FITvigo AM 1601 - Montre de sport ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre de sport / Traceur d'activité
Modèle	FITvigo AM 1601
Marque	ADE
Alimentation	Batterie lithium-polymère 3,7 V / 70 mAh, recharge via prise USB
Autonomie de la batterie	≥ 7 jours en charge pleine et 8 heures d'utilisation par jour
Indice de protection	IP64 (résistant aux éclaboussures, non submersible)
Fonctions principales	Comptage de pas (0–120 000), distance parcourue, calories brûlées (0–12 000 kcal), surveillance du sommeil, réveil par vibration, affichage de l'heure
Connectivité	Bluetooth 4.0 (portée max. 10 m), application FITvigo (iOS et Android)
Affichage	Écran numérique avec indicateurs de pas, distance, calories, heure, batterie et réveil
Utilisation conforme	Usage privé, non thérapeutique ; déconseillé aux porteurs d'implants médicaux sans avis médical
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas plonger dans l'eau ni utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil ou les emballages ; protéger des chocs, de la lumière directe et de la saleté
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le service après-vente ou le revendeur
Garantie	3 ans contre les défauts de matériel et de fabrication
Contenu de l'emballage	Traceur d'activité avec bracelets, mode d'emploi
Conditions d'utilisation	Température : 0 à 40°C ; humidité ≤ 90 % HR
Conditions de stockage	Température : -20 à 60°C ; humidité 10–90 % HR
Informations générales	Distributeur : Waagen-Schmitt GmbH, Hammer Steindamm 27–29, 22089 Hambourg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - FITvigo AM 1601 ADE

Comment charger la montre FITvigo AM 1601 ?

Connectez la prise USB du bracelet au port USB d'un ordinateur ou d'un chargeur USB. Le symbole de batterie s'affiche pendant la charge. Lorsque la batterie est pleine, l'icône s'arrête de clignoter.

Comment associer la montre à l'application FITvigo ?

Activez le Bluetooth de votre smartphone, téléchargez l'application FITvigo depuis l'App Store ou Google Play, puis suivez les instructions dans l'application. L'association réussie est confirmée par le message « Success ».

Comment activer le mode sommeil ?

Avant de vous coucher, maintenez le bouton de la montre enfoncé pendant environ 5 secondes jusqu'à ce qu'une icône de lune apparaisse et que l'appareil vibre. Le matin, refaites la même manipulation pour désactiver le mode sommeil.

La montre affiche « Fail ! » que faire ?

Cela signifie que la transmission des données a échoué. Vérifiez que le Bluetooth de votre smartphone est activé, que l'application FITvigo est ouverte et que la distance entre la montre et le téléphone ne dépasse pas 10 mètres.

Puis-je nager avec la montre FITvigo AM 1601 ?

Non, la montre est protégée contre les projections d'eau (IP64) mais n'est pas conçue pour la natation ou le bain. Retirez-la avant toute immersion.

Comment régler l'heure sur la montre ?

L'heure se règle automatiquement après l'association avec l'application FITvigo. Vous pouvez également modifier les réglages directement dans l'application.

Comment utiliser la fonction réveil ?

Ouvrez l'application FITvigo, réglez l'heure de réveil souhaitée et enregistrez-la. À l'heure réglée, la montre vibre par intervalles et affiche un symbole de réveil clignotant. Appuyez sur le bouton pour l'arrêter.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le problème persiste, essayez de recharger la montre via USB. Si rien ne se produit, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer la montre ?

Essuyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants, et ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

La montre affiche des valeurs de pas incorrectes, pourquoi ?

La montre interprète tous les mouvements du corps en pas. Des écarts peuvent survenir si vous glissez sur le sol ou portez des pantoufles. La distance peut varier car la longueur de foulée est une valeur moyenne fixe.

MODE D'EMPLOI FITvigo AM 1601 ADE

Vous avez décidé de faire l'acquisition d'un produit du programme FITvigo d'ADE. Les enregistreurs d'activités, les pèse-personnes et balances d'analyse corporelle ainsi que les sphygmomanomètres sont équipés d'une fonction Bluetooth pour transmettre toutes les données à l'appli FITvigo. FITvigo est gratuit et offre, en plus d'un contrôle de parcours clair, davantage de motivation et d'excitation pour plus de bien-être. L'expérience de longue date de la marque ADE dans ce domaine garantit l'excellente qualité du produit et de l'appli.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre produit FITvigo.

L'équipe ADE

Généralités

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi.

Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Table des matières

Généralités....32

Utilisation conforme....34

Sécurité ....34

Contenu de l'emballage....34

Vue d'ensemble....35

Affichages possible à l'écran ....35

Ce que le traceur d'activité propose....36

Mise en marche....36

Utilisation 37

Valeurs affichées à l'écran....38

Nettoyage 39

Problèmes/solutions 39

Données techniques ....40

Déclaration de conformité....40

Garantie 41

Mise au rebut ....41

Utilisation conforme

Le traceur d'activité permet de mesurer le nombre de vos pas, la distance parcourue et les calories brûlés ce faisant.

De plus, vous pouvez surveiller vos heures de sommeil dans l'appli.

Ce traceur d'activité est exclusivement réservé à l'usage dans un cadre privé et non à des fins thérapeutiques ou de médecine sportive.

Pour les personnes porteuses d'appareils médicaux portables ou implantés tels que des stimulateurs cardiaques, l'avis d'un médecin est nécessaire avant d'utiliser ce traceur d'activité.

Sécurité

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.

DANGER pour les enfants

- Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Protégez le traceur d'activité des coups violents, des chocs, de la lumière directe du soleil, de même que de la saleté.
• Ce traceur d'activité est protégé contre les projections d'eau. Qu'à cela ne tienne, retirez-le avant de nager ou de prendre un bain.
• N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Contenu de l'emballage

• Traceur d'activité avec bracelets
• Mode d'emploi

Vous pouvez télécharger gratuitement l'appli « FITvigo » sur internet, voir « Installer appli ».

1 Écran 4 Fermoir pour le bracelet
2 Prise USB sur le bracelet 5 Bracelet
3 Bouton de commande

Affichages possible à l'écran

Foulées

Heure actuelle

Calories dépensées (kcal)

Distance parcourue

La batterie est vide

La batterie est chargée

La batterie est complètement rechargée

Aperçu des affichages :

• Heure
• Activité quotidienne avec les détails suivants :
  -Nombre de pas
  -Distance parcourue (miles/km)
  -Calories dépensées (kcal)

- Affichage des données sur l'écran et dans l'application FITvigo.

• Surveillance du sommeil
• Fonction réveil

Mise en marche

Charger la batterie

-Connectez la prise USB du traceur d'activité au port USB d'un ordinateur (PC, tablette, Notebook) ou d'un chargeur USB.

Faites attention aux contacts de la prise USB et à l'indicateur de charge à l'écran.

Le traceur d'activité est prêt à l'emploi dès que le symbole « Batterie pleine » ■■■ s'affiche.

Installer l'appli

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à internet.
2. Téléchargez l'appli « FITvigo » dans l'App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

• Selon les réglages du smartphone, des frais peuvent être prélevés pour la connexion internet ou la transmission de données.
• Nous recommandons le téléchargement via un réseau WLAN.

Connector l'appareil à l'appli (appairage)

1. Activer le Bluetooth de votre téléphone.
2. Démarrer l'appli et suivez les instructions. Tenez compte des informations et explications affichées.

Peu de temps après, le traceur d'activité est connecté à l'appli FITvigo (affichage à l'écran « Success »).

Vous trouverez plus d'informations concernant l'appli FITvigo sur Internet sur www.fitvigo.de

Vous avez besoin d'aide ou vous avez d'autres questions ?

Alors envoyez-nous un mail à l'adresse suivante : [e-mail]

Utilisation

Compter les pas

Après avoir connecté le traceur d'activité à l'appli FITvigo, la mesure démarre dès que vous commencez à marcher. L'enregistrement et la transmission des données s'effectue de manière automatique. Notez :

• Le traceur d'activité enregistre en continue votre activité physique. Tous les mouvements de votre corps sont ainsi interprétés en pas. Par conséquence, la véritable distance parcourue peut différer de la distance affichée.
• La longueur prédéfinie est une valeur moyenne qui ne peut être modifiée.
• Chaque jour à minuit, la mesure est remise à zéro.

Activer/désactiver la surveillance du sommeil

- Quand vous vous couchez, maintenez le bouton du traceur d'activité enfoncée pendant environ 5 secondes jusqu'à ce qu'une lune clignotante apparaisse à gauche de l'écran et que l'appareil vibre brièvement.

Le mode veille est activé.

- A votre réveil, maintenez à nouveau le bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le symbole de lune ne s'affiche plus et que l'appareil vibre doucement.

Le traceur d'activité est de nouveau en mode jour normal.

Utilisez la fonction réveil

Vous pouvez utiliser le traceur d'activité comme réveil via l'appli FITvigo.

1. Lancez l'appli sur votre smartphone.
2. Réglez l'heure du réveil souhaitée.
3. Enregistrez l'heure du réveil fixée.
4. Suivez les instructions qui vous sont présentées dans l'appli.
5. Confirmez le message qui indique que l'heure du réveil a bien été enregistrée.

Le traceur d'activité commence à vibrer à l'heure réglée par intervalles. De plus, l'écran affiche un symbole réveil clignotant.

- Appuyez sur le bouton de commande du traceur d'activité pour éteindre la fonction réveil.

Valeurs affichées à l'écran

Appuyez sur le bouton du traceur d'activité lorsque l'écran est éteint.

Si l'appareil est suffisamment alimenté, l'écran affiche vos valeurs actuelles.

Lorsque l'appareil n'est pas suffisamment alimenté, le niveau de charge de la batterie s'affiche dès qu'on appuie sur le bouton.

Dans ce cas, vous devriez recharger la batterie d'ici peu, voir « Charger la batterie ». Sinon, en appuyant de façon répétée sur le bouton du traceur d'activité, les données suivantes s'affichent dans l'ordre :

Nombre de pas

Heure

Calories brûlées (indicatif)

Distance parcourue

Si vous n'appuyez pas à nouveau sur le bouton dans un délai de 3 secondes, l'écran s'éteint.

- Les valeurs relatives à la surveillance du sommeil ne peuvent être consultées que via l'appli.

- De même que les unités de mesure des valeurs calculées par le traceur d'activité ne peuvent être réglées que via l'appli.

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• Ne plongez pas le traceur d'activité dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilisez en aucun cas un nettoyant dur, rugueux, abrasif ou autre pour nettoyer l'appareil. Cela pourrait rayer la surface.

- Au besoin, essuyez le traceur d'activité avec un chiffon doux légèrement humide.

Problèmes/solutions

Problèmes Cause possible/Solution
Pas de fonction/d'affichage à l'écran.Le traceur d'activité s'arrête.	Batterie complètement chargée ?
Résultats de mesure à l'évidence erronés.Grande différence entre les dernières mesures.	Le symbole Bluetooth du traceur d'activité n'apparaît pas au corps.Vous avez effectué moins de 10 pas.Vous glissez sur le sol ou portez des pantoufles aux pieds.
L'écran affiche « Fail! ».La transmission des données a échoué.	Le Bluetooth sur votre Smartphone est-il activé ?L'appli FITvigo est-elle activée ?L'écart entre le traceur d'activité et le smartphone était-il trop important ?Distance max. : 10 m.

Modèle : Traceur d'activité AM 1600/1601/1602

Batterie : Batterie lithium-polymère 3,7 V/70 mAh

Charge par interface USB

Autonomie de la batterie : ≥ 7 jours en charge pleine et 8 heures d'utilisation par jour

Intensité nominale : < 250 mA

Foulées : 0-120.000 foulées, Résolution 1 foulée

Calories : 0-12.000,0 kcal, résolution 0,1 kcal

Durée d'enregistrement : max. 23 heures et 59 minutes, résolution 1 minute

Conditions d'utilisation : Température : 0 à 40°C

Humidité : ≤ 90 % d'humidité relative

Pression atmosphérique : 80 kPa \~ 106 kPa

Conditions de stockage : Température : -20 à 60°C

Humidité : 10 % à 90 % d'humidité relative

Pression atmosphérique : 50 kPa \~ 106 kPa

Indice de protection : IP 64

Distributeur (aucune adresse Waagen-Schmitt GmbH

de service) : Hammer Steindamm 27–29

22089 Hambourg/Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels.

Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

Cet appareil a été conçu conformément aux normes européennes harmonisées. Elle correspond aux dispositions des directives de l'UE désignées ci-dessous :

dans les versions en vigueur.

La déclaration perd sa validité si l'appareil subit une modification sans notre accord.

Hambourg, août 2016

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27–29

22089 Hambourg/Allemagne

Garantie

La société Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 3 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée. Ainsi les substances utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente,