WS 1703 - Stacja Pogodowa ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1703 ADE

• Distributore: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germany I nostri prodotti sono soggetti a continui sviluppi e miglioramenti. Pertanto, modifiche tecniche e di progettazione sono possibili in ogni momento. FW Station.indb 189 26.04.2017 10:02:56190 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1703 Dichiarazioni di conformità Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la stazione meteo WS1702 è conforme alle Direttive 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.ade-germany.de/de/DoC.html La presente dichiarazione non è più valida se la stazione meteo subisce modifiche non autorizzate da noi. Amburgo, maggio 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Amburgo, Germany Garanzia Gentile cliente, la società Waagen-Schmitt GmbH garantisce per 3 anni a partire dalla data di acquisto la riparazione gratuita di difetti dovuti ai materiali adottati o a errori di fabbricazione, tramite riparazione o sostituzione del prodotto. In caso di reclami relativi alla garanzia, restituire la stazione meteo, con scontrino di acquisto (e spiegando la ragione del reclamo) al proprio rivenditore. Smaltimento Smaltimento della confezione Smaltire la confezione tra i materiali di simile natura. Sistemare il cartone tra i rifiuti di carta e i nastri tra i materiali riciclabili. FW Station.indb 190 26.04.2017 10:02:56191 Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili WS 1703 Italiano Smaltimento del prodotto Smaltire il prodotto in base alle norme vigenti nel proprio paese. Gli elettrodomestici non devono essere smaltiti tra i normali rifiuti domestici. Al termine del suo ciclo di vita, la stazione meteo deve essere smaltita in modo opportuno. In tal modo, i materiali riutilizzabili contenuti nel dispositivo saranno riciclati, evitando impatti ambientali. Smaltire i dispositivi vecchi non più in uso, presso un punto di raccolta di rifiuti elettronici o presso un deposito attrezzato per il riciclaggio. Per altre informazioni, contattare l'azienda urbana responsabile dello smaltimento rifiuti o il relativo ente locale. Le batterie riciclabili non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Tutte le batterie devono essere depositate al proprio punto di raccolta locale o dal proprio rivenditore. In tal modo le batterie saranno riciclate in modo eco-compatibile. FW Station.indb 191 26.04.2017 10:02:56192 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Drogi Kliencie! Wybrałeś wysokiej jakości produkt firmy ADE, który łączy inteligentne funkcje i wyjątkowy design. Dzięki tej stacji pogodowej zawsze będziesz mieć dostęp do kompleksowych informacji o pogodzie i temperaturze. Firma ADE ma wieloletnie doświadczenie w branży, co daje gwarancję najwyższych standardów technicznych i sprawdzonej jakości. Życzymy owocnego i przyjemnego sprawdzania warunków atmosferycznych. Zespół ADE Skład Elementy stacji pogodowej: − Stacja bazowa − Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy Baterie: − 2 x LR6 (AA) do stacji bazowej − 2 x LR03 (AAA)/1,5 V do zewnętrznego czujnika bezprzewodowego Zasilacz stacji bazowej Instrukcja obsługi FW Station.indb 192 26.04.2017 10:02:56193 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Table des matières Skład p. 192
• Informacje ogólne p. 195
• Przeznaczenie p. 196
• Zasady bezpieczeństwa p. 196
• Zestaw bezprzewodowej stacji pogodowej oferuje p. 201
• Stacja bazowa p. 202
• Przód p. 202
• Tył p. 203
• Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy p. 204
• Przygotowanie p. 205
• Czujnik zewnętrzny p. 205
• Stacja bazowa p. 206
• Rozpoczęcie odbierania sygnału p. 207
• Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu p. 208
• Ręczne ustawianie czasu i daty p. 209
• Ręczne rozpoczęcie odbierania sygnału p. 210
• Umiejscowienie p. 211
• Odbiór radiowy między stacją bazową a radiowym czujnikiem zewnętrznym p. 211
• Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 p. 214
• Spis treści FW Station.indb 193 26.04.2017 10:02:56194 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Wskaźniki wyświetlane na stacji bazowej p. 215
• Data i tydzień p. 215
• Informacje o pogodzie p. 216
• Prognoza i trendy pogody p. 217
• Trend temperatury i wilgotności p. 218
• Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego p. 219
• Wskaźnik faz księżyca p. 219
• Ostrzeżenie o szronie i temperaturze p. 219
• Alarm p. 221
• Nastawianie budzika p. 221
• Włączanie/wyłączanie budzika p. 222
• Wyłączenie budzika p. 222
• Inne funkcje p. 223
• Podświetlenie wyświetlacza p. 223
• Przywrócenie ustawień fabrycznych p. 223
• Czyszczenie p. 224
• Problem/Rozwiązanie p. 224
• Dane techniczne p. 226
• Deklaracja zgodności p. 227
• Gwarancja p. 228
• Utylizacja FW Station.indb 194 26.04.2017 10:02:56195 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Informacje ogólne O instrukcji Instrukcja przedstawia, jak w sposób bezpieczny korzystać i konserwować stację pogodową. Zachowaj instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, na wypadek, gdyby była przydatna w przyszłości. Jeśli przekażesz stację pogodową komuś innemu, dołącz do niej instrukcję. Niestosowanie się do zaleceń zawartych w instrukcji może prowadzić do obrażeń lub jej uszkodzenia. Opis symboli Symbol ten, w połączeniu z napisem NIEBEZPIECZEŃSTWO, ostrzega przed poważnym urazem. Symbol ten, w połączeniu z napisem OSTRZEŻENIE, ostrzega przed lekkim lub średnim urazem. Symbol ten, w połączeniu z napisem UWAGA, ostrzega przed możliwością uszkodzenia. Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i porady ogólne. FW Station.indb 195 26.04.2017 10:02:56196 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Przeznaczenie Stacja pogodowa, składająca się ze stacji bazowej i zewnętrznego czujnika bezprzewodowego wyświetla różne informacje o pogodzie (ciśnienie atmosferyczne, temperaturę, itp.) w najbliższej okolicy. Stacja pogodowa prognozuje pogodę na podstawie pomiarów warunków atmosferycznych. Ponadto stacja pogodowa podaje datę, godzinę, fazy księżyca i ma zintegrowany alarm. Stacja pogodowa nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego polegającego na tworzeniu prognoz pogody ani do dokonywania pomiarów meteorologicznych. Zasady bezpieczeństwa Ze stacji mogą korzystać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o obniżonej sprawności zycznej, sensorycznej lub psychicznej, lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją potencjalne niebezpieczeństwa z jakimi może się to wiązać. Urządzenie i zasilacz należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8roku życia. FW Station.indb 196 26.04.2017 10:02:56197 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Dzieci nie mogą czyścić urządzenia i wykonywać czynności konserwacyjnych, o ile nie ukończyły 8 lat i nie są nadzorowane. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Stacji pogodowej i zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Grozi to porażeniem! Nie należy zatem umieszczać stacji bazowej w pobliżu źródeł wilgoci, na przykład umywalek. Należy korzystać wyłącznie z dołączonego zasilacza i wymienić go na zasilacz tego samego typu. Zasilacz można stosować jedynie w suchych pomieszczeniach i należy chronić go przed działaniem wilgoci. Niebezpieczeństwo dla dzieci Połknięcie baterii może oznaczać zagrożenie życia. Dlatego stację pogodową, czujnik bezprzewodowy i baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. W razie połknięcia baterii należy niezwłocznie skorzystać z pomocy medycznej. Upewnij się, że dzieci nie mają dostępu do opakowania i małych części zawartych w zestawie. W razie połknięcia grozi to zadławieniem. FW Station.indb 197 26.04.2017 10:02:56198 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Ryzyko porażenia prądem (przy korzystaniu z zasilacza) Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego kontaktu o napięciu odpowiadającemu napięciu podanemu w „Danych technicznych”. Upewnij się, że gniazdko jest łatwo dostępne, aby w razie potrzeby szybko odłączyć zasilacz. Nie należy używać stacji, jeśli zasilacz lub kabel zasilacza są uszkodzone. Nie zasłaniaj zasilacza zasłoną, gazetą itp. i upewnij się, że jest odpowiednio wietrzony. Zasilacz może się nagrzewać. Przed podłączeniem zasilacza całkowicie rozwiń jego kabel. Uważaj, aby przy tym nie uszkodzić kabla ostrymi rogami lub gorącymi przedmiotami. Wyciągnij kabel zasilający z gniazdka: − przed czyszczeniem bezprzewodowej stacji pogodowej, − jeśli w trakcie pracy występują zakłócenia, na czas burzy. − Zawsze wyciągaj trzymając za wtyczkę, nie za kabel. FW Station.indb 198 26.04.2017 10:02:56199 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Nie wprowadzaj zmian we wtyczce lub kablu. Naprawę przeprowadzać mogą jedynie specjalistyczne warsztaty, ponieważ nieprawidłowo naprawione urządzenia mogą stanowić zagrożenie. Nie wymieniaj kabla zasilającego. Uszkodzony kabel lub zasilacz należy zezłomować i zastąpić zasilaczem tego samego typu. Ryzyko obrażeń Uwaga: Niewłaściwe użytkowanie baterii grozi wybuchem. Nie należy ponownie ładować baterii, regenerować ich innymi metodami, rozbierać, wrzucać do ognia ani powodować spięć. Unikaj kontaktu płynu znajdującego się w baterii ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W razie kontaktu z cieczą należy niezwłocznie przepłukać miejsce kontaktu czystą wodą i skontaktować się z lekarzem. Uwaga na możliwość uszkodzenia Chroń stację bazową i zewnętrzny czujnik przed kurzem, wstrząsami, ekstremalnymi temperaturami i światłem słonecznym. Chroń stację bazową przed wilgocią. Stację należy umieścić jedynie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. FW Station.indb 199 26.04.2017 10:02:57200 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Czujnik bezprzewodowy jest zabezpieczony przed wilgocią, ale należy chronić go przed bezpośrednim działaniem cieczy, np. przed deszczem. Po wyczerpaniu baterii lub gdy urządzenie nie jest używane należy wyciągnąć baterie ze stacji bazowej i czujnika zewnętrznego. Dzięki temu unikniesz uszkodzeń, które mogą spowodować wyciek kwasu akumulatorowego. Nie narażaj baterii na działanie ekstremalnych warunków, np. przez przechowywanie ich na grzejniku lub nasłonecznionym miejscu. Zwiększa to ryzyko wycieku! W razie potrzeby, przed włożeniem wyczyść baterie oraz styki. Zawsze przy wymianie baterii w stacji bazowej lub czujniku zewnętrznym należy wymienić wszystkie baterie. Używaj wyłącznie baterii tego samego typu; nie używaj baterii innego rodzaju ani nie łącz nowych ze starymi. Nie wprowadzaj modykacji urządzenia. Naprawę mogą wykonywać wyłącznie specjalistyczne zakłady, pamiętaj o warunkach gwarancji. Pod żadnym pozorem nie używaj do czyszczenia stacji pogodowej materiałów szorstkich, ostrych czy ściernych. Możesz w ten sposób porysować powierzchnię. FW Station.indb 200 26.04.2017 10:02:57201 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Zestaw bezprzewodowej stacji pogodowej oferuje Stację pogodową Duży, czytelny kolorowy wyświetlacz LED Dokładny czas dzięki odbiorowi sygnału DCF77 (możliwa ręczna regulacja czasu) Wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym Kalendarz z datą i godziną Temperaturę na zewnątrz i wewnątrz w °C/°F Wilgotność na zewnątrz i wewnątrz w procentach Powiadomienie przy zbyt wysokiej/niskiej temperaturze na zewnątrz, możliwość zdeniowania temperatur granicznych Wskaźnik trendu pogody i temperatury Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego Zapamiętywanie minimalnych i maksymalnych wartości temperatury i wilgotności Animowane symbole prognozy pogody Wskaźnik faz księżyca Działanie na baterię lub zasilanie sieciowe Alarm Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy Wskaźnik temperatury w °C/°F Zasięg do 60 metrów (w terenie otwartym) FW Station.indb 201 26.04.2017 10:02:57202 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Stacja bazowa Przód 1 patrz: „Data i tydzień” 2 patrz: „Pogoda” 3 patrz: „Prognoza i trendy pogody” 4 patrz: „Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego” 5 patrz: „Wskaźnik faz księżyca” p. 228

FW Station.indb 202 26.04.2017 10:02:57203 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Tył 1 Aktywny alarm 2 Przywróć ustawienia fabryczne urządzenia 3 Ustaw alarmy temperatury 4 Włącz/wyłącz podświetlanie wyświetlacza Włącz funkcję drzemki 5 Gniazdo baterii 6 Port zasilacza sieciowego

FW Station.indb 203 26.04.2017 10:02:57204 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 7 Regulacja wartości (obniżenie) Przekazywanie odczytów z czujnika bezprzewodowego 8 Włączanie trybu ustawień Włączenie wybranych ustawień 9 Regulacja wartości (zwiększenie) Wyświetlanie zapamiętanych wartości ciśnienia Ręczne włączenie/zawieszenie odbioru sygnału Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy

1 Zaczep do powieszenia 2 Gniazdo baterii FW Station.indb 204 26.04.2017 10:02:57205 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Przygotowanie Postępuj zgodnie z poniższą kolejnością i zacznij od włożenia baterii do czujnika zewnętrznego. Tylko wtedy stacja bazowa może działać bez problemów. Nie używaj baterii, które można ponownie ładować, bo mają zbyt niskie napięcie (tylko 1,2 V, a nie 1,5 V). Wpływa to, między innymi, na dokładność pomiarów. W razie możliwości używaj baterii alkalicznych, zamiast węglowo-cynkowych. Baterie alkaliczne wytrzymują dłużej, zwłaszcza w niskich temperaturach na zewnątrz. Czujnik zewnętrzny

1. Zdejmij osłonę gniazda baterii z tyłu czujnika

zewnętrznego: w tym celu wciśnij nadrukowaną strzałkę. Zsuń osłonę gniazda baterii w kierunku wskazanym przez strzałkę, od czujnika zewnętrznego.

2. Włóż 2 baterie typu LR03 (AAA)/1,5 V zgodnie z

ilustracją na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-).

3. Wsuń osłonę gniazda baterii czujnika zewnętrznego z

powrotem na miejsce. FW Station.indb 205 26.04.2017 10:02:57206 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Stacja bazowa Bezprzewodowa stacja pogodowa może być zasilana bateriami lub z sieci. Jeśli bezprzewodowa stacja pogodowa jest podłączona do sieci elektrycznej, działa na zasilaniu sieciowym, nawet jeśli wewnątrz znajdują się baterie. Zużyte bateria należy usunąć z gniazda baterii, ponieważ może nastąpić z nich wyciek. UWAGA na możliwość uszkodzenia Do zasilania z sieci energetycznej używaj wyłącznie zasilacza dołączonego do stacji pogodowej. Aktualny tryb

1. Wsadź wtyczkę dołączonego zasilacza do gniazda

przyłączeniowego stacji bazowej.

2. Podłącz zasilacz do prawidłowo zainstalowanego

gniazda o napięciu odpowiadającemu napięciu podanemu w „Danych technicznych”.

3. Odczekaj ok. 30minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle

czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Działanie na bateriach

1. Wciśnij zamknięcie do góry i zdejmij osłonę gniazda

2. Włóż 2 baterie typu LR6 (AA)/1,5 V zgodnie z ilustracją

na spodzie gniazda baterii. Dopilnuj właściwej biegunowości baterii (+/-).

3. Wsuń osłonę gniazda baterii na miejsce i zatrzaśnij.

FW Station.indb 206 26.04.2017 10:02:57207 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski

4. Odczekaj ok. 30minut. Stacja bazowa potrzebuje tyle

czasu na zebranie informacji o pogodzie i otrzymanie informacji od nadajnika synchronizującego czas. Rozpoczęcie odbierania sygnału Po włożeniu baterii do stacji wszystkie wskaźniki włączają się na chwilę. Ponadto wyświetlacz świeci przez chwilę i wydaje sygnał dźwiękowy. Następnie urządzenie przełącza się na tryb odbierania, a liczba fal radiowych wskazuje jakość odbioru: Im więcej fal radiowych na wyświetlaczu, tym lepszy odbiór. Od razu po otrzymaniu sygnału o odpowiedniej sile na wyświetlaczu pojawi się odpowiednia data i symbol nadajnika radiowego. Może to potrwać kilka minut. Od tej pory stacja pogodowa każdej nocy będzie automatycznie przełączać się w tryb odbierania. W trakcie odbierania porównywany jest czas wyświetlany z czasem otrzymywanym od nadajnika, w razie potrzeby dokonywana jest korekta. Jeśli nie otrzymano wystarczająco silnego sygnału, stacja bazowa po kilku minutach anuluje proces pobierania i znika symbol nadajnika radiowego. Proces pobierania zostanie ponownie uruchomiony później. W takim wypadku czas płynie normalnie (zaczyna od „00:00”). FW Station.indb 207 26.04.2017 10:02:57208 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Lista kontrolna w przypadku braku wskazań danych na wyświetlaczu Brak wskazań danych z nadajnika sygnału czasu

1. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia stacji bazowej jest

odpowiednie, patrz „Wybór miejsca ustawienia”.“

2. Uruchomić odbiór jeszcze raz ręcznie, patrz „Ręczne

uruchamianie odbioru radiowego”.

3. Odczekać, aż stacja bazowa automatycznie przełączy

się ponownie na tryb odbioru. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy.

4. Wprowadzić ustawienia ręcznie, jeżeli w danej

lokalizacji nie ma możliwości odbioru, patrz „Ręczne ustawianie godziny i daty”. Brak wskazań danych z radiowego czujnika zewnętrznego

1. Sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.

2. Sprawdzić, czy miejsce ustawienia radiowego

czujnika zewnętrznego jest odpowiednie, patrz „Wybór miejsca ustawienia”.

3. Przytrzymać wciśnięty przycisk –, aby ręcznie

uruchomić odbiór radiowy do czujnika zewnętrznego.. FW Station.indb 208 26.04.2017 10:02:57209 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Ręczne ustawianie czasu i daty Jeśli między dwoma wciśnięciami przycisku minie więcej niż ok. 20sekund, nastąpi automatyczne zakończenie procesu wprowadzania ustawień i trzeba będzie przeprowadzić go ponownie.

1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk MODE do momentu, aż

wskaźnik trybu 12- lub 24-godzinnego na wyświetlaczu zamiga.

2. Przyciski + i - służą do wyboru odpowiedniego formatu

3. Zapisz ustawienia wciskając przycisk MODE. Na ekranie

miga jednostka temperatury.

4. Ustaw ją tak samo, jak poprzednią.

5. Każdorazowo ustawienia zapisuje się wciskając przycisk

6. Wybierz preferowaną wartość przyciskami + lub -.

− Jednostkę temperatury − Jednostkę ciśnienia atmosferycznego − Strefę czasową (dla Niemiec wybierz 00) − Godzinę − Minutę − Format daty − Rok − Miesiąc − Dzień − Język (tylko do wyświetlania dni tygodnia) FW Station.indb 209 26.04.2017 10:02:57210 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703

8. Aby zakończyć wprowadzenie ustawień, wciśnij

przycisk MODE. Ręczne rozpoczęcie odbierania sygnału Ikona sygnału radiowego po lewej stronie nie jest wyświetlana, informacje z nadajnika radiowego nie są już odbierane. Mimo to zegar chodzi punktualnie. Wciśnij i przytrzymaj przycisk + do momentu, aż ponownie pojawi się ikona sygnału radiowego. W ten sposób ręcznie włącza się odbieranie sygnału radiowego. Zwróć uwagę na następujące aspekty: Jeśli nie udało się odebrać sygnału, symbol odbierania znika po kilku minutach i czas na wyświetlaczu płynie dalej. Po udanym odebraniu sygnału sterowany radiowo zegar zsynchronizuje się z czasem nadawanym przez nadajnik. Jeśli już przeprowadzono ręczne ustawienie daty i czasu, zostanie ono automatycznie skorygowane. FW Station.indb 210 26.04.2017 10:02:57211 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Umiejscowienie UWAGA na możliwość uszkodzenia Chroń stację bazową i bezprzewodowy czujnik przed kurzem, wstrząsami, ekstremalnymi temperaturami i światłem słonecznym. Chroń stację bazową przed wilgocią. Stację należy umieścić jedynie w suchym, zamkniętym pomieszczeniu. Czujnik bezprzewodowy jest zabezpieczony przed wilgocią, ale należy chronić go przed bezpośrednim działaniem cieczy, np. przed deszczem. Odbiór radiowy między stacją bazową a radiowym czujnikiem zewnętrznym Maksymalna odległość między stacją bazową a czujnikiem radiowym może wynosić 60 metrów. Ten zasięg jest jednak możliwy również tylko przy „bezpośrednim kontakcie wzrokowym”. Ograniczające materiały budowlane, np. żelazobeton, zmniejszają lub utrudniają odbiór radiowy między stacją bazową a czujnikiem zewnętrznym. Zasięg sygnału mogą również zakłócać takie urządzenia, jak telewizor, telefony bezprzewodowe, komputer czy świetlówki. Stacji bazowej i czujnika zewnętrznego nie wolno ustawiać bezpośrednio na ziemi. Ogranicza to zasięg. FW Station.indb 211 26.04.2017 10:02:57212 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 W przypadku niskich temperatur zimą wydajność baterii czujnika zewnętrznego może się znacznie zmniejszyć. Ogranicza to zasięg nadawania. Odbiór radiowy między stacją bazową a nadajnikiem sygnału czasu Zachować odstęp od telewizorów, komputerów i monitorów. Ponadto w pobliżu stacji bazowej nie powinny znajdować się stacje bazowe telefonów bezprzewodowych. W godzinach nocnych odbiór jest z reguły lepszy. Jeżeli przez cały dzień stacja bazowa nie odbierze sygnałów, to nocą i tak może odebrać sygnał od razu i o pełnej sile. W zależności od miejsca ustawienia w rzadkich przypadkach może się zdarzyć, że sygnały stacji bazowej będą odbierane przez inny nadajnik sygnału czasu lub nawet na zmianę przez dwa nadajniki sygnału czasu. Nie jest to błąd urządzenia. W takim przypadku należy zmienić miejsce ustawienia stacji bazowej. Warunki pogodowe, np. silne burze, mogą powodować zakłócenia odbioru. Czasami może dochodzić do krótkotrwałego wyłączania nadajnika, np. z powodu prac konserwacyjnych. FW Station.indb 212 26.04.2017 10:02:57213 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Ustawianie stacji bazowej − Ustawić stację bazową możliwie jak najbliżej okna. Tutaj odbiór będzie najlepszy. Ustawianie radiowego czujnika zewnętrznego NIEBEZPIECZEŃSTWO poważnych urazów − W ścianie na której montowane jest urządzenie nie mogą znajdować się przewody elektryczne, rury gazowe i z wodą. W przeciwnym razie w trakcie wiercenia istnieje ryzyko porażenia prądem! Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny posiada z tyłu zaczep do powieszenia. − Umieść lub zawieś zewnętrzny czujnik w miejscu osłoniętym od bezpośredniego działania czynników atmosferycznych (deszczu, słońca, wiatru itp.). Przykładowe dobre lokalizacje: pod zadaszeniem, pod wiatą. FW Station.indb 213 26.04.2017 10:02:57214 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Informacje o nadajniku sygnału czasu DCF77 Zegar synchronizowany drogą radiową jest zintegrowany ze stacją pogodową i otrzymuje sygnał z nadajnika radiowego DCF77. Nadaje on dokładny oficjalny czas obowiązujący na terenie Republiki Federalnej Niemiec na falach długich, na częstotliwości 77,5 kHz. Nadajnik znajduje się w Mainflingen niedaleko Frankfurtu nad Menem, jego zasięg to do 2000 km, dostarcza sygnał do większości zegarów w Europie Zachodniej. Kiedy stacja bazowa zostanie podłączona do źródła prądu (baterie lub zasilanie sieciowe), włączy się tryb pobierania i będzie szukać sygnału z nadajnika DCF77. Jeśli sygnał został odebrany z odpowiednią siłą przez antenę ferrytową wbudowaną w zegar kontrolowany drogą radiową, na wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Stacja bazowa włącza się wielokrotnie w ciągu dnia i synchronizuje czas z sygnałem radiowym z nadajnika DCF77. Jeśli sygnał nie dociera, np. w czasie burzy, urządzenie wciąż działa dokładnie i włącza tryb odbierania w czasie następnej zaplanowanej synchronizacji. FW Station.indb 214 26.04.2017 10:02:57215 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Wskaźniki wyświetlane na stacji bazowej Data i tydzień

1 Aktualny dzień tygodnia 2 Godzina w formacie 12- lub 24-godzinnym Kiedy czas wyświetlany jest w formacie 12-godzinnym, przedpołudnie i popołudnie są oznaczane odpowiednio jako „AM” i „PM”. 3 Symbol odbioru z nadajnika sygnału czasowego 4 Budzik jest włączony, patrz: „Budzik” 5 Dzień i miesiąc Naciskając kilkukrotnie przycisk MODE można, zamiast miesiąca, wyświetlać następujące informacje: Sekundy Ustawioną godzinę budzika FW Station.indb 215 26.04.2017 10:02:58216 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Informacje o pogodzie

Informacje wyświetlane w częściach NA ZEWNĄTRZ i WEWNĄTRZ są bardzo zbliżone. 1 Jednostka temperatury (°C lub °F) 2 Trend temperatury, patrz: „Trend temperatury i wilgotności” 3 Temperatura w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita 4 Najwyższa (Hi) i najniższa (Lo) wartość temperatury zanotowana danego dnia (codziennie o północy wartości są zerowane). 5 Wilgotność, w procentach 6 Trend wilgotności, patrz: „Trend temperatury i wilgotności” FW Station.indb 216 26.04.2017 10:02:58217 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski 7 Najwyższa („Hi”) i najniższa („Lo”) wartość wilgotności zanotowana danego dnia (codziennie o północy wartości są zerowane). 8 Włączone jest ostrzeżenie o szronie (opcja dostępna tylko w części NA ZEWNĄTRZ), patrz: „Ostrzeżenie o szronie i temperaturze” 9 Włączone jest ostrzeżenie o temperaturze (opcja dostępna tylko w części NA ZEWNĄTRZ), patrz: „Ostrzeżenie o szronie i temperaturze” Prognoza i trendy pogody Przez ok. 12 pierwszych godzin od uruchomienia informacje nie mogą być wykorzystywane do prognozowania pogody, ponieważ stacja potrzebuje tyle czasu do przeanalizowania danych pogodowych. Prognoza pogody tworzona jest na podstawie zebranych informacji o pogodzie i zmianach ciśnienia atmosferycznego. Prognoza obejmuje obszar w promieniu około 30-50 kilometrów wokół stacji pogodowej na czas od 12do 24 godzin. Dokładność prognozy pogody wynosi ok. 75 %. słonecznie lekkie zachmurzenie zachmurzenie opady deszczu FW Station.indb 217 26.04.2017 10:02:58218 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 intensywne opady śniegu burza lekkie opady śniegu Z uwzględnieniem trendów zmiany ciśnienia atmosferycznego możliwa jest dalsza interpretacja pogody. ciśnienie rośnie ciśnienie jest stałe ciśnienie spada Dwa przykłady: Prognoza pokazuje opady deszczu, ciśnienie atmosferyczne spada szybko i gwałtownie >> możliwe są intensywne opady deszczu. Prognoza pokazuje opady deszczu, w ostatnich 12godzinach ciśnienie atmosferyczne wzrastało, ale w przez ostatnie 3 godziny nieznacznie spadło >> możliwe są lekkie opady deszczu. Trend temperatury i wilgotności Trend temperatury i wilgotności mierzonych przez stację bazową i czujnik bezprzewodowy jest oznaczony strzałką: rośnie wartość stała spada FW Station.indb 218 26.04.2017 10:02:58219 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Wskaźnik ciśnienia atmosferycznego Aktualne ciśnienie atmosferyczne jest wyświetlane w wybranej jednostce (zazwyczaj: hPa = hektopaskale). Naciskanie przycisku + powoduje wyświetlanie cogodzinnego ciśnienia atmosferycznego z ostatnich 12godzin. Wskaźnik faz księżyca Wyświetlane fazy księżyca są automatycznie zsynchronizowane z datą. nów sierp przybywający pierwsza kwadra przybywający księżyc garbaty pełnia ubywający księżyc garbaty pierwsza kwadra sierp ubywający Ostrzeżenie o szronie i temperaturze Opcje ostrzeżenia o szronie i temperaturze są ze sobą powiązane i obie włącza się i wyłącza przyciskiem ALERT. Ostrzeżenia o szronie i temperaturze można używać razem lub osobno. FW Station.indb 219 26.04.2017 10:02:58220 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Ostrzeżenie o szronie − Dwukrotnie naciśnij przycisk ALERT. Z lewej strony części wyświetlacza TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ widoczny jest symbol, co oznacza, że ostrzeżenie o szronie jest włączone. Kiedy temperatura osiągnie określony przedział wartości, urządzenie będzie wydawać sygnał dźwiękowy, a wskaźnik temperatury zacznie migać. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy, naciśnij dowolny przycisk. Zwróć uwagę na następujące aspekty: Zakres temperatur ostrzeżenia o szronie to od -1°C do +3°C (+30°F do +37°F). Nawet jeśli ostrzeżenie o temperaturze nie włączy się, przy temperaturach w okolicy zera zawsze występuje ryzyko oszronienia lub wystąpienia gołoledzi. Czujnik zewnętrzny może mierzyć jedynie temperaturę miejscową w punkcie, w którym się znajduje. Aby ponownie wyłączyć tę funkcję, naciskaj ALERT, dopóki symbol nie zniknie. Ostrzeżenie o temperaturze − Raz naciśnij przycisk ALERT. Z lewej strony części wyświetlacza TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ widoczny jest symbol; oznacza to, że ostrzeżenie o temperaturze jest włączone. Kiedy temperatura osiągnie określony przedział wartości, urządzenie będzie wydawać sygnał ostrzegawczy, a wskaźnik temperatury zacznie migać. Aby wyłączyć sygnał ostrzegawczy, naciśnij dowolny przycisk. FW Station.indb 220 26.04.2017 10:02:58221 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Użytkownik może ustawić przedział temperatury. Aby ustawić dolny i górny zakres temperatury:

1. Przytrzymaj przez kilka sekund wciśnięty przycisk

ALERT, aż cyfra obok „Hi” zacznie migać.

2. Ustaw górny próg zakresu temperatury za pomocą

3. Zapisz przyciskiem ALERT.

4. Ustaw dolny próg zakresu temperatury za pomocą

Aby ponownie wyłączyć tę funkcję, naciskaj ALERT, dopóki symbol zakresu temperatury nie zniknie. Alarm Nastawianie budzika

1. Naciśnij przycisk ALARM.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol budzika.

2. Przytrzymaj przez kilka sekund wciśnięty przycisk

ALARM, aż cyfra obok „Hi” zacznie migać.

3. Ustaw godzinę, o której budzik ma zadzwonić za

pomocą przycisków + i -.

4. Naciśnij przycisk ALARM.

Na wyświetlaczu zacznie migać minuta godziny, w której budzik ma zadzwonić.

5. Ustaw minutę, o której budzik ma zadzwonić za

pomocą przycisków + i -.

6. Aby zapisać ustawienia, naciśnij ALARM.

FW Station.indb 221 26.04.2017 10:02:58222 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Włączanie/wyłączanie budzika − Budzik włącza się i wyłącza przyciskiem ALARM. Kiedy wyświetlany jest symbol budzika, funkcja jest aktywna. Wyłączenie budzika O ustalonej porze budzik zacznie dzwonić, a dźwięk z czasem będzie coraz głośniejszy. Dezaktywacja budzika − Aby wyłączyć budzik, naciśnij dowolny przycisk na stacji bazowej (za wyjątkiem SNOOZE/LIGHT). Automatyczne wyłączanie Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku, budzik automatycznie przestanie dzwonić po upływie 2 minut. Po 24 godzinach znów zadzwoni. Funkcja drzemki − Aby budzik przestał dzwonić, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Dźwięk budzika zostanie wyłączony na ok. 5 minut. Po tym czasie urządzenie włączy się i budzik znów zacznie dzwonić. Drzemkę można powtarzać wielokrotnie. FW Station.indb 222 26.04.2017 10:02:58223 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Inne funkcje Podświetlenie wyświetlacza Działanie na bateriach − Aby włączyć na ok. 15 sekund podświetlenie wyświetlacza, naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT. Zasilanie z sieci Jeśli zasilasz stację bazową zasilaczem podłączonym do sieci elektrycznej, wyświetlacz jest podświetlony cały czas. − Przycisk SNOOZE/LIGHT służy do ustawienia jasności podświetlenia: Pełna jasność > niska jasność > podświetlanie wyłączone. Przywrócenie ustawień fabrycznych Jeśli stacja bazowa wyświetla nieprawdziwe informacje, należy zresetować ją do ustawień fabrycznych.

1. Wsuń cienki przedmiot, np. rozłożony spinacz, w

znajdujący się z tyłu urządzenia otwór oznaczony RESET.

2. Delikatnie wciśnij do oporu.

Po chwili tymczasowo włączą się wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu. Ponadto wyświetlacz wyda sygnał dźwiękowy. FW Station.indb 223 26.04.2017 10:02:58224 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Po kilku sekundach wskaźniki zaczną migać i nastąpi pobranie informacji z czujnika zewnętrznego. Zwróć uwagę na wartości pojawiające się na wyświetlaczu. Aby przyspieszyć wymianę informacji ze stacją, przytrzymaj wciśnięty przycisk – na stacji bazowej do momentu zniknięcia danych z części TEMPERATURA NA ZEWNĄTRZ. Wkrótce po tym pojawią się nowe dane. Czyszczenie

1. Kiedy stacja zasilana jest z sieci: Odłącz wtyczkę

zasilacza od stacji bazowej.

2. W razie potrzeby przetrzyj stację bazową i czujnik

zewnętrzny wilgotną ściereczką.

3. Wysusz urządzenie przed ponownym podłączeniem do

sieci. Problem/Rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna Nie można odebrać sygnału synchronizacji czasu DCF77. Sprawdź umiejscowienie. W razie potrzeby, uruchom pobieranie ręcznie. Ustaw czas ręcznie. FW Station.indb 224 26.04.2017 10:02:58225 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Problem Możliwa przyczyna Temperatura wskazywana przez czujnik wydaje się zbyt wysoka. Sprawdź, czy czujnik nie znajduje się w nasłonecznionym miejscu. Wyświetlacz pokazuje H.HH lub LL.L zamiast wartości temperatury i wilgotności. Wartości przekraczają skalę pomiarów. Na wyświetlaczu miga wskaźnik temperatury. Zostało włączone ostrzeżenie o temperaturze. Naciskaj ALERT do momentu, gdy miganie ustanie. Wskaźnik jest nieczytelny, funkcja jest niejasna, albo wartości są w oczywisty sposób nieprawdziwe. Przywróć ustawienia fabryczne stacji pogodowej. Sygnał z czujnika bezprzewodowego nie dociera do stacji bazowej. Upewnij się, że w pobliżu czujnika bezprzewodowego i stacji bazowej nie ma źródeł zakłóceń elektrycznych. Sprawdź baterie w czujniku. Przenieś stację bazową bliżej czujnika, lub vice versa. FW Station.indb 225 26.04.2017 10:02:58226 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Problem Możliwa przyczyna Różnica w czasie wynosi dokładnie jedną, dwie, trzy itp. godziny. Prawdopodobnie wprowadzono niewłaściwą strefę czasową. Dane techniczne Stacja bazowa Model: Stacja pogodowa WS 1703 Napięcie: 4,5 V Baterie: 2x LR6 (AA)/1,5 V Zakres pomiarów - Temperatura: 0 °C - 60 °C (32 °F - 140 °F) - Ciśnienie atmosferyczne: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb lub 17,72 inHg-32,50 inHg lub 450,0 mmHg-825,0 mmHg - Wilgotność: 20% - 95% Zewnętrzny czujnik bezprzewodowy Baterie: 2x R03 (AAA)/1,5 V Zakres pomiarów: - Temperatura: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) - Ciśnienie atmosferyczne: jak stacja bazowa - Wilgotność: jak stacja bazowa Częstotliwość: 433,92 MHz FW Station.indb 226 26.04.2017 10:02:58227 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Zasięg: ok. 60 metrów (w otwartym terenie) Zasilacz sieciowy Napięcie: 230 V ~ 50Hz Wyjście: 4,5 V /200 mA Klasa ochrony:

Dystrybutor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Nasze produkty są nieustannie rozwijane i ulepszane. Dlatego w każdej chwili możemy wprowadzić zmiany w projekcie i techniczne. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Waagen-Schmitt GmbH, oświadcza, że stacja pogodowa WS1704 jest zgodna z dyrektywami 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na poniższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/de/DoC.html. Deklaracje przestaje obowiązywać, jeśli stacja pogodowa zostanie zmodyfikowana bez naszej zgody. Hamburg, maj 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany FW Station.indb 227 26.04.2017 10:02:59228 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Gwarancja Drogi Kliencie, firma Waagen-Schmitt GmbH udziela trzyletniej gwarancji od dnia zakupu na bezpłatne usunięcie usterek, przez naprawę lub wymianę, wynikających z wad materiałowych lub produkcyjnych. W razie wystąpienia z roszczeniem gwarancyjnym, proszę zwrócić stację pogodową sprzedawcy wraz z dowodem zakupu (z opisem powodu roszczenia). Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie należy zutylizować razem z podobnymi materiałami. Karton należy wyrzucić do makulatury, a folie do materiałów podlegających recyklingowi. FW Station.indb 228 26.04.2017 10:02:59229 Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym WS 1703 Polski Utylizacja produktu Pozbądź się produktu zgodnie z przepisami obowiązującymi w twoim kraju. Nie wolno wyrzucić urządzenia do śmieci. Po zakończeniu żywotności stacji pogodowej należy zutylizować ją w odpowiedni sposób. Dzięki temu cenne materiały znajdujące się w urządzeniu zostaną poddane recyklingowi i nie przyczynią się do zanieczyszczenia środowiska. Oddaj stare urządzenie w punkcie zbiórki odpadów elektronicznych lub w punkcie zajmującym się recyklingiem. Więcej informacji uzyskasz od lokalnej firmy zajmującej się gospodarowaniem odpadami lub lokalnej administracji. Baterii przeznaczonych do recyklingu lub utylizacji nie wolno wyrzucać do śmieci. Wszystkie baterie należy przekazać do punktu zbiórki znajdującego się w okolicy lub do sprzedawcy. Wtedy można poddać je utylizacji przyjaznej dla środowiska. FW Station.indb 229 26.04.2017 10:02:59FW Station.indb 230 26.04.2017 10:02:59FW Station.indb 231 26.04.2017 10:02:59FW Station.indb 232 26.04.2017 10:02:59