H 100 K - Hotte LEISURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte de cuisine
Marque	Leisure
Modèle	H 100 K
Largeur	100 mm
Profondeur	495 mm
Hauteur (réglable)	755 - 1100 mm
Poids net	14,5 kg
Alimentation électrique	220 - 240 V, 50-60 Hz
Puissance du moteur	250 W
Puissance d'aspiration (max)	650 m³/h
Nombre de vitesses	3 (mécaniques)
Éclairage	2 x 1,5 W LED
Diamètre de sortie d'air	120 - 150 mm
Type de commande	Boutons mécaniques
Modes d'utilisation	Évacuation extérieure ou recyclage
Filtre anti-graisse	Métallique, lavable (tous les 2 mois)
Filtre à charbon actif	Remplaçable (tous les 4 mois minimum)
Distance minimale au-dessus de la cuisinière	65 cm
Classe d'isolation	Classe II
Couleur	Noir
Accessoires fournis	Raccords télescopiques, vis de fixation

FOIRE AUX QUESTIONS - H 100 K LEISURE

Comment installer la hotte H 100 K ?

L'installation doit être réalisée par une personne qualifiée. Percer les trous selon les cotes indiquées (Fig.2 de la notice), fixer la hotte au mur avec les vis adaptées au type de paroi. Prévoir une distance d'au moins 65 cm entre le point le plus bas de la hotte et la table de cuisson. Assurez-vous que la prise électrique soit accessible après installation.

Quelle est la différence entre les modes évacuation et recyclage ?

En mode évacuation, l'air est rejeté à l'extérieur via un conduit. En mode recyclage, l'air est filtré par un filtre à charbon actif puis renvoyé dans la pièce. Pour le recyclage, des filtres à charbon supplémentaires sont nécessaires (non fournis).

À quelle fréquence dois-je nettoyer les filtres anti-graisse ?

Les filtres anti-graisse doivent être lavés tous les 2 mois à la main avec un détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse température et cycle court. Après plusieurs lavages, la couleur peut changer, cela n'affecte pas leur efficacité.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif non réutilisable doit être remplacé tous les 4 mois minimum. Les filtres lavables (si fournis) doivent être lavés tous les 2 mois et remplacés tous les 3 ans ou si endommagés.

Comment remplacer les lampes LED ?

Le remplacement des lampes LED doit être effectué uniquement par un technicien spécialisé. Ne touchez pas les lampes avec les mains nues. Reportez-vous à la Fig.7 de la notice.

Que faire si la hotte ne fonctionne plus ou ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la hotte est bien branchée et que le fusible n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil.

Quelle est la puissance d'aspiration maximale ?

La puissance d'aspiration maximale est de 650 m³/h, avec un moteur de 250 W. La hotte dispose de 3 vitesses pour adapter l'aspiration selon la cuisson.

Puis-je utiliser la hotte en continu pour l'éclairage ?

L'éclairage de la hotte est conçu pour une utilisation pendant la cuisson uniquement. Une utilisation prolongée réduit la durée de vie des lampes LED.

Est-il possible de réduire le diamètre du conduit d'évacuation ?

Il est déconseillé d'utiliser un réducteur car cela diminue les performances du produit et augmente le niveau sonore. Utilisez un tuyau de même diamètre que l'orifice de sortie (120-150 mm).

Quels sont les consignes de sécurité essentielles ?

Ne faites jamais flamber d'aliments sous la hotte, surveillez les fritures, et coupez l'alimentation électrique avant tout entretien. Veillez à une ventilation suffisante si la hotte est utilisée simultanément avec des appareils à gaz.

MODE D'EMPLOI H 100 K LEISURE

Avant de commencer, bien fouvoir dire ce manuel d'utilisation!

Merci d'avoir choisi les produits Leisure. Nous espérons que ce produit, fabriquédans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les Seedlures performances possibles. C'est pourquoi nousvous recommandons, avant d'utiliser ce produit, de dire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remetre également le manuel d'utilisation. Veillez a bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation.

Notez que ce manuel d'utilisation peut s'appliquer à plusieurs autres modèles. Les différences entre un modele et un autre sont clairment exposées dans le manuel.

Signification des pictogrammes

Les symboles suivants sont repris tout au long de ce manuel:

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la sécurité des biens et des personnes.

Ce produit a eté fabriqué dans les usines modernes respectueuses de l'environnement.

1 Données techniques 14-16

2 Sécurité et installation 17-18

Généralités. 17

Conseils pour la sécurité. 17

Avant de brancher la hotte au réseau de distribution électrique 17

3 Instructions pour l'installation 18-19

Raccordementelectrique 18

Fixation murale. 19

Fixation des raccords téléscopiques 19

Moderecyclage 19

4 Emploi et entretien 20-21

Remplacement des lampes à LED. 21

Commandes mécaniques les symboles sont indiqués ci-dessous 21

1 Données techniques

	H 110 KH	110 X H 100 K H 100 X H 90 K H 90 X
Profondeur	495 mm	495 mm	495 mm	495 mm	495 mm	495 mm
Largeur 108 mm	108 mm 100 mm	100 mm 100 mm	90 mm 90 mm
Hauteur	755-1100
Tension d'alimentation	220 - 240 V, 50-60 Hz
Controles	3 positions
Puisance d'aspiration	650 m³/h
Puisance du moteur	250 W
Lampes	2 x 1,5 W LED
Diamètre de sortie d'aire	120-150 mm
Poids net	15 kg	15 kg	14.5 kg	14.5 kg	13 kg	13 kg
Poids brut	17,5 kg	17,5 kg	17 kg	17 kg	15.5 kg	15.5 kg
Couleur	Noir	Inox	Noir	Inox	Noir	Inox

1 Données techniques

Fig.4
Fig.5

1 Données techniques

Fig.7

2 Sécurité et installation

Généralités

Lire attentivement le content du mode d'emploi puisqu'il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation, d'emploi et d'entretien. Le conserver pour d'ultérieures consultations. L'appareil a ete concu pour etre utilise en mode evacuation (evacuation de l'air a l'extérieur - Fig.1B),recyclage (retour de l'air a l'intérieur - Fig.1A) ou avec un moteur externe (Fig.1C).

Conseils pour la sécurité

• Attention, lorsque dans la même piece vous utilisez simultanément la hotte en mode évacuation avec un brûleur ou une cheminée alimentés par une énergie autre que l'électricité, vous pouvez creator un problème "d'inversion de flux". Dans ce cas la hotte aspire l'air nécessaire à leur combustion. La dépression dans le local ne doit pas dépasser les 4 Pa (4x10-5 bar). Pour un fonctionnement en toute sécurité, n'oubliez pas de prévoir une ventilation suffisante du local. Pour l'évacuation vers l'extérieur, veuillez vous reférer aux dispositions en vigueur dans votre pays.

Avant de brancher la hotte au réseau électrique:

• Lire les données reportées sur la plaquette d'identification (appliquée à l'intérieur de la hotte) pour vérifier si le voltage et la puissance correspondant à ceux du réseau. Contrôler aussi si la prise est adaptée.

• En cas de doute, contacter un électricien qualifié. Si le cable d'alimentation est abîné, il faut le remplaçer par un autre cable ou par un ensemble, spécialement prévus, que vous pouvez commander au fabricant ou à un de ses services d'assistance technique.

• Raccorder le dispositif au secteur à l'aide d'une prise avec fusible 3A ou aux deux fils du diphase protégés par un fusible 3A.

Dans certaines circonstances les produits electroménagers peuvent etre dangereux.

• N'essayez pas de contrôle l'état des filtres quand la hotte est en marche.

• Ne jamais toucher les lampes et les zones adjacentes, pendant et tout de suite après l'utilisation prolongée de l'éclairage.

• Il est absolument interdit de faire flamber des aliments sous la hotte.

• Evitez de laisser des flammes libres, elles sont dangereuses pour les filtres et pour risquent de creer un incendie.

• Surveillance constamment les fritures pour éviter que l'huile surchauffée ne prenne feu.

• Avant de procéder à toute opération d'entretien, coupez l'alimentation électrique de la hotte.

• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants ou par des personnes nécessitant une surveillance.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Lorsque la hotte est utilisée en présence d'appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles, la pierce doit être correctement ventilée.

• Si le nettoyage n'est pas réalisé conformément aux instructions, un incendie peut se déclarer.

Cet apparéil est conforme à la Directive française 2002/96/CE sur les déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE). Assurez-vous que cet apparéil soit mis au rebus selon la réglementation en vigueur, vous évitezz ainsi des conséquences néfastes sur l'environnement et la santé.

2 Sécurité et installation

Le symbole appliqué sur le produit ou sur la documentation jointe rappelle que cet apparéil ne doit pas être traité comme un déchet domestique mais faire l'objet d'une collecte sélective dans une

déchetterie spécialisée dans le recyclage des apparciels électriques et électroniques. Conformez-vous aux réglementations locales sur la collecte et l'élimination des déchets.

Pour tout autre renseignement sur le traitement, la récapération et le recyclage de cet apparéil, veuilles contacter le bureau concerne de votre ville, le service de collecte des déchets domestiques ou le magasin où vous avez achété votre apparéil.

3 Instructions pour l'installation

• Le montage et le branchement électrique doit être effectuels par une personne spécialisée.
  Utiliser des gants de protection avant de proceder aux opérations de montage.

Raccordement électrique:

• L'appareil est construit en classe II, pour cela,aucun cable ne doit etre connecte avec la pris terre.La prise doit etre accessible après I'in-. stallation de I'appareil.Si I'appareil est equipope d'un cordon depourvu de fiche, un interrupteur omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3mm dimensionné a la charge et conforme aux reglementations appliccables en la matière, doit etre intercalé entre le secteur et I'appareil.
• La connection avec le réseau électrique doit être executée comme suit:

MARRON = L ligne

BLEU = N neutrte.

• Si une table de cuisson électrique, à gaz ou à induction est installée au dessous, il faut prévoir une distance de sécurité d'au moins 65 cm entre cette dernière et le point le plus bas de la hotte.

S'il doit être utilisé un tuyau de connection composé de deux ou plusieurs parties, la partie supérieure doit être à l'extérieur de la partie inférieure. Ne pas relier le tuyau d'échéappement de la hotte à un conduit dans lequel circule de l'air chaud ou employé pour evacuer les fumées des apparciels alimentés par une énergie différente de cette électrique. En vue d'une manoeuvrabilité de l'articel plus facile, avant d'exécuter les opérations de montage, démonter les filtres anti-graisse (Fig.5).

• Si vous souhaitez installer la hotte en mode évacuation, il faudra prévoir une ouverture pour l'évacuation de l'air.
• Nous conseillons d'utiliser un tuyau d'évacuation de l'air de même diamètre que l'orifice de sortie de l'air. L'utilisation d'un réducteur pourrait diminuer les performances du produit et augmenter le niveau sonore.
• Si vous appeareil a ete estudie pour etre utilise dans des habitations pourvues d'aspiration centralisée, effectuer les operations suivantes:

3 Instructions pour l'installations

• L'interrupteur commande l'ouverture et la fermetre d'une soupape au moyen d'un dispositif thermoelectrique. En commutant l'interruuteur sur la position ON, après une minute, la soupape s'ouvre en tournant de 90^ , ce qui permet l'aspiration de l'air vicié. En inversant l'interrupteur sur la position OFF, après 100 secondes, la soupape se ferme.

Fixation murale:

Percer les trou s en respectant les cotes indiques (Fig.2). Fixer l'appareil au mur et l'aligner dans la position horizontale avec les éléments suspendus. Cette operation terminée, fixer la hotte definitivement au moyen des 2 vis A (Fig.4). Lors du montage, utiliser des vis et des chevilles adquats au type de mur (par exemple beton armé, placopâtre, etc.). Au cas où les vis et les chevilles seraient fournis avec l'appareil, s'assurer qu'ils sont adquats au type de paroi, ou sera fixée la hotte.

Fixation des raccords téléscopiques:

Prévoir l'alimentation électrique à l'intérieur de l'encombrement du raccord de decoration. Si votre apparéil doit être installé en mode évacuation ou avec moteur externe, prévoir le trou de l'évacuation de l'air. Régler d'abord la largeur de la bride de support du raccord supérieur (Fig.3), ensuite la fixer au plafond, de manière à ce qu'elle soit sur l'axe de votre hotte au moyen des vis A (Fig.3), tout en respectant la distance depuis le plafond indiquée à la Fig.2. Raccorder la bride C au trou d'évacuation de l'air au moyen d'un tube de raccordement (Fig.4). Introduire le raccord supérieur à l'intérieur du raccord inférieur et appuyer sur la coque. Retirer le raccord supérieur jusqu'à la bride et le fixer au moyen des vis B (Fig.3).

Mode recyclage:

Installer la hotte et les deux raccords suivant l'indication reportee au paragraphe concernant le montage de la hotte en mode évacuation. Afin d'installer les filtres, se rapporter aux instructions figurant dans le jeu. Si le jeu n'est pas fourni, commandez-le à votre revendeur comme accessoire. Les filtres doivent être installés sur le groupe aspirant situé à l'intérieur de la hotte en les centrant par rapport au groupe aspirant et en les tournant de 90 degrès jusqu'àu déclic d'arrêt (Fig.6).

4 Emploi et entretien

• Il est conseilé demettre en service la hotte quelques minutes avant de commencer à cuisiner. De même il est conseilé de l'arrête 15 minutes après avoir terminé la cuisson pour éliminer au maximum les odeurs et evacuer l'air vicié. Le bon fonctionnement de la hotte est lié à la fréquence des opérations d'entretien et, plus particulièrement, à l'entretien du filtré anti-graisse et du filtré à charbon actif.
• Le filtrtre anti-graisse a pour role de retenir les particules grasses en suspension dans l'air; par conséquent, il peut se boucher en un temps qui varie en fonction de l'utilisation de l'appareil.
• Pour prévenir le risque d'incendie, il est nécessaire de laver au moins tous les 2 mois les filtres anti-graisse à la main en utilisant des déterments liquides neutres non abrasifs ou dans le lave-vaisselle à température basse et cycle court.
• Àprouss plusieurs lavages, la couleur peut changer. Cela ne donne pas le droit à une requête pour leur remplacement.
• Les filtres à charbon actif servent à purifier l'air qui sera rejeté dans la piece et à atténuer les odeurs générées par la cuisson.

• Les filtrés à charbon actif non réutilisables doivent être remplacés tous les 4 mois au minimum. La saturation du charbon actif dépend de l'utilisation plus ou moins prolongée de l'appareil, du type de cuisine et de la régularité avec laquelle vous effectuez le nettoyage du filtré anti-graisse.

• Les filtres à charbon actif lavables doivent être lavé à la main, avec des détergents neutres non abrasifs, ou dans le lave-vaisse à température maximale de 65^ (le cycle de lavage doit être complet et sans plats) Enlever l'eau en excès sans abîmer le filtré, retirer les parties en plastique, faire secher le matelas au four pendant au moins 15 minutes environ et à la temperature maximale de 100^ . Cette opération doit être répetée tous les 2 mois pour maintainir efficace la fonction du filtré à charbon lavable. Ces derniers doivent être replacés au minimum tous les 3 ans ou lorsque le matelas est endommagé.

• Avant de monter les filtres anti-graisses et les filtres à carbone actif lavables, il est important que ceux-ci soient bien secs.
• Nettoyer féquèment la hotte, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur en utilisant un chiffon humidifié avec de l'alcool dénaturé ou des détergents liquides neutres non abrasifs.
• Le système d'éclairage de la hotte est concu pour une utilisation pendant la cuisson et non pour une utilisation prolongée afin d'illuminer lapiece. l'éclairage prolongée de l'illumination réduit considérablement la durée moyenne de la lampe.

4 Emploi et entretien

Remplacement des lampes à LED (Fig.7):

Si la version de l'appareil est avec lampes à LED, elles doivent être obligatoirement replacées par un technicien spécialisé

Ne touche pas aux lampes avec les mains nues.

Commandes Mécaniques (Fig.8.A) les symboles sont les suivants:

A = Touche ECLAIRAGE
B = Touche OFF
C = Touche PREMIERE VITESSE
D = Touche DEUXIEME VITESSE
E = Touche TROSIEME VITESSE
G = Voyant MOTEUR EN MARCHE.

NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITE POUR LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.