C4698 - Montre Candino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre bracelet à quartz
Marque	Candino
Modèle	C4698
Catégorie	Montre chronographe
Mouvement	Quartz analogique
Affichage	Analogique avec aiguilles des heures, minutes, secondes, date et trois compteurs (secondes au centre, minutes à 9h, heures à 6h)
Fonctions principales	Chronographe (Start/Stop/Remise à zéro, Totalisation, Temps intermédiaires), Correction rapide de la date, Réglage de l'heure et de la date
Chronographe	Mesure jusqu'à 12 heures ; précision au 1/10e de seconde ; poussoirs A (démarrer/arrêter) et B (remise à zéro)
Correction rapide de la date	Via couronne en position II
Réglage de l'heure	Couronne en position III ; possibilité de régler à la seconde près
Réglage après changement de pile	Procédure spécifique avec remise à zéro des aiguilles du chronographe
Alimentation	Pile de montre standard (type SR626SW ou équivalent)
Autonomie estimée	Environ 2 à 3 ans selon utilisation
Étanchéité	30 mètres (résiste aux éclaboussures mais pas à la plongée)
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Matériau du verre	Verre minéral
Bracelet	Cuir ou métal selon version
Dimensions du boîtier	Environ 42 mm de diamètre
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter tout contact avec des produits chimiques
Sécurité	Respecter les consignes de mise au rebut des piles et composants électroniques
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un centre de service agréé Candino pour toute intervention
Informations générales	Conforme à la réglementation DEEE ; collecte sélective en fin de vie

FOIRE AUX QUESTIONS - C4698 Candino

Comment régler l'heure sur ma montre Candino C4698 ?

Tirez la couronne en position III (l'aiguille des secondes s'immobilise). Tournez la couronne jusqu'à afficher l'heure souhaitée. Pour un réglage à la seconde près, tirez la couronne lorsque l'aiguille des secondes est à 60, puis repoussez-la exactement à l'heure voulue.

Comment utiliser la fonction chronographe ?

Appuyez sur le poussoir A pour démarrer le chronométrage. Appuyez à nouveau sur A pour arrêter. Lisez les compteurs des secondes au centre, des minutes à 9h et des heures à 6h. Appuyez sur le poussoir B pour remettre les aiguilles à zéro.

Comment effectuer un chronométrage avec totalisation ?

Appuyez sur A pour démarrer (1), sur A pour arrêter (2), sur A pour relancer (3), et sur A pour arrêter définitivement (4). Le chronomètre totalise les temps. Appuyez sur B pour remettre à zéro.

Comment chronométrer des temps intermédiaires ?

Appuyez sur A pour démarrer (1). Appuyez sur B pour afficher le temps intermédiaire (2) ; le chronométrage continue en arrière-plan. Appuyez à nouveau sur B pour revenir au temps actuel (3). Arrêtez avec A (4) et remettez à zéro avec B (5).

Comment corriger rapidement la date ?

Tirez la couronne en position II (la montre continue de fonctionner). Tournez la couronne jusqu'à afficher la date souhaitée. Repoussez la couronne en position I.

Que faire si les aiguilles du chronographe ne sont pas à zéro ?

Tirez la couronne en position III. Appuyez simultanément sur les poussoirs A et B pendant au moins 2 secondes pour activer le mode de correction. Utilisez A pour ajuster chaque aiguille pas à pas ou en continu, et B pour passer à l'aiguille suivante. Repoussez la couronne en position I pour terminer.

Comment régler la date et l'heure après un changement de pile ?

Tirez la couronne en position II, tournez pour afficher la veille de la date actuelle. Tirez ensuite la couronne en position III, tournez pour afficher la date actuelle, puis continuez pour régler l'heure en respectant le cycle de 24 heures. Repoussez la couronne en position I.

Quelle est la pile utilisée et comment la changer ?

La montre utilise une pile de type SR626SW ou équivalent. Il est recommandé de faire changer la pile par un horloger agréé pour garantir l'étanchéité.

Ma montre est-elle étanche ?

Oui, elle est étanche jusqu'à 30 mètres (3 ATM). Elle résiste aux éclaboussures et à la pluie, mais ne convient pas pour la plongée ou la natation.

Comment entretenir ma montre Candino C4698 ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Évitez tout contact avec des solvants, parfums ou produits chimiques. Pour une révision, consultez un centre de service agréé Candino.

MODE D'EMPLOI C4698 Candino

• Description des organes d'affichage et de commande 26
• Chronographe....27
• Réglage de l'heure....32
• Correction rapide de la date....33
• Réglage de la date et de l'heure après un changement de pile. 34

Aiguille des secondes Aiguille des minutes Aiguille des heures Compteur des secondes au centre Compteur des minutes Compteur des heures Date Boutons de réglage Poussoir A Cauronne Poussoir B

CHRONOGRAPHE: FONCTION DE BASE

START/STOP/REMISE À ZÉRO

Compteur des minutes Poussoir A Compteur des heures Poussoir B

Example:

1 Start: Appuyer sur le poussoir A.
2 Stop: pour interrompre le M chromométrage, appuyer à nouveau sur le poussoir A et lire les 3 compteurs du chronographe: 1h, 20mn, 10s
③ Mise à zéro: Appuyer sur le poussoir B. (Les 3 aiguilles du chronographe III sont remises à zéro).

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMÉTRAGE AVEC TOTALISATION

Compteur des minutes Poussoir A 1 2 3 4 Compteur des heures Poussoir B

20

Exemple:

1 Start: (Faire démarrer le chronométrage)

21 Stop: [P, ex. 15 mm 5 s après 1]

3 Restart: [Relancer le chronométrage]

! - 4* Stop: [P. ex. 13 mn 5 s après 3]U

= 28 mn 10 s

[Le temps de chronométrage total est indiqué]

5 Mise à zéro:

Les 3 aiguilles du chronographe sont!!! remis à zéro.

Nota:

* Le chronométrage avec totalisationl peut se poursuivre après ④. Appuyent pour cela sur A [Restart / Stop, Restart/Stop,...]

CHRONOGRAPHE:

CHRONOMÉTRAGE DES TEMPS IMTERMÉDIAIRES

Compteur

des minutes Poussoir A ①④ ②③ Compteur des heures Poussoir B Poussoir A ⑤ Poussoir B

Exemple

1 Start: (Faire démarrer le chronométrage)
2] Affichage du temps intermédiaire: [P.ex. 10 mn, 10 s (le chronométrage) continue à l'arrière-plan).]
3 Rattrapage du temps chronométré: L (Les 3 aiguilles du chronographel rattrapent à grande vitesse le temps de chronométrage qui s'est écoulé).
4 Stop: [Le temps final est affiché]. 5 Mise à zéro: [ Les 3 aiguilles du chronographe sont] remis à zéro

Nota:

* D'autres temps intermédiaires peuvent être chronométrés après ③. Appuyer pour cela le poussoir B (affichage du 70 temps intermédiaire /rattrapage du 60 temps chronométré...]

29

AJUSTAGE DES AIGUILLES DU

CHRONOGRAPHE EN POSITION ZÉRO

Compteur des minutes Compteur des secondes au centre 1 II III Compteur des heures Pousoir A 2 III Pousoir B

30 31

Exemple:

Une ou plusieurs des aiguilles du chronographe ne sont pas en position zéro correcte et doivent être ajustées [p.ex. après un changement de pile].

1 Tirer la couronne en position III (les 3 aiguilles du chronographe viennent) à leur position zéro, correcte ou lll incorrecte).
2 Appuyer simultanément pendant au moins 2 secondes sur les poussoirs I A et B (l'aiguille du compteur des II secondes au centre tourne de →360" le mode correction est activé).

↓ Ajustage de l'aiguille du compteur des secondes au centre:
Pas à pas: A 1 pression brève En continu: A 1 pression maintenue
Ajustage de l'aiguille suivante B Ajustage de l'aiguille du compteur des heures (pos. 6 h)
Pas à pas:1 A 1 pression brève En continu:1 A 1 pression maintenue
Ajustage de l'aiguille suivante B Ajustage de l'aiguille du compteur des minutes [pos. 9 h]
Pas à pas: Il A1 pression brève En continu: Il A1 pression maintenue 3 Repousser les couronne en position I. Fin de l'ajustage des aiguilles du chronographe (possible à tout moment)

RÉGLAGE DE L'HEURE

Aiguille des secondes ① ② ③

32

1* [Tirer la couronne en position III] (l'aiguille des secondes s'immobilise).]

2 Tourner la couronne jusqu'à ce quell l'heure actuelle 08:45 soit indiquée.

3* Repousser la couronne en pos I.

Nota:

*Pour régler l'heure "à la seconde près", 10 ① doit être tirée lorsque l'aiguille des 10 secondes est en position "60" (I). Après 10 avoir réglé l'aiguille des heures et des 10 minutes, 8 doit être repoussée en pos. 10 "à la seconde près".

CORRECTION RAPIDE DE LA DATE

① [Tirer la couronne en pos, II] [la montre continue de fonctionner]

2 Tourner la couronne jusqu'à ce que... la date actuelle 1 apparaisse.

3 Repousser la couronne en pos I.

Nota:

Pendant la phase d'entraînement du calendrier de 21h-24h, il faut régler date sur le jour suivant.

33

RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L'HEURE

APRÈS UN CHANGEMENT DE PILE

Exemple:

Date/heure indiquée

par la montre

Date/heure actuelle:

17/01:25AM

4 /20:30 PM

1 Tirer la couronne en pos. II (la montre continue de fonctionner).
② Tourner la couronne jusqu'à ce que la T veille de la date actuelle # apparaisse 3.

Aiguille des

⑧ * [Tirer la couronne en position III] (l'aiguille des secondes s'immobilise)
4 Tourner la couronne jusqu'à ce que la date actuelle 4 apparaisse.
5**Continuer de tourner la couronne(L) jusqu'à ce que l'heure actuelle 20:30" soit affichée.L
6 Repousser la couronne en position I.

Nota:

* Pour le réglage de l'heure "à la il seconde près", voir nota au L chapitre "réglage de l'heure".
**Respecter le rythme de 24 heures.

BETRIEBSANLEITUNG

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l'objet dûne collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos produits horlogers à quartz dans l'un de nos points de vente agréés, ainsi que dans tout point de collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage contribuent à la sauvegarde de notre environnement et à la protection de notre santé.