C4698 - Mirar Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C4698 Candino

• 2501 Bienne Switzerland a company of the Festina Group www.candino.comMANUAL DE INSTRUCCIONES – Descripción de la pantalla y botones de control p. 2
• – Cronógrafo p. 3
• – Cómo ajustar la hora p. 8
• – Cómo ajustar la fecha (modo rápido) p. 9
• – Cómo ajustar la fecha/hora después de un cambio de pila EspañolElementos de pantalla Segundera Manecilla minutos Manecilla horas Segundera con paro en el centro Contador minutos Contador horas Fecha Botones de control Botón A Corona Botón B p. 10

Botón A Botón B Contador de minutos Contador de horas

CHRONOGRAFO: FUNCIÓN BÁSICA

INICIAR / DETENER / RESET

Ejemplo: Iniciar: Pulsar el botón A. Detener: para detener el cronómetro, pulse de nuevo el botón A y lea las tres manecillas del cronógrafo B 1h/20min/10seg Posicionamiento a cero: Pulse el botón B. (Las tres manecillas del cronógrafo volverán a su posición de cero).

DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA Y BOTONES DE CONTROL

EspañolBotón B Contador de minutos Botón A Contador de horas

Botón A Botón B Botón B Contador de minutos Contador de horas

Ejemplo: Iniciar: (empieza a cronometrar) Detener: (p. ej. 15 min. 5 seg. después de .) Reiniciar: (se retoma el cronómetro) Detener: (p. ej. 13 min. 5 seg. después de ) = 28 min 10 sec (Se muestra el tiempo acumulado) Reset: Las tres manecillas del cronógrafo vuelven a su posición cero. Atención:

• Despues de , la acumulación del tiempo puede continuar pulsando el Botón A (Reiniciar/detener, Reiniciar/detener,...)

Ejemplo: Iniciar: (empieza a cronometrar) Mostrar intervalo: p.ej. 10 minutos, 10 segundos (se sigue cronometrando en segundo plano). Volver al tiempo cronometrado: (las 3 manecillas del cronógrafo avanzan rápidamente a la hora que se está cronometrando). Detener: se muestra el tiempo final) Reset: Las 3 manecillas vuelven a la posición cero. Atención

• Después de , pueden mostrarse más intervalos o intermedios pulsando el Botón B (mostrar intervalo/volver el tiempo cronometrado...) Español

Botón ASegundera con para en el centro Botón A Botón B Contador de minutos Contador de horas

Cómo ajustar la segudera con el paro en el centro: Un solo paso A 1 x corto Continuo A largo Para ajustar la siguiente manecilla B Cómo ajustar la manecilla del contador de horas (posición 6h) Un solo paso A 1 x corto Continuo A largo Para ajustar la siguiente manecilla B Cómo ajustar la manecilla del contador de minutos (posición 9h) Un solo paso A 1 x corto Continuo A largo

CÓMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONÓGRAFO A LA POSICIÓN CERO

Una o diversas de las manecillas del cronógrafo no están en su posición cero correcta y deben ajustarse (p. ej. después de cambiar la pila). Tire de la corona hasta la posición III (las 3 manecillas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta). Mantenga pulsados los botones A y B simultáneamente durante 2 segundos (la segundera con paro en el centro rota 360ª modo correctivo activado). Devolver la corona a la posición I. Finalización del ajuste de las manecillas del cronógrafo (puede efetuarse en cualquier momento). EspañolSegundera

Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene). Haga girar la corona hasta que alcance la hora correcta 8:45. Vuelva a colocar la corona en la posición I.

Atención: *Para ajustar la hora en el segundo exacto, debe tirar de la corona cuando la segundera esté en la posición “60” (I). Una vez ajustadas las manecillas de los minutos y las horas, debe volverse a colocar la corona en posición , en el segundo exacto. Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando) Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta. Vuelva a colocar la corona en la posición I. Atención: Si el proceso de cambio de fecha se lleva a cabo entre las 9pm y las 12pm, la fecha debe ajustarse al día siguiente. Español1

Ejemplo - Fecha/hora en el reloj: /1:25 AM - Fecha/hora actual: /8:30 PM Tire de la corona hasta la posición II (el reloj sigue funcionando) Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha de ayer, . Tire de la corona hasta la posición III (el reloj se detiene). Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta, . Continúe dando vueltas a la corona hasta que aparezca la hora correcta, 8:30 PM. Vuelva a colocar la corona en la posición I. Atención:

• Si desea ajustar el reloj al segundo exacto, consulte el apartado “Cómo ajustar la hora”. ** Tenga en cuenta el ritmo del reloj AM/PM.

• – Description of the display and control buttons p. 14
• – Chronografh p. 15
• – Setting the time p. 20
• – Setting the date (quick mode) p. 21
• – Setting the date time following a battery change En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.Display elements Second hand Minute hand Hour hand Centre stop-second Minute counter Hour counter Date Control buttons Push button A Crown Push button B p. 22