AM 1700 - Orologio sportivo ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AM 1700 ADE

Traceur d’activité AM 1700 | 1703 | 1704 Français Druckbuch AM 1700.indb 57 24.08.2017 14:08:02Informazioni generali Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Gentile cliente, La ringraziamo per aver optato per l'acquisto di un prodotto del programma FITvigo di ADE: Braccialetto attività, bilance per persone e analitiche nonché sfigmomanometri con funzione Bluetooth, che possono essere connessi all'app gratuita FITvigo. Ci auguriamo che il nostro prodotto FITvigo soddisfi le Sue aspettative. Il Suo team ADE Informazioni generali Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Descrizione dei simboli Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni. Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità. Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose. Questo simbolo indica ulteriori informazioni o indicazioni generali. Druckbuch AM 1700.indb 58 24.08.2017 14:08:02Indice dei contenuti

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Destinazione d'uso Il braccialetto attività viene utilizzato per monitorare le attività sportive. Il braccialetto attività è stato progettato esclusivamente per l'uso in ambito privato e non per uso medico o nella medicina dello sport. Persone con dispositivi elettronici medici portatili o impiantati come pacemaker devono utilizzare il braccialetto attività solo dopo consulto con il medico curante. Sicurezza I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta. PERICOLO per i bambini Tenere l'articolo e il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soocamento. Prestare attenzione anché i bambini non inlino la testa nel sacchetto di plastica. ATTENZIONE a danni materiali Il braccialetto attività è impermeabile secondo la classe di protezione IP67. Tuttavia, evitare l'acqua calda. Non apportare nessuna modica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente. Ambito della fornitura Braccialetto attività Guida avvio rapido Istruzioni dettagliate (da scaricare) L'app "FITvigo" può essere scaricata gratuitamente da Internet, si veda "Installazione App". Druckbuch AM 1700.indb 60 24.08.2017 14:08:02Descrizione

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano Descrizione

Inserto estraibile con porta USB (braccialetto)

Chiusura bracciale Simbolo Funzione Simbolo Funzione Spegnimento Modalità allenamento Orario

Arresto Giorno della settimana Indicazione numero chiamata, rifiuto chiamata Numero di passi Messaggi Consumo calorico Ricerca smartphone Distanza Formato orario Frequenza del polso Info Impostazione funzione Ripristino impostazioni di fabbrica Sveglia Attivazione/disattivazione funzione Non Disturbare Promemoria Funzione Non Disturbare attiva Allarme inattività Possibili indicazioni/funzioni sul display Druckbuch AM 1700.indb 61 24.08.2017 14:08:03Caratteristiche del braccialetto attività

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Caratteristiche del braccialetto attività Il nuovo braccialetto attività ha le seguenti funzioni e indicazioni. Orario Data Attività giornaliera con i seguenti dettagli: Numero di passi, distanza percorsa (miglia/km), calorie consumate (Kcal), battito Indicazione del valore sul display e nell'App FITvigo Monitoraggio del sonno Funzione di sveglia Funzione di avviso Notiche smart (Funzione messaggio) Modalità Sport Allarme inattività Funzione ricerca smartphone con l'App FITvigo Messa in funzione Ricarica della batteria

1. Tirare leggermente il bracciale elastico

aprendolo ed estrarre il braccialetto.

2. Collegare lo spinotto USB del braccialetto

alla porta USB di un computer (PC, Tablet, Notebook) o caricabatterie USB. Per il collegamento osservare i contatti della porta USB e l'indicatore di carica sul display. Tempo di ricarica prima del primo utilizzo: circa 45 minuti. Scarica e installare l'App Installazione dell'app

1. Assicurarsi che lo smartphone sia collegato a Internet.

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano A seconda delle impostazioni dello smartphone, sono applicabili costi aggiuntivi per la connessione a Internet o il trasferimento di dati. L'App FITvigo è gratuita. Si consiglia di eettuare il download mediante una rete WLAN. Collegamento del dispositivo con l'App (abbinamento)

1. Posizionare lo smartphone e il braccialetto attività vicini.

2. Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone.

3. Avviare l'App "FITvigo” e seguire le istruzioni.

Osservare le informazioni e gli avvisi. Dopo poco tempo è possibile collegare il braccialetto attività all'App FITvigo. Uso Applicazione del braccialetto attività Indossare il braccialetto attività come mostrato: Posizionare il bracciale in modo che il braccialetto attività sia comodo da indossare. La circolazione del sangue non deve essere ostruita. In movimento, ad es. durante la corsa e in particolare in caso di misurazione delle pulsazioni, il braccialetto attività deve essere posizionato bene. Attivazione display Requisito: Il braccialetto è pronto per l'accensione. − Premere per ca. 3 secondi sul display, per accendere il braccialetto. Per attivare il display spento: Toccare il display o sollevare il braccio o ruotare il braccialetto attività al polso. Druckbuch AM 1700.indb 63 24.08.2017 14:08:04Uso

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 In caso di batteria scarica, l'attivazione automatica del display mediante "Sollevamento braccio” o "Rotazione polso" è disattivata. Ciò consente di risparmiare energia e prolungare la durata della batteria. In questo caso, attivare il display toccandolo. Navigare − Richiamare il contenuto del display e le funzioni: Strisciare − Per cambiare il livello di menu Toccare − Per richiamare le funzioni Nota: A seconda della funzione scelta, non sono sempre disponibili tutti gli "assi di movimento". Movimento display Operazioni di base Accensione − Premere per circa 3 secondi sul display. Spegnimento − Selezionare , quindi toccare per selezionare e tenere premuto più a lungo. Selezione del livello di funzionamento − Indicazione display dopo aver strisciato verso l'alto o il basso. Richiamo delle funzioni nel livello operativo − Toccare il display. Tornare al livello precedente − Strisciare il display verso l'alto. Scelta della funzione/Confermare l'impostazione − Premere leggermente più a lungo sul display. Ulteriore vibrazione conferma il successo della selezione. Druckbuch AM 1700.indb 64 24.08.2017 14:08:04Utilizzo della funzioni

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano Scelta del formato dell'ora − Selezionare , quindi toccare per selezionare e tenere premuto più a lungo. − Toccare per scegliere il formato dell'ora desiderato e tenere premuto. Attivazione della funzione Non Disturbare − Selezionare , quindi toccare per selezionare (o) e tenere premuto più a lungo. − Quando la funzione è attiva, sul display appare l'orario

− La funzione viene disattivata nello stesso modo. Utilizzo della funzioni Misurazione dati attività − Mostra orario e toccare ripetutamente. Appaiono in successione: - Numero di passi - Calorie consumate - Distanza percorsa Misurazione battito Il battito è misurato regolarmente in modo automatico e i valori medi sono registrati a intervalli di 10 minuti sull'App FITvigo. Per eseguire una misurazione manuale del battito: − Visualizzare orario e toccare ripetutamente, no a quando sul display appare

Dopo alcuni secondi, viene visualizzato il valore misurato. Monitoraggio del sonno Il monitoraggio del sonno non deve essere attivato manualmente. Il braccialetto attività rileva automaticamente tra le 20:00 di sera e le 9:00 di sera se si dorme. Ciò non significa che non è possibile dormire dopo le 9:00, per il monitoraggio del sonno è necessario che il sonno inizi in questa finestra temporale. Se il sonno inizia successivamente, non può essere rilevato. Druckbuch AM 1700.indb 65 24.08.2017 14:08:04Utilizzo della funzioni

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Utilizzo di notifiche smart (Funzione messaggio) Se si ricevono messaggi dallo smartphone, ad es. via WhatsApp o Facebook-Messenger, riconosce il braccialetto e vibra. Inoltre, sul display sopra l'orario appare . Per leggere il messaggio: − selezionare , quindi scorrere toccando i messaggi da visualizzare. Per cancellare il messaggio: − selezionare il messaggio da cancellare e premere sul display no a quando il braccialetto non vibra. Osservare: Viene visualizzato solo il testo. Quando tutti i messaggi sono letti, appare l'icona

Se e quali messaggi Messenger sono visualizzati, dipende dalle impostazioni del proprio smartphone e dalle azioni nell'App FITvigo. A meno che l'App FITvigo non consenta l'accesso, sul braccialetto appaiono anche le telefonate: Accanto all'icona di chiamata appare il numero di telefono del chiamante e il braccialetto vibra. Attraverso pressione prolungata sul display è possibile rifiutare la chiamata, se richiesto dal braccialetto. Utilizzo della modalità Sport Il braccialetto offre diverse modalità sportive. Selezionare ciò che corrisponde o si adatta al proprio sport.

, quindi toccare per selezionare il tipo di sport adatto.

2. Premere per alcuni secondi sul display per avviare la misurazione.

3. Iniziare l'esercizio sportivo.

4. Alla ne dell'esercizio sportivo, interrompere la misurazione attraverso pressione

prolungata sul display. Si otterrà un riepilogo di tutti i valori di fitness visualizzati (battito, consumo calorico ecc.). Poi il display viene azzerato. Già durante la misurazione è possibile toccare il display per muoversi tra i diversi valori di fitness visualizzati. Druckbuch AM 1700.indb 66 24.08.2017 14:08:04Utilizzo della funzioni

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano Sveglia La funzione sveglia è impostata mediante l'App FITvigo.

1. Avvio dell'App FITvigo.

2. Nell'angolo in basso a destra toccare Visualizza sveglia.

3. Toccare sul bordo inferiore Aggiungi sveglia.

4. Toccare Imposta orario sveglia.

5. Inserire l'orario e toccare OK.

6. Selezionare il giorno della sveglia desiderato.

7. Toccare Salva Sveglia 1.

I dati sono salvati sul braccialetto.

All'orario impostato nel giorno selezionato la sveglia si attiva con vibrazione del braccialetto. Inoltre, sul display appare l'orario e l'icona della sveglia

− Toccare il display per cancellare l'indicazione. Impostazione promemoria La funzione promemoria è impostata mediante l'App FITvigo. Mediante la vibrazione del braccialetto si riceverà anche un testo che è possibile inserire da soli.

1. Avvio dell'App FITvigo.

2. Nell'angolo in alto a sinistra, toccare l'icona del campanello.

3. Toccare Aggiungi nuovo promemoria.

4. Nel campo di immissione inserire il testo del promemoria desiderato in modo breve

5. Impostazione giorno e ora.

6. Infine, toccare Aggiungi nuovo promemoria.

Il braccialetto vibra all'orario e nel giorno impostato e viene visualizzato il testo inserito. Allarme inattività Se l'orario è tra le 9:00 e le 20:00 sono effettuati meno di 100 passi, il braccialetto attività ricorderà che sarà necessario movimento: Il braccialetto vibra e mostra sul display l'icona per inattività

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Ricerca smartphone Con questa funzione è possibile trovare facilmente il proprio smarpthone. − Selezionare , quindi toccare per selezionare e tenere premuto più a lungo. Lo smartphone inizia a squillare. Pulizia ATTENZIONE a eventuali danni al prodotto − Non immergere il braccialetto in liquidi diversi da acqua (impermeabile secondo la classe di protezione IP67). − Non pulire il braccialetto con prodotti aggressivi o abrasivi. in quanto potrebbero graffiarne la superficie. − Se necessario, stronare il braccialetto con un panno morbido leggermente inumidito. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Nessuna funzione/indicazione sul display. Il braccialetto attività si spegne. Batteria completamente caricata? Risultati di misurazione ovviamente errati. Grande dierenza tra le ultime misurazioni. Sono stati percorsi meno di 10 passi. Scivolate sul pavimento o avete le pantofole. Messaggio di errore quando si tenta l'accoppiamento del display. La trasmissione dei dati non è andata a buon ne. La funzione Bluetooth dello smartphone è stata attivata? L'app FITvigo è stata attivata? La distanza tra braccialetto e smartphone è troppo grande? Distanza massima consentita per Bluetooth: ca. 10 m. Il braccialetto è visualizzato nell'App come connesso, ma richiede diversi minuti per la trasmissione dati. Controllare se il braccialetto è visualizzato anche nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone da collegare. Mediante lo smartphone avviare il collegamento manuale al braccialetto. Druckbuch AM 1700.indb 68 24.08.2017 14:08:04Dati tecnici

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Italiano In caso di ulteriori domande è possibile trovare risposta anche su Internet a www.fitvigo.de/support. Dati tecnici Batteria ricaricabile: Batteria al litio da 75 mAh Grado di protezione: IP67 Intervallo di temperatura: da -20°C a 60°C Compatibilità Bluetooth: dalla Versione 4.0 Requisiti di sistema: Per smartphone dalla versione Android 4.4 / iPhone 5, 5C, 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus da iOS 9.0 e successivo Distributore (nessun servizio di assistenza): Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento. Dichiarazione di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il braccialetto attività elettronico da AM 1700 a AM 1704 è conforme alle Direttive 2014/30/UE, 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al dispositivo vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione. Amburgo, luglio 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germania Druckbuch AM 1700.indb 69 24.08.2017 14:08:04Garanzia

Braccialetto attività AM 1700 | 1703 | 1704 Garanzia La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 3 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile. Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese. Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell’apparecchio limitando l’impatto sull’ambiente. Smaltire l’apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale. Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente. Avete bisogno di aiuto o avete domande? Inviateci una e-mail a: [e-mail] Druckbuch AM 1700.indb 70 24.08.2017 14:08:04Garanzia