AM 1700 - Montre de sport ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Montre de sport ADE AM 1700, écran LCD, étanchéité jusqu'à 50 mètres, chronomètre, alarme, rétroéclairage.
Utilisation	Idéale pour les activités sportives en extérieur, suivie des performances, mesure du temps, et entraînements aquatiques.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques, remplacement de la batterie recommandé tous les 2 ans.
Sécurité	Ne pas utiliser à des profondeurs supérieures à 50 mètres, éviter les chocs violents, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, disponible en plusieurs couleurs.

FOIRE AUX QUESTIONS - AM 1700 ADE

Comment régler l'heure de la montre ADE AM 1700 ?

Pour régler l'heure, maintenez enfoncé le bouton 'Mode' jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons 'Haut' et 'Bas' pour ajuster l'heure, puis appuyez sur 'Mode' pour confirmer.

Comment activer le mode chronomètre ?

Appuyez sur le bouton 'Mode' jusqu'à ce que vous atteigniez le mode chronomètre. Appuyez sur le bouton 'Start/Stop' pour démarrer et arrêter le chronomètre.

La montre ADE AM 1700 est-elle étanche ?

Oui, la montre ADE AM 1700 est étanche jusqu'à 50 mètres. Évitez de l'utiliser pour la plongée sous-marine.

Comment changer la pile de la montre ?

Pour changer la pile, retirez le dos de la montre avec un outil approprié et remplacez la pile par une nouvelle CR2032. Assurez-vous de bien refermer le dos après remplacement.

La montre ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la pile est déchargée ou mal insérée. Si la pile est neuve et que la montre ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction alarme ?

Accédez au mode alarme en appuyant plusieurs fois sur le bouton 'Mode'. Maintenez enfoncé le bouton 'Set' pour régler l'heure de l'alarme, puis utilisez les boutons 'Haut' et 'Bas' pour ajuster.

Comment synchroniser la montre avec mon smartphone ?

La montre ADE AM 1700 ne possède pas de fonction de synchronisation Bluetooth. Elle est conçue pour être utilisée indépendamment.

Quels types d'activités peuvent être suivies avec la montre ?

La montre ADE AM 1700 peut suivre différentes activités comme la course, la marche et le cyclisme grâce à son chronomètre et ses mesures de temps.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI AM 1700 ADE

Pulsera de actividad AM 1700 | 1703 | 1704 Español Druckbuch AM 1700.indb 43 24.08.2017 14:08:00Généralités Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Chère cliente, cher client! Vous avez décidé de faire l’acquisition d’un produit du programme FITvigo d’ADE. Traceur d’activité, pèse-personne et balance d’analyse, ainsi que sphygmomanomètre avec fonction Bluetooth connecté à une appli FITvigo gratuite. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo. L’équipe ADE Généralités À propos de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l’article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article. Légende Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves. Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères. Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels. Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général. Druckbuch AM 1700.indb 44 24.08.2017 14:08:00Table des matières

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Utilisation conforme Le traceur d'activité vous permet de surveiller vos activités sportives. Ce traceur d’activité est exclusivement réservé à l’usage dans un cadre privé et non à des fins thérapeutiques ou de médecine sportive. Pour les personnes porteuses d’appareils médicaux portables ou implantés tels que des stimulateurs cardiaques, l’avis d’un médecin est nécessaire avant d’utiliser ce traceur d’activité. Sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance. DANGER pour les enfants Tenir les enfants éloigné de ce produit et du matériel d’emballage. Il existe un risque d'étouement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d’emballage ne soit pas glissé sur la tête. ATTENTION Risque de dommages matériels Le traceur d'activité est étanche (certié IP67). Évitez toutefois de le mettre en contact avec de l'eau chaude. N'essayez pas de modier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur. Contenu de l’emballage Traceur d’activité Guide de prise en main rapide Mode d'emploi complet (à télécharger) Vous pouvez télécharger gratuitement l’appli «FITvigo» sur internet, voir «Installer appli». Druckbuch AM 1700.indb 46 24.08.2017 14:08:01Vue d’ensemble

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Vue d’ensemble

Partie amovible avec prise USB (traceur)

Fermetures du bracelet Symbole Fonction Symbole Fonction Mise hors tension Mode d'entraînement Heure

Arrêter Jour de la semaine Numéro de téléphone/raccrocher Nombre de pas Messages Dépenses en calories Localiser le smartphone Distance Format horaire Pouls Informations Fonction Réinitialiser les paramètres Réveil Activer/désactiver la fonction «Ne pas déranger» Rappels Fonction «Ne pas déranger» activée Alerte d'inactivité Différentes informations affichées et fonctionnalités Druckbuch AM 1700.indb 47 24.08.2017 14:08:01Fonctionnalités du traceur d'activité

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Fonctionnalités du traceur d'activité Votre nouveau traceur d'activité vous offre les fonctionnalités et indique les informations suivantes: Heure Date Activité quotidienne avec les détails suivants: Nombre de foulées, distance parcourue (en mille ou en km), calories dépensées (en kcal), pouls Achage des valeurs sur l'écran et dans l'appli FITvigo Surveillance du sommeil Fonction réveil Fonction de rappel Notications intelligentes (fonction message) Modes sport Alerte d'inactivité Fonction de localisation du smartphone via l'application FITvigo Mise en marche Charger la batterie

1. Détachez légèrement le bracelet et retirez le

2. Branchez la prise USB du traceur à la prise

USB d'un ordinateur (PC, tablette, ordinateur portable) ou d'un appareil de recharge USB. En branchant, vérifier les contacts de la prise USB ainsi que la présence du symbole de charge en cours à l'écran. Durée de la charge initiale: env. 45minutes. Télécharger et installer l’appli Installer l’appli

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à internet.

2. Téléchargez l’appli «FITvigo» dans l’App Store d’Apple (iOS) ou Google Play Store

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Selon les réglages du smartphone, des frais peuvent être prélevés pour la connexion internet ou la transmission de données. L'appli FITvigo en elle-même est gratuite. Nous recommandons le téléchargement via un réseau WLAN. Connecter l’appareil à l’appli (appairage)

1. Placez votre smartphone et votre traceur d'activité à proximité l'un de l'autre.

2. Activer le Bluetooth de votre téléphone.

3. Démarrer l’appli «FITvigo» et suivez les instructions.

Tenez compte des informations et explications affichées. Après quelques temps, le traceur et l'application FITvigo sont connectés. Utilisation Installer le traceur d'activité Portez le traceur d'activité comme indiqué: Placez le bracelet de sorte que le port du traceur soit confortable. Évitez de bloquer votre circulation sanguine. Le traceur doit être bien positionné lors de mouvements (par ex. la course) et surtout lors de la prise de pouls. Activer l'écran Pré-requis: Le traceur est déjà en marche. − Appuyez sur l'écran pendant env. 3 sec. pour allumer le traceur. Pour activer l'écran lorsqu'il est éteint: toucher l'écran ou levez le bras ou tournez le traceur au poignet. Druckbuch AM 1700.indb 49 24.08.2017 14:08:02Utilisation

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Lorsque la batterie est faible, l'activation de l'écran en levant le bras ou en tournant le poignet est désactivée. Cela permet d'économiser de l'énergie et de prolonger l'utilisation de la batterie. Dans ce cas, touchez l'écran pour l'activer. Navigation − Acher des informations et sélectionner des fonctionnalités: Balayer − pour changer de menu Toucher − pour sélectionner une fonctionnalité Précisions: Selon la fonctionnalité choisie, les «axes de mouvement» ne sont pas toujours disponibles. Mouvements de l'écran Opérations de base Mise en marche − appuyer sur l'écran pendant env. 3 secondes. Mise hors tension − sélectionnez , ensuite appuyez longuement sur . Sélectionner un affichage − balayer l'écran vers le haut ou vers le bas. Sélectionner une fonctionnalité dans un affichage − toucher l'écran. Revenir à un affichage − balayer l'écran vers le haut. Sélectionner une fonctionnalité / confirmer − appuyer un peu plus longtemps sur l'écran. Des vibrations conrment la sélection. Druckbuch AM 1700.indb 50 24.08.2017 14:08:02Utilisation des fonctionnaltiés

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Sélectionner le format horaire − sélectionnez , ensuite appuyez longuement sur . − sélectionner le format en appuyant longuement dessus. Activer la fonction «Ne pas déranger» − sélectionner , puis maintenir appuyé pour sélectionner (si désactivé). − Lorsque la fonction est activée, apparaît à l'écran au-dessus de l'heure. − Pour désactiver la fonction, procéder de même. Utilisation des fonctionnaltiés Mesurer les données relatives à l'activité − Acher l'heure et appuyer de nouveau. Les données suivantes s'achent l'une après l'autre: - Nombre de pas - Calories dépensées - Distance parcourue Mesurer le pouls Le pouls est mesuré régulièrement et automatiquement. Les valeurs moyennes sont transmises à l'application FITvigo toutes les 10minutes. Pour prendre le pouls manuellement: − Acher l'heure et appuyer de nouveau jusqu'à ce que apparaisse à l'écran. Après quelques secondes, la valeur mesurée est achée. Surveillance du sommeil La surveillance du sommeil ne doit pas être acitvée manuellement. Entre 20h et 9h du matin, le traceur détecte automatiquement votre sommeil. Cela signifie que vous ne pouvez pas dormir plus de 9heures de temps. La surveillance du sommeil ne prend en compte que cet intervalle. Si le sommeil débute en-dehors de cet intervalle, il n'est pas pris en compte. Druckbuch AM 1700.indb 51 24.08.2017 14:08:02Utilisation des fonctionnaltiés

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Utilisation des notifications intelligentes Lorsque vous recevez des messages sur votre smartphones, par exemple via WhatsApp ou Facebook Messenger, le traceur vous le notifie en vibrant. De plus, apparaît à l'écran au-dessus de l'heure. Pour lire les messages: − sélectionner , puis toucher l'écran pour faire déler les messages. Pour supprimer un message: − Sélectionner le message à supprimer et appuyer sur l'écran jusqu'à ce que le traceur vibre. Notez: Seul du texte s'ache à l'écran. Si tous les messages ont été lus, le symbole disparaît. Les paramètres de votre smartphones et le fait qu'ils soient transmis ou non à l'application FITvigo, déterminent si vos messages s'achent et lesquels. Les appels sont également signalés sur votre traceur si vous en donnez l'autorisation à l'application. Le numéro de l'appelant apparaît près du sympole d'appel et le traceur vibre. Vous pouvez rejeter l'appel depuis le traceur en appuyant de manière prolongée sur l'écran. Utilisation des modes sport Le traceur propose différents modes sport. Sélectionnez celui qui correspond à votre activité physique ou qui vous convient le mieux.

, puis toucher pour sélectionner un sport.

2. Appuyer sur l'écran pendant quelques secondes pour démarrer les mesures.

3. Commencer l'activité physique.

4. À la n de l'acitvité physique, arrêter les mesures en appuyant longuement sur

l'écran. Vous recevez alors un résumé de toutes les valeurs relatives à la forme physique (pouls, dépenses en calories, etc.). Enfin, les données disparaissent de l'écran. Vous pouvez afficher les différentes valeurs relatives à la forme physique pendant les mesures en touchant l'écran. Druckbuch AM 1700.indb 52 24.08.2017 14:08:02Utilisation des fonctionnaltiés

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Utilisez la fonction réveil La fonction réveil est paramétrable depuis l'application FITvigo.

1. Lancer l'application.

2. Sélectionner Afficher le réveil au coin inférieur droit.

3. SélectionnerAjouter réveil tout en bas.

4. Sélectionner Régler heure de réveil.

5. Définir l'heure et appuyer sur OK.

6. Définir les jours de réveil en les cochant.

7. Appuyer sur Enregistrer réveil1.

Les données sont transmises au traceur

8. Appuyer sur Terminé.

Vous serez réveillé par les vibrations du traceur le jour choisi et à l'heure définie. En outre, l'heure et le symbole s'affichent. − Toucher l'écran pour eacer l'achage. Paramétrer les rappels La fonction de rappel est paramétrable sur l'application FITvigo. Le rappel en lui-même se fait par les vibrations du traceur. Un texte (que vous pouvez définir vous-même) accompagne les vibrations du traceur.

1. Lancer l'application.

2. Appuyer sur la cloche au coin supérieur gauche.

3. Appuyer sur Ajouter rappel.

4. Dans le champ de saisie, rédiger le texte de rappel. Il doit être précis et concis.

5. Régler le jour et l'heure.

6. Enfin, appuyer de nouveau sur Ajouter rappel.

Le jour choisi et à l'heure définie, le traceur vibre et le texte que vous avez entré s'affiche. Alerte d'inactivité Lorsque vous effectuez moins de 100pas en une heure entre 9h et 20h, le traceur d'activité vous rappelle que vous devez bouger. Le traceur vibre et affiche le symbole d'inactivité

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Localiser le smartphone Cette fonction vous permet de retrouver plus facilement votre smartphone. − sélectionnez , ensuite appuyez longuement sur . Votre smartphone se met à clignoter. Nettoyage AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels − N'immergez pas l'appareil dans un liquide autre que l'eau (étanchéité certifiée IP67). − N'utilisez surtout pas de matériau dur, rugueux ou abrasif pour nettoyer le traceur. Cela pourrait rayer la surface. − Au besoin, essuyez le traceur avec un chion doux et légèrement humide. Problèmes/solutions Problèmes Cause possible Pas de fonction/d’achage à l’écran. Le traceur d’activité s’arrête. Batterie complètement chargée? Les données mesurées sont manifestement erronées. Grande diérence entre les dernières mesures. Vous avez eectué moins de 10 pas. Vous glissez sur le sol ou portez des pantoues aux pieds. Un message d'erreur apparaît lors de la tentative de connexion. La transmission des données a échoué. Le Bluetooth sur votre Smartphone est-il activé? L‘appli FITvigo est-elle activée? Le traceur et le smartphone étaient-ils trop éloignés l'un de l'autre? Distance max. en mode Bluetooth: env. 10m. L'application indique que le traceur est connecté, mais aucune donnée n'est transmise après plusieurs minutes. Vériez que le traceur est également connecté dans les paramètres Bluetooth du smartphones. Au besoin, eectuez manuellement la connexion avec le traceur depuis le smartphone. Druckbuch AM 1700.indb 54 24.08.2017 14:08:02Caractéristiques techniques

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Vous pouvez obtenir plus d'informations sur internet à l'adresse www.fitvigo.de/support. Caractéristiques techniques Batterie: Batterie lithium 75mAh Type de protection: IP67 Plage de température: -20 à 60°C Compatibilité Bluetooth: version4.0 et ultérieure Caractéristiques système requises: Destiné aux smartphones sous Android 4.4 et aux iPhone 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus équipé d'iOS 9.0 ou d'une version ultérieure. Distributeur (aucune adresse de service): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27–29 22089 Hambourg/Allemagne Nos produits font l’objet de développements et d’améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment. Déclaration de conformité Waagen-Schmitt GmbH déclare par la présente que la gamme de traceurs d'activité AM 1700 à AM 1704 est conforme aux recommandations 2014/30/EU, 2014/53/EU et 2011/65/EU. Le texte intégral de la Déclaration de conformité européenne est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc. La déclaration perd sa validité si l’appareil subit une modification sans notre accord. Hambourg, juillet 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hambourg/Allemagne Druckbuch AM 1700.indb 55 24.08.2017 14:08:02Garantie

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Garantie Waagen-Schmidt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultant d'un défaut matériel ou de fabrication pendant 3ans à compter de la date d'achat. Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur. Mise au rebut Élimination de l'emballage Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables. Mise au rebut de l'article Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets. Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité. Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers. Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d’achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement. Vous avez besoin d’aide ou vous avez d’autres questions ? Alors envoyez-nous un mail à l’adresse suivante : [e-mail] Druckbuch AM 1700.indb 56 24.08.2017 14:08:02Garantie