J613 - Reloj de pulsera JAGUAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera
Marca	Jaguar
Modelo	J613
Movimiento	Cuarzo
Tipo de pila	395 (SR927SW) 9,5mm × 2,6mm
Precisión de marcha	+20 / -10 segundos por mes
Visualización de la hora	Agujas horas, minutos, segundero pequeño a las 3h
Visualización de la fecha	Ventana a las 6h
Cronógrafo	Contadores 12h (9h), 30min (9h), 60s (centro)
Corrección rápida de la fecha	Sí, por corona posición II
Dimensiones de la caja	Aproximadamente 40 mm de diámetro, 10 mm de grosor
Peso	Aproximadamente 80 g
Material de la caja	Acero inoxidable
Cristal	Mineral
Resistencia al agua	3 ATM (resiste salpicaduras)
Correa	Cuero o metal según versión
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y seco; evitar productos químicos
Reemplazo de pila	Por un relojero
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en relojero autorizado

Preguntas frecuentes - J613 JAGUAR

¿Cómo ajustar la hora en mi reloj Jaguar J613?

Tire de la corona en posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona para mostrar la hora deseada. Vuelva a presionar la corona en posición I. Para un ajuste exacto al segundo, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60, luego presiónela en el momento preciso.

¿Cómo ajustar la fecha?

Tire de la corona en posición II (el reloj sigue funcionando). Gire la corona hasta mostrar la fecha actual. Vuelva a presionar la corona en posición I. Evite corregir la fecha entre las 21h y las 24h para no alterar el calendario.

¿Cómo ajustar simultáneamente la fecha y la hora?

Tire de la corona en posición II para ajustar el día anterior de la fecha. Luego tire a la posición III para detener los segundos. Gire la corona para mostrar la fecha actual, luego continúe para ajustar la hora. Vuelva a presionar en posición I.

¿Cómo usar el cronógrafo (inicio/parada/puesta a cero)?

Asegúrese de que la corona esté en posición I. Presione el pulsador A para iniciar el cronometraje. Vuelva a presionar A para detener. Presione el pulsador B para poner las agujas a cero.

¿Cómo usar el cronógrafo con totalización?

Inicie con A. Para marcar un tiempo intermedio, presione B (las agujas se detienen, el cronometraje continúa internamente). Presione B para alcanzar el tiempo real. Detenga con A, luego ponga a cero con B.

¿Cómo ajustar las agujas del cronógrafo si no están a cero?

Tire de la corona en posición III. Presione simultáneamente A y B durante 2 segundos (la aguja central da una vuelta completa). Use A para ajustar la aguja de los segundos (por pasos o continuo), luego presione B para pasar a la aguja de minutos/horas. Vuelva a presionar la corona en posición I para finalizar.

¿Qué pila usa la Jaguar J613?

La pila es una 395 o SR927SW (9,5 mm × 2,6 mm). El reemplazo debe ser realizado por un relojero para garantizar la estanqueidad.

¿Mi reloj Jaguar J613 es resistente al agua?

La resistencia al agua no se especifica en el manual. Como precaución, evite todo contacto con el agua. No lo use bajo la ducha ni al nadar.

¿Cómo mantener mi reloj Jaguar J613?

Limpie la caja y la correa con un paño suave y seco. Evite productos químicos, disolventes o limpiadores ultrasónicos. Para la correa de cuero, evite la humedad.

¿Qué hacer si mi reloj se para o retrasa?

Primero verifique si la pila está gastada (reemplazo necesario). De lo contrario, una desregulación magnética o un golpe puede ser la causa. Consulte a un relojero para un diagnóstico.

MANUAL DE USUARIO J613 JAGUAR

Instrucciones de uso

-Descripción general 4
- Descripción de los visualizadores y de los mandos. 5
-Ajuste de la hora y la Fecha 6-9
- Utilación del cronógrafo 10-15

En aplicación de la normativa sobre los descueros de equipos electricos y electrónicos, los productos de relojería de cerrazo que seceebran al final de su vida util dében ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. Másen peutde depositar nuestros productos de relojería de cerrzo en uno de nuestros+puntos de vente autorizados, asi como enequalquier punto de recogidaabilitado. La recogidaselectiva, el tratamiento,lavaloración y elreciclajc contribuyen a la salvaguarda del nucstro medio ambiente y a la proteccion de nustra salute.

Descripción general

Hora/Fecha

• Aguja de las horas
• Aguja de los Minutes
• Aguja(PCQUCA) de los segundos (posicion 3h)
• Fecha (posicion 6h)

Cronógrafo

• Contador de horas hasta 12 horas (posicion 9h)
• Contador decretos hasta 30 minutos (posicion 9 h)
• Contador de segundos en el centro

Characteristicsgenerales

• Tipo dc pila: 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
• Precisión: +20 / -10 segundos al mcs

Descripción de los visualizadores y de losMANDOS

Visualizadores Mandos

Ajuste de la hora

Correccionrappidefelacha

Tire de la corona hasta la posicion III (la aguja de los segundos que da inmovil).
Haga girar la corona hasta que se indique la hora actual 08h45.
* Vuelva a colocar la corona en la posicion I.

Nota

• Paraaabrearhoraalsegundo exacto",debetirarsede！hasta que la aguja de los segundos este enposicion ^ 日 6 0 ^ 日 (1).Despues deaabstarlaagujaoflashorasylosminutos,3debebolveracolocarse cn la posicion I"alsegundo exacto".

Tire de la corona hasta la posicion II (el reloj continua funcionando).
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha actual.
3 Vuelva a colocar la corona en la posicion I.

Nota

Durante la fase de ajuste del calendario de 21h-24h, hay que ajustar lacke en el dia seguiente.

La extrema acceleración en la corrección rápida de lacke suepe de distorsionar la indicación de lacke. Mediente el ajuste de lacke de 01 a 31 (corona en posión II),la sincronización queda restablecida.

Ajuste de la hora y la Fecha

Ejemplo:

• Fecha/hora indicada por el reloj:

7/01h25

• Fecha/hora actual:

20h30

Tire de la corona hasta la posicion 11 (el reloj continua funcionando).
Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha anterior a la de hoy

Aguja dc los segundos

↓

* Tire de la corona hasta la posicion III (la aguja de los segundos quea inmovil).
Haga girar la corona hasta que aparezea la Fechaactual 4.
5 ** Continué hacero girar la corona hasta que se muestre la hora actual 20h30.

6 Vuelva a colocar la corona en posicion I.

Nota

• Para el ajuste de la hora "al segundo exacto", consulte lanota del capitulo "ajuste de la hora".
  **Respectccl ritmo dc 24 horas.

Cronógrafo:

• El contador de las horas mide los tiempos hasta 12 horas.
• El contador de los Minutes mide 30 horas a cada vuelta.
• El contador de lossegundos en el centro mide 60 segundos a cada vuelta.

Nota

Antes de utiliser las functions del cronografo, aseguirsc de que: la corona está en posición I (= posición normal),
tras hacer acontecido el pulsador B, las 3 agujas del cronógrafo está exactamente en posición cero. Si no es el caso, la posición de las agujas debe ajustarse (consultar capítulo "Ajuste de las agujas del cronógrafo en posición cero").

Cronógrafo: funciona de base

(Start/Stop/pucesa cero)

Contador dc las horas

Ejemplo:

1 Start: Pulse
Stop: Para detener el cronometraje, pulse de nuevo el pulsador A y lea los 3 contagadores del cronografo: 4h / 20min / 38 segudos

Puesta a cero:
Pulsc cl pulsador B.
(Las 3 agujas sc poncn dc novo a cero.)

Cronógrafo: Cronometraje con cómuTo Accumulo

Ejempo:

1 Start: (Pone en marcha el cronómetro)
Stop: (P. cj. 15 min 5 segundos despues dc
3 Restart: (Volver a poner en marcha el cronometraje)
* Stop:
(P.ej.10 min 5 segundos après de 3)
= 25 min 10 segundos
(Se indica el Tiempo de crocometaje total annulado)

Puesta a cero: Los 3 indicadores del cronografo se ponen a cero.

Nota

• El cronometraje concomputedoaccumulate可以更好ranudarsedespues de4 Para ello, pulse A(Restart/Stop, Restart/Stop,...)

Cronógrafo: Cronometraje de tiempos intermedios

Ejemplo:

1 Start: (Pone en marcha el cronomctraje)
2 Visualization del tiempo intermedio: P. ej. 10 min 10seguidos (cl cronométrica continúa en segundo plano)
3 Reanudacion del tiempo cronometrado: (Los 3 indicadores del cronografo reanudan muyrapidamente el tiempo de cronometraje que ha transcurrido).

Stop: (Sc muestra el tiempo final).
Puede a cero: Los 3 indicadores del cronografo se ponen a cero.

Nota

• Pueden cronometrarseothers tiempos intermedios despues de .Para ello, pulse el pulsador B (visualizacion del tiempo intermedio/renudacion del tiempo cronometrado,...)

Ajuste de las agujas del cronógrafo en posición cero

Ejemplo:

Una o más de las agujas del cronógrafo no está en la posión inicial, por tanto deben ajustarse (p. cj. ahora decae miila).

Tire de la corona hasta la posicion III (las 3 agujas del cronografo se colocan en la posicion cero, sea correcta o incorrecta).

2 Pulse simultancamente durante unos 2 segundos los pulsadorescs A y B (la agua del contador de los segundos en el centro gira 360^a se activa el modo de correccion).

Ajuste de la agua del contador de los segundos en el centro
Paso a caso: A 1 presión breve
De forma continua: A 1 presión sostenida
Ajuste de la aguja signiente B
Ajuste de la aguja del contador de los Minutes y del contador de las horas (los dos contadores estan conectados)
Paso a caso: A 1 presion breve
De forma continua: A 1 presion sostenida
3 Vuelva a colocar corona en la posicion I

Fin del ajuste de las agujas del cronógrafo (possible en todo momento).

14

15

User's Manual