WS 1703 - Wetterstation ADE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 1703 ADE

• Bedienungsanleitung WS 1703 Operating instructions | Instrucciones de operación Mode d‘emploi | Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Deutsch English Español Français Italiano Polski Wetterstation mit Funk-Außensensor Weather Station with Wireless Outdoor Sensor | Estación meteorológica con sensor exterior inalámbrico | Station météo avec capteur extérieur sans fil | Stazione meteorologica con sensore esterno senza fili | Stacja pogodowa z bezprzewodowym czujnikiem zewnętrznym FW Station.indb 1 26.04.2017 10:02:422 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Liebe Kundin, lieber Kunde ! Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwer- tigen Produkts der Marke ADE entschieden, das in- telligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen Design vereint. Mit dieser Wetterstation haben Sie unterschiedlichste Wetter- und Temperaturdaten immer im Blick. Die langjährige Erfahrung der Marke ADE stellt eine technisch hohen Standard und bewährte Qualität sicher. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Über- wachen und Einsehen der Wetterdaten. Ihr ADE Team Lieferumfang Wetterstation bestehen aus: − Basisstation − Funk-Außensensor Batterien: − 2 x LR6 (AA) für Basisstation − 2 x LR03 (AAA) / 1,5 V für Funk-Außensensor Netzadapter für Basisstation Bedienungsanleitung FW Station.indb 2 26.04.2017 10:02:423 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Inhaltsverzeichnis Lieferumfang p. 2
• Allgemeines p. 5
• Bestimmungsgemäßer Gebrauch p. 6
• Sicherheit p. 6
• Das bietet die Funkwetterstation p. 11
• Basistation p. 12
• Frontansicht p. 12
• Rückansicht p. 13
• Funk-Außensensor p. 14
• Inbetriebnahme p. 15
• Außensensor p. 15
• Basisstation p. 16
• Funkempfang starten p. 17
• Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display 18 Uhrzeit und Datum manuell einstellen p. 19
• Funkempfang manuell starten p. 20
• Standort wählen p. 21
• Über den Zeitzeichensender DCF77 p. 24
• FW Station.indb 3 26.04.2017 10:02:424 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 DisplayAnzeige der Basistation p. 25
• Datums und Wochenanzeige p. 25
• Wetterdaten p. 26
• Wettervorhersage und Wettertrend p. 27
• Temperatur und Luftfeuchtigkeitstrend p. 28
• Luftdruckanzeige p. 29
• Mondphasenanzeige p. 29
• Frst und Temperaturalarm p. 29
• Wecken p. 31
• Weckzeit einstellen p. 31
• Weckfunktion ein und ausschalten p. 32
• Weckalarm beenden p. 32
• Sonstige Funktionen p. 33
• DisplayBeleuchtung p. 33
• Reset p. 33
• Reinigen p. 34
• Störung / Abhilfe p. 34
• Technischen Daten p. 36
• Konformitätserklärung p. 37
• Garantie p. 38
• Entsorgen FW Station.indb 4 26.04.2017 10:02:425 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Allgemeines Über diese Anleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt den sicheren Umgang und die Pflege des Artikels. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei- tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei- tung kann zu Verletzungen oder Schäden am Artikel führen. Zeichenerklärung Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren und leichten Grades. Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort HINWEIS warnt vor Sachschäden. Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor- mationen und allgemeine Hinweise. FW Station.indb 5 26.04.2017 10:02:436 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Wetterstation - bestehend aus Basisstation und Funk-Außensensor - zeigt unterschiedliche Wetter- daten (Luftdruck, Temperatur etc.) aus der näheren Umgebung an. Aus den gemessenen Wetterdaten ermittelt die Wetterstation eine Wettervorhersage. Die Wetterstation zeigt außerdem Datum, Uhrzeit und Mondphasen an und verfügt zusätzlich über eine Weckfunktion. Für die gewerbliche Nutzung in der Wettervorhersage oder in der Wetterdaten-Messung ist die Wetterstation ungeeignet. Sicherheit Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Das Gerät und der Netzadapter sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. FW Station.indb 6 26.04.2017 10:02:437 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Reinigung und Wartung durch den Benut- zer dürfen nicht durch Kinder vorgenom- men werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Funkwetterstation und Netzadapter dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie die Basisstation der Funkwet- terstation daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbe- cken. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter und ersetzen Sie ihn nur durch den gleichen Typ. Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet wer- den und muss vor Feuchtigkeit geschützt werden. Gefahr für Kinder Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie Wetterstation, Funksensor und Bat- terien deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. FW Station.indb 7 26.04.2017 10:02:438 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und den zum Lieferumfang gehörenden Kleinteilen fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Gefahr durch Elektrizität (bei Verwendung des Netzadapters) Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß ins- tallierte Steckdose an, deren Spannung den „Techni- schen Daten“ entspricht. Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzadapter ziehen können. Benutzen Sie die Funkwetterstation nicht, wenn Netzadapter oder Netzadapterkabel beschädigt sind. Decken Sie den Netzadapter nicht durch Vorhänge, Zeitungen etc. ab und sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Der Netzadapter kann heiß werden. Wickeln Sie das Netzadapterkabel vor dem Anschluss vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose: − bevor Sie die Funkwetterstation reinigen, − wenn während des Betriebs oensichtlich eine Störung auftritt, bei Gewitter. − Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Kabel. FW Station.indb 8 26.04.2017 10:02:439 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am Anschlusskabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte eine Gefährdung für den Benutzer darstellen. Ersetzen Sie nicht das Netzadapterkabel. Bei Beschä- digung des Kabels oder des Netzadapters muss dieser verschrottet und durch einen Netzadapter des glei- chen Typs ersetzt werden. Gefahr von Verletzungen Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Umgang mit Batterien. Batterien dürfen nicht gela- den, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Vermeiden Sie den Kontakt der Batterieüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt müssen Sie die betroenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. Hinweis von Sachschäden Schützen Sie Basisstation und Außensensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtigkeit. Stellen Sie die Basisstation ausschließlich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. FW Station.indb 9 26.04.2017 10:02:4310 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Der Funksensor ist gegen Feuchtigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt werden. Nehmen Sie die Batterien aus Basisstation und Außensensor heraus, wenn diese verbraucht sind oder wenn Sie die Wetterstation länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch Auslaufen entste- hen können. Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslauf- gefahr! Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen. Tauschen Sie immer alle Batterien in der Basisstation oder im Außensensor gleichzeitig aus. Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingun- gen. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungsmittel o. ä., um die Wetter- station zu reinigen. Hierbei könnten die Oberächen zerkratzen. FW Station.indb 10 26.04.2017 10:02:4311 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Das bietet die Funkwetterstation Wetterstation Großes, übersichtliches LED-Farbdisplay Genaue Uhrzeit durch den Empfang des Zeitzeichen- senders DCF77 (manuelle Zeiteinstellung möglich) p. 38

12- oder 24-Stunden-Anzeige

Ewiger Kalender mit Datums- und Tagesanzeige Innen- und Außentemperaturanzeige in °C/°F Innen- und Außen-Luftfeuchtigkeitsanzeige in Prozent Alarm bei zu hoher und/oder zu niedriger Außentem- peratur wobei Ober- und Untergrenze selbst festge- legt werden können Wettertrend- und Temperaturtrend-Anzeige Luftdruckanzeige Memoryfunktion für Max- und Min-Werte bzgl. Temperatur und Luftfeuchtigkeit Animierte Symbole für die Wettervorhersage Mondphasenanzeige Batterie- und Netzbetrieb möglich Weckfunktion Funk-Außensensor Temperaturanzeige in °C/°F Reichweite bis zu 60 Metern (in freiem Gelände) FW Station.indb 11 26.04.2017 10:02:4312 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Basistation Frontansicht 1 siehe „Datums- und Wochenanzeige 2 siehe „Wetterdaten“ 3 siehe „Wettervorhersage und Wettertrend“ 4 siehe „Luftdruckanzeige“ 5 siehe „Mondphasenanzeige“

FW Station.indb 12 26.04.2017 10:02:4313 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Rückansicht

1 Weckfunktion aktivieren 2 Gerät auf Auslieferungszustand zurücksetzen 3 Temperaturalarme einstellen 4 DisplaybeleuchTung ein- und ausschalten Weckwiederholfunktion aktivieren 5 Batteriefach 6 Anschlussbuchse für Netzadapter FW Station.indb 13 26.04.2017 10:02:4314 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 7 Werte einstellen (verringern) Werte des Funkensors übertragen 8 Einstellmodus aktivieren vorgenommene Einstellung aktivieren 9 Werte einstellen (erhöhen) gespeicherte Luftdrücke anzeigen Funkempfang manuell starten/unterbrechen Funk-Außensensor 1 Aufhänge-Öse 2 Batteriefach

FW Station.indb 14 26.04.2017 10:02:4315 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Inbetriebnahme Gehen Sie in der aufgeführten Reihenfolge vor und legen Sie zuerst die Batterien in den Funksensor. Nur so kann die Wetterstation einwandfrei funktionieren. Verwenden Sie keine Akkus, da diese eine zu geringe Spannung haben (nur 1,2 V statt 1,5 V). Das beeinusst unter anderem die Messgenauigkeit. Verwenden Sie möglichst Alkaline-Batterien statt Zinkkohle-Batterien. Alkaline-Batte- rien halten länger, besonders bei niedrigen Außentemperaturen. Außensensor

1. Entfernen Sie die Batteriefach-Abdeckung auf der

Rückseite des Außensensors, indem Sie mit etwas Kraft auf den aufgedruckten Pfeil drücken. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung in Pfeilrichtung weg vom Außensensor.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR03 (AAA) / 1,5 V so

ein, wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Beachten Sie die richtige Polarität der Batterien (+/-).

3. Schieben Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder in

den Außensensor. FW Station.indb 15 26.04.2017 10:02:4316 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Basisstation Sie können die Funkwetterstation mit dem Netzadapter oder mit Batterien betreiben. Ist die Funkwetterstation mit einer Steckdose verbunden, erfolgt der Betrieb über das Stromnetz, auch wenn Batte- rien im Gerät eingelegt sind. Entfernen Sie entladene Bat- terien aus dem Batteriefach, da diese auslaufen können. HINWEIS vor Sachschaden Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang gehörenden Netzadapter für den Betrieb über das Stromnetz. Strombetrieb

1. Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Netzadap-

ters in die Anschlussbuchse der Basistation.

2. Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose deren

Netzspannung den „Technischen Daten“ entspricht.

3. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die

Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Batteriebetrieb

1. Drücken Sie die Verschlusslasche etwas nach oben und

nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung ab.

2. Legen Sie 2 Batterien des Typs LR6 (AA) / 1,5 V so ein,

wie auf dem Boden des Batteriefachs abgebildet. Ach- ten Sie auf die richtige Polarität (+/-).

3. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder auf und

klappen Sie sie zu. FW Station.indb 16 26.04.2017 10:02:4317 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch

4. Warten Sie ca. 30 Minuten. Diese Zeit benötigt die

Basisstation, um alle Wetterdaten zu sammeln und Funksignale vom Zeitzeichensender zu erhalten. Funkempfang starten Wenn die Batterien in der Basisstation eingelegt sind, werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außerdem wird das Display kurz be- leuchtet und ein Piepton ertönt. Danach schaltet das Gerät auf Empfang, wobei die Funkwellen-Anzahl die Qualität des Empfangs anzeigt: Je mehr Funkwellen im Display angezeigt werden, desto besser ist der Empfang. Sobald das Signal in ausreichender Stärke empfangen wur- de, werden im Display die entsprechenden Daten und das Funkturm-Symbol dauerhaft angezeigt. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Die Wetterstation schaltet ab sofort mehrmals in jeder Nacht automatisch auf Empfang. Dabei wird die ange- zeigte Zeit mit der vom Zeitzeichen-Sender empfangenen verglichen und ggf. korrigiert. Wurde kein ausreichend starkes Signal empfangen, bricht die Basisstation nach einigen Minuten den Emp- fangsvorgang ab und das Funkturm-Symbol erlöscht. Der Empfangsvorgang wird zu einem späteren Zeitpunkt neu gestartet. Die Uhrzeit läuft in diesem Fall (ausgehend von der Start- zeit „00:00“) normal weiter. FW Station.indb 17 26.04.2017 10:02:4318 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Checkliste bei fehlender Datenanzeige im Display Keine Datenanzeige vom Zeitzeichensender

1. Prüfen Sie, ob der Standort der Basisstation geeignet

ist, siehe „Standort wählen“.

2. Starten Sie Empfangsvorgang nochmals manuell,

siehe „Funkempfang manuell starten“.

3. Warten Sie ab, bis die Basisstation zu einem späteren

Zeitpunkt automatisch wieder auf Empfang schal- tet. In den Nachtstunden ist der Empfang meistens besser.

4. Nehmen Sie die Einstellungen manuell vor, wenn an

Ihrem Standort der Empfang nicht möglich ist, siehe „Uhrzeit und Datum manuell einstellen“. Keine Datenanzeige vom Funk-Außensensors

1. Prüfen Sie, ob Sie die Batterien richtig herum einge-

2. Prüfen Sie, ob der Standort des Funk-Außensensors

geeignet ist, siehe „Standort wählen“.

3. Halten Sie Taste – gedrückt, um den Funkempfang

zum Außensensor manuell zu starten. FW Station.indb 18 26.04.2017 10:02:4319 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Uhrzeit und Datum manuell einstellen Wenn zwischen zwei Tastendrücken mehr als ca. 20 Sekunden liegen, wird der Einstellvorgang automatisch beendet und Sie müssen ihn wie- derholen.

1. Halten Sie die Taste MODE gedrückt, bis im Display

die Anzeige für das 12- und 24-Stunden-Uhrzeitformat blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten + oder - das gewünschte

Zeitformat ein („12 Hr“ oder „24 Hr“).

3. Drücken Sie MODE, um die Einstellung zu speichern. Im

Display blinkt die Maßeinheit für die Temperatur.

4. Gehen Sie weiter vor, wie vorstehend beschrieben.

5. Drücken Sie jeweils MODE, um eine Einstellung zu

6. Drücken Sie die Taste + oder - , um den gewünschten

7. Führen Sie nachfolgend folgende Einstellungen durch:

− Maßeinheit der Temperatur − Maßeinheit des Luftdrucks − Zeitzone, in der Sie sich benden (für Deutschland wählen Sie 00) − Stundenzeit − Minutenzeit − Datumsformat − Jahr − Monat FW Station.indb 19 26.04.2017 10:02:4320 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 − Tag − Sprache (bezieht sich ausschließlich auf die Anzeige des Wochentages)

8. Drücken Sie abschließend MODE, um den Vorgang zu

beenden. Funkempfang manuell starten Wird das nebenstehende Funksignal-Symbol nicht mehr angezeigt, werden die Funksignale des Zeitzeichen-Senders nicht mehr empfangen. Die Uhrzeit-Anzeige läuft dennoch präzise weiter. Halten Sie die Taste + gedrückt, bis das Funksignal-Symbol wieder angezeigt wird. Dadurch wird der Funkempfang manuell gestartet. Beachten Sie: War der Empfang nicht erfolgreich, wird das Emp- fangs-Symbol nach einigen Minuten ausgeblendet und die Uhrzeit im Display läuft normal weiter. Bei erfolgreichem Empfang stellt sich der Funkwecker auf die Uhrzeit des Zeitzeichen-Senders ein. Haben Sie bereits manuelle Zeit- und Datumseinstellungen vorgenommen, werden diese automatisch angepasst. FW Station.indb 20 26.04.2017 10:02:4421 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Standort wählen HINWEIS vor Sachschaden Schützen Sie Basisstation und Funksensor vor Staub, Stößen, extremen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung. Schützen Sie die Basisstation vor Feuchtig- keit. Stellen Sie die Basisstation ausschließ- lich in einem trockenen, geschlossenen Raum auf. Der Funksensor ist gegen Feuch- tigkeit geschützt, muss aber vor direkter Nässeeinwirkung, z. B. Regen, geschützt werden. Funkempfang zwischen Basisstation und Funk- Außensensor Der maximale Abstand zwischen Basisstation und Funksensor darf 60 Meter betragen. Diese Reichweite ist aber nur bei „direktem Sichtkontakt“ möglich. Abschirmende Baumaterialien wie z. B. Stahlbeton reduzieren oder verhindern den Funkempfang zwi- schen Basisstation und Außensensor. Geräte wie Fernseher, schnurlose Telefone, Computer und Leuchtstoröhren können den Funkempfang ebenfalls stören. Stellen Sie Basisstation und Außensensor nicht direkt auf den Boden. Dies schränkt die Reichweite ein. Bei niedrigen Temperaturen im Winter kann die Leistung der Außensensor-Batterien deutlich abfallen. Dies vermindert die Sendereichweite. FW Station.indb 21 26.04.2017 10:02:4422 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Funkempfang zwischen Basisstation und Zeitzeichensender Halten Sie Abstand zu Fernsehgeräten, Computern und Monitoren. Auch Basisstationen von schnurlosen Telefonen sollten sich nicht in unmittelbarer Nähe der Wetterstation benden. Während der Nachtstunden ist der Empfang meistens besser. Falls der Wecker tagsüber keinen Empfang hatte, kann es gut sein, dass das Signal in den Nacht- stunden sofort und in voller Stärke empfangen wird. Abhängig von Ihrem Standort kann es im seltenen Einzelfall vorkommen, dass die Basisstation Signale von einem anderen Zeitzeichen-Sender empfängt oder sogar abwechselnd von zwei Zeitzeichen-Sen- dern. Das ist kein Gerätefehler. Wechseln Sie in diesem Fall den Standort der Basisstation. Das Wetter, z. B. ein starkes Gewitter, kann Empfangs- störungen verursachen. Es kann gelegentlich zu kurzzeitigen Abschaltungen des Senders kommen, z. B. wegen Wartungsarbeiten. Basisstation aufstellen − Stellen Sie die Basisstation möglichst in Fensternähe auf. Dort ist der Empfang in der Regel am besten. FW Station.indb 22 26.04.2017 10:02:4423 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Funk-Außensensor aufstellen GEFAHR von schweren Verletzungen − Bei der Wandinstallation dürfen am Mon- tageort keine elektrischen Kabel, Gas- oder Wasserrohre in der Wand verlegt sein. Beim Bohren der Löcher besteht ansonsten Stromschlaggefahr! Der Funk-Außensensor verfügt über eine Aufhänge-Öse auf der Rückseite. − Stellen Sie oder hängen Sie den Außensensor an einen Platz, wo er vor direkten Witterungseinüssen (Regen, Sonne, Wind etc.) geschützt ist. Geeignete Standorte sind z. B. unter einem Vordach oder in einem Carport. FW Station.indb 23 26.04.2017 10:02:4424 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Über den Zeitzeichensender DCF77 Die in der Wetterstation integrierte Funkuhr erhält ihre Funksignale vom Zeitzeichensender DCF77. Dieser strahlt auf seiner Langwellenfrequenz von 77,5 kHz die genaue und offizielle Uhrzeit der Bundesrepublik Deutschland aus. Der Sender steht in Mainflingen bei Frankfurt am Main und versorgt mit seiner Reichweite von bis zu 2000 km die meisten funkgesteuerten Uhren West-Europas mit den er- forderlichen Funksignalen. Sobald die Basisstation mit Strom versorgt (Batterien oder Stromnetz) wird, schaltet sie auf Empfang und sucht das Signal vom Sender DCF77. Wurde das Zeitsignal über die in der Basisstation eingebaute Ferrit-Stabantenne in ausrei- chender Stärke empfangen, werden im Display Datum und Uhrzeit angezeigt. Die Basisstation schaltet sich mehrmals täglich ein und synchronisiert die Uhrzeit mit dem Funksignal vom Sen- der DCF77. Im Falle eines Nicht-Empfangs, z. B. bei einem starken Gewitter, läuft das Gerät präzise weiter und schal- tet dann zur nächsten vorgesehenen Zeit wieder automa- tisch auf Empfang. FW Station.indb 24 26.04.2017 10:02:4425 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Display-Anzeige der Basistation Datums- und Wochenanzeige

1 aktueller Wochentag 2 aktuelle Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format Bei der Zeitanzeige im 12-Stunden-Format werden Vormittags- und Nachmittagstunden mit „AM“ bzw „PM“ gekennzeichnet. 3 Symbol für Funkempfang vom Zeitzeichensender 4 Weckfunktion ist aktiviert, siehe „Wecken“ 5 Tag und Monat Durch wiederholtes Drücken der Taste MODE können statt Tag und Monat auch folgende Werte angezeigt werden: Sekunden eingestellte Weckzeit FW Station.indb 25 26.04.2017 10:02:4426 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Wetterdaten

Die angezeigten Informationen für den Außen- (OUTDO- OR) und Innen-Bereich (INDOOR) sind weitgehend iden- tisch. 1 Maßeinheit der Temperatur (°C oder °F) 2 Trend für Temperatur, siehe „Temperatur- und Luft- feuchtigkeitstrend“ 3 Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit 4 höchste (Hi) und niedrigste (Lo) gespeicherte Tempa- ratur des Tages (automatische Löschung dieser Werte erfolgt jede Nacht um Mitternacht). 5 Luftfeuchtigkeit in Prozent 6 Trend für Luftfeuchtigkeit, siehe „Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend FW Station.indb 26 26.04.2017 10:02:4427 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch 7 höchster („Hi“) und niedrigster („Lo“) gespeicher- ter Luftfeuchtigkeitswert des Tages (automatische Löschung dieser Werte erfolgt jeden Tag um Mitter- nacht). 8 Frostalarm ist aktiviert (nur für Außenbereich mög- lich), siehe „Frost- und Temperaturalarm“ 9 Temperaturalarm ist aktiviert (nur für Außenbereich möglich), siehe „Frost- und Temperaturalarm“ Wettervorhersage und Wettertrend Nach der Inbetriebnahme können die Angaben zur Wettervorhersage etwa 12 Stunden noch nicht genutzt werden, da die Wetterstation diese Zeit benötigt, um die Wetterdaten zu sammeln und auszuwerten. Die Wettervorhersage ergibt sich aus den gesammelten Daten und den dabei gemessenen Luftdruckänderungen. Die Vorhersage bezieht sich auf das Gebiet um die Wet- terstation mit einem Radius von etwa 30 bis 50 km für einen Zeitraum der nächsten 12 bis 24 Stunden. Die Genauigkeit der Wettervorhersage liegt dabei etwa bei 75 %. sonnig leicht bewölkt bewölkt regnerisch FW Station.indb 27 26.04.2017 10:02:4428 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 starker Schneefall Gewitter leichter Schneefall In Verbindung mit dem Luftdrucktrend sind weitere Wet- terdeutungen möglich. steigender Luftdruck konstanter Luftdruck fallender Luftdruck Zwei Beispiele: Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck fällt schnell und stark ab >> starker Regen ist wahrschein- lich. Wettervorhersage zeigt Regen, der Luftdruck ist in den letzten 12 Stunden gestiegen aber in den letzten 3 Stunden wieder etwas abgefallen >> leichter Regen ist wahrscheinlich. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend Für die von Basisstation und Funksensor gemessenen Wer- te für Temperatur und Luftfeuchtigkeit wird der Trend in Form eines Pfeils angezeigt: steigend konstant fallend FW Station.indb 28 26.04.2017 10:02:4429 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Luftdruckanzeige Das der aktuell herrschende Luftdruck wird in der gewählten Maßeinheit (üblich: hPa = Hektopascal) angezeigt. Durch wiederholtes Drücken der Taste + erhalten Sie den stündlich gemessenen Luftdruck der letzten 12 Stunden angezeigt. Mondphasenanzeige Die angezeigten Mondphasen werden automatisch mit dem Datum aktualisiert. Neumond zunehmender Halbmond Halbmond zunehmender Vollmond Vollmond abnehmender Vollmond Halbmond abnehmender Halbmond Fr0st- und Temperaturalarm Die Funktionen von Frost- und Temperaturalarm sind eng miteinander verzahnt und werden beide über die Taste ALERT aktiviert und deaktiviert. Frost- und Temperatu- ralarm können getrennt oder gleichzeitig genutzt werden. FW Station.indb 29 26.04.2017 10:02:4430 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Frostalarm − Drücken Sie 2x kurz die Taste ALERT. Das nebenstehende Symbol wird im Display im Bereich OUTDOOR TEMPERATURE angezeigt, der Frostalarm ist aktiviert. Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertönen Piep- töne und die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Pieptöne abzuschalten. Beachten Sie: Der Temperaturbereich beim Frostalarm liegt zwi- schen -1 °C und +3 °C (+30°F bis +37°F). Auch wenn der Temperaturalarm nicht ertönt, besteht bei Temperaturen um den Gefrierpunkt grundsätzlich immer Frostgefahr bzw. Gefahr von Eisglätte. Der Außensensor kann nur die lokale Temperatur am Auf- stellungsort messen. Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie so oft ALERT, bis das Frost-Symbol erlischt. Temperaturalarm − Drücken Sie 1x die Taste ALERT. Das nebenstehende Symbol wird im Display im Bereich OUTDOOR TEMPERATURE angezeigt, der Temperaturalam ist aktiviert. Beim Erreichen des Temperaturbereiches ertönen Warn- töne und die Temperaturanzeige blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Warntöne abzuschalten. FW Station.indb 30 26.04.2017 10:02:4431 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Der Temperaturbereich kann frei gewählt werden. Um die obere- und untere Temperaturgrenze einzustellen:

1. Halten Sie ALERT einige Sekunden gedrückt, bist die

Ziffer neben „Hi“ blinkt.

2. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die obere Tempera-

3. Drücken Sie ALERT, um die Eingabe zu speichern.

4. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die untere Tempera-

5. Drücken Sie abschließend ALERT.

Um die Funktion wieder auszuschalten, drücken Sie so oft ALERT, bis das Symbol für den Temperaturbereich erlischt. Wecken Weckzeit einstellen

1. Drücken Sie 1x ALARM.

Im Display wird das Wecksymbol angezeigt.

2. Halten Sie ALARM einige Sekunden gedrückt, bis die

Weckstunden-Anzeige blinkt.

3. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte

4. Drücken Sie ALARM.

Im Display blinkt die Minutenanzeige für die Weckzeit. FW Station.indb 31 26.04.2017 10:02:4432 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703

5. Stellen Sie mit den Tasten + oder - die gewünschte

6. Drücken Sie abschließend ALARM, um die Einstellun-

gen zu speichern. Weckfunktion ein und ausschalten − Stellen Sie mit der Taste ALARM die Weckfunktion ein und aus. Sobald das Wecksymbol angezeigt wird, ist Weckfunktion aktiviert. Weckalarm beenden Zur eingestellten Zeit werden Sie von einem Wecksignal geweckt, wobei das Signal mit zunehmender Weckdauer immer intensiver wird. Weckalarm ganz ausschalten − Drücken Sie eine beliebige Taste der Basisstation (au- ßer SNOOZE/LIGHT), um den Alarm zu beenden. AutostoppFunktion Wenn Sie keine Taste drücken, schaltet sich der Alarm nach 2 Minuten automatisch aus. Nach 24 Stunden wird der Alarm erneut ausgelöst. Weckwiederholung (SnoozeFunktion) − Drücken Sie 1x die Taste SNOOZE/LIGHT, wenn das Wecksignal ertönt. Das Wecksignal verstummt für ca. 5 Minuten. Danach schaltet sich das Gerät wieder ein und weckt Sie erneut. Dieser Vorgang kann mehrfach wiederholt werden. FW Station.indb 32 26.04.2017 10:02:4433 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Sonstige Funktionen Display-Beleuchtung Batteriebetrieb − Drücken Sie die Taste SNOOZE/LIGHT, um die Dis- play-Beleuchtung der Basisstation für ca. 15 Sekunden einzuschalten. Stromnetzbetrieb Wenn Sie die Basisstation mit dem Netzadapter über das Stromnetz betreiben, ist das Display permanent beleuch- tet. − Drücken Sie wiederholt die Taste SNOOZE/LIGHT, um die verschiedenen Helligkeitsstufen zu wählen: Volle Beleuchtung > geringe Beleuchtung > aus. Reset Wenn im Display der Basisstation offensichtlich falsche Werte angezeigt werden, sollten Sie die Basisstation auf den Lieferzustand zurücksetzen.

1. Stecken Sie einen dünnen Gegenstand, z. B. eine ausei-

nandergebogene Büroklammer in die Öffnung RESET auf der Rückseite der Basisstation.

2. Drücken Sie mit etwas Kraft gegen den Widerstand.

Nach kurzer Zeit werden für einen kurzen Moment sämtliche Anzeigen im Display eingeblendet. Außer- dem wird das Display kurz beleuchtet und ein Piepton ertönt. FW Station.indb 33 26.04.2017 10:02:4434 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Nach einigen Sekunden beginnt die Anzeige zu blinken und die Daten des Außensensors werden abgerufen. Beachten Sie die angezeigten Werte im Display. Um den Datenaustausch mit der Basisstation zu beschleunigen, halten Sie an der Basisstation die Taste – gedrückt, bis die OUTDOOR TEMPERA- TURE-Daten gelöscht werden. Kurz danach wer- den die neu eingelesenen Daten angezeigt. Reinigen

1. Bei Betrieb über das Stromnetz: Ziehen Sie den Netzad-

apterstecker aus der Basisstation.

2. Wischen Sie Basisstation und Außensensor bei Bedarf

mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.

3. Trocknen Sie das Gerät vollständig, bevor Sie es wieder

mit dem Netzadapter verbinden. Störung / Abhilfe Störung Mögliche Ursache Das DCF77-Signal für die Uhrzeit kann nicht empfan- gen werden. Prüfen Sie den gewähl- ten Standort. Starten Sie den Fun- kempfang ggf. manu- ell. Stellen Sie die Uhrzeit manuell ein. FW Station.indb 34 26.04.2017 10:02:4435 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch Störung Mögliche Ursache Die Temperaturangabe des Sensors erscheint zu hoch. Prüfen Sie, ob der Sen- sor direkter Sonnen- strahlung ausgesetzt ist. Im Display wird statt gemessenen Werten für Temperatur bzw. Luft- feuchtigkeit H.HH bzw. LL.L angezeigt. Die Werte liegen ober- bzw. unterhalb des Messbereichs. Im Display blinkt die Tem- peraturanzeige. Der Temperaturalarm hat ausgelöst. Drücken Sie so oft ALERT, bis das Blinken aufhört. Die Anzeige ist unleserlich, die Funktion ist unklar oder die Werte sind offensicht- lich falsch. Setzen Sie die Wet- terstation auf den ursprünglichen Liefer- zustand zurück. FW Station.indb 35 26.04.2017 10:02:4436 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Störung Mögliche Ursache Die Basisstation empfängt keine Signale des Funksen- sors. Stellen Sie sicher, dass sich keine elektrischen Störquellen in der Nähe des Funksensors oder der Basisstation benden. Prüfen Sie die Batterien im Sensor. Bewegen Sie die Basis- station näher zum Sen- sor oder umgekehrt. Die Uhrzeit weicht genau um eine, zwei, drei etc. Stunden ab. Wahrscheinlich haben Sie eine falsche Zeit- zone eingestellt. Technischen Daten Basisstation Modell: Wetterstation WS 1703 Eingang: 4,5 V Batterien: 2x LR6 (AA) / 1,5 V Messbereich - Temperatur: 0 °C - 60 °C (32 °F - 140 °F) - Luftdruck: 600 hPa/mb-1100 hPa/mb bzw.

17.72 inHg-32.50 inHg

bzw. 450.0mmHg-825.0mmHg FW Station.indb 36 26.04.2017 10:02:4437 Wetterstation mit Funk-Außensensor WS 1703 Deutsch - Luftfeuchtigkeit: 20% - 95% Funk-Außensensor Batterien: 2x R03 (AAA) / 1,5 V Messbereich: - Temperatur: -20 °C - 60 °C (-4 °F - 140 °F) - Luftdruck: wie Basisstation - Luftfeuchtigkeit: wie Basisstation Sendefrequenz: 433, 92 MHz Reichweite: ca. 60 Meter (offenes Gelände) Netzadapter Eingang: 230 V~, 50Hz Ausgang: 4,5 V / 200 mA Schutzklasse: