Luke - Porte-vélo Eufab - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Porte-vélo Eufab Luke pour attelage, capacité de charge jusqu'à 60 kg, compatible avec 2 vélos.
Dimensions	Dimensions plié : 70 x 60 x 30 cm, dimensions déplié : 70 x 60 x 110 cm.
Poids	Poids total : 15 kg.
Matériaux	Construction en acier robuste avec finition anti-corrosion.
Utilisation	Facile à installer sur attelage, système de fixation rapide, inclinaison pour accès au coffre.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les fixations et l'état des pièces, nettoyage avec un chiffon humide recommandé.
Sécurité	Système de verrouillage pour sécuriser les vélos, feux arrière et plaques d'immatriculation inclus.
Informations générales	Garantie de 2 ans, conforme aux normes de sécurité européennes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Luke Eufab

Comment installer le porte-vélo Eufab Luke sur ma voiture ?

Pour installer le porte-vélo Eufab Luke, commencez par fixer les supports de fixation sur le hayon de votre voiture. Assurez-vous que les sangles sont bien serrées et que le porte-vélo est stable avant d'ajouter les vélos.

Quel est le poids maximum que le porte-vélo Eufab Luke peut supporter ?

Le porte-vélo Eufab Luke peut supporter jusqu'à 60 kg au total, ce qui permet de transporter deux vélos de taille standard.

Est-ce que le porte-vélo Eufab Luke est compatible avec tous les types de vélos ?

Le porte-vélo Eufab Luke est compatible avec la plupart des vélos, y compris les vélos de route et les VTT, mais il peut ne pas convenir aux vélos avec des cadres atypiques ou aux vélos électriques. Vérifiez les spécifications de votre vélo avant de l'installer.

Comment sécuriser mes vélos sur le porte-vélo Eufab Luke ?

Pour sécuriser vos vélos, utilisez les sangles fournies pour attacher fermement les vélos au porte-vélo. Vous pouvez également utiliser un cadenas supplémentaire pour sécuriser les vélos sur le porte-vélo.

Puis-je accéder au coffre de ma voiture avec le porte-vélo Eufab Luke installé ?

Oui, le porte-vélo Eufab Luke est conçu pour permettre l'accès au coffre de la voiture. Vérifiez les instructions d'utilisation pour savoir comment le basculer ou le retirer facilement.

Comment entretenir mon porte-vélo Eufab Luke ?

Pour entretenir votre porte-vélo, nettoyez-le régulièrement à l'eau savonneuse et vérifiez les fixations et les sangles pour vous assurer qu'elles sont en bon état. Rangez-le dans un endroit sec pour éviter la corrosion.

Que faire si le porte-vélo Eufab Luke est endommagé ?

Si votre porte-vélo est endommagé, cessez de l'utiliser immédiatement et contactez le service client d'Eufab pour discuter des options de réparation ou de remplacement.

Y a-t-il une garantie pour le porte-vélo Eufab Luke ?

Oui, le porte-vélo Eufab Luke est généralement couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Luke Eufab

FR, Porte-vélos arrière « LUKE » pour attelage de remorque pour jusqu'à quatre vélos

N° d'art. 11514

Sommaire

1. Domaine d'application 9
2. Matériel fourni 10
3. Spécifications 10
   3.1 Conditions de raccord 10
4. Consignes de sécurité 10
5. Notice d'utilisation
   5.1 Montage de l'étrier en U 11
   5.2 Montage du support de roue 12
   5.3 Montage du support de lampe 12
   5.4 Pose des câbles électriques 12
   5.5 Montage du support de la plaque d'immatriculation 12
   5.6 Montage du support de cadre 12
   5.7 Montage des sangles de serrage courtes 13
   5.8 Montage du porte-vélos sur l'attelage de remorque 13
   5.9 Montage des vélos sur le porte-vélos arrière 14
   5.10 Utilisation de la sangle de décharge de traction 14
   5.11 Basculement du porte-vélos 15
6. Entretien et nettoyage 16
7. Remarques relatives à la protection de l'environnement 16
8. Données de contact

AVERTISSEMENT

Avant la mise en service, lisez attentivement le mode d'emploi et observez toutes les consignes de sécurité !

Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l'appareil ou vos biens!

Conservez l'emballage d'origine, le justificatif d'achat et la présente notice pour vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers, veuillez également leur remettre cette notice d'utilisation.

Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l'emballage quant à l'absence de dommages et vérifier si toutes les pièces sont présentes !

1. Domaine d'application

Le porte-vélos LUKE se fixe à l'attelage de remorque de voiture particulière et est prévu pour transporter jusqu'à quatre vélos.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil. L'appareil n'est pas destiné à une utilisation industrielle ou commerciale.

L'utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations contenues dans ce mode d'emploi, en particulier le respect des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et risque d'entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme.

2. Matériel fourni

1 x Plateau porteur 1 x Sangle de décharge de traction (2 pièces)
1 x Étrier en U 2 x Vis à tête bombée M8 x 60
8 x Support de roue 2 x Rondelles 15,9 x 8,5 x 1,4
1 x Jeu de feux 2 x Poignée écrou
1 x Support de plaque d'immatriculation 2 x Vis à tête bombée M6 x 30
2 x Support de cadre, court 2 x Rondelles 17,8 x 6,5 x 1,2
1 x Support de cadre, long 2 x Écrou M6
1 x Support de cadre, roue à roue 1 x Cadenas
8 x Sangles de serrage, courtes Serre-câbles
1 x Sangle de sécurité

3. Spécifications

Poids net 20 kg

Charge utile maximale 30 kg (avec charge d'appui adm. de 50 kg)

40 kg (avec charge d'appui adm. de 60 kg)
55 kg (avec charge d'appui adm. de 75 kg)
70 kg (avec charge d'appui adm. de 90 kg)
max. 70 kg (avec charge d'appui adm. de 100 kg)

3.1 Conditions de raccord

• L'attelage de remorque doit être homologué.
• La boule et la barre d'attelage doivent être forgées en une pièce.
• Ne montez le porte-vélos que sur un raccord en acier St52-3, en fonte grise GGG52 ou de qualité encore plus solide.
- La valeur D de la boule d'attelage doit être d'au moins 7,6 kN.
- Ne montez jamais le porte-vélos sur un raccord en aluminium, autres métaux légers ou plastique.
• Les boules d'attelage non adaptées en GGG40 sont fabriquées par Westfalia pour les véhicules suivants :

Fabricant	Symbole de contrôle	Adapté pour
Westfalia	F 4192	Audi A4
	F 3830	Audi A6
	F 4112	Audi A8

Respectez les consignes du fabricant de l'attelage. En cas de doute, demandez au fabricant de votre attelage de remorque si elle est adaptée.

4. Consignes de sécurité

- Le triangle de signalisation signale toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l'appareil risquerait d'être endommagé.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Les tâches de nettoyage et d'entretien à effectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont pas sous surveillance.

- Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !

- N'utilisez cet appareil qu'aux fins pour lesquelles il a été prévu !

- Ne pas manipuler l'appareil !

- Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s dans la notice d'utilisation ou dont l'utilisation est conseillée par le fabricant !

La conduite avec le porte-vélos influence les caractéristiques de conduite de votre véhicule.

- Adaptez la vitesse de conduite au nouveau comportement du véhicule.

- Ne dépassez jamais 130 km/h.

- Évitez les mouvements de conduite soudains et brusques.

- Tenez compte du fait que votre véhicule est plus long que d'habitude.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de perte des vélos.

La conduite sans les sangles de sécurité peut entraîner des accidents.

• Avant chaque déplacement, contrôlez la fixation correcte de la sangle autour des vélos et de l'étrier en U du porte-vélos.
• Avant chaque déplacement, contrôlez la fixation correcte de la sangle autour de la roue avant et de la sangle autour de la roue arrière du vélo.
• Serrez les sangles au besoin.
• Avant chaque déplacement, contrôlez si les sangles utilisées sont exemptes de dommages et d'usure.
• Les sangles endommagées ou usées doivent être remplacées avant le déplacement par des sangles en bon état. Seules des sangles autorisées par la société EAL GmbH peuvent être utilisées.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de pièces saillantes.

Les pièces dépassant des limites du véhicule ou du porte-vélos peuvent entraîner des dommages matériels ou aux personnes pendant le déplacement.

- Ne montez que des pièces qui ne dépassent pas les limites du véhicule.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de surcharge

Le dépassement de la charge utile max. du du porte-vélos ainsi que de la charge d'appui admissible de l'attelage de remorque ou du poids total admissible peut entraîner des accidents graves.

- Respectez impérativement les indications concernant la charge utile max., la charge d'appui admissible et le poids total admissible de votre véhicule. Ne les dépassez en aucun cas.

Dommages matériels en cas d'ouverture du hayon arrière

Le hayon arrière pourrait cogner contre le porte-vélos ou les vélos et être endommagé.

- Couper les hayons électriques et les actionner manuellement.

- Rabattez le porte-vélos avant d'ouvrir le hayon.

Dommages matériels en cas de gaz d'échappement chauds

Des dommages sur le porte-vélos ou sur les vélos peuvent se produire si la sortie d'échappement les avoisine directement.

- Utilisez éventuellement un embout d'échappement.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de porte-vélos endommagé

Des dommages sur le porte-vélos par exemple en cas de pièces déformées, de fissures ou de rayures, empêchent le fonctionnement sûr du porte-vélos.

- Ne montez pas le porte-vélos en cas de présence de dommages.

- Procédez comme décrit au chapitre Maintenance.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de perte du porte-vélos pendant le déplacement

Un raccordement imprécis oudéfectueux entre le porte-vélos et l'attelage de remorque peut entraîner le desserrage du porte-vélos.

- Remplacez l'attelage de remorque en cas de défaut.

- Nettoyez l'attelage de remorque de toute salissure, poussière et graisse.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de perte de pièces de vélos pendant le déplacement

Des dommages peuvent survenir dans le cas où une pièce se détacherait pendant le déplacement.

- Avant le déplacement, retirez tous les objets tels que pompes à air, accumulateurs de vélos électriques, lampes à batterie, outils de navigation, ordinateurs pour vélos ou paniers.

Dommages matériels ou aux personnes en cas de forte charge de vent

Le porte-vélos et l'attelage de remorque peuvent être endommagés en cas de charge du vent trop élevée.

- Avant le déplacement, retirez toutes les sacoches du vélo.

- N'utilisez pas de housses pour vélo pendant le déplacement.

Lorsque le porte-vélos est monté, veillez à toujours avoir avec vous l'autorisation générale d'exploitation.

5. Notice d'utilisation

Montage du porte-vélos.

Le porte-vélos doit maintenant être monté. Retirez toutes les pièces de l'emballage et disposez-les clairement. Vérifiez le contenu de la livraison. Chaque étape est décrite et vous montre clairement quelle pièce vous sera nécessaire pour monter le porte-vélos.

5.1 Montage de l'étrier en U

Poignée écrou
Vis à tête bombée
M8 x 60
Rondelles
15,9×8,5×1,4

Placez l'étrier en U sur la gaine tubulaire du plateau porteur. Placez les vis à tête bombée extérieures dans les perçages de l'étrier en U et la gaine tubulaire. Placez les disques et poignées écrous sur les extrémités de vis et serrez-les.

5.2 Montage du support de roue

Plateau porteur avec étrier en U

Marquage de signalisation
Vis à poignée

Desserrez les vis à poignées sur les arceaux tubulaires du plateau porteur. Introduisez les tubes carrés du support de roue dans les tubes transversaux jusqu'à ce que le marquage de signalisation ne soit plus visible. La pointe du support de roue doit pointer vers le bas. Resserrez les vis à pommeau.

5.3 Montage du support de lampe

Feu arrière gauche

feu arrière droit
Vis à poignée

Vis à tête bombée M6 x 30 Écrou M6

Disque 17,8 x 6,5 x 1,2

Lors du montage des feux arrière, veillez à ce que la lampe arrière soit montée avec le feu antibrouillard gauche et que celui-ci soit monté avec le feu arrière droit. Desserrez les vis à pommeau dans le longeron arrière du plateau porteur. Placez les tuyaux carrés des feux arrière aussi loin dans le longeron jusqu'à ce que le trou du support de lampe et le trou carré du longeron soient superposés. Introduisez maintenant les vis à tête bombée par le dessus dans les trous carrés du longeron arrière. Sécurisez les vis au dessous du longeron avec des disques et des écrous. Resserrez les vis à pommeau.

5.4 Pose des câbles électriques

Posez les câbles le long du tuyau du plateau porteur. Ne pas plier, étirer ou écraser les câbles, par ex. lors de l'utilisation du mécanisme de basculement. Fixez les câbles à l'aide des serre-câbles fournis. Pour finir, coupez le matériau excédentaire du serre-câble avec une pince coupante diagonale.

5.5 Montage du support de la plaque d'immatriculation

Attaches

EUFAB Finition pour attaches de montage

Montez le support de la plaque d'immatriculation avec les vis et disques prémontés sur le support de lampe de manière à ce que les lampes et le support de lampe se trouvent en hauteur.

Les attaches de montage pour la fixation de la plaque d'immatriculation se trouvent dans le support de plaque d'immatriculation. Cassez deux des clips. Glissez la plaque d'immatriculation dans le support, appuyez ensuite sur les attaches dans les orifices afin de fixer la plaque d'immatriculation.

5.6 Montage du support de cadre

1 x Support de cad 2 x Support de cad

Desserrez les écrous avec poignée du support de cadre et dévissez-les complètement. Ouvrez le collier du support de cadre et posez les inserts autour de l'étrier en U à un endroit adapté à votre vélo. Replacez le collier autour des inserts et pressez fermement. Refermez le support de cadre à l'aide de la vis avec poignée (ne serrez pas encore).

5.7 Montage des sangles de serrage courtes

the.com - www.eu lab.com - ww the.com - www.eu lab.com - wv the.com - www.eu lab.com - wv the.com - www.eu lab.com - wv the.com - www.eu lab.com - wv

Sangles de serrage, courtes

Glissez les courtes sangles de serrage noires de l'intérieur vers l'extérieur sous le support de roue et ensuite de nouveau de l'extérieur vers l'intérieur à travers le trou oblong du support de roue (voir illustration).

5.8 Montage du porte-vélos sur l'attelage de remorque

Vis de réglage Boulons de sécurité Levier de serrage Cadenas

Veillez à ce que l'attelage de remorque soit intact, propre et sans graisse.

Avant de placer le porte-vélos sur l'attelage de remorque, familiarisez-vous avec le système de fermeture rapide.

La fermeture rapide consiste en une pièce avec levier de serrage. La fermeture rapide peut être ouverte ou fermée en actionnant le levier de serrage. La fermeture rapide est verrouillée et fermée grâce au boulon de sécurité et au cadenas.

Le cadenas doit toujours être utilisé lors de l'utilisation du porte-vélos.

Garez votre véhicule sur un terrain plat. Serrez le frein à main. Retirez le boulon de sécurité de la fermeture rapide et tournez-le à 90° pour éviter l'enclenchement. Ouvrez la fermeture rapide en relevant le levier de serrage.

Placez le support du haut horizontalement sur l'attelage de remorque. Rabattez le levier de serrage de la fermeture rapide vers le bas (effort env. 35–40 kg) jusqu'à la butée (le levier restera en position horizontale).

Si le support et sa fermeture ne sont pas placés verticalement, il peut y avoir des traces de pression sur la tête sphérique de ,attelage de remorque.

Vérifiez que le porte-vélos soit bien immobilisé sur l'attelage de remorque (et qu'il ne puisse plus être tourné). Si ce n'est pas le cas, il faut réajuster la fermeture rapide. Relevez le levier et décrocher le porte-vélos de l'attelage de remorque. Retirez le capuchon de protection de la vis de réglage. Dévissez le contre-écrou de la vis et tournez ensuite la vis de réglage d'un quart de tour vers l'extérieur. Resserrez ensuite le contre-écrou.

Placez à nouveau le porte-vélos sur l'attelage de remorque et vérifiez si le porte-vélos est bien fixé à l'attelage de remorque. Si nécessaire, répétez le procédé jusqu'à ce que le porte-vélos soit bien fixé. Remettez le capuchon de protection sur la vis de réglage.

Attention : Assurez-vous toujours que le contre-écrou soit correctement serré à la vis de serrage.

Il peut y avoir des légères traces de pression sur la boule d'attelage, cela n'entrave pas le fonctionnement.

S'il n'est plus possible de tourner le porte-vélos sur l'attelage de remorque, tournez le boulon de sécurité de la fermeture rapide pour l'enclencher. Fermez maintenant la fermeture rapide avec le cadenas fourni et retirez la clé de la serrure. Rangez cette clé dans un endroit sûr. Le porte-vélos est maintenant protégé contre le vol.

Connectez le branchement électrique à la prise de votre véhicule.

Contrôlez régulièrement la bonne fixation du porte-vélos sur l'attelage de remorque ainsi que la fixation du porte-vélos sur le support. Vérifiez aussi régulièrement le fonctionnement de l'éclairage de votre porte-vélos.

5.9 Montage des vélos sur le porte-vélos arrière

Placez le vélo de sorte que les roues du vélo soient enfoncées profondément sur les supports de roues et soient aussi centrées que possible sur le porte-vélos.

Attention : Retirez les supports de roues au maximum jusqu'au marquage rouge !

Placez la première roue dans la première paire de support de roue (celle qui est le plus proche du véhicule) et fixez-la avec un support de roue au niveau de l'étrier en U. Sécurisez les roues avec les sangles de serrage courtes. Le deuxième vélo est placé dans le sens opposé au premier dans la deuxième paire de support de roue et également fixé avec un court support de roue au niveau de l'étrier en U. Sécurisez les roues comme pour le premier vélo. Placez le troisième vélo contre le deuxième dans la troisième paire de support de roue. Fixez le vélo avec le long support de cadre au niveau de l'étrier en U. Placez le quatrième vélo contre le troisième vélo dans la quatrième paire de support de roue. Liez les cadres du troisième et du quatrième vélo avec le support de roue, roue à roue. Sécurisez les roues avec les sangles de serrage courtes.

Il est éventuellement nécessaire - contrairement à la description - d'orienter les vélos de manière individuelle sur le porte-vélos arrière afin de pouvoir fixer correctement les supports de cadre.

Le support de cadre peut provoquer de légers points de pression et des dommages sur la peinture.

Sécurisez maintenant les vélos avec la sangle de sécurité longue. Passez la sangle de sécurité à travers les cadres des vélos et autour de l'étrier en U et serrez-la à fond.

Le porte-vélos ne doit pas être utilisé si cette sangle de sécurité n'est pas fixée.

Marquage de signalisation

5.10 Utilisation de la sangle de décharge de traction

Cette notice d'utilisation décrit l'utilisation sur des breaks et véhicules compactes avec hayon arrière (porte arrière). Procédez de la même manière pour les limousines. Avant de monter la sangle de décharge de traction, retirez la poussière et les salissures de la partie supérieure du hayon arrière afin d'éviter des rayures et les traces de frottements durant le déplacement.

Ouvrez le hayon arrière de votre véhicule. Introduisez l'extrémité de la sangle de l'intérieure vers l'extérieur entre le hayon et la bordure du toit. Laissez un espace d'env. 20 cm entre l'attache de ceinture et la bordure du toit. Fermez prudemment le hayon arrière. Veillez à ce que la ceinture soit plate et droite entre les joints. Tirez maintenant lentement sur la ceinture jusqu'à ce que l'attache de ceinture repose sur le revêtement du pavillon et du hayon arrière.

Sangle de décharge de traction

Assurez-vous que le becquet de toit fourni ne soit pas endommagé et que la fonction de la sangle de décharge de traction ne soit pas altérée par ce becquet.

Fixez maintenant la partie de la sangle avec le cadenas au niveau de l'étrier en U, comme indiqué sur les illustrations 1 à 4.

2

Illustration

Illust

Liez les deux parties de la sangle de décharge de traction comme indiqué sur les illustrations 5 à 7.

Illustration

5

Illustration

6

Illustration

7

Fixez maintenant la sangle de décharge de traction.

Sangle de décharge de traction

La sangle de décharge de traction ne peut pas recouvrir le troisième feu de freinage. La sangle de décharge de traction ne peut pas entraver le fonctionnement de l'essuie-glace arrière.

Pour desserrer la sangle de décharge de traction, appuyez sur le verrouillage (illustration 6, position 1) et retirez la sangle du cadenas. Le démontage des vélos se fait dans l'ordre inverse.

5.11 Basculement du porte-vélos

Desserrez la sangle de décharge de traction avant de basculer les porte-vélos. (Pour cela, voir Chapitre 5.10)

Si vous voulez enclenchez le mécanisme de basculement, maintenez l'étrier en U avec une main afin que le porte-vélos ne bascule pas brusquement. (Risque de blessure)

Le mécanisme du porte-vélos a deux verrouillages par sécurité. Pour basculer le porte-vélos, tournez les deux poignées à 90° pour qu'elles soient horizontales. Avec une main, maintenez maintenant le cadre d'un vélo afin que le porte-vélos ne puisse pas basculer de façon incontrôlée. Retirez les poignées. Le porte-vélos peut maintenant être basculé avec précaution.

Pour remettre le porte-vélos en position de sortie, élevez le porte-vélos et enfoncez à nouveau les poignées vers l'intérieur. Enfin, tournez-les à nouveau à 90° afin qu'elles soient verticales. Vous entendez un « clic » lorsque le verrouillage est correctement enclenché.

Fixez à nouveau la sangle de décharge de traction. (Pour cela, voir Chapitre 5.10)

Attention : Les deux verrouillages doivent être encliquetés avant de poursuivre votre route !

6. Entretien et nettoyage

• Après toute utilisation, rangez le porte-vélos dans un endroit propre et sec. Enlevez à l'eau d'éventuelles boues et autres souillures.
- Maintenez l'attelage de remorque propre et sans graisse.
- Maintenez l'accouplement du support propre et sans graisse.
• Contrôlez le porte-vélos régulièrement pour exclure tout endommagement. Les pièces endommagées ou usées doivent être immédiatement remplacées.
Seules des pièces de rechange d'origine ont le droit d'être utilisées.
• Avant chaque déplacement et par la suite à intervalles réguliers, contrôlez les boulons et écrous du porte-vélos et resserrez-les si nécessaire.
- Traitez d'éventuels endommagements de la laque par application immédiate d'une couche de peinture.
- Lubrifiez régulièrement les pièces rotatives et amovibles à l'aide d'une huile légère exempte de résine.
- Avant chaque déplacement et par la suite à intervalles réguliers, contrôlez les boulons et écrous du porte-vélos et resserrez-les si nécessaire. - Traitez d'éventuels endommagements de la laque par application immédiate d'une couche de peinture. - Lubrifiez régulièrement les pièces rotatives et amovibles à l'aide d'une huile légère exempte de résine.

7. Remarques relatives à la protection de l'environnement

Veuillez vous débarrasser de cet appareil dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des services de collecte publics/communaux/cantonaux.

Les matériaux sont recyclables. En effet, grâce au recyclage, à l'utilisation de matières ou d'autres formes de réutilisation d'appareils usagés, vous contribuez favorablement à la protection de notre environnement !

8. Données de contact

EAL GmbH

Téléphone : [phone]

Télécopie : [phone]