J613 - Montre JAGUAR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet
Marque	Jaguar
Modèle	J613
Mouvement	Quartz
Type de pile	395 (SR927SW) 9,5mm × 2,6mm
Précision de marche	+20 / -10 secondes par mois
Affichage de l'heure	Aiguilles heures, minutes, petite seconde à 3h
Affichage de la date	Guichet à 6h
Chronographe	Compteurs 12h (9h), 30min (9h), 60s (centre)
Correction rapide de la date	Oui, par couronne position II
Dimensions du boîtier	Environ 40 mm de diamètre, 10 mm d'épaisseur
Poids	Environ 80 g
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Verre	Minéral
Étanchéité	3 ATM (résiste aux éclaboussures)
Bracelet	Cuir ou métal selon version
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; éviter produits chimiques
Remplacement de pile	Par un horloger
Réparabilité	Pièces détachées disponibles chez horloger agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - J613 JAGUAR

Comment régler l'heure sur ma montre Jaguar J613 ?

Tirez la couronne en position III (l'aiguille des secondes s'arrête). Tournez la couronne pour afficher l'heure souhaitée. Repoussez la couronne en position I. Pour une mise à l'heure à la seconde exacte, tirez la couronne quand l'aiguille des secondes est à 60, puis repoussez-la au moment précis.

Comment régler la date ?

Tirez la couronne en position II (la montre continue de fonctionner). Tournez la couronne jusqu'à afficher la date actuelle. Repoussez la couronne en position I. Évitez de corriger la date entre 21h et 24h pour ne pas fausser le calendrier.

Comment régler simultanément la date et l'heure ?

Tirez la couronne en position II pour régler la veille de la date. Tirez ensuite en position III pour arrêter les secondes. Tournez la couronne pour afficher la date actuelle, puis continuez pour régler l'heure. Repoussez en position I.

Comment utiliser le chronographe (démarrage/arrêt/remise à zéro) ?

Assurez-vous que la couronne est en position I. Appuyez sur le poussoir A pour démarrer le chronométrage. Appuyez à nouveau sur A pour arrêter. Appuyez sur le poussoir B pour remettre les aiguilles à zéro.

Comment utiliser le chronographe avec totalisation ?

Démarrez avec A. Pour marquer un temps intermédiaire, appuyez sur B (les aiguilles s'arrêtent, le chronométrage continue en interne). Appuyez sur B pour rattraper le temps réel. Arrêtez avec A, puis remettez à zéro avec B.

Comment ajuster les aiguilles du chronographe si elles ne sont pas à zéro ?

Tirez la couronne en position III. Appuyez simultanément sur A et B pendant 2 secondes (l'aiguille centrale fait un tour complet). Utilisez A pour ajuster l'aiguille des secondes (par pas ou en continu), puis appuyez sur B pour passer à l'aiguille des minutes/heures. Repoussez la couronne en position I pour terminer.

Quelle pile utilise la Jaguar J613 ?

La pile est une 395 ou SR927SW (9,5 mm × 2,6 mm). Le remplacement doit être effectué par un horloger pour garantir l'étanchéité.

Ma montre Jaguar J613 est-elle étanche ?

L'étanchéité n'est pas précisée dans la notice. Par précaution, évitez tout contact avec l'eau. Ne la portez pas sous la douche ou en nageant.

Comment entretenir ma montre Jaguar J613 ?

Nettoyez le boîtier et le bracelet avec un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques, solvants ou nettoyeurs ultrasoniques. Pour le bracelet cuir, évitez l'humidité.

Que faire si ma montre s'arrête ou retarde ?

Vérifiez d'abord si la pile est usée (remplacement nécessaire). Sinon, un déréglage magnétique ou un choc peut être en cause. Consultez un horloger pour un diagnostic.

MODE D'EMPLOI J613 JAGUAR

• Specification sommaire 32
• Desctiption des organes d'affichage et de commande. 33
• Reglage de l'heure et de la date 34-37
• Utilisation du chronographe 38-43

Spcification sommaire

Heure/Date

Aiguille des heures
Aiguille des minutes
- Pétite aiguille des secondes (position 3h)
- Date (position 6h)

Chronographe

• Compteur des heures jusqu'à 12 heures (position 9h)
• Compteur des minutes jusqu'à 30 minutes (position 9h )
• Compteur des secondes au centre

\section*{Caracteristiques générales}

Typc dc pilc:395 (09,5mm× 2,6mm / SR927SW)
- Precision de marche: +20 / -10 secondes par mois

Description des organes d'affichage et de commande

Organes d'affichage Organes de commande

Réglage de l'heure

Correction rapide de la date

^1 Tirer la couronne en position III (l'aiguille des secondes s'immobilise).
Tourner la couronne jusqu'à ce que l'heure actuelle 08h45 soit indiquée.
^ 念 *Repousser la couronne en pos.l.

Nota

*Pour régler l'heure « à la seconde exacte», 1 doit être tirée lorsque la guillaume des secondes est en position «60» (1). Àprouvait reglé la guillaume des heures et des minutes, 3 doit être repoussée en pos. I « à la seconde exacte»,

Tirer la couronne en pos. II (la montre continue de fonctionner).
Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle! apparaisse.
3 Repousser la couronne en pos.I.

Nota

Pendant la phase d'entrainment du calendrier de 21h-24h, il faut régler la date sur le jour suivant. L'extréme accélération dans la correction rapide de la date peut fausser l'indication de la date. Par le réglage de la date de 01 jusqu'à 31 (couronne en position II), la synchronisation est rétable.

Réglage de la date et de l'heure

Example:

-Date/heure indiquee par la montre:

17/01h25

-Date/heure actuelle:

图/20h30

Tirer la couronne en pos. II (la montre continue de fonctionner).
Tournr la couronne jusqu'à ce que la veille de la date actuelle apparaisse

↓

*Tirer la couronne cn position III (laiguille des secondes s'immobilise).
Tourner la couronne jusqu'ace que la date actuelle 4 apparaisse.
5 ** Continuer de tourner la couronne jusqu'a ce que l'heure actuelle 20h30 soit affichec.

6 Repousscr la couronne en position I.

Nota

• Pour le réglage de l'heure « à la seconde exacte», voirnota au chapitre « réglage de l'heure »
  *Respecter le rythme de 24 heures.

Chronographe:

• Le compteur des heures mesure les temps jusqu'à 12 heures.
  Le compteur des minutes mesure 30 minutes a chaque tour.
  Le compteur des secondes au centre mesure 60 secondes a chaque tour.

Organes d'affichage
Organes dc commande

Nota

Assurcz-vous avant d'utiliser les fonctions du chronopaghe
- que la couronne est en pos. I (-position normalc),
Après avoir actionné le pouvoir B, que les 3 aiguilles du chronographé sont exactement en position zéro. Si cela n'est pas le cas, la position des aiguilles doit être ajustée (voir chapitre «Ajustage des aiguilles du chronographé en position zéro»).

Chronographé: fonction de base

(Start/Stop/remisea zéro)

Comptcur des heures

Exempl:

1 Start:

Appuyer sur le poussoir A.
Stop: Pour interrompré le chronométrage, appuyer à nouveau sur le pouvoir A et dire les 3 compteurs du chronographé: 4h / 20 min / 38 sec

3 Mise à zéro: Appuyer sur le pouvoir B. (Les 3 aiguilles du chronographé sont remises à zéro.)

Chronographé: Chronométrage avec totalisation

Exemplc:

1 Start: (Faire demarrer le chronométrage)
Stop: (P. cx. 15 min 5 sec
apres)
3 Rcstart: (Relancer le chronometrage)
4 Stop: (P.ex.10 min 5 sec après3) = 25min10scc (Le temps de chronométrie total est indicé)

Mise a zero: Les 3 affichages du chronographesont remis a zero.

Nota

• Le chronométrage avec totalisation peut se poursuivre après 4. Appuyer pour cca sur A (Restart / Stop, Restart / Stop, ...)

Chronographé: Chronométrage des temps intermédiaires

Exemple:

1 Start: (Faire demarrer le chronométrage)
2 Affichage du temps intermediaire: P.ex.10 min 10 sec (le chronométrage continu à l'arrière-plan)
Rattrapage du temps chronométré: (Les 3 affichages du chronographé rattrapent à grande vitesse le temps de chronométrage qui s'est écoué.)

Stop: (Le temps final est affiché.)
5 Misc a zéro: Les 3 affichages du chronographé sont remis a zéro.

Nota

*Dautres temps intermediaires peuvent etre chronométres après Appuyer pour cela le pousoir B (affichage du temps intermédiaire / ratrapage du temps chronométre, ...)

Ajustage des aiguilles du chronographe en position zéro

Exampie:

Une ou plusieurs des aiguilles du chrono-graphic ne sont pas en position zéro correcte et doivent être ajustées (p. ex. après un changement de pile).

Tirer la couronne en position III (les 3 aiguilles du chronographie viennent à leur position zéro, correcte ou incorrecte).

Appuyer simultanement pendant au moins 2 secondes sur les poussos A et B (l'aiguille du compteur des secondes au centre tourne de 360^ mode correction est activé).

Ajustage de laiguille du compteur des secondes au centre Pas a pas: A 1 pression brve En continu: A 1 pression maintainue

Ajustage de I'aiguille suivante B

Ajustage de laiguille du compteur des minutes et du compteur des heures (les deux compteurs sont liés) Pas a pas: A 1 pression brive En continu: A 1 pression maintainue

3 Repousser la couronne en position I

Fin dc l'ajustage des aiguilles du chronographe (possible à tout moment).

Bedienungsanleitung