WS 1703 - Station Météo ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Station Météo ADE WS 1703 avec affichage numérique, capteur de température, hygromètre intégré, prévisions météo.
Utilisation	Idéale pour un usage domestique, permet de suivre les conditions météorologiques en temps réel.
Maintenance et Réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer l'écran avec un chiffon doux, consulter le manuel pour les réparations.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité excessive, éviter les chocs et les températures extrêmes.
Informations Générales	Compatible avec divers capteurs externes, garantie constructeur de 2 ans, dimensions compactes pour un placement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 1703 ADE

Comment configurer ma station météo ADE WS 1703 pour la première fois ?

Pour configurer votre station météo ADE WS 1703, commencez par insérer les piles dans l'unité principale et le capteur extérieur. Ensuite, appuyez sur le bouton 'SET' pour accéder au menu de configuration, où vous pourrez régler la date, l'heure et les unités de mesure.

Pourquoi ma station météo ne capte-t-elle pas le signal du capteur extérieur ?

Assurez-vous que le capteur extérieur est placé à une distance raisonnable de l'unité principale (maximum 100 mètres en champ libre). Vérifiez également les piles du capteur et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles, comme des murs épais, entre les deux appareils.

Que faire si l'affichage de ma station météo est flou ou illisible ?

Si l'affichage est flou, vérifiez que l'écran n'est pas sale. Nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux. Si le problème persiste, il se peut que les piles soient faibles ; remplacez-les par des piles neuves.

Comment réinitialiser ma station météo ADE WS 1703 ?

Pour réinitialiser votre station météo, retirez les piles de l'unité principale et du capteur extérieur. Attendez environ 5 minutes, puis réinsérez les piles dans l'unité principale en premier, suivie du capteur extérieur.

Pourquoi les données de température et d'humidité ne semblent-elles pas correctes ?

Vérifiez que le capteur extérieur est bien installé et qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur. Assurez-vous également que le capteur est à une hauteur appropriée, idéalement entre 1,5 et 2 mètres au-dessus du sol.

Comment changer les unités de mesure sur ma station météo ?

Pour changer les unités de mesure, accédez au menu de configuration en appuyant sur le bouton 'SET'. Utilisez les flèches pour naviguer jusqu'à l'option des unités et sélectionnez celles que vous souhaitez utiliser (Celsius/Fahrenheit pour la température, etc.).

Que faire si ma station météo ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si les piles sont nouvelles et que la station ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil comme décrit précédemment.

Comment calibrer mon capteur de température et d'humidité ?

La calibration peut être effectuée manuellement en accédant au menu de configuration. Vous pouvez ajuster les valeurs de température et d'humidité en utilisant les flèches pour les rendre plus précises selon vos observations.

MODE D'EMPLOI WS 1703 ADE

• Distribuidor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Germany Nuestros productos se desarrollan y mejoran constante- mente. Por esta razón, el diseño y las modificaciones técni- cas son posibles en cualquier momento. Declaración de conformidad Por la presente, Waagen-Schmitt GmbH declara que la estación meteorológica WS1703 cumple las directivas 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE y 2011/65/UE. FW Station.indb 113 26.04.2017 10:02:50114 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 El texto completo declaración de conformidad CE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.ade-germany.de/de/DoC.html Esta declaración pierde su validez si se realizan modificaciones en la estación meteorológica sin nuestra aprobación. Hamburgo, mayo de 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburgo, Germany Garantía Estimado cliente, la empresa Waagen-Schmitt GmbH garantiza durante 3 años a partir de la fecha de compra, la rectificación de cualquier defecto sin ningún coste, en base a errores materiales o de fabricación a través de la reparación o cambio. En el caso de una reclamación de garantía, devuelva la estación meteorológica con el comprobante de compra (estipulando el motivo de la reclamación) a su distribuidor. Eliminación del producto Eliminación del embalaje Deseche el embalaje con materiales similares. Ponga cartón con papel usado, películas con materiales reciclables. FW Station.indb 114 26.04.2017 10:02:50115 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Eliminación del producto Deseche el producto en conformidad con las regulaciones aplicables en su país. Los dispositivos no deben desecharse con la basura doméstica normal. Al final de su vida útil, se debe eliminar la estación meteorológica de una forma apropiada. De esta manera, los materiales valiosos que contiene el dispositivo serán reciclados y se evitará perjudicar el medio ambiente. Lleve el dispositivo antiguo a un punto de recogida de residuos electrónicos o un depósito de reciclaje. Para obtener más información, póngase en contacto con su empresa de eliminación de residuos local o el organismo administrativo local. No se deben arrojar las baterías reciclables y desechables a la basura doméstica. Todas las baterías se deben entregar en un punto de recogida en su comunidad, vecindario, o minorista. Estas baterías por lo tanto se pueden desechar de un modo que no perjudique al medio ambiente. FW Station.indb 115 26.04.2017 10:02:50116 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Cher/Chère client(e)! Vous avez choisi d’acheter un produit de haute qualité de la marque ADE, qui combine fonctions intelligentes et design exceptionnel. Avec cette station météo, vous aurez toujours une variété de données météorologiques et thermiques visibles en un coup d’œil. Les nombreuses années d’expérience de la marque ADE garantissent un haut niveau technique et une qualité éprouvée. Nous espérons que vous allez vous amuser à vérifier et contrôler vos données météo. Votre équipe ADE Contenu de la livraison Les stations météorologiques sont composées de: − Station de base − Capteur extérieur sans l Piles: − 2piles LR6 (AA) pour la station de base − 2piles LR03 (AAA)/1,5V pour le capteur extérieur sans fil Un adaptateur secteur pour la station de base Mode d’emploi FW Station.indb 116 26.04.2017 10:02:50117 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Table des matières Contenu de la livraison p. 116
• Informations générales p. 119
• Utilisation prévue p. 120
• Sécurité p. 120
• Votre station météo sans fil offre p. 125
• Station de base p. 126
• Vue de face p. 126
• Vue de l’arrière p. 127
• Capteur extérieur sans fil p. 128
• Mise en marche p. 129
• Capteur extérieur p. 129
• Station de base p. 130
• Lancement de la réception du signal p. 131
• Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran p. 132
• Réglage manuel de l’heure et de la date p. 133
• Lancement manuel de la réception du signal p. 134
• Choisir un emplacement p. 135
• Par l’émetteur de signal horaire DCF77 p. 138
• Table des matières FW Station.indb 117 26.04.2017 10:02:51118 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Témoins de l’écran de la station de base p. 139
• Témoin de date et de semaine p. 139
• Données météorologiques p. 140
• Prévisions et tendances météorologiques p. 141
• Tendance de la température et de l’humidité p. 142
• Un témoin de pression atmosphérique p. 143
• Un témoin de phase lunaire p. 143
• Alerte de température et de givre p. 143
• Alarme p. 145
• Réglage de l’heure de l’alarme p. 145
• Activation/désactivation de la fonction d’alarme p. 146
• Arrêt de l’alarme p. 146
• Autres fonctions p. 147
• Éclairage de l’écran p. 147
• Réinitialisation p. 147
• Nettoyage p. 148
• Erreur/Remède p. 148
• Spécifications techniques p. 150
• Déclaration de conformité p. 151
• Garantie p. 152
• Mise au rebut FW Station.indb 118 26.04.2017 10:02:51119 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Informations générales À propos de ce mode d’emploi Ce mode d’emploi décrit comment utiliser et prendre soin de votre station météo en toute sécurité. Conservez-le dans un endroit sûr au cas où vous souhaiteriez le consulter à une date ultérieure. Si vous donnez cet appareil à quelqu’un d’autre, donnez-lui également ce mode d’emploi. Le non-respect des recommandations contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures ou endommager votre station météo. Explication des symboles Ce symbole, accompagné du mot DANGER, met en garde contre la possibilité de blessures graves. Ce symbole, accompagné du mot AVERTISSEMENT, met en garde contre la possibilité de blessures modérées ou légères. Ce symbole, accompagné du mot NOTE, met en garde contre la possibilité de dommages matériels. Ce symbole indique des informations supplémentaires et des conseils d’ordre général. FW Station.indb 119 26.04.2017 10:02:51120 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Utilisation prévue La station météo, constituée d’une station de base et d’un capteur extérieur sans l, ache diverses données météorologiques (pression atmosphérique, températures, etc.) relatives à l’environnement immédiat. La station météo calcule ses prévisions sur la base des données météorologiques mesurées. En outre, la station météo ache la date, l’heure, les phases lunaires et est également équipée d’une alarme. La station météo n’est pas adaptée aux prévisions météorologiques ou à la prise de mesures météorologiques dans un contexte commercial. Sécurité Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants à partir de 8ans et par les personnes avec une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d’expérience et de connaissances, sans surveillance ou sans avoir reçu les instructions nécessaires pour utiliser l’appareil en toute sécurité et avoir compris les risques impliqués. L’appareil et l’adaptateur secteur doivent être tenus à l’écart des enfants de moins de 8ans. FW Station.indb 120 26.04.2017 10:02:51121 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants de moins de 8 ans sauf sous surveillance. Les enfants doivent être surveillés an vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. La station météo sans l et l’adaptateur réseau ne doivent pas être immergés dans l’eau ou dans d’autres liquides. Risque d’électrocution! Vous ne devez donc pas utiliser la station de base de la station météo sans l à proximité de sources d’humidité, comme les lavabos. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et remplacez-le par un autre du même type. L’adaptateur secteur ne peut être utilisé que dans des espaces intérieurs secs et doit être protégé de l’humidité. Danger pour les enfants En cas d’ingestion, les piles peuvent mettre la vie en danger. Vous devez donc garder la station météo, le capteur sans l, et les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion de pile, une assistance médicale doit être recherchée immédiatement. FW Station.indb 121 26.04.2017 10:02:51122 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Tenez les enfants éloignés de d’emballage et des autres petites pièces incluses dans le carton de livraison. Il présente un risque d’étouement en cas d’ingestion. Risques électriques (en utilisant l’adaptateur secteur) Branchez l’appareil sur une prise correctement installée présentant une tension correspondant à celle décrite à la rubrique «Spécications techniques». Assurez-vous que la prise est facilement accessible, de sorte que l’adaptateur secteur puisse être retiré rapidement en cas de besoin. N’utilisez pas la station météo sans l si l’adaptateur secteur ou son câble est endommagé. Ne couvrez pas l’adaptateur secteur avec des rideaux, journaux, etc., et veillez à une ventilation susante. L’adaptateur secteur peut devenir chaud. Déroulez complètement le câble de l’adaptateur secteur avant de le brancher. Ce faisant, prenez soin de ne pas laisser le câble près des angles vifs ou des objets chauds, cela pourrait l’endommager. Débranchez l’adaptateur secteur: − avant de nettoyer la station météo sans l, − si, pendant le fonctionnement, des interférences apparaissent lors d’une tempête. − Ce faisant, tirez toujours sur la che et non sur le câble. FW Station.indb 122 26.04.2017 10:02:51123 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français N’apportez de modications ni à l’appareil ni au câble de branchement. Les réparations doivent être eectuées uniquement par un atelier spécialisé, puisque des appareils réparés de manière non professionnelle peuvent présenter des dangers pour l’utilisateur. Ne réutilisez pas le câble de l’adaptateur secteur. Lorsque le câble ou l’adaptateur secteur est endommagé, il doit être mis au rebut et remplacé par un autre du même type. Risque de blessures Attention: Risque d’explosion si les piles ne sont pas utilisées correctement. Les piles ne doivent pas être rechargées, réactivées par d’autres moyens, démantelées, jetées dans le feu, ou court-circuitées. Évitez le contact du liquide des piles avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si toutefois vous entrez en contact avec le uide, vous devez rincer immédiatement les zones aectées avec de l’eau propre et consulter sans tarder un médecin. Note sur les dommages matériels Protégez la station de base et le capteur extérieur de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil. Protégez la station de base de l’humidité. Placez la station de base exclusivement au sec dans une pièce fermée. FW Station.indb 123 26.04.2017 10:02:51124 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Le capteur sans l est protégé contre l’humidité, mais doit être protégé de l’exposition directe à l’humidité, par exemple, de la pluie. Retirez les piles de la station de base et du capteur extérieur une fois qu’elles sont usées ou lorsque vous n’utilisez plus la station météo. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d’une fuite d’acide de pile. N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes en les rangeant par exemple sur des radiateurs ou en plein soleil. Augmentation du risque de fuite! Nettoyez les contacts de la pile et de l’appareil, selon le nécessaire, avant d’insérer la pile. Remplacez toujours toutes les piles en même temps dans la station de base ou dans le capteur extérieur. Installez uniquement des piles du même type: n’utilisez pas en même temps des types diérents ou des piles neuves et usagées. N’apportez aucune modication à l’appareil. Les réparations doivent uniquement être eectuées par un atelier spécialisé. Vous devez également prêter attention aux conditions de garantie. N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, récurants, ou abrasifs ou analogues pour nettoyer la station météo. Ce faisant, vous pourriez en rayer les surfaces. FW Station.indb 124 26.04.2017 10:02:51125 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Votre station météo sans fil offre Une station météo Un grand écran LED clair en couleur Une heure précise avec la réception du signal horaireDCF77 (le réglage manuel de l’heure est possible) Un achage au format12 ou 24 heures Un calendrier perpétuel avec indication de la date et de l’heure Un témoin pour les températures intérieures et extérieures en °C/°F Un témoin pour l’humidité intérieure et extérieure en pourcentage Une alarme pour les températures extérieures trop élevées ou trop basses, pour lesquelles des limites supérieures et inférieures peuvent être dénies de manière individuelle Un témoin pour les tendances météorologiques et thermiques Un témoin de pression atmosphérique Une fonction de mémoire pour les valeurs maximales et minimales relatives à la température et à l’humidité Des symboles animés représentatifs des prévisions météorologiques Un témoin de phase lunaire Le fonctionnement sur pile ou sur secteur est possible Alarme Capteur extérieur sans fil Témoin de température en °C/°F Portée maximale de 60 mètres (sur un terrain dégagé) FW Station.indb 125 26.04.2017 10:02:51126 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Station de base Vue de face 1 voir «Témoin de date et de semaine» 2 voir «Données météorologiques» 3 voir «Prévisions et tendances météorologiques» 4 voir «Témoin de pression atmosphérique» 5 voir «Témoin de phase lunaire» p. 152

FW Station.indb 126 26.04.2017 10:02:51127 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Vue de l’arrière 1 Activation de l’alarme 2 Réinitialisation de l’appareil à son état de livraison 3 Réglage des alertes de température 4 Bouton Marche/Arrêt pour l’écran Activation de la fonction de rappel d’alarme 5 Compartiment à piles 6 Prise pour l’adaptateur secteur

FW Station.indb 127 26.04.2017 10:02:51128 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 7 Réglage des valeurs (diminution) Transmission des valeurs à partir du capteur sans l 8 Activation du mode des réglages Activation du réglage modié 9 Réglage des valeurs (augmentation) Achage des pressions atmosphériques enregistrées Démarrage/suspension manuel (le) de la réception du signal Capteur extérieur sans fil

1 Œillet d’accrochage 2 Compartiment à piles FW Station.indb 128 26.04.2017 10:02:51129 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Mise en marche Suivez l’ordre indiqué ci-dessous et commencez par insérer les piles dans le capteur extérieur. Ce n’est qu’alors que la station météo peut fonctionner sans défauts. N’utilisez pas de piles rechargeables, car leur tension est trop faible (seulement 1,2V au lieu de 1,5V). Cela peut modier, entre autres, la précision des mesures. Lorsque cela est possible, utilisez des piles alcalines plutôt que des piles zinc-carbone. Les piles alcalines durent plus longtemps, en particulier lorsque les températures extérieures sont basses. Capteur extérieur

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière

du capteur extérieur en appliquant un peu de force sur la flèche imprimée. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche en l’éloignant du capteur extérieur.

2. Insérez 2 piles de typeLR03 (AAA)/1,5V comme

représenté sur la partie inférieure du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité des piles (+/-).

3. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles en

place sur le capteur extérieur. FW Station.indb 129 26.04.2017 10:02:52130 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Station de base Vous pouvez faire fonctionner la station météo sans fil avec l’adaptateur secteur ou avec des piles. Si la station météo sans fil est branchée à une prise de courant, elle fonctionne alors sur l’alimentation secteur, même lorsque les piles sont insérées dans l’appareil. Retirez les piles déchargées du compartiment à piles, car elles peuvent couler. NOTE sur les dommages matériels Pour le fonctionnement sur secteur, utilisez uniquement l’adaptateur secteur livré avec la station météorologique. Mode actuel

1. Insérez la fiche de l’adaptateur secteur fourni dans la

prise de branchement de la station de base.

2. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise présentant

une tension correspondant à celle décrite à la rubrique «Spécifications techniques».

3. Attendez environ 30 minutes. La station de base a

besoin de ce temps pour recueillir toutes les données météorologiques et recevoir les signaux radio de l’émetteur du signal horaire. Fonctionnement sur piles

1. Appuyez sur la languette de fermeture légèrement vers

le haut et retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez 2 piles de typeLR6 (AA)/1,5V comme

représenté sur la partie inférieure du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité (+/-).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles et

fermez-le d’un coup sec. FW Station.indb 130 26.04.2017 10:02:52131 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français

4. Attendez environ 30 minutes. La station de base a

besoin de ce temps pour recueillir toutes les données météorologiques et recevoir les signaux radio de l’émetteur du signal horaire. Lancement de la réception du signal Quand les piles de la station de base ont été insérées, pour un bref moment, tous les témoins de l’écran palissent. En outre, l’affichage s’allume brièvement et un bip retentit. L’appareil passe alors en mode de réception. Dans ce mode, le nombre d’ondes radio indique la qualité de la réception: Plus il y a d’ondes radio affichées à l’écran, meilleure est la réception. Dès que le signal est reçu avec une force suffisante, les données correspondantes et le symbole de la tour de radio s’affichent sur l’écran. Ce processus peut durer quelques minutes. À partir de ce moment, la station météo passe automatiquement en mode réception plusieurs fois pendant la nuit. Pendant ce processus, l’heure affichée est comparée à celle reçue de l’émetteur du signal horaire et corrigée le cas échéant. Si aucun signal suffisamment fort n’est reçu, la station de base abandonne le processus de réception après quelques minutes et le symbole de la tour de radio s’en va. Le processus de réception est répété à un moment ultérieur. Dans ce cas, l’heure s’écoule comme d’habitude (en commençant à «00:00»). FW Station.indb 131 26.04.2017 10:02:52132 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Liste de contrôle en cas de données erronées affichées à l’écran Aucune donnée de l’émetteur de signal horaire affichée

1. Vérifiez que l’emplacement de la station de base est

adaptée, voir « Choisir l’emplacement ».

2. Relancer le processus de réception manuellement,

voir « Lancer la réception radio manuellement ».

3. Attendez jusqu’à ce que la station de base repasse

plus tard automatiquement sur réception. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit.

4. Procédez aux réglages manuels, si la réception est

impossible là où vous vous trouvez, voir « Régler l’heure et la date manuellement ». Aucun affichage des données du capteur radio extérieur

1. Vérifiez que vous avez correctement introduit les

2. Vérifiez que l’emplacement du capteur radio

externe soit adapté, voir « Choisir l’emplacement ».

3. Maintenez la touche – enfoncée pour lancer la

réception radio manuelle par capteur extérieur. FW Station.indb 132 26.04.2017 10:02:52133 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Réglage manuel de l’heure et de la date Si plus de 20 secondes environ passent entre deux pressions de touche, le processus de réglage se termine automatiquement et vous devrez le répéter.

1. Maintenez enfoncée la touche MODE jusqu’à ce que le

témoin des formats 12h et 24h clignote sur l’écran.

2. En utilisant les touches + et -, réglez le format désiré

3. Appuyez sur MODE pour enregistrer le réglage. L’unité

de température clignote sur l’écran.

4. Procédez comme décrit précédemment.

5. Appuyez sur MODE à chaque fois pour enregistrer les

6. Appuyez sur la touche + ou - pour définir la valeur

7. Effectuez les réglages suivants:

− Unité de température − Unité de pression atmosphérique − Fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez (pour l’Allemagne, sélectionnez 00) − Heures − Minutes − Format de date − Année − Mois − Jour − Langue (concerne exclusivement le témoin des jours de la semaine) FW Station.indb 133 26.04.2017 10:02:52134 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703

8. Enfin, appuyez sur MODE pour terminer la procédure.

Lancement manuel de la réception du signal Si le symbole du signal radio à gauche n’est plus affiché, les signaux radio provenant de l’émetteur du signal horaire ne sont plus reçus. Le témoin de l’heure continue néanmoins à être précis. Maintenez enfoncée la touche + jusqu’à ce que le symbole du signal radio soit de nouveau affiché. La réception du signal est donc démarrée manuellement. Prêtez attention à ce qui suit: Quand la réception échoue, le symbole de réception disparaît après quelques minutes et l’heure continue de s’écouler normalement sur l’écran. Quand la réception réussit, le réveil radio-piloté se règle tout seul sur l’heure de l’émetteur du signal horaire. Si vous avez déjà eectué les réglages manuels de l’heure et de la date, ceux-ci seront automatiquement ajustés. FW Station.indb 134 26.04.2017 10:02:52135 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Choisir un emplacement NOTE sur les dommages matériels Protéger la station de base et le capteur sans l de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et de la lumière directe du soleil. Protégez la station de base de l’humidité. Placez la station de base exclusivement au sec dans une pièce fermée. Le capteur sans l est protégé contre l’humidité, mais doit être protégé de l’exposition directe à l’humidité, par exemple, de la pluie. Réception radio entre la station de base et le capteur radio extérieur L’écart maximal entre la station de base et le capteur radio doit être de 60 mètres. Cette portée n’est cependant possible que par « contact visuel direct ». Des matériaux de construction contre les ondes électromagnétiques tels que le béton armé réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur. Les appareils tels que les téléviseurs, les téléphones sans l, les ordinateurs et les lampes uorescentes peuvent également perturber la réception radio. Ne placez pas la station de base et le capteur extérieur directement au sol. Cela limite la portée. En cas de basses températures en hiver, la puissance des piles du capteur extérieur peut fortement diminuer. Cela diminue la portée de transmission. FW Station.indb 135 26.04.2017 10:02:52136 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Réception radio entre la station de base et l’émetteur de signal horaire Installez-la à distance des ordinateurs, des moniteurs et des téléviseurs. Les stations de base des téléphones sans l ne devraient pas se trouver à proximité directe de la station de base. Veuillez noter que la réception est meilleure pendant la nuit. Si la station de base n’avait pas de réception dans la journée, il est fort possible que le signal soit immédiatement reçu et à pleine puissance dans les heures nocturnes. Indépendamment de votre emplacement, il se peut dans quelques rares cas que les signaux de la station de base d’un autre émetteur de signal horaire soient reçus ou même, que deux émetteur de signal horaire soient reçus alternativement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, changez la station de base de place. La réception peut être perturbée par les conditions météo (par exemple par un orage). Il peut arriver que l’émetteur soit mis à l’arrêt pour de courtes durées, par exemple pour des travaux d’entretien. FW Station.indb 136 26.04.2017 10:02:52137 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Installer la station de base − Positionnez la station de base aussi près d’une fenêtre que possible. La réception se fera généralement le mieux à cet endroit. Installer le capteur radio extérieur RISQUE de blessures graves − En cas d’installation murale, il ne doit y avoir aucun câble, conduite de gaz ou d’eau installé dans les murs à l’endroit de la xation. Il existe sinon un risque d’électrocution lors du perçage des trous! Le capteur extérieur sans fil est équipé d’un œillet d’accrochage sur la face arrière. − Placez ou accrochez le capteur extérieur dans un endroit où il sera protégé de l’inuence directe de la météo (pluie, soleil, vent, etc.). Des emplacements appropriés sont, par exemple, sous un auvent ou dans un garage. FW Station.indb 137 26.04.2017 10:02:52138 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Par l’émetteur de signal horaire DCF77 L’horloge radio-pilotée intégrée dans la station météorologique reçoit son signal radio de l’émetteur du signal horaireDCF77. Il diffuse l’heure précise et officielle de la République fédérale d’Allemagne sur la fréquence de 77,5kHz des ondes longues. L’émetteur est situé à Mainflingen près de Francfort am Main et, avec sa portée maximale de 2000km, il transmet les signaux radio nécessaires à la majorité des horloges radio-pilotées en Europe occidentale. Dès que la station de base est alimentée en courant (à l’aide des piles ou de l’alimentation secteur), elle passe en mode de réception et recherche le signal de l’émetteurDCF77. Si le signal horaire est reçu par l’antenne en ferrite intégrée dans le réveil radio-contrôlé avec une force suffisante, la date et l’heure s’affichent sur l’écran. La station de base s’enclenche plusieurs fois par jour et synchronise l’heure avec le signal radio de l’émetteurDCF77. Dans le cas où le signal n’est pas reçu, par exemple, lors d’une forte tempête, l’appareil continue de fonctionner avec précision avant de passer de nouveau en mode de réception à la prochaine heure programmée. FW Station.indb 138 26.04.2017 10:02:52139 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Témoins de l’écran de la station de base Témoin de date et de semaine

1 Jour actuel de la semaine 2 Heure actuelle au format 12 h ou 24 h Lorsque l’heure est affichée au format 12h, les heures du matin et de l’après-midi sont respectivement indiquées par «AM» ou «PM». 3 Symbole pour la réception du signal de l’émetteur du signal horaire 4 L’alarme est activée, voir «Alarme» 5 Jour et le mois En appuyant plusieurs fois sur la touche MODE, les valeurs suivantes peuvent également être affichées au lieu du jour et du mois: Secondes Réglage de l’heure de l’alarme FW Station.indb 139 26.04.2017 10:02:52140 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Données météorologiques

Les informations affichées pour les sections EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR sont identiques pour la plus grande part. 1 Unité de température (°C ou °F) 2 Tendance de la température, voir «Tendance de la température et de l’humidité» 3 Température en degrés Celsius ou Fahrenheit 4 La plus forte température (Hi) et la plus basse (Lo) enregistrées de la journée (la suppression automatique de ces valeurs se produit chaque soir à minuit). 5 Humidité en pourcentage 6 Tendance de l’humidité, voir «Tendance de la température et de l’humidité» FW Station.indb 140 26.04.2017 10:02:52141 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français 7 La plus forte humidité («Hi») et la plus basse («Lo») enregistrées de la journée (la suppression automatique de ces valeurs se produit chaque soir à minuit). 8 L’alerte de givre est activée (possible uniquement pour la section EXTÉRIEUR), voir «Alerte de température et de givre» 9 L’alerte de température est activée (possible uniquement pour la section EXTÉRIEUR), voir «Alerte de température et de givre» Prévisions et tendances météorologiques Après la mise en marche, l’information ne pourra pas être utilisée pour les prévisions météorologiques pendant environ 12 heures, puisque la station météo a besoin de ce temps pour recueillir et analyser les données météorologiques. Les prévisions météo sont basées sur les données recueillies et les changements de pression atmosphérique mesurés. Les prévisions concernent la région autour de la station météo dans un rayon d’environ 30 à 50km, pour une période de 12 à 24 heures. La précision de la prévision météo est autour de 75%. ensoleillé légèrement nuageux nuageux pluvieux FW Station.indb 141 26.04.2017 10:02:52142 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 fortes chutes de neige orage faibles chutes de neige En conjonction avec la tendance de la pression atmosphérique, d’autres interprétations météorologiques sont possibles. pression atmosphérique en hausse pression atmosphérique constante pression atmosphérique en baisse Deux exemples: La prévision météo montre de la pluie, la pression atmosphérique baisse rapidement et fortement >> une forte pluie est probable. La prévision météo montre de la pluie, la pression atmosphérique a augmenté au cours des 12 dernières heures, mais a quelque peu chuté au cours des 3 dernières heures >> une pluie légère est probable. Tendance de la température et de l’humidité Pour ce qui est des valeurs de température et d’humidité mesurées par la station de base et le capteur sans fil, la tendance est affichée sous la forme d’une flèche: en hausse constante en baisse FW Station.indb 142 26.04.2017 10:02:52143 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Un témoin de pression atmosphérique La pression atmosphérique qui prévaut actuellement est affichée dans l’unité choisie (en général: hPa = hectopascals). En appuyant à plusieurs reprises sur la touche +, la pression atmosphérique mesurée toutes les heures au cours des 12 dernières heures sera affichée. Un témoin de phase lunaire Les phases lunaires affichées sont automatiquement mises à jour avec la date. nouvelle lune lune montante demi-lune gibbeuse montante pleine lune gibbeuse descendante demi-lune lune descendante Alerte de température et de givre Les fonctions des alertes de givre et de température sont étroitement liées et sont toutes deux activées et désactivées avec la touche ALERT. Les alertes de givre et de température peuvent être utilisées séparément ou simultanément. FW Station.indb 143 26.04.2017 10:02:53144 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Alerte de givre − Appuyez deux fois brièvement sur la touche ALERT. Quand le symbole à gauche est affiché dans la section de l’écran TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE, l’alerte de givre est activée. Lorsque la plage de température est atteinte, un bip retentit et le témoin de température clignote. Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter le bip. Prêtez attention à ce qui suit: La plage de température pour l’alerte de givre se situe entre -1°C et +3°C (+30°F - +37°F). Même si l’alerte de température ne retentit pas, aux températures proches de zéro degré, il existe toujours fondamentalement un risque de givre ou de verglas. Le capteur extérieur ne peut mesurer que la température locale à l’endroit où il est installé. Pour désactiver la fonction de nouveau, appuyez sur ALERT aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que le symbole de givre disparaisse. Alerte de température − Appuyez une fois sur la touche ALERT. Quand le symbole à gauche est affiché dans la section de l’écran TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE, l’alerte de température est activée. Lorsque la plage de température est atteinte, des tonalités d’avertissement retentissent et le témoin de température clignote. Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter les tonalités d’avertissement. FW Station.indb 144 26.04.2017 10:02:53145 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français La plage de température peut être sélectionnée par l’utilisateur. Pour régler les limites de température supérieures et inférieures:

1. Maintenez enfoncée ALERT pendant quelques secondes

jusqu’à ce que le chiffre à côté de «Hi» clignote.

2. En utilisant les touches + et -, réglez la limite supérieure

3. Appuyez sur ALERT pour enregistrer la saisie.

4. En utilisant les touches + et -, réglez la limite inférieure

5. Pour terminer, appuyez sur ALERT.

Pour désactiver la fonction de nouveau, appuyez sur ALERT aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que le symbole de la plage de température disparaisse. Alarme Réglage de l’heure de l’alarme

1. Appuyez une fois sur ALARM.

Le symbole de l’alarme s’affiche sur l’écran.

2. Maintenez enfoncée ALARM pendant quelques secondes

jusqu’à ce que le témoin de l’heure de l’alarme clignote.

3. En utilisant les touches + et -, réglez l’heure de l’alarme

4. Appuyez sur ALARM.

Le témoin des minutes pour l’heure de l’alarme clignote à l’écran.

5. En utilisant les touches + et -, réglez les minutes de

l’alarme souhaitée. FW Station.indb 145 26.04.2017 10:02:53146 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703

6. Pour terminer, appuyez sur ALARM pour enregistrer les

réglages. Activation/désactivation de la fonction d’alarme − En utilisant la touche ALARM, activez ou désactivez la fonction d’alarme. Dès que le symbole d’alarme est aché, la fonction d’alarme est activée. Arrêt de l’alarme Vous serez réveillé à l’heure souhaitée par une sonnerie d’alarme, qui deviendra plus intense à mesure que la durée de l’éveil augmente. Arrêt complet de l’alarme − Appuyez sur une touche quelconque de la station de base (à l’exception de SNOOZE/LIGHT) pour arrêter l’alarme. Fonction d’arrêt automatique Si vous n’appuyez sur aucune touche, l’alarme se désactive automatiquement au bout de 2minutes. Après 24 heures, l’alarme se déclenchera à nouveau automatiquement. Fonction de rappel d’alarme − Appuyez une fois sur la touche SNOOZE/LIGHT lorsque la sonnerie d’alarme retentit. La sonnerie d’alarme cesse pendant 5minutes environ. Ensuite, l’appareil se remet en marche et l’alarme se déclenche à nouveau. Cette procédure peut être répétée plusieurs fois. FW Station.indb 146 26.04.2017 10:02:53147 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Autres fonctions Éclairage de l’écran Fonctionnement sur piles − Appuyez sur la touche SNOOZE/LIGHT pour allumer l’écran de la station de base pendant 15secondes environ. Fonctionnement sur le secteur Si vous utilisez la station de base en ayant l’adaptateur secteur branché sur le réseau électrique, l’écran est allumé en permanence. − Appuyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE/LIGHT pour choisir les diérents niveaux de luminosité: Éclairage fort > Éclairage faible > Éteint. Réinitialisation Si des valeurs erronées sont clairement affichées sur l’écran de la station de base, vous devez réinitialiser la station de base à son état de livraison.

1. Insérez un objet fin, par exemple un trombone déplié,

dans l’orifice RESET à l’arrière de la station de base.

2. Appliquez un peu de force contre la résistance.

Après un court laps de temps, tous les témoins sur l’écran palissent brièvement. En outre, l’affichage est brièvement allumé et un bip retentit. Après quelques secondes, les témoins commencent à clignoter et les données du capteur extérieur sont récupérées. FW Station.indb 147 26.04.2017 10:02:53148 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Prêtez attention aux valeurs indiquées sur l’écran. Pour accélérer l’échange de données avec la station de base, maintenez enfoncée la touche – sur la station de base jusqu’à ce que les données de TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE soient supprimées. Peu de temps après, les données nouvellement chargées sont affichées. Nettoyage

1. Pendant le fonctionnement sur secteur: Débranchez la

fiche de l’adaptateur secteur de la station de base.

2. Si nécessaire, essuyez la station de base et le capteur

extérieur avec un chiffon légèrement humide.

3. Séchez complètement l’appareil avant de le

reconnecter avec l’adaptateur secteur. Erreur/Remède Erreur Cause possible Le signal horaireDCF77 ne peut pas être reçu. Vériez l’emplacement choisi. Lancez manuellement la réception du signal, si nécessaire. Réglez l’heure manuellement. FW Station.indb 148 26.04.2017 10:02:53149 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français Erreur Cause possible Les informations de température du capteur semblent trop élevées. Vériez que le capteur n’a pas été exposé à la lumière directe du soleil. Au lieu d’afficher les valeurs mesurées de la température ou de l’humidité, l’écran affiche H.HH ou BB.B. Les valeurs se situent au-dessus ou au-dessous de la plage de mesure. Le témoin de la température clignote sur l’écran. L’alerte de température s’est déclenchée. Appuyez sur ALERT aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que le clignotement cesse. Le témoin est illisible, la fonction est imprécise, ou les valeurs sont évidemment fausses. Réinitialisez la station météo dans son état de livraison d’origine. FW Station.indb 149 26.04.2017 10:02:53150 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Erreur Cause possible La station de base ne reçoit pas de signaux du capteur sans fil. Assurez-vous qu’aucune source d’interférence électrique n’est située à proximité du capteur sans l ou de la station de base. Vériez les piles dans le capteur. Rapprochez la station de base du capteur, ou vice versa. Le temps diffère d’exactement une, deux, trois, etc. heures. Vous avez probablement déni un fuseau horaire incorrect. Spécifications techniques Station de base Modèle: Station météo WS1703 Entrée: 4,5V Piles: 2x piles LR6 (AA)/1,5V Plage de mesure - Température: 0 °C - 60 °C (32 °F - 140 °F) - Pression atmosphérique: 600hPa/mb à 1100hPa/mb ou 17,72inHg à 32,50inHg ou 450,0mmHg à 825,0mmHg- FW Station.indb 150 26.04.2017 10:02:53151 Station météo avec capteur extérieur sans fil WS1703 Français - Humidité: 20% à 95% Capteur extérieur sans fil Piles: 2xR03 (AAA)/1,5V Plage de mesure: - Température: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) - Pression atmosphérique: comme la station de base - Humidité: comme la station de base Fréquence de transmission: 433,92MHz Portée: env. 60 mètres (en terrain découvert) Adaptateur secteur Entrée: 230V ~ 50Hz Sortie: 4,5V /200mA Classe de protection: