WS 1703 - Estación meteorológica ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 1703 ADE

• FW Station.indb 74 26.04.2017 10:02:4775 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1703 English Distributor: Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany Our products are constantly being developed and improved. For this reason, design and technical modifications are possible at any time. Declaration of Conformity Waagen-Schmitt GmbH hereby declares that the weather station WS1703 complies with the directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www.ade-germany.de/de/DoC.html. This declaration loses its validity if modifications are made to the weather station without our approval. Hamburg, may 2017 Waagen-Schmitt GmbH Hammer Steindamm 27-29 22089 Hamburg, Germany FW Station.indb 75 26.04.2017 10:02:4776 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1703 Guarantee Dear Valued Customer, the company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3years from the purchase date the cost-free removal of defects due to material or fabrication errors by repair or exchange. In the event of a guarantee claim, please return the weather station with the proof of purchase (stipulating the reason for claim) to your dealer. Disposal Disposing of the packaging Dispose of the packaging with similar materials. Put cardboard with waste paper, films with recyclable materials. Disposing of the product Dispose of the product in accordance with the regulations that apply in your country. FW Station.indb 76 26.04.2017 10:02:4777 Weather Station with Wireless Outdoor Sensor WS 1703 English Devices must not be disposed of in normal household waste. At the end of its life, the weather station must be disposed of in an appropriate way. In this way, valuable materials contained in the device will be recycled and the burden on the environment avoided. Hand in the old device at a collection point for electronic waste or at a recycling depot. For more information, contact your local waste disposal firm or your local administrative body. Recyclable and disposable batteries do not belong in household waste. All batteries must be handed in at a collection point in your community, suburb, or at the retailer. Such batteries can thus be disposed of in an environmentally friendly way. FW Station.indb 77 26.04.2017 10:02:4778 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 ¡Estimado cliente! Ha elegido adquirir un producto de alta calidad de la marca ADE, el cual combina funciones inteligentes con un diseño excepcional. Con esta estación meteorológica, siempre tendrá una variedad de datos sobre el clima y la temperatura disponibles a simple vista. Los muchos años de experiencia de la marca ADE garantizan un alto nivel técnico y calidad contrastada. Le deseamos mucha diversión y éxito, mientras controla y examina los datos meteorológicos. El equipo de ADE Contenido de la entrega Las estaciones meteorológicas constan de: − Estación base − Sensor exterior inalámbrico Pilas: − 2 x LR6 (AA) para la estación base − 2 x LR03 (AAA)/1,5 V para el sensor exterior inalámbrico Adaptador de red para la estación base Manual de funcionamiento FW Station.indb 78 26.04.2017 10:02:4879 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Índice Contenido de la entrega p. 78
• Información general p. 81
• Uso específico p. 82
• Seguridad p. 82
• Su estación meteorológica inalámbrica ofrece p. 87
• Estación base p. 88
• Vista delantera p. 88
• Vista trasera p. 89
• Sensor exterior inalámbrico p. 90
• Inicio p. 91
• Sensor exterior p. 91
• Estación base p. 92
• A partir de la recepción de la señal p. 93
• Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla p. 94
• Configuración de la fecha y la hora de forma manual p. 95
• Inicio de la recepción de señal de forma manual p. 96
• Elección de una ubicación p. 97
• Índice FW Station.indb 79 26.04.2017 10:02:4880 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 p. 100
• Mostrar indicadores de la estación base p. 101
• Indicador de fecha y semana p. 101
• Datos meteorológicos p. 102
• Pronóstico meteorológico y de tendencia del clima p. 103
• Tendencia de temperatura y humedad p. 104
• Indicador de presión de aire p. 105
• Indicador de fase lunar p. 105
• Alerta de temperatura y helada p. 105
• Alarma p. 107
• Configuración de la hora de la alarma p. 107
• Encendido/apagado de la función de alarma p. 108
• Detener la alarma p. 108
• Otras funciones p. 109
• Luz de la pantalla p. 109
• Reiniciar p. 109
• Limpieza p. 110
• Error/solución p. 110
• Datos técnicos p. 112
• Declaración de conformidad p. 113
• Garantía p. 114
• Eliminación del producto FW Station.indb 80 26.04.2017 10:02:4881 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Información general Acerca de este manual Este manual de instrucciones describe cómo utilizar y cuidar de la estación meteorológica. Guarde este manual de instrucciones en un lu- gar seguro en caso de que necesite consultarlo más adelante. Si trasfiere este artículo a una tercera parte, envíe también este manual. El no seguir las recomendaciones de este manual de instrucciones puede provocar lesiones perso- nales o daños en la la estación meteorológica. Explicación de los símbolos Este símbolo, en combinación con la palabra PELIGRO, advierte contra lesiones graves. Este símbolo, en combinación con la palabra ADVERTENCIA, advierte contra las lesiones mo- deradas y leves. Este símbolo, en combinación con la palabra NOTA, advierte contra daños materiales. Este símbolo significa más información y ase- soramiento general. FW Station.indb 81 26.04.2017 10:02:4882 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Uso específico La estación meteorológica, consta de una estación base ym el sensor inalámbrico para exteriores, mues- tra varios datos meteorológicos (presión de aire, tem- peratura, etc.) relacionados con el entorno próximo. La estación meteorológica realiza un pronóstico del tiempo sobre la base de los datos meteorológicos medidos. Por otra parte, la estación meteorológica muestra la fecha, la hora y las fases lunares y, también está equi- pado con una alarma. La estación meteorológica no es adecuada para su uso comercial en la predicción del tiempo o en la toma de mediciones meteorológicas. Seguridad Este dispositivo lo pueden utilizar niños de 8 años de edad y mayores, así como perso- nas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carecen de expe- riencia y conocimiento, si son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del dispositivo y comprenden los peligros que puedan surgir. El dispositivo y el adaptador de red deben mantenerse alejados de los niños menores de 8 años. FW Station.indb 82 26.04.2017 10:02:4883 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no lo deben realizar niños, a menos que tengan 8 años de edad o más y se les supervise. Se debe supervisar a los niños para asegu- rarse de que no jueguen con el dispositivo. No se debe sumergir el adaptador de red y de la estación meteorológica en agua u otros líquidos. ¡Peligro de descarga eléc- trica! No debe utilizar la estación base de la estación meteorológica inalámbrica cerca de fuentes de humedad, como por ejemplo lavabos. Utilice únicamente el adaptador de red suministrado y reemplácelo sólo con un del mismo tipo. El adaptador de red sólo puede utilizarse en espacios interiores secos y se debe proteger de la humedad. Peligro para niños Si se ingieren las pilas, puede ser potencialmente mor- tal. Por lo tanto, debe mantener la estación meteoro- lógica, los sensores inalámbricos, y las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ingieren las pilas, busque asistencia médica inmediatamente. FW Station.indb 83 26.04.2017 10:02:4884 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Mantenga a los niños alejados del material de emba- laje y otras piezas pequeñas incluidas en el contenido de la entrega. Riesgo de asxia por ingestión. Peligro de electricidad (cuando se utiliza el adaptador de red) Conecte el dispositivo a un enchufe instalado correc- tamente que tenga una tensión correspondiente a la descrita en los "Datos técnicos". Asegúrese de que se accede fácilmente a la toma, para que el adaptador de red se pueda sacar rápidamente si es necesario. No utilice la estación meteorológica inalámbrica si el adaptador de red o el cable del adaptador de alimen- tación están dañados. No cubra el adaptador de red con cortinas, periódicos, etc., y compruebe que existe ventilación suciente. El adaptador de red se puede calentar. Desenrolle completamente el cable del adaptador de red antes de conectarlo. Al hacerlo, tenga cuidado de que no se dañe el cable debido a esquinas aladas u objetos calientes. Saque el adaptador de red de la toma: − antes de limpiar la estación meteorológica inalámbrica, − si, durante el funcionamiento, parece que hay interferencias, durante una tormenta. − Al hacerlo, tire siempre del enchufe, no del cable. FW Station.indb 84 26.04.2017 10:02:4885 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español No realice modicaciones en el artículo o en el cable de conexión. Sólo permita que se realicen reparacio- nes en un taller especializado, ya que los dispositivos reparados por personas sin experiencia pueden pre- sentar peligros para el usuario. No sustituya el cable del adaptador de red. Cuando el adaptador de red o el cable está dañado, se debe desechar y reemplazar con un adaptador de red del mismo tipo. Riesgo de lesiones Atención: Existe peligro de explosión si se utilizan incorrectamente las pilas. No se deben recargar ni reactivar las baterías por otros medios, desmantelar, arrojarlas fuego o realizar corto circuitos en ellas. Evite que el líquido que contienen las pilas entre en contacto con la piel, los ojos y las membranas muco- sas. Si entra en contacto con el líquido, se deben enjuagar inmediatamente las zonas afectadas con abundante agua limpia y consultar inmediatamente a un médico. Nota sobre daños materiales Proteja la estación base y el sensor exterior del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la luz directa del sol. Proteja la estación base de la humedad. Coloque la estación base únicamente en una habitación cerrada y seca. FW Station.indb 85 26.04.2017 10:02:4886 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 El sensor inalámbrico está protegido contra la hume- dad, pero se debe proteger de la exposición directa a la humedad, por ejemplo, lluvia. Retire las pilas de la estación base y el sensor exterior cuando se agoten o cuando no vaya a utilizar más la estación meteorológica. De este modo se evitará el riesgo de una fuga de ácido de la batería. No exponga las pilas a condiciones extremas, por ejemplo, cerca de radiadores o bajo la luz solar directa. ¡Aumento del riesgo de fuga! Limpie los contactos de la batería y del dispositivo, según sea necesario, antes de insertar la batería. Trate de cambiar siempre todas las pilas en la estación base o en el sensor exterior al mismo tiempo. Sólo inserte pilas del mismo tipo; no utilice diferentes tipos o mezcle pilas usadas y nuevas. No realice modicaciones en el dispositivo. Sólo se deben realizar reparaciones en un taller especializado y tenga en cuenta las condiciones de garantía. No utilice nunca productos de limpieza agresivos, abrasivos, que raspen o similares para limpiar la estación meteorológica. Si lo hace, podría rayar las supercies. FW Station.indb 86 26.04.2017 10:02:4887 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Su estación meteorológica inalámbrica ofrece Estación meteorológica Pantalla grande, clara, de color LED Tiempo preciso a través de la recepción de la señal horaria DCF77 (posible ajuste manual de la hora) Pantalla de 12 o 24 horas Calendario perpetuo con indicador de fecha y hora Indicador de la temperatura interior y exterior en °C/°F Indicador de humedad interior y exterior en porcen- taje Alerta de temperatura exterior demasiado alta y/o demasiado baja, para que se puedan denir los límites superior e inferior de forma individual Indicador de tendencia de la temperatura y tendencia climatológica Indicador de presión de aire Función de memoria para los valores máximo y mínimo en relación con la temperatura y la humedad Símbolos animados para el pronóstico meteorológico Indicador de fase lunar Posible funcionamiento de red o con pilas Alarma Sensor exterior inalámbrico Indicador de temperatura en °C/°F Alcance de hasta 60 metros (en campo abierto) FW Station.indb 87 26.04.2017 10:02:4888 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Estación base Vista delantera 1 vea "Indicador de fecha y semana" 2 vea "Datos meteorológicos" 3 vea "Pronóstico meteorológico y de tendencia del clima" 4 vea "Indicador de presión de aire" 5 vea "Indicador de fase lunar" p. 114

FW Station.indb 88 26.04.2017 10:02:4889 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Vista trasera 1 Activar la alarma 2 Restablecer dispositivo a estado de entrega 3 Establecer alertas de temperatura 4 Encender/apagar la luz de la pantalla Activar función de repetición 5 Compartimiento de las pilas 6 Toma de conexión para adaptador de red

FW Station.indb 89 26.04.2017 10:02:4890 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 7 Ajuste de valores (disminución) Transmitir los valores desde el sensor inalámbrico 8 Activar el modo de conguración Activar la conguración modicada 9 Ajuste de valores (aumento) Mostrar las presiones de aire guardadas Iniciar/suspender de forma manual la recepción de señal Sensor exterior inalámbrico

1 Ojete colgante 2 Compartimiento de las pilas FW Station.indb 90 26.04.2017 10:02:4991 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Inicio Proceder en el orden especicado a conti- nuación e, insertar en primer lugar las pilas en el sensor exterior. Sólo entonces puede funcionar la estación meteorológica sin defectos. No utilice pilas recargables, ya que su voltaje es demasiado bajo (sólo 1,2 V en lugar de 1,5 V). Esto afecta, entre otras cosas, a la preci- sión de las mediciones. Siempre que sea posible, utilice pilas alcali- nas en lugar que de carbono-zinc. Las pilas alcalinas duran más tiempo, sobre todo a temperaturas exteriores bajas. Sensor exterior

1. Retire la tapa del compartimento de las pilas en la

parte posterior del sensor exterior presionando con un poco de fuerza en la flecha impresa. Deslice la tapa del compartimento de las pilas en la dirección de la flecha, lejos del sensor exterior.

2. Inserte 2 pilas de tipo LR03 (AAA)/1,5 V como se

muestra en la parte inferior del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta de las pilas

3. Deslice la tapa del compartimento de las pilas en su

lugar en el sensor exterior. FW Station.indb 91 26.04.2017 10:02:4992 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Estación base Se puede utilizar la estación meteorológica inalámbrica con el adaptador de red o con pilas. Si la estación meteorológica inalámbrica está conectada a una toma de corriente, entonces funciona a través de la red eléctrica, incluso cuando se insertan las pilas en el dis- positivo. Retire las pilas descargadas del compartimiento de las pilas, ya que podrían tener fugas. NOTA sobre los daños materiales Para su uso a través de la red eléctrica, uti- lice únicamente el adaptador de corriente suministrado con la estación meteorológica. Modo actual

1. Inserte el enchufe del adaptador de corriente

suministrado en la toma de conexión de la estación base.

2. Enchufe el adaptador de corriente a una toma que

tenga una tensión correspondiente a la descrita en los "Datos técnicos".

3. Espere aproximadamente 30 minutos. La estación base

requiere este tiempo para recopilar todos los datos del tiempo y recibir señales de radio desde el transmisor de señal horaria. Funcionamiento con pilas

1. Pulse la pestaña de cierre hacia arriba un poco y quite

la tapa del compartimento de las pilas.

2. Inserte 2 pilas del tipo LR6 (AA)/1,5 V como se muestra

en la parte inferior del compartimento de las pilas. Preste atención a la polaridad correcta (+/-).

3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas

y encájela presionando. FW Station.indb 92 26.04.2017 10:02:4993 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español

4. Espere aproximadamente 30 minutos. La estación base

requiere este tiempo para recopilar todos los datos del tiempo y recibir señales de radio desde el transmisor de señal horaria. A partir de la recepción de la señal Si se han insertado las baterías en la estación base, desapa- recen por un momento todos los indicadores en la panta- lla. Además, la pantalla se ilumina brevemente y suena un pitido. Entonces el dispositivo cambia a modo de recep- ción, durante el cual el número de ondas de radio indica la calidad de la recepción: Cuantas más ondas de radio aparecen en la pantalla, mejor es la recepción. Tan pronto como se reciba una señal con suficiente inten- sidad, aparecen los datos correspondientes y el símbolo de la torre de radio en la pantalla. Este proceso puede tardar unos minutos. A partir de ahora, la estación meteorológica cambia automáticamente al modo de recepción varias ve- ces cada noche. Durante este proceso, el tiempo mostrado se compara con el recibido desde el transmisor de señal de tiempo y, si es necesario, se corrige. Si no se ha recibido una señal lo suficientemente in- tensa, la estación base aborta el proceso de recepción después de unos minutos y el símbolo de la torre de radio se apaga. El proceso de recepción se inicia de nuevo en un punto posterior en el tiempo. En este caso, el tiempo procede como de costumbre (comenzando con la hora de inicio de "00:00"). FW Station.indb 93 26.04.2017 10:02:4994 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Lista de comprobación en caso de fallo en la indicación de datos en la pantalla No hay indicación de datos del emisor de señal horaria

1. Compruebe si el lugar de ubicación de la estación

base es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».

2. Vuelva a iniciar manualmente el procedimiento de

recepción, consulte «iniciar manualmente la recep- ción».

3. Espere hasta que la estación base vuelva a conec-

tarse automáticamente para la recepción en un momento posterior. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas.

4. Realice manualmente los ajustes cuando no sea po-

sible la recepción en el lugar de ubicación, consulte «ajustar manualmente hora y fecha». No hay indicación de datos del sensor inalámbrico exterior

1. Compruebe si las pilas están bien colocadas.

2. Compruebe si el lugar de ubicación del sensor exte-

rior es adecuado, consulte «seleccionar ubicación».

3. Mantenga presionado el botón – para iniciar ma-

nualmente la recepción inalámbrica del sensor exterior. FW Station.indb 94 26.04.2017 10:02:4995 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Configuración de la fecha y la hora de forma manual Si hay más de 20 segundos aproximadamente entre dos pulsaciones de un botón, el proceso de configuración termina automáticamente y tendrá que repetirlo.

1. Mantenga pulsado el botón MODE hasta que el

indicador para el formato de hora de 12 y 24 horas parpadee en la pantalla.

2. Con los botones + y -, establezca el formato de hora

deseado ("12 horas" o "24 horas").

3. Pulse MODE para guardar la configuración. La unidad

de temperatura parpadea en la pantalla.

4. Proceda como se describió anteriormente.

5. Pulse MODE cada vez para guardar la configuración.

6. Pulse el botón + o - para ajustar el valor deseado.

7. Lleve a cabo los siguientes ajustes:

− Unidad de temperatura − Unidad de presión de aire − Zona horaria en la cual se encuentra (para Alemania, seleccione 00) − Horas − Minutos − Formato de fecha − Año − Mes − Día − Idioma (se reere exclusivamente al indicador de día de la semana)

8. Por último, pulse MODE para concluir el procedimiento.

FW Station.indb 95 26.04.2017 10:02:4996 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Inicio de la recepción de señal de forma manual Si ya no aparece el símbolo de la señal de radio a la izquierda, ya no se reciben las señales de radio del transmisor. El indicador de la hora, sin embar- go, sigue con precisión. Mantenga pulsado el botón +, hasta que aparezca de nue- vo el símbolo de la señal de radio. Por lo tanto, la recepción de la señal se pone en marcha manualmente. Preste aten- ción a lo siguiente: Si la recepción no se ha realizado correctamente, el símbolo de recepción se desvanece transcurridos algunos minutos y, la hora en la pantalla, continúa normalmente. Tras la correcta recepción de la señal, el reloj de alarma controlado por radio se ajusta por si mismo a la hora del transmisor de señal horaria. Si ya ha realizado la conguración de fecha y hora manual, éstos se ajusta- rán automáticamente. FW Station.indb 96 26.04.2017 10:02:4997 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Elección de una ubicación NOTA sobre los daños materiales Proteja la estación base y el sensor inalám- brico del polvo, los golpes, las temperaturas extremas y la luz directa del sol. Proteja la estación base de la humedad. Coloque la estación base únicamente en una habitación cerrada y seca. El sensor inalámbrico está protegido contra la hume- dad, pero se debe proteger de la exposición directa a la humedad, por ejemplo, lluvia. Recepción radio entre la estación base y el sensor inalámbrico exterior La distancia máxima entre la base y el sensor inalám- brico debe ser de 60 metros. De todos modos, este alcance es solo posible en caso de «contacto visual directo». Los materiales de construcción que tienen efecto de apantallamiento, como por ejemplo el hormigón armado, reducen o impiden la recepción de la señal entre la base y el sensor exterior. Los aparatos como televisores, teléfonos inalámbricos, ordenadores y tubos uorescentes, pueden interferir en la recepción de la señal. No coloque la base ni el sensor exterior directamente sobre el suelo. Afectaría al alcance. FW Station.indb 97 26.04.2017 10:02:4998 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Con bajas temperaturas durante el invierno, el rendi- miento de las pilas del sensor exterior puede recudirse signicativamente. Esto disminuye el alcance del emisor. Recepción radio entre la estación base y el emisor de señal horaria No lo coloque cerca de televisores, ordenadores o monitores. Tampoco deben colocarse bases de teléfonos inalámbricos en las proximidades de la base de la estación meteorológica. Normalmente la recepción es mejor durante las horas nocturnas. Si la base no recibe durante el día, es buena idea recibir la señal durante las horas nocturnas y con total intensidad. Dependiendo de la ubicación, puede ocurrir en casos aislados que la estación base reciba señales de otros emisores de señal horaria o incluso de dos emisores de forma alternativa. No es un fallo del aparato. En ese caso cambie la ubicación de la base. La meteorología, por ejemplo una tormenta intensa, puede producir problemas en la recepción. Puede que la emisora se desconecte ocasionalmente durante breves periodos de tiempo, por ejemplo para realizar trabajos de mantenimiento. Colocar la estación base − Congure la estación base tan cerca de una ventana como sea posible. En este caso, la recepción será generalmente mejor. FW Station.indb 98 26.04.2017 10:02:4999 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Colocación del sensor exterior inalámbrico PELIGRO de lesiones graves − Durante la instalación en una pared, no debe haber cables eléctricos, tuberías de gas o agua instaladas en las paredes del lugar de montaje. ¡De lo contrario, al taladrar agujeros, hay peligro de descarga eléctrica! El sensor exterior inalámbrico está equipado con un ojete colgante en la parte posterior. − Coloque o cuelgue el sensor exterior en una posición en la que está protegido de la inuencia directa de las condiciones meteorológicas (lluvia, sol, viento, etc.). Lugares adecuados son, por ejemplo, bajo un toldo o en un garaje. FW Station.indb 99 26.04.2017 10:02:49100 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Acerca del emisor de señal horaria DCF77 El reloj controlado por radio integrado en la estación me- teorológica recibe la señal de radio desde el transmisor de señal horaria DCF77. Esto transmite la hora exacta y oficial de la República Federal de Alemania en la frecuencia de onda larga de 77,5 kHz. El transmisor se encuentra situado en Mainflingen cerca de Frankfurt am Main y, con su alcance de hasta 2000 km, su- ministra la mayoría de los relojes controlados por radio en Europa occidental con las señales de radio necesarias. Tan pronto como la estación base recibe alimentación (pi- las o red eléctrica), cambia al modo de recepción y busca la señal desde el transmisor DCF77. Si la señal de la hora ha sido recibida por la antena de varilla de ferrita incorporada en el reloj de alarma controlado por radio con la suficiente intensidad, aparecen la fecha y la hora en la pantalla. La estación base se enciende varias veces al día y sincroni- za la hora con la señal de radio desde el transmisor DCF77. En el caso de que no se reciba la señal, por ejemplo, duran- te una fuerte tormenta, el dispositivo continúa funcionan- do con precisión y después cambia al modo de recepción de nuevo en la próxima hora programada. FW Station.indb 100 26.04.2017 10:02:49101 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Mostrar indicadores de la estación base Indicador de fecha y semana

1 Día actual de la semana 2 Hora actual en formato de 12 o 24 horas Cuando la hora se indica en formato de 12 horas, las horas de mañana y tarde se indican con "AM" o “PM", respectivamente. 3 Símbolo para la recepción de la señal del transmisor de señal horaria 4 La alarma se activa, consulte "Alarma" 5 Día y mes Al pulsar repetidamente el botón MODE, en lugar de días y meses, también pueden indicarse los siguien- tes valores: Segundos Establecer la hora de la alarma FW Station.indb 101 26.04.2017 10:02:49102 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Datos meteorológicos

La información que se indica para las secciones EXTERIOR e INTERIOR es en gran parte idéntica. 1 Unidad de temperatura (°C o °F) 2 Tendencia de la temperatura, consulte "Tendencia de temperatura y humedad" 3 Temperatura en grados Centígrados o Fahrenheit 4 La temperatura más alta (Hi) y la más baja (Lo) guar- dada del día (la eliminación automática de estos valo- res se produce cada noche a medianoche). 5 Humedad en porcentaje 6 Tendencia de humedad, consulte "Tendencia de tem- peratura y humedad" FW Station.indb 102 26.04.2017 10:02:49103 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español 7 El valor de humedad más alto ("Hi") y el más bajo ("Lo") guardado del día (la eliminación automática de estos valores se produce cada noche a medianoche). 8 La alerta contra heladas se activa (sólo es posible para la sección EXTERIOR), consulte "Alerta de temperatura contra heladas" 9 La alerta de temperatura se activa (sólo es posible para la sección EXTERIOR), consulte "Alerta de tempe- ratura contra heladas" Pronóstico meteorológico y de tendencia del clima Después de la puesta en marcha, la información todavía no se puede utilizar para la predicción meteorológica durante aproximadamente 12 horas, ya que la estación meteoro- lógica necesita este tiempo para recopilar y analizar los datos meteorológicos. El pronóstico meteorológico se basa en los datos recopila- dos y los cambios de presión del aire medidos. El pronóstico se refiere a la región alrededor de la estación meteorológica con un radio de 30 a 50 km aproximada- mente, por un período de 12 a 24 horas. La precisión de la previsión meteorológica se encuentra en torno al 75%. soleado parcialmente nublado nublado lluvia FW Station.indb 103 26.04.2017 10:02:49104 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 fuerte aguanieve tormenta ligera aguanieve Junto con la tendencia de la presión del aire, se pueden dar más interpretaciones. presión de aire ascendente presión de aire constante presión de aire descendente Dos ejemplos: El pronóstico meteorológico muestra la lluvia, la presión del aire que está descendiento rápidamente y abruptamente >> es probable que llueve fuerte. El pronóstico meteorológico muestra la lluvia, la presión del aire que ha aumentado en las últimas 12horas, pero en las últimas 3 horas ha disminuido algo >> es probable que llueve. Tendencia de temperatura y humedad Para los valores de temperatura y humedad medidos por la estación base y el sensor inalámbrico, la tendencia aparece en forma de flecha: ascendente constante descendente FW Station.indb 104 26.04.2017 10:02:50105 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Indicador de presión de aire La presión del aire que prevalece actual- mente se visualiza en la unidad elegida (generalmente: hPa = hectopascales). Al pulsar repetidamente el botón +, aparecerá la presión del aire medida por hora de las últimas 12 horas. Indicador de fase lunar Las fases lunares que aparecen se actualizan automática- mente con la fecha. luna nueva luna creciente media luna cuarto creciente luna llena cuarto menguante media luna cuarto menguante Alerta de temperatura y helada Las funciones de las alertas de heladas y temperatura es- tán estrechamente interconectadas y ambos se activan y desactivan con el botón ALERT. Las alertas de temperatura y helada se pueden utilizar por separado o simultánea- mente. FW Station.indb 105 26.04.2017 10:02:50106 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Alerta de helada − Pulse brevemente el botón ALERT dos veces. El símbolo de la izquierda aparece en la sección TEMPERATURA EXTERIOR de la pantalla, se activa la alerta de heladas. Cuando se alcanza el rango de temperatura, suena un pitido y el indicador de temperatura parpadea. Pulse cual- quier botón para apagar el pitido. Preste atención a lo siguiente: El rango de temperatura para la alerta de heladas se encuentra entre -1°C y + 3°C (+ 30°F a + 37°F). Incluso si no suena la alerta de temperatura, a temperaturas alrededor de la congelación siempre hay un riesgo crítico de escarcha o helada. El sensor exterior sólo puede medir la temperatura local en el lugar en el que se instala. Para desactivar la función de nuevo, pulse ALERT tan a menudo como sea necesario hasta que se apague el símbolo de helada. Alerta de temperatura − Pulse el botón ALERT una vez. Aparece el símbolo de la izquierda en la pantalla en la sección TEMPERATURA EXTERIOR; la alerta de temperatura está activada. Cuando se alcanza el rango de temperatura, suenan los tonos de advertencia y el indicador de temperatura par- padea. Pulse cualquier botón para apagar los tonos de advertencia. FW Station.indb 106 26.04.2017 10:02:50107 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español El rango de temperatura lo puede seleccionar el usuario. Para ajustar los límites superior e inferior de temperatura:

1. Mantenga pulsado ALERT durante algunos segundos

hasta que el dígito junto a "Hi" parpadea.

2. Utilizando el botones + y -, ajuste el límite superior de

4. Utilizando el botones + y -, ajuste el límite inferior de

Para desactivar la función de nuevo, pulse ALERT tan a me- nudo como sea necesario hasta que se apague el símbolo del rango de temperatura. Alarma Configuración de la hora de la alarma

1. Pulse ALARM una vez.

Aparece el símbolo de alarma en la pantalla.

2. Mantenga pulsado ALARM durante algunos segundos

hasta que el indicador de hora de alarma parpadea.

3. Utilizando los botones + y -, establezca la hora de

El indicador de minutos para la hora de alarma parpa- dea en la pantalla. FW Station.indb 107 26.04.2017 10:02:50108 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703

5. Usando los botones + y -, ajuste los minutos de alarma

6. Por último, pulse ALARM para guardar la configuración.

Encendido/apagado de la función de alarma − Utilizando el botón ALARM, encienda/apague la función de alarma. Tan pronto como aparece el símbolo de alarma , se activa la función de alarma. Detener la alarma Desde el momento que suena una señal de alarma esta- blecida, la señal será más intensa con el tiempo. Apagar la alarma por completo − Pulse cualquier botón en la estación base (excepto SNOOZE/LIGHT) para detener la alarma. Función de parada automática Si no se pulsa un botón, la alarma se apaga automática- mente después de 2 minutos. Transcurridas 24horas, la alarma volverá a sonar automáticamente. Función de repetición − Pulse el botón SNOOZE/LIGHT una vez cuando suene la señal de alarma. La señal de alarma se queda en silencio durante 5 minutos aproximadamente. A continuación, el dispositivo cambia de nuevo y la alarma suena de nuevo. Este procedimiento se puede repetir varias veces. FW Station.indb 108 26.04.2017 10:02:50109 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Otras funciones Luz de la pantalla Funcionamiento con pilas − Pulse el botón SNOOZE/LIGHT para encender la luz de la pantalla de la estación base durante 15 segundos aproximadamente. Funcionamiento con corriente Si utiliza la estación base utilizando el adaptador de red sobre el suministro de energía, la pantalla se ilumina per- manentemente. − Pulse repetidamente el botón SNOOZE/LIGHT con el n de elegir los diferentes niveles de brillo: Luz completa > poca luz > apagado. Reiniciar Si aparecen valores obviamente falsos en la pantalla de la estación base, se debe reiniciar la estación base al estado de entrega.

1. Inserte un objeto delgado, por ejemplo, un clip

desplegado, en la abertura RESET en la parte posterior de la estación base.

2. Presione con un poco de fuerza contra la resistencia.

Después de un breve periodo de tiempo, todos los in- dicadores de la pantalla se desvanecen por un momen- to. Además, la pantalla se ilumina brevemente y suena un pitido. FW Station.indb 109 26.04.2017 10:02:50110 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Transcurridos unos segundos, los indicadores comienzan a parpadear y se recuperan los datos de la sonda exterior. Preste atención a los valores que aparecen en la pantalla. Para acelerar el intercambio de datos con la es- tación base, mantenga pulsado el botón – en la estación base hasta que se borren los datos de la TEMPERATURA EXTERIOR. Poco después, apare- cen los datos recién cargados. Limpieza

1. Durante el funcionamiento a través de la red: Saque el

enchufe del adaptador de red de la estación base.

2. Según sea necesario, limpie la estación base y el sensor

exterior con un paño ligeramente humedecido.

3. Seque el dispositivo completamente antes de volver a

conectarlo con el adaptador de red. Error/solución Error Causa posible La señal DCF77, por el mo- mento no se puede recibir. Compruebe la ubica- ción elegida. Inicie la recepción de la señal de forma manual, si es necesario. Ajuste la hora de forma manual. FW Station.indb 110 26.04.2017 10:02:50111 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español Error Causa posible La información de la tem- peratura del sensor parece demasiado alta. Compruebe si el sensor ha sido expuesto a la luz directa del sol. En lugar de mostrar los valores medidos de tempe- ratura o humedad, aparece H.HH o LL.L en la pantalla. Los valores se encuen- tran por encima o por debajo del rango de medición. El indicador de temperatura parpadea en la pantalla. La alerta de la tem- peratura se ha dispa- rado. Pulse ALERT tan a menudo como sea necesario hasta que deje de parpadear. El indicador no se puede leer, la función no es clara, o los valores son obviamente falsos. Restablecer la estación meteorológica al estado de entrega original. FW Station.indb 111 26.04.2017 10:02:50112 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Error Causa posible La estación base no está re- cibiendo señales del sensor inalámbrico. Compruebe que no hay fuentes eléctricas de interferencia cerca del sensor inalámbrico o de la estación base. Compruebe las pilas en el sensor. Mueva la estación base más cerca del sensor, o viceversa. La hora difiere por exacta- mente uno, dos, tres horas etc. Probablemente ha establecido una zona de hora incorrecta. Datos técnicos Estación base Modelo: La estación meteorológica Weather Station WS 1703 Entrada: 4,5 V Pilas: 2x LR6 (AA)/1,5 V Rango de medida - Temperatura: 0 °C - 60 °C (32 °F - 140 °F) - Presión del aire: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb or 17,72 inHg-32,50 inHg or 450,0mmHg-825,0 mmHg FW Station.indb 112 26.04.2017 10:02:50113 Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico WS 1703 Español - Humedad: 20% - 95% Sensor exterior inalámbrico Pilas: 2x R03 (AAA)/1,5 V Rango de medida: - Temperatura: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) - Presión del aire: como estación base - Humedad: como estación base Frecuencia de transmi- sión: 433,92 MHz Rango: 60 metros aproximadamente (terreno abierto) Adaptador de red Entrada: 230 V ~ 50 Hz Salida: 4,5 V /200 mA Clase de protección: