légerement. Y déposerdoner un côte,
JAMBONtranches déjàcuites jusqu'à 2,de 1,27 cm (% po)a 1,91 cm (% po)d'épaissursoit légériement	Oui d'empechercôté jusqu'àdorée.	325 °F163 °Cla viande dece que la viande	2-4ct	Bien battre 2 oufés avecà c. à
GAULETTESBCEUF0,11 kg (% lb) ch.,1,27 cm (% po)d'épaissur,jusqu'à 10	Oui bien cuit l'occasion.	325 °F177 °C	5-8	Entailler le bord épaïs àintervalles de 5 cm (2 po) afintourner. Faire cuire de chaque
CRÉPES,Jusqu'à 6177 °Cpoële réchaufé d'huilevégétale. Utiliserdémélangeparlorsque des bulà la surface etsemblant secs.côté.	Oui 2-4crépas. Graisser légersement la
POMMESDE TERRE,1,13 kg (2 1/2 lb)(environ 6)Tranches de0,32 cm (1/8 po)d'épaissur	Oui bacon chanrolétoumant souvent.	350 °FT777 °CDoné	25-30ale	Déposer les galettes dans 2 à 3 c. à table de gras dechaude. Les faire dorer en les
CÔTELETTESDE PORC,avec os,jusqu'à 10, de1,27 cm (% po)a 1,91 cm (% po)d'épaissurPrél	Oui sans être desséechée.	350 °FT177 °CDoné250 °FT121 °C	1015-25	Retirer la graisse, Dorer lescoîtelettes en les tournant à l'occasion. Reduire latempérature à -121 °C (250 °F).Courir et laisser cuire jusqu'àce que la viande soit bien cuite,

Aliment	Réchauffer	Temp. approx.	Durée approx.	Directives
SANDWICHSGlillés, jusqu'à 6	Non	350 °F177 °CGarniture, étaI'extérieur du déposer dans Faire griller de jusqu'à ce que dore (de 3 à-à-côté).	6-8er un peu de sandwich et le poèle FROIDE.chaque côte le sandwich soit-minutes par	Tartiner les tranches de pain defromage ou de toute autrebeurre mou ou de margarine sur
SAUCISSESBouts ougalettes, jusqu'à16 bouts ou8-galettes	Non	325 °F163 °CBouts de saucpeu plus longtemps que lesgalettes.	15-25isses cuisent unquelsus qu'enles	Déposer dans la poèle FROIDE.Tourner soignement etsouvent jusqu'à ce que lessaucisses seront dorées et biencuites, mais non desschéées. Les
BIFTECKEn cubes, jusqu'à6, de 1,27 cm (% po)d'épaisseurÀ sandwich,jusqu'à 10,de 0,64 cm (% po)d'épaisseur	Oui	350 °F177 °CLes tranches	3-8epaisSES prenneut	Entailer le bord de la vlandepour l'empêcher de tourner.Faire cuire les biffeaux au goût,plus de temps à cuire.

GUIDE DE RÖTISSAGE

En raison des différences entre les poèles à friré et les coupes de viande et de volaille, il est important d'utilisant un thermomètre à viande lors du roîtage afin de déterminer précisé la température à l'intérieur de la viande. Insérer le thermomètre dans la partie épaissé de la piece de viande ou de volaille en s'assurant que le thermomètre ne touche ni à un os ni à la poèle.

Temp. Durée Aliment approx.	approx.	Directives
Morceau de bocuf à braiser, Croupe sans os ou extérieur de Dore ronde - Environ 2,27 kg (5 lb) Rôti vlande soit tendre pour faire de la saine.	400 °F204 °CLe viande. Égout de la poèle. Réduit le gras accumulé de la poèle. Résultant la température 300 °F154 °Caux demi-heures jusqu'à ce que la	30 minutes dorangeur le gras accumulé 40-45 minutes/lb cuisson	Verser 1-2 c. à table d-huile. Réchauffer la poèle à 204 °C (400 °F). Dorer toute à 154 °C (300 °F). Couvrer en laissant l'évent fermé. Cuire et tourner la viande
POULET 1 ou 2 à griller - à rôtir, Environ 1,81 kg (4 lb) chacun 300 °F 1-h-30-1-h-154 °C cuisson Rôti bien cuite.	375 °F191 °CDore le gras accumulé 45 laissant 45 temps de cuisson, tourner le poultais rôtir jusqu'à ce que la viande soit	30 minutes dorangeé au goit. Couvrin en révent ouvert. Au milieu du coussin, tourner le poultais rôtir jusqu'à ce que la viande soit	Réchauffer la poèle à 191 °C (375 °F). Faire dorer tout le poult. Réduire la température à 154 °C (300 °F). Égoutter du et le
RÔTI DE PORC longe, désosé Environ 1,36 kg (3 lb) 300 °F 2 heures 154 °C cuisson Rôti	400 °F204 °CDéré la viande. L'évent c'environ La viande doit	30 minutes dorange.Réduite la température ouvert. Tourner la viande aux heures pendant la cuité.	Verser 1-2 c. à table d-huile. Réchauffer la poèle à 204 °C (400 °F). Dorer toute à 154 °C (300 °F). Couvrer en laissantisson.

NEED HELP?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le nombre sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas returner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Garantie limite de deux ans

(ValableseulementauxEtats-UnisetauCanada)

Quelle est la couver

• Tout défaut de main-d'oeuvre ou de matériel; toutes, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée?

• Deux ans après l'achat original.

Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablementsemblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme préuve de la date d'achat.
• Visitor notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pieces et des accessoires au 1800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la néligence.
  Des produits qui ont ete modifiés.
• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont été achetés.
• Des pieces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toute fois prendre note que certains états ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles bois regissant la garantie?

• Les modalités de la presente garantie donnant des droits légaux spécifique.
• L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'etat ou la province qu'il habite.

BLACK & DECKER is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA. Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.-U.