OV 125 - Balance ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : ECG OV 125, Capacité maximale : 180 kg, Précision : 100 g, Affichage : LCD rétroéclairé
Utilisation	Idéale pour un usage domestique, mesure du poids corporel, fonction de mise à zéro automatique
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs, remplacer les piles lorsque l'affichage devient faible
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, ne pas dépasser la capacité maximale, tenir hors de portée des enfants
Informations générales	Dimensions : 30 x 30 x 2.5 cm, Poids : 1.5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - OV 125 ECG

Pourquoi ma balance ECG OV 125 n'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement ou que l'appareil est branché si c'est un modèle avec cordon. Essayez de remplacer les piles si nécessaire.

Comment calibrer ma balance ECG OV 125 ?

Pour calibrer votre balance, placez-la sur une surface plane et dure. Allumez la balance, puis appuyez sur le bouton de calibration si disponible. Suivez les instructions à l'écran pour compléter le processus de calibration.

Pourquoi mes mesures de poids ne semblent pas précises ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Vérifiez également que vous ne vous déplacez pas pendant la mesure. Si le problème persiste, essayez de recalibrer la balance.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance ECG OV 125 ?

Pour changer les unités de mesure, recherchez un bouton marqué 'Unité' ou 'Mode' sur la balance. Appuyez dessus jusqu'à ce que l'unité souhaitée s'affiche à l'écran.

Que faire si mon écran affiche un message d'erreur ?

Un message d'erreur peut indiquer un problème de fonctionnement. Éteignez la balance et retirez les piles pendant quelques minutes avant de les remettre. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des codes d'erreur spécifiques.

Comment nettoyer ma balance ECG OV 125 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou des éponges abrasives qui pourraient endommager la surface.

Ma balance ECG OV 125 peut-elle mesurer le pourcentage de graisse corporelle ?

Non, la balance ECG OV 125 est conçue uniquement pour mesurer le poids. Pour des mesures de composition corporelle, vous devrez utiliser un autre appareil spécifiquement conçu pour cela.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la balance ECG OV 125 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger à partir du site web du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI OV 125 ECG

3. Teneur en eau (%)

4. Indice de masse grasse/

musculaire/osseuse (%)

5. Indication du niveau

9. Unité de calories

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement: les consignes de sécurité gurant dans le présent

mode d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc àla charge de l’utilisateur/ utilisatrice employant et entretenant ce produit. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modi cation ou intervention sur l’une des parties de l’appareil. A n d’éviter le risque d’accident, les précautions de base devraient toujours être respectées lors de l’utilisation, ycompris les suivantes:

1. Le pèse-personne numérique est destiné à un usage

exclusivement domestique.

2. Con ez toute réparation à un service après-vente

3. N’utilisez pas la balance à proximité d’appareils générant un

champ électromagnétique. Placez la balance àdistance su sante de ces appareils a n d’éviter une perturbation réciproque.

4. Le résultat a ché est uniquement à titre indicatif. Ce produit

n’est pas un appareil médical. Veuillez toujours consulter votre médecin pour les médicaments ou le régime requis pour obtenir un poids optimal.

5. N’insérez aucun objet dans les ori ces de l’appareil.

6. Le pèse-personne est destiné àpeser les personnes de plus de

7. Le pèse-personne ne doit pas servir à peser les animaux de

8. Protégez le pèse-personne contre les chutes et les chocs, ne

sautez pas dessus.FR

9. Sur une surface mouillée, vous risquez de glisser et le pèse-

personne peut déraper. De même, sur une surface lisse, ne vous tenez jamais debout sur le bord du pèse-personne et gardez l’équilibre lorsque vous vous pesez.

10. En raison de l’impédance électrique, n’utilisez pas cet appareil

dans les cas suivants: a) si vous portez un stimulateur cardiaque ou un autre implant médical électronique b) si vous sou rez de troubles ou de maladie cardiaque c) pendant la grossesse d) si vous suivezdes séances d’hémodialyse e) si vous avez de la èvre f) si vous sou rez d’ostéoporose g) si vous avez un œdème ou un gon ement h) si vous avez fait des exercices pendant plus de 10 heures

i) si votre pouls est inférieur à60 pulsations par minute

11. Utilisez le pèse-personne uniquement en respectant les

instructions gurant dans le présent mode d’emploi.

12. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés

par un usage incorrect de cet appareil.

13. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont l’incapacité physique, sensorielle ou mentale, ou le manque d’expérience et de connaissances, empêche un usage sûr de l’appareil, si elles ne sont pas sous surveillance ou n’ont pas été formées àl’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l’eau! Avertissement

1. Retirez toujours vos chaussures et chaussettes avant la pesée.FR

2. Nous recommandons de vous peser toujours au même moment

3. Les résultats obtenus peuvent varier après un e ort intensif, un

régime strict ou lors de températures caniculaires.

4. Les valeurs mesurées de masse graisseuse, musculaire et de

teneur en eau peuvent varier signi cativement chez les personnes suivantes:

• les enfants de moins de 10 ans et les personnes âgées de plus de 100 ans (ne peuvent utiliser l’appareil que pour la pesée ordinaire),

• les adultes de plus de 70 ans,

• les personnes faisant du tness ou les sportifs professionnels.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Caractéristiques et paramètres

• Capteur tensiométrique de haute précision.

• Mode multifonctions : mesure de la teneur en graisse, eau, masse musculaire et osseuse, et calcul de l’apport en calories recommandé.

• Mémoire intégrée pour 12 utilisateurs di érents.

• Mode optionnel de pesée de base (ignorer le réglage des paramètres): pesée automatique àla montée sur la balance et addition du poids lors de l’ajout de poids supplémentaire.

• Indication de surcharge et de pile faible. Fonctions des touches SET Mise en marche de la balance et accès aux paramètres suivants (veuillez vous référer àla con guration des paramètres personnels) Les di érents appuis sur la touche font augmenter la valeur du paramètre par pas. Maintenir la touche enfoncée pour accélérer l’augmentation de la valeur. Les di érents appuis sur la touche font diminuer la valeur du paramètre par pas. Maintenir la touche enfoncée pour accélérer la diminution de la valeur. Mise en place / remplacement de la pile

1. Ouvrez le cache du compartiment àpile du côté inférieur de la balance.

2. Otez les piles usagées, utilisez un objet approprié en cas de besoin.

3. Insérez toujours les piles neuves en commençant d’abord par une extrémité,

et placez ensuite l’autre extrémité en appuyant dessus. Fermez le cache du compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité correcte.FR

Réglage de l’unité de poids La face inférieure du pèse-personne comporte l’interrupteur de changement d’unité, voir l’image. Appuyez sur ce bouton de conversion pour changer les unités de poids. Appuyez sur la touche de conversion lorsque le pèse-personne est éteint, l’écran LCD a che alors l’unité de poids actuelle. Appuyez ànouveau pour accéder àl’unité suivante. Une fois l’unité choisie, le pèse-personne s’éteint automatiquement après 20 secondes. Lors de la prochaine mise en marche du pèse-personne, le poids sera a ché dans l’unité nouvellement sélectionnée.

• Lorsque vous avez choisi l’unité lb, l’unité par défaut de la taille sera le pied/pouce.

• Lorsque vous avez choisi l’unité kg, l’unité par défaut de la taille sera le centimètre. Note: le système de mesure par défaut du pèse-personne dépend de la région. Mesure de base du poids (Sans con guration des paramètres) Pesée automatique en montant sur le pèse-personne Montez sur le pèse-personneInstallez la pile (voir ci-dessus) et placez le pèse-personne sur un sol platVotre poids s’a cheLes chi res clignotent, s’allument en continu et se gent Addition de la masse lors de l’ajout de poids L’objet pesé doit avoir plus de 2 kg. Si vous voulez par exemple peser votre enfant, pesez d’abord votre propre poids (attendez que le poids se stabilise), puis prenez votre enfant dans vos bras sans descendre du pèse-personne. La valeur commence àclignoter, puis s’allume en continu et l’a chage du poids se stabilise. Soustrayez votre propre poids de la valeur totale mesurée pour obtenir la di érence correspondant au poids de votre enfant. Prenez l’enfant dans vos bras sans descendre du pèse-personneLe poids total s’a cheLes chi res clignotent, s’allument en continu et se gentAppuiAppuiFR

Mesure du taux de graisse, eau, de la masse musculaire, osseuse, et des calories Principes de la pesée L’organisme humain est traversé par des signaux électriques de fréquence précise, l’impédance de la graisse corporelle est plus importante que celle de la masse musculaire ou des autres tissus. L’appareil émet un courant électrique alternatif avec une fréquence sûre et une faible tension. L’analyse de la résistance biologique au passage du courant par le corps humain (impédance des di érents tissus, variable selon leur nature, musculaire ou graisseuse) permet alors, grâce aux variations, de déduire la teneur en pourcentage de la masse graisseuse de l’organisme humain. A propos du pourcentage de graisse corporelle Cet indice est un indicateur du pourcentage de graisse corporelle de l’organisme humain. Le taux de graisse du corps humain doit varier dans une plage précise, un excès de graisse nuit aux processus métaboliques, augmentant les risques de survenue de diverses pathologies. Tableau de condition physique selon la teneur en graisse/eau Age Taux de graisse (F) Taux d’eau (F) Taux de graisse (H) Taux d’eau (H) Condition physique Indication du niveau d’obésité ≤30 4,0−16,0 % 66,0-57,8 % 4,0-11,0 % 66,0-61,2 % trop maigre 16,1-20,5 % 57,7-54,7 % 11,1-15,5 % 61,1-58,1 % maigre 20,6-25,0 % 54,6-51,6 % 15,6-20,0 % 58,0-55,0 % normal 25,1-30,5 % 51,5-47,8 % 20,1-24,5 % 54,9-51,9 % obèse 30,6-60,0 % 47,7-27,5 % 24,6-60,0 % 51,8-27,5 % fortement obèse >30 4,0-20,0 % 66,0-55,0 % 4,0-15,0 % 66,0-58,4 % trop maigre 20,1-25,0 % 54,9-51,6 % 15,1-19,5 % 58,3-55,3 % maigre 25,1-30,0 % 51,5-48,1 % 19,6-24,0 % 55,2-52,3 % normal 30,1-35,0 % 48,0-44,7 % 24,1-28,5 % 52,2-49,2 % obèse 35,1-60,0 % 44,6-27,5 % 28,6-60,0 % 49,1-27,5 % fortement obèse Note: les valeurs gurant dans ce tableau sont uniquement fournies àtitre informatif. (1) Con guration des données personnelles

1. Après la première insertion de la pile et la mise en marche, les paramètres par défaut sont les suivants:

Mémoire Sexe Taille Age 1 Homme 165 cm 25

2. Les paramètres peuvent être con gurés dans la plage suivante:

Mémoire Sexe Taille Age 1 ~ 12 homme/femme 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

3. Con guration des paramètresFR

Exemple: utilisateur n°3, femme, 168 cm, 28 ans, peut régler ses données personnelles de la manière suivante: Appuyez sur le plateau de pesée pour allumer le pèse-personne Appuyez longuement sur SET pour passer àla con guration des paramètres Appuyez sur SET Appuyez sur SET Appuyez sur SET Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Le numéro de l’utilisateur clignote sélectionnez numéro de l’utilisa- teur clignote validez et continuez les réglages pour valider et continuer les réglages pour valider et continuer les réglages pour sélectionner lesexe pour régler l’âge pour régler la taille Le numéro de l’utilisateur cesse de clignoter et l’écran a che «0.0» Arrêt automatique après quelques secondes Le numéro de l’utilisateur clignote ànouveau. Répétez la procédure pour con gurer un autre utilisateur ou tapotez sur le plateau de pesée pour mettre n àla con guration et sauvegarder en mémoire les paramètres de l’utilisateur. Pèse-personne éteint Le symbole de sexe clignote La donnée de taille clignote L’âge de l’utilisateur clignote Appuyez sur SET Tapotez sur le plateau de pesée ou patientez quelques secondes. Note:

• Si vous interrompez pour quelques secondes l’entrée des données personnelles, les paramètres déjà entrés seront automatiquement mis en mémoire et l’écran a chera «0», ce qui signi e que la mesure de la teneur en graisse corporelle peut être activée.

• Si l’écran a che «0» pendant l’entrée des paramètres, vous pouvez appuyer longuement sur la touche SET pour revenir en mode con guration des données personnelles et entrer le numéro de l’utilisateur, le sexe, la taille et l’âge.FR

(2) Mesure des données corporelles Appuyez brièvement du pied sur le pèse-personne pour l’allumer, puis appuyez longuement sur la touche SET et sélectionnez le numéro d’utilisateur avec les èches. Après un bref instant, montez sur la balance lorsque le numéro de l’utilisateur acessé de clignoter (Véri ez que la plante des pieds est en contant avec les électrodes métalliques du plateau de pesée. Dans le cas contraire, il sera impossible de mesurer la teneur en graisse corporelle). Pour garantir la précision de mesure, retirez vos chaussures et chaussettes avant de monter sur le pèse-personne. Exemple: utilisateur n°3, femme, 168 cm, 28 ans, peut se mesurer de la manière suivante:

Pèse-personne éteintAppuyez surArrêt automatiqueTapotez sur le plateau de peséeLes résultats de la mesure sont a chés et les valeurs mesurées sont mises en mémoire pour de futures comparaisons. Les données s’a chent en boucle àl’écran: Poids: 52,8 kg, Graphique en barres de la graisse Taux de graisse 23,8 %, Teneur en eau 52,3 %, Teneur en masse musculaire 37,2%, Teneur en masse osseuse 12%, Calories 1840.Les paramètres du dernier utilisateur ou les paramètres par défaut sont a chéspour sélectionner le numéro de l'utilisateur ou con gurer les paramètresMontez prudemment sur le pèse-personne(Les deux pieds touchant les électrodes métalliques)L’écran LCD a che «0.0»La valeur gée du poids clignoteAttendez que les chi res se stabilisentMesure en cours...Tapotez brièvement avec le pied pour allumer le pèse-personne.FR

(3) A chage des dernières valeurs mesurées Pèse-personne éteint Appuyez sur Les dernières valeurs mesurées de l’utilisateur sont a chées. Appuyez sur pour changer rapidement entre les écrans Paramètres du dernier utilisateur ou paramètres par défaut pour sélectionner le numéro de l’utilisateur Patientez 6 secondes pour passer en mode a chage des précédentes mesures pour allumer le pèse- personne Appuyez sur SET Appuyez sur Pèse-personne éteint Se répète 3 fois, puis le pèse- personne s’éteint automatiquementFR

Elément Poids Graisse (%) Eau (%) Masse musculaire

Précision de l’échelle 0,1 kg 0,2 lb 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 1kCal Remarque concernant les calories La calorie est une unité d’énergie. Calories et consommation d’énergie La valeur a chée représente l’énergie dont vous avez besoin avec votre poids, taille, âge et sexe, a n de maintenir votre métabolisme quotidien et pour vos activités habituelles. Calories et perte de poids Le contrôle de l’apport de calories en association avec des exercices adaptés est une manière e cace de réduction du poids. Le principe est très simple. Dès que l’apport énergétique quotidien ne su t pas àcouvrir les dépenses énergétiques de l’organisme, les sucres et graisses stockés commencent àêtre métabolisés pour que leur oxydation couvre les besoins de l’organisme. Le résultat est une perte de poids.

MESSAGES D’AVERTISSEMENT

Pile usée La pile est usée, remplacez-la par une neuve. Surcharge Surcharge - dépassement de la capacité maximale du pèse-personne. Veuillez descendre du pèse-personne pour éviter son endommagement. Teneur en graisse corporelle trop faible Le pourcentage de graisse corporelle est trop faible. Consommez une alimentation plus riche et prenez bien soin de vous. Teneur en graisse corporelle trop importante Le pourcentage de graisse corporelle est trop élevé. Faites attention àvotre ligne et faites plus d’exercice. Mesure répétée Si l’écran a che «C» une fois descendu du pèse-personne, une erreur est survenue pendant la mesure du poids. Veuillez recommencer la pesée/ mesure.FR

• La surface du pèse-personne devient glissante si elle est humide. Gardez-la au sec!

• Tenez-vous debout sans bouger pendant la pesée.

• N’exposez pas le pèse-personne aux chocs, secousses et ne la faites pas tomber par terre.

• Le pèse-personne est un instrument de précision, qui doit être manipulé avec précaution.

• Pour nettoyer le pèse-personne, utilisez un chi on humide et veillez àce que l’eau ne pénètre pas dans la balance. N’UTILISEZ PAS de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. Ne plongez pas le pèse-personne dans l’eau!

• Utilisez le pèse-personne dans une pièce fraîche, où l’air est sec.

• Gardez toujours l’appareil en position horizontale.

• Si le pèse-personne ne s’allume pas, véri ez si la pile est en place ou si elle n’est pas usée. Remettez en place la pile ou remplacez-la par une neuve.

• Si l’écran a che une erreur ou s’il est impossible d’éteindre l’appareil sur une période prolongée, veuillez retirer la pile pendant environ 3 secondes avant de la remettre en place. Si vous ne parvenez pas àrégler le problème, veuillez contacter votre revendeur. Mise en marche automatique Attention: risque de glisser sur une surface mouillée! DONNEES TECHNIQUES Poids maximal 180 kg Précision de mesure 100 g/ 0,1% Alimentation: 2 × piles AAA 1,5 V (ne fait pas partie de l’emballage)

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique. ELIMINATION DU PRODUIT ALA FIN DE SA DUREE DE VIE Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets) Le symbole gurant sur le produit ou l'emballage signi e que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit àun lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue àla protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous àla mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit. Ce produit est conforme aux directives européennes relatives àla compatibilité électromagnétique et àla sécurité électrique. Nous nous réservons le droit de modi er le texte et les paramètres techniques. 08/05IT