IAN 298137 - Jumelles AURIOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles Auriol IAN 298137
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	50 mm
Champ de vision	120 m à 1000 m
Mise au point minimale	10 m
Matériau de la lentille	Verre BK-7, entièrement revêtu
Réglage dioptrique	Oui, sur l'œilleton droit
Alimentation	Aucune (instrument passif)
Poids (approx.)	800 g
Dimensions (approx.)	20 x 18 x 6 cm
Accessoires inclus	Sac à bandoulière, lanière tour de cou, chiffonnette, caches objectif et œilleton
Utilisation avec trépied	Oui, via adaptateur (non inclus)
Entretien et nettoyage	Chiffonnette fournie ou chiffon doux non pelucheux, alcool pur si nécessaire
Consignes de sécurité	Ne pas regarder le soleil, tenir hors de portée des enfants, éviter températures > 60°C, ne pas utiliser sous forte pluie
Garantie	5 ans
Service après-vente	France : 0800904879 Belgique : 080071011

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 298137 AURIOL

Comment régler la netteté des jumelles Auriol IAN 298137 ?

Fermez l'œil droit et tournez la molette centrale jusqu'à ce que l'image soit nette pour l'œil gauche. Ensuite, ouvrez l'œil droit, fermez l'œil gauche et tournez la bague de réglage dioptrique pour affiner la netteté de l'œil droit.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui, rabattez les œilletons en caoutchouc pour rapprocher vos yeux des lentilles. Après utilisation, relevez les œilletons avant de ranger les jumelles.

Comment fixer la lanière tour de cou ?

Passez les extrémités de la lanière dans les boucles prévues sur les jumelles, puis dans les passes-lanières. Tirez fermement pour sécuriser la lanière.

Puis-je monter les jumelles sur un trépied ?

Oui, dévissez le capuchon de protection du raccord fileté pour trépied (situé sous la molette centrale). Vissez un adaptateur de trépied (non fourni) dans le filetage, puis fixez le trépied. Rangez le capuchon après usage.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez la chiffonnette fournie ou un chiffon doux non pelucheux. Évitez d'appuyer trop fort. Pour les saletés tenaces, humidifiez le chiffon avec un peu d'alcool pur (alcool à brûler). Ne démontez jamais les jumelles.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne regardez jamais directement le soleil avec les jumelles – risque de lésions oculaires irréversibles. Tenez les jumelles hors de portée des enfants. Évitez l'exposition à des températures supérieures à 60 °C et n'utilisez pas l'appareil sous une pluie battante.

Quelle est la portée de mise au point minimale ?

La mise au point minimale est d'environ 10 mètres. En dessous, l'image ne pourra pas être nette.

Que faire en cas de défaut ou de panne ?

Contactez le service après-vente Auriol aux numéros indiqués : France 0800904879, Belgique 080071011. Gardez le ticket de caisse comme preuve d'achat. La garantie légale est de 5 ans.

Comment ranger correctement les jumelles ?

Placez toujours les caches objectif et œilleton pour protéger les lentilles. Rangez les jumelles dans le sac à bandoulière fourni, dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Évitez les températures extrêmes.

Les jumelles sont-elles adaptées à un usage professionnel ?

Non, elles sont conçues pour un usage privé (observation de la nature, événements sportifs). Ne conviennent pas à un usage commercial ou professionnel.

MODE D'EMPLOI IAN 298137 AURIOL

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

NL BE

VERREKIJKER 10X50

FR/BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 11

Liste des pictogrammes utilisés
■	Consignes de sécurité
□	Instructions de manipulation

JUMELLES 10X50

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous devez vous familiariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez dire attentivement le mode d'emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage précrit et les domaines d'application cités. Conserver ces instructions dans un lieu sur. Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-le et leur également la totalité des documents.

- Utilisation conforme aux prescriptions

Ces jumelles convennent pour observer des objets, animaux, arbres etc. au loin avec un grossissement. Le produit est uniquement adapté à une utilisation protégée en extérieur. Le produit n'est pas prévu pour une utilisation commerciale.

- Contenu de l'emballage

1xJumelles 10× 50

1x Sac a bandouliere
1x Laniere tour de cou
1x Chiffonnette (pour les lentilles)
1xMode d'emploi

Description des pieces

1 CEilleton
2 Réglage dioptrique
3 Molette centrale de réglage de la nette
4 Boitier des jumelles
5 Raccord filete pour trépied
6 Boucle
7 Laniere tour de cou
8 Rembourrage de la laniere
9 Chiffonnette (pour les lentilles)
10 Cache objectif

11 Cache eilleton
12 Sac à bandoulière
13 Passe-lanières

1 - 12 (voir fig. A)
13 (voir fig. E)

Données techniques

Grossissement : 10 x

Champ de vision: 120 m (à une distance de 1000 m)

Réglage de proximé : à partir de 10 m

Matériau du

verre optique: BK-7, entièrement revêtu

Objectif: 50 mm

Consignes de sécurité

A AVENTISSEMENT! RISQUE MORTEL ET D'ACCIDENT POUR LES

NOURRISSONS ET LES ENFANTS! Ne

laissez jamais des enfants sans surveillance avec des matériaux d'emballage. Les matériaux d'emballage représentent un risque d'étouffement. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Maintenez toujours le produit hors de la portée d'enfants.

• Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscience des dangers liés à la manipulation de ce produit.

PRUDENCE!RISQUE D'INCENDIE！

N'exposez jamais les jumelles au rayonnement direct du soleil.

Veillez à ce que vos jumelles soient rangiées uniquement au sec et à l'abri de la poussière.
Conserve tous yours libre paire de jumelles dans le sac à bandoulière 12 fourni.
N'exposez pas la paire de jumelles à des températures supérieures à 60^
Ne contemplatez jamais directement le soleil au travers des lentilles, vous risquez de vous abimer la refine!
N'utilisez pas les jumelles par pluie forte. Les jumelles pourraient etre endommagées.

- Mise en service

Réglage de la nettete

Fermez I'oeil droit.
Réglez maintenant l'image en tournant la molette centrale 3 de manière à ce que l'image soit claire et nette pour l'eel gauche.

Réglage de la dioptrie

Ouvrez l'oeil droit et fermez l'oeil gauche.
Tournez le réglage dioptrique 2 jusqu'à ce que l'objet soit clair et net. Mémorisez ce réglage pour de futures observations.

+ Régler la netteté d'image sur un objet proche

- Régler la netteté d'image sur un objet plus éloigné

O Pas d'ajustage

Réglage du boîtier des jumelles

Tenez les jumelles avec les deux mains et déplacez le boîtier des jumelles 4 (voir fig. B) jusqu'à ce que les deux champs de vision se chevauchent pour former une grande image circulaire (voir fig. C).
Si vous devez porter des lunettes, rabattez les oeilletons 1.
□Après l'utilisation:Rabattez les oeilletons vers le haut avant de ranger le produit.

Réglage de la lanière tour de cou

Faites passer les extrémités de la lanière tour de cou 7 au travers des boucles 6 (voir fig. D).
Faites passer les extrémités de la lanière tour de cou 7 au travers des passée-lanières 13 (voir fig. E).
Ensuite, faites passer les extrémités de la lanière tour de cou au travers des bouches (voir fig. F+G).
Tirez fermement de part et d'autre de la boute 6 de la laniere tour de cou 7.
Vous fixez ainsi la laniere tour de cou 7 aux bocles 6 (voir fig. G).

Utilisation d'un trépied

① Remarque: Le trépied et l'adaptateur de trépied ne sont pas inclus dans le contenu de l'emballage. Vous pouvez les acheter séparément auprès de détaillants spécialisés.

Lors du montage et de l'utilisation d'un trépied, il est impératif de respecter les instructions du mode d'emploi concerné.

Raccordement d'un adaptateur de trépied: Dévissez le capuchon de protection du raccord fileté pour trépied 5. Ne perdez pas le capuchon de protection, mais conservez-le dans un endroit sur.
Vissez le filetage de l'adaptateur de trépied dans le sens des aiguilles d'une montre dans le raccord filtré pour trépied 5. Ensuite, raccordez le trépied à l'adaptateur de trépied visse.
□Après l'utilisation, retirez le trépied de l'adaptateur de trépied. Enlevez ensuite l'adaptateur de trépied du raccord fileté pour trépied 5 en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Avres l'utilisation: Avant de ranger le produit, revissez le capuchon de protection sur le raccord filté pour trépied 5.

Remarque: Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour dévisser le capuchon de protection de

I'adaptateur de trepied.

Nettoyage et entretien

Ne demontez jamais vos jumelles.
Nettoyez les lentilles avec la chiffonnette 9 fournie ou utilisez un chiffon doux sans couture.
Les lentilles sensibles doivent etre nettoyees sans appliquer de pression excessive.
S'il reste de la saleté sur les lentilles, humidifiez le chiffon avec un peu d'alcool pur (alcool à brûler).
Lorsque you n'utilisez pas le produit: Protégez toujours les œilletons 1 et les lentilles avec les caches œilletons 11 et les caches objectifs 10. Cela permet d'éviter les rayures sur les lentilles.

Nettoyez le boitier des jumelles 4 avec un chiffon sec et non pelucheux.

Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries locales.

Veuillez respecter l'identification des
matéraux d'emballage pour le tri sélectif,
ils sont identifiés avec des abbreviations (a) et des chiffres (b) ayant la
signification suivante:1-7:
plastiques/20-22:papiers et cartons/80-98:materiaux composite.

Votre mairie ou votre municipalite vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usages.

Garantie

Le produit a eté fabriqué selon des critères de qualité stricts, et contrôle consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaut de matériel ou de fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit. Vos droits légaux ne sont enaucun cas limités par notre garantie mentionné ci-dessous.

La garantie de ce produit est de 5 ans à partir de la date d'achat. La période de garantie commence à la date d'achat. Conservez l'original de la preuve d'achat dans un endroit sur car ce document est nécessaire pour couver l'achat.

Tout dommage ou défaut déjà présente au moment de l'achat doit être signalé immédiatement après le déballage du produit.

Si le produit presente un defaulted de matériel ou de fabrication dans les 5 ans qui suivant la date d'achat, nous le réparerons ou le replacerons - à notre besoin - gratuitemment pour vous. La période de garantie n'est pas prolongée par une demande de garantie acceptée. Cette mesure s'applique également pour les pieces replacées et réparées.

Cette garantie est annulée si le produit a eté endommagé ou utilise ou entretenu de manière incorrecte.

La garantie couvre les defauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pieces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pieces d'usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d'encre), ni les dommages aux pieces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pieces en verre.

Faire valoir sa garantie

Pour garantir la rapidité d'exécution de la procédure de garantie, veuillez respecter les indications suivantes :

Veuillez conserve le ticket de caisse et la reférence du produit (IAN 445278_2307) à titre de préuve d'achat pour toute demande.

Le numero de referencia de l'article est indiqué sur la plaque d'identification,grave sur la page de titre de votre manuel (en bas a gauche) ou sur un autocollant apposé sur la face arrrière ou inférieure du produit.

En cas de dysfonctionnement du produit, ou de tout autre défaut, contactez en premier lieu le service après-vente par téléphone ou par e-mail aux coordonnées indiquées ci-dessous.

Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d'achat (ticket de caisse) et d'une description écrite du defaulted avec mention de sa date d'apparition.

Service après-venture

FR Service après-vente France

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service après-vente Belgique

Tel.:[phone]

Tél.:[phone](Luxembourg)

E-Mail: [e-mail]