C4698 - Mirar Candino - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pulsera de cuarzo
Marca	Candino
Modelo	C4698
Categoría	Reloj cronógrafo
Movimiento	Cuarzo analógico
Visualización	Analógico con agujas de horas, minutos, segundos, fecha y tres contadores (segundos en el centro, minutos a las 9, horas a las 6)
Funciones principales	Cronógrafo (Inicio/Parada/Puesta a cero, Totalización, Tiempos intermedios), Corrección rápida de la fecha, Ajuste de la hora y la fecha
Cronógrafo	Medición hasta 12 horas; precisión de 1/10 de segundo; pulsadores A (iniciar/parar) y B (puesta a cero)
Corrección rápida de la fecha	Mediante corona en posición II
Ajuste de la hora	Corona en posición III; posibilidad de ajustar al segundo
Ajuste después del cambio de pila	Procedimiento específico con puesta a cero de las agujas del cronógrafo
Alimentación	Pila de reloj estándar (tipo SR626SW o equivalente)
Autonomía estimada	Aproximadamente 2 a 3 años según el uso
Resistencia al agua	30 metros (resiste salpicaduras pero no para buceo)
Material de la caja	Acero inoxidable
Material del cristal	Cristal mineral
Pulsera	Cuero o metal según la versión
Dimensiones de la caja	Aproximadamente 42 mm de diámetro
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar el contacto con productos químicos
Seguridad	Respetar las instrucciones de eliminación de pilas y componentes electrónicos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar a un centro de servicio autorizado Candino para cualquier intervención
Información general	Conforme a la normativa RAEE; recogida selectiva al final de su vida útil

Preguntas frecuentes - C4698 Candino

¿Cómo ajustar la hora en mi reloj Candino C4698?

Tire de la corona a la posición III (la aguja de los segundos se detiene). Gire la corona hasta mostrar la hora deseada. Para un ajuste al segundo, tire de la corona cuando la aguja de los segundos esté en 60, luego empújela exactamente a la hora deseada.

¿Cómo usar la función cronógrafo?

Presione el pulsador A para iniciar el cronometraje. Presione nuevamente A para detener. Lea los contadores de segundos en el centro, minutos a las 9 y horas a las 6. Presione el pulsador B para poner las agujas a cero.

¿Cómo realizar un cronometraje con totalización?

Presione A para iniciar (1), A para detener (2), A para reiniciar (3) y A para detener definitivamente (4). El cronómetro totaliza los tiempos. Presione B para poner a cero.

¿Cómo cronometrar tiempos intermedios?

Presione A para iniciar (1). Presione B para mostrar el tiempo intermedio (2); el cronometraje continúa en segundo plano. Presione nuevamente B para volver al tiempo actual (3). Detenga con A (4) y ponga a cero con B (5).

¿Cómo corregir rápidamente la fecha?

Tire de la corona a la posición II (el reloj sigue funcionando). Gire la corona hasta mostrar la fecha deseada. Empuje la corona de vuelta a la posición I.

¿Qué hacer si las agujas del cronógrafo no están en cero?

Tire de la corona a la posición III. Presione simultáneamente los pulsadores A y B durante al menos 2 segundos para activar el modo de corrección. Use A para ajustar cada aguja paso a paso o de forma continua, y B para pasar a la siguiente aguja. Empuje la corona a la posición I para finalizar.

¿Cómo ajustar la fecha y la hora después de un cambio de pila?

Tire de la corona a la posición II, gire para mostrar el día anterior a la fecha actual. Luego tire de la corona a la posición III, gire para mostrar la fecha actual y luego continúe para ajustar la hora respetando el ciclo de 24 horas. Empuje la corona a la posición I.

¿Cuál es la pila utilizada y cómo cambiarla?

El reloj utiliza una pila tipo SR626SW o equivalente. Se recomienda cambiar la pila por un relojero autorizado para garantizar la resistencia al agua.

¿Mi reloj es resistente al agua?

Sí, es resistente al agua hasta 30 metros (3 ATM). Resiste salpicaduras y lluvia, pero no es adecuado para bucear o nadar.

¿Cómo mantener mi reloj Candino C4698?

Límpielo con un paño suave y seco. Evite el contacto con disolventes, perfumes o productos químicos. Para una revisión, consulte a un centro de servicio autorizado Candino.

MANUAL DE USUARIO C4698 Candino

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Descripción de la pantalla y botones de control 2
• Cronógrafo....3
• Cómo ajustar la hora 8
• Cómo ajustar la fecha (modo rápido) 9
• Cómo ajustar la fecha/hora después de un cambio de pila....10

Elementos de pantalla

Segundera Manecilla minutos Manecilla horas Segundera con paro en el centro Contador minutos Contador horas Fecha Botones de control Botón A Corona Botón B

INICIAR / DETENER / RESET

Contador de minutos Botón A Contador de horas Botón B

Ejemplo:
17 Iniciar: Pulsar el botón A.
2 Detener: para detener el cronómetro, pulse de nuevo el botón A y lea las L tres manecillas del cronógrafo BIII 1h/20min/10segJ
③ Posicionamiento a cero: Pulse el botón B. (Las tres manecillas del cronógrafo volverán a su posición de cero).

CRONÓGRAFO

TIEMPO ACUMULADO
Contador de minutos
Botón A

Contador de horas

Ejemplo:

① Iniciar: (empieza a cronometrar)

2 Detener: [p, ej, 15 min, 5 seg. l]

,→③ después de ①. Il

- 4* Reiniciar: [se retoma el cronómetro]. Detener: [p. ej. 13 min. 5 seg. después] de ③] = 28 min 10 sec [Se muestra el tiempo acumulado]

5 Reset:

Las tres manecillas del cronógrafo vuelven a su posición cero,

Atención:

* ÚDespues de 4 , la acumulación del II, tiempo puede continuar pulsando el III Botón A (Reiniciar/detener, III Reiniciar/detener,...]

CRONÓGRAFO:

TIEMPO INTERMEDIO O POR INTERVALOS
Contador de
(五) 会议

Contador de horas
Botón B

Ejemplo:

① Iniciar: [empieza a cronometrar]

② Mostrar intervalo: p.ej. 10 minutos, ll 10 segundos (se sigue cronometrando ll en segundo plano).

▶3 Volver al tiempo cronometrado: (las 11) 3 manecillas del cronógrafo avanzan[1] rápidamente a la hora que se estál cronometrando).

- ④ Detener: se muestra el tiempo final)

5 Reset:

Las 3 manecillas vuelven a la posición II

Atención

* ¡Después de 3, pueden mostrarse III más intervalos o intermedios pulsando II el Botón B (mostrar intervalo/volver III el tiempo cronometrado...)

CÓMO AJUSTAR LAS MANECILLAS DEL

CRONÓGRAFO A LA POSICIÓN CERO

Contador de minutos Segundera con para en el centro Contador de horas Botón A Botón B

Una o diversas de las manecillas del cronógrafo no están en su posición cero correcta y deben ajustarse (p. ej. después de cambiar la pila).

① Tire de la corona hasta la posición III (las 3 manecillas del cronógrafo están en su posición cero correcta o incorrecta).
2 Mantenga pulsados los botones A y B | simultáneamente durante 2 segundos [la segunda con paro en el centro] rota 360° → modo correctivo III activado].

A B A B A 3

Cómo ajustar la segudera con el paro en el centro:
Un solo paso A 1 x corto
Continuo A largo
Para ajustar la siguiente manecilla B.
Para ajustar la siguiente manecilla 5 Cómo ajustar la manecilla del contador de horas (posición 6h)
Un solo pasoli A 1 x corto
Continuo Al largo
Para ajustar la siguiente manecilla B
Cómo ajustar la manecilla del contador de minutos (posición 9h)
Un solo pasoli A 1
↓ Continuo|| AL largo

③ Devolver la corona a la posición I. Finalización del ajuste de las manecillas del cronógrafo (puede efetuarse en cualquier momento).

CÓMO AJUSTAR LA HORA

Segundera I I II

B

1* ITire de la corona hasta la C posición III (el reloj se detiene).II

② Haga girar la corona hasta que'll alcance la hora correcta 8:45.

3* Vuelva a colocar la corona en la III posición I.

Atención:

* Para ajustar la hora en el segundo 11 exacto, debe tirar de la corona 1 cuando la segunda esté en la 12 posición "60" (I).

Una vez ajustadas las manecillas de los 10 minutos y las horas, debe volverse a 10 colocar la corona en posición ③ en 11 el segundo exacto.

COMO AJUSTAR LA FECHA

(modo rápido)

① Tire de la corona hasta la II posición II (el reloj sigue funcionando)

2 Haga girar la corona hasta que aparezca la fecha correcta.

3 Vuelva a colocar la corona en laí posición I.

Atención:

Si el proceso de cambio de fecha se lleva a cabo entre las 9pm y las 12pm, la fecha debe ajustarse al día siguiente.

9

CÓMO AJUSTAR LA FECHA/HORA

DESPUÉS DE UN CAMBIO DE PILA

Ejemplo

-Fecha/hora en el reloj; 17 /1:25 AM

- Fecha/hora actual: 4 /8:30 PMI

① Tire de la corona hasta la posición IIIU [el reloj sigue funcionando]
② Haga girar la corona hasta que T aparezca la fecha de ayer, 3.

Segundera 30 20 10 5 3 1 8 18 3

* [Tire de la corona hasta la posición III] (el reloj se detiene)
4 Haga girar la corona hasta quelli aparezca la fecha correcta, 4
5**Continúe dando vueltas a la corona hasta que aparezca la hora correcta, 8:30 PM.
6 Vuelva a colocar la corona en la 11 posición I.

Atención:

* Si desea ajustar el reloj al segundo LL exacto, consulte el apartado "Cómo I" ajustar la hora".
**Tenga en cuenta el ritmo del reloj! AM/PM.

USER'S MANUAL

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al final de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección de nuestra salud.

Display elements

Second hand Minute hand Hour hand Centre stop-second Minute counter Hour counter Date Control buttons Push button A Crown Push button B

START/STOP/RESET