J613 - Mirar JAGUAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO J613 JAGUAR

Español > p.2 English > p.16 Français > p.30 Deutsch > p.44 Italiano > p.58 INDEXEn aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

• Instrucciones de uso – Descripción general p. 4
• – Descripción de los visualizadores y de los mandos p. 5
• – Ajuste de la hora y la fecha p. 6
• – 9 – Utilización del cronógrafo – 15 p. 10

Español4 Descripción general Hora/Fecha

• Aguja de los minutos

• Aguja pequeña de los segundos (posición 3h)

• Fecha (posición 6h) Cronógrafo

• Contador de horas hasta 12 horas (posición 9h)

• Contador de minutos hasta 30 minutos (posición 9 h)

• Contador de segundos en el centro Características generales

• Tipo de pila: 395 (Ø 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)

• Precisión: +20 / -10 segundos al mes

Español Visualizadores Mandos Pulsador A Corona Pulsador B Aguja de los minutos Aguja de las horas Contador de los minutos Contador de las horas Contador de los segundos en el centro Aguja de los segundos Fecha Descripción de los visualizadores y de los mandos* Tire de la corona hasta la posición III (la aguja de los segundos queda inmóvil).

Haga girar la corona hasta que se indique la hora actual 08h45.

• Vuelva a colocar la corona en la posición I. Nota

• Para ajustar la hora “al segundo exacto”, debe tirarse de hasta que la aguja de los segundos esté en posición “60” (|). Después de ajustar la aguja de las horas y los minutos, debe volver a colocarse en la posición I “al segundo exacto”.

Aguja de los segundos Ajuste de la hora

Tire de la corona hasta la posición II (el reloj continúa funcionando).

Vuelva a colocar la corona en la posición I. Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha actual 1. Español Nota Durante la fase de ajuste del calendario de 21h–24h, hay que ajustar la fecha en el día siguiente. La extrema aceleración en la corrección rápida de la fecha puede distorsionar la indicación de la fecha. Mediante el ajuste de la fecha de 01 a 31 (corona en posición II), la sincronización queda restablecida. Corrección rápida de la fecha 7Ajuste de la hora y la fecha

Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha anterior a la de hoy 3. – Fecha/hora indicada por el reloj: 17 /01h25 – Fecha/hora actual: 4 /20h30 Tire de la corona hasta la posición II (el reloj continúa funcionando). Corona Fecha Ejemplo:

• Tire de la corona hasta la posición III (la aguja de los segundos queda inmóvil).

** Continúe haciendo girar la corona hasta que se muestre la hora actual 20h30. Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha actual

• Para el ajuste de la hora “al segundo exacto”, consulte la nota del capítulo “ajuste de la hora". **Respete el ritmo de 24 horas.

Vuelva a colocar la corona en posición I. Aguja de los segundos

• El contador de las horas mide los tiempos hasta 12 horas.

• El contador de los minutos mide 30 minutos a cada vuelta.

• El contador de los segundos en el centro mide 60 segundos a cada vuelta. Pulsador A (Start/Stop) Pulsador B (puesta a cero) Contador de los segundos en el centro Contador de los minutos Contador de las horas Nota Antes de utilizar las funciones del cronógrafo, asegúrese de que: la corona esté en posición I (= posición normal), tras haber accionado el pulsador B, las 3 agujas del cronógrafo están exactamente en posición cero. Si no es el caso, la posición de las agujas debe ajustarse (consultar capítulo “Ajuste de las agujas del cronógrafo en posición cero”). Visualizadores Mandos Contador de los minutos Contador de las horas Cronógrafo: función de base (Start / Stop / puesta a cero) Español Start: Pulse el pulsador A.

Puesta a cero: Pulse el pulsador B. (Las 3 agujas se ponen de nuevo a cero.) Stop: Para detener el cronometraje, pulse de nuevo el pulsador A y lea los 3 contadores del cronógrafo: 4h / 20 min / 38 segundos Pulsador B Pulsador A Ejemplo: 11Nota

• El cronometraje con cómputo acumulado puede reanudarse después de . Para ello, pulse A (Restart / Stop, Restart / Stop,…) Start: (Pone en marcha el cronómetro)

Stop: (P. ej. 15 min 5 segundos después de )

Restart: (Volver a poner en marcha el cronometraje)

• Stop: (P. ej. 10 min 5 segundos después de ) = 25 min 10 segundos (Se indica el tiempo de cronometraje total acumulado)

Puesta a cero: Los 3 indicadores del cronógrafo se ponen a cero.

Cronógrafo: Cronometraje con cómputo acumulado Pulsador A Contador de las horas Pulsador B Contador de los minutos Ejemplo:

Stop: (Se muestra el tiempo final). Start: (Pone en marcha el cronometraje) Visualización del tiempo intermedio: P. ej. 10 min 10 segundos (el cronometraje continúa en segundo plano) Reanudación del tiempo cronometrado: (Los 3 indicadores del cronógrafo reanudan muy rápidamente el tiempo de cronometraje que ha transcurrido). Puesta a cero: Los 3 indicadores del cronógrafo se ponen a cero. Nota

• Pueden cronometrarse otros tiempos intermedios después de .Para ello, pulse el pulsador B (visualización del tiempo intermedio / reanudación del tiempo cronometrado, …)

Ejemplo: Pulsador A Pulsador B Contador de los minutos Pulsador B Cronógrafo: Cronometraje de tiempos intermedios

3Español Vuelva a colocar corona en la posición I Fin del ajuste de las agujas del cronógrafo (posible en todo momento).

Ajuste de la aguja del contador de los segundos en el centro Paso a paso: A 1 presión breve De forma continua: A 1 presión sostenida Ajuste de la aguja siguiente B Ajuste de la aguja del contador de los minutos y del contador de las horas (los dos contadores están conectados) Paso a paso: A 1 presión breve De forma continua: A 1 presión sostenida