OV 125 - Balance ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de impedancia con análisis de composición corporal
Funciones principales	Peso, porcentaje de grasa, contenido de agua, masa muscular, masa ósea, calorías, memoria para 12 usuarios, pesaje simple
Capacidad máxima	180 kg
Precisión de medición	100 g / 0,1%
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (no incluidas)
Pantalla	Pantalla LCD
Unidades de peso	kg / lb (seleccionable)
Rango de altura ajustable	100 a 250 cm
Rango de edad ajustable	10 a 100 años
Seguridad	No usar en caso de marcapasos, embarazo, fiebre, etc. No sumergir. Uso doméstico.
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, evitar productos químicos. No sumergir en agua.
Material de la plataforma	Electrodos metálicos para medición de impedancia
Indicación de sobrecarga	Sí
Indicación de pila baja	Sí
Apagado automático	Sí (después de unos segundos de inactividad)
Reparabilidad	Confiar cualquier reparación a un servicio postventa profesional
Garantía	No especificada en el manual

Preguntas frecuentes - OV 125 ECG

¿Cómo configurar los datos personales en la báscula ECG OV 125?

Mantenga presionada la tecla SET después de encender la báscula. Use las teclas +/- para seleccionar el número de usuario (1 a 12), luego presione SET para confirmar. A continuación, ajuste la altura, el sexo y la edad de la misma manera. Una vez terminado, toque la plataforma para guardar.

¿Cómo medir el porcentaje de grasa corporal?

Después de configurar sus parámetros, súbase descalzo(a) a la báscula asegurándose de que sus pies toquen los electrodos metálicos. La báscula mostrará sucesivamente el peso, el porcentaje de grasa, el agua, la masa muscular, la masa ósea y las calorías.

¿Por qué varían los resultados de composición corporal?

Las variaciones pueden deberse a la hora del día, la hidratación, la actividad física reciente o la temperatura. Pésese siempre en las mismas condiciones para una mayor fiabilidad.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err' o 'C'?

Si aparece 'C' después del pesaje, se ha producido un error. Vuelva a realizar la medición. Si la pantalla sigue anormal, retire las pilas durante 3 segundos y vuelva a colocarlas. Contacte al vendedor si el problema persiste.

¿La báscula funciona con pilas incluidas?

No, las pilas no están incluidas. Debe insertar 2 pilas AAA 1,5 V respetando la polaridad.

¿Puedo usar la báscula si estoy embarazada?

No, debido a la impedancia eléctrica, no se recomienda su uso durante el embarazo. Utilice solo la función de pesaje simple.

¿Cómo cambiar la unidad de peso (kg/lb)?

En la parte inferior de la báscula, presione el interruptor de conversión cuando la báscula esté apagada. La pantalla muestra la unidad actual; presione nuevamente para cambiar. La báscula se apaga después de 20 segundos y la nueva unidad se guarda.

¿Cuál es la capacidad máxima de la báscula?

La capacidad máxima es de 180 kg (396 lb). En caso de sobrecarga, la pantalla muestra 'O-Ld'.

¿Cómo limpiar la báscula ECG OV 125?

Use un paño húmedo, sin productos químicos ni abrasivos. Asegúrese de que el agua no entre en el interior. Nunca sumerja la báscula en agua.

¿Puedo pesar a mi hijo(a) con esta báscula?

Sí, para pesar a un niño(a), súbase primero a la báscula, espere a que se muestre su peso, luego tome al niño(a) en brazos sin bajarse. La báscula agregará el peso adicional. Reste su peso para obtener el del niño(a).

MANUAL DE USUARIO OV 125 ECG

BALANZA DIGITAL DE BAÑO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

FR

IT

ES

• Pred uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí být vždy priložený k prístroju.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.
• A termék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.
• Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.
• Always read the safety&use instructions carefully before using your appliance for the first time. The user's manual must be always included.
• Avant de mettre le produit en service, lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.
• Leggere sempre con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.
• Siempre lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIÓN

CODE 18 88:00.0cm AGE ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ KCAL lb kg%

CZ

1. Código de memoria de usuario
2. Femenino/masculino
3. Proporción de agua (%)
4. Proporción de grasa/masa muscular/ósea (%)
5. Indicación del grado de obesidad
6. Unidad de estatura
7. Edad
8. Unidad de peso
9. Unidad de calorías

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

f) trpíte osteoporózou

g) máte edém či otok

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

¡Lea con atención y guarde para un uso futuro!

Advertencia: Las instrucciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El usuario debe comprender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueden ser incorporados en ningún producto. Por lo tanto, estos factores deben ser garantizados por el/los usuario(s) que usa(n) y opera(n) este producto. No somos responsables por daños causados durante el envío, por el uso incorrecto, o modifi cación o ajuste de cualquier parte del artefacto.

Para evitar lesiones, siempre deben tomarse precauciones básicas, incluso lo siguiente:

1. Esta balanza digital de baño está diseñada solo para uso doméstico.
2. ¡Toda reparación debe ser realizada por centro de servicio califi cado!
3. No use la balanza cerca de campos electromagnéticos. Coloque la balanza lo sufi cientemente lejos de este tipo de dispositivos para limitar la interferencia mutua.
4. El valor resultante es solo orientativo. Este producto no es una balanza médica. Siempre consulte con un médico por los medicamentos recetados y dietas para alcanzar su peso óptimo.
5. No inserte ningún objeto en las aberturas del dispositivo.
6. La balanza puede usarse para pesar personas desde 10 años de edad en adelante.
7. No debe pesar mascotas domésticas sobre la balanza.
8. Proteja la balanza contra caídas y golpes y no salte sobre la misma.
9. Usted o el dispositivo pueden resbalar sobre una superficie húmeda. Mantenga el equilibrio sobre la balanza durante el

proceso de pesado y no se pare tampoco sobre el borde de la misma sobre una superfi cie plana.

1. Debido a la impedancia eléctrica no use este dispositivo en los siguientes casos:

a) si tiene implantado un marcapasos u otro implante médico electrónico
b) si tiene problemas y enfermedad cardíaca
c) durante el embarazo
d) si se hace diálisis
e) si tiene fi ebre
f) si sufre de osteoporosis
g) si tiene edema o hinchazón
h) si ha realizado ejercicio durante más de 10 horas
i) su frecuencia cardíaca está por debajo de los 60 latidos por minuto

1. Use la balanza solo de acuerdo con las instrucciones incluidas en este manual.
2. El fabricante no es responsable por daños causados por el uso inapropiado de este dispositivo.
3. Este artefacto no deberá ser usado por personas (incluso niños), cuya incapacidad física, sensorial o mental o falta de experiencia y conocimiento impidan el uso seguro del mismo, a menos que sean supervisados o que una persona responsable de su seguridad les haya enseñado respecto al uso del artefacto. Es fundamental la supervisión de los niños para evitar que jueguen con el artefacto.

Do not immerse in water! – ¡No sumerja el producto en agua!

Atención

1. Siempre quítese el calzado y las medias antes de pesarse.

2. Recomendamos pesarse todos los días a la misma hora.

3. Los resultados del peso pueden ser erróneos luego de realizar ejercicio intenso, dieta o en condiciones de temperaturas muy altas.

4. Los datos medidos acerca de la grasa, agua y masa musucular pueden tener diferencia signifi cativa en estas personas:

5. niños menores de 10 años de edad y adultos mayores a 100 años (pueden usar el dispositivo solo para las mediciones básicas del peso corporal).

6. adultos mayores de 70 años de edad.
7. personas dedicadas en actividad física o atletas profesionales.

Propiedades y parámetros

• Sensor tensométrico de alta precisión.
• Modo multifunción: medición de la proporción de grasa, agua, masa múscular y ósea y cálculo de la ingesta recomendada de las calorías.
• Memoria incorporada para 12 usuarios diferentes.
• Modo básico seleccionable de peso (saltea configuraciones de parámetros): Peso automático cuando sube a la balanza y agrega peso cuand vuelve a pesarse.
• Indicador de batería baja/sobrecarga.

Funciones de los botones

CONFIGURAR

Encender la balanza y avanzar al parámetro siguiente (por favor ver la configuración de los parámetros personales)

Cada presión aumenta el valor del parámetro después de que suba. Mantener pulsado el botón acelerará el aumento del valor.
Cada presión disminuye el valor del parámetro después de que suba. Mantener pulsado el botón acelerará la disminución del valor.

Inserción/reemplazo de la batería

1. Abra la cubierta del compartimento de la batería en la parte inferior de la balanza.
2. Retire las baterías gastadas. Si fuera necesario, use un objeto apropiado para retirar las baterías.
3. Inserte las baterías, siempre de una a la vez y luego presione para asegurarse de que las baterías estén insertadas correctamente. Cierre la tapa del compartimento para baterías. Asegúrese de que los signos de + y – que indican la polaridad apropiada de las baterías estén alineados cuando inserte las baterías nuevas.

+ AA/AAA - + AA/AAA -

Confi guración de la unidad de peso

En la parte inferior de la balanza está el botón para el cambio de la unidad, consulte la foto. Presione este botón de conversión para cambiar las unidades de peso. Cuando la balanza está apagada, presione el botón de conversión y el visor de LCD muestra la unidad de peso actual. Presione nuevamente para cambiar la unidad requerida.

Después de seleccionar la unidad requerida, la balanza automáticamente se apaga luego de 20 segundos. Cuando vuelva a encender la balanza, se mostrará el peso en las unidades recientemente seleccionada.

graph TD
    A["Presione"] --> B["0.0 mg"]
    B --> C["0.0 m"]
    C --> D["Presione"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

• Cuando configure las unidades de peso a lb, la unidad de estatura por defecto es pies/pulgadas.
• Cuando configure las unidades de peso a kg, las unidades de estatura por defecto están en cm.
  Nota: El sistema de medición por defecto de la balanza depende de la región.

Medición automática de peso (sin confi guración de parámetros)

Peso automático cuando sube a la balanza

graph LR
    A["Start Display"] --> B["Sübase a la balanza"]
    B --> C["585° Measurement"]
    C --> D["Se visualizará su peso"]
    D --> E["585° Measurement"]
    E --> F["Los números parpadean, se estabilizan y bloquean"]

Agregar peso

El objeto a pesar debe pesar más de 2 kg. Si desea encontrar por ej., el peso de su bebé, pésese ustedmismo primero (espere hasta que los números se estabilicen), luego sin bajarse de la balanza, tome al bebé en sus brazos. Los números comienzan a parpadear, luego se estabilizan y se estabiliza el peso resultante. Al restar su propio peso al valor obtenido último, le proporcionará el peso del bebé.

≤585 ≤585 Los números parpadean, se estabilizan y bloquean Sostenga al niño en sus brazos sin bajarse de la balanza ≤685 ≤685 Visor de peso total

Medición de la grasa corporal, el agua, masa muscular y ósea y las calorías

Principios de la medición

A través del cuerpo humano pasan señales eléctricas de una frecuencia determinada, en la cual la impedancia de la grasa corporal es mayor que la impedancia de un músculo u otros tejidos humanos. El dispositivo

genera una corriente eléctrica alternante con frecuencia segura y voltaje bajo. Con el análisis de la resistencia biológica, al impedir el paso de la corriente a través del cuerpo humano (impedancia de diferentes tejidos, grasas y músculos), el porcentaje de la grasa corporal en el organismo humano se deriva de las diferencias en la resistencia.

Acerca del porcentaje de grasa corporal

La proporción es un indicador del porcentaje de grasa corporal en el cuerpo humano.

El contenido de grasa en el cuerpo debe ser matenido aproximadamente en cierto nivel, la grasa excesiva del cuerpo perjudica los procesos metabólicos y de esta forma aumenta el riesgo de muchas enfermedades.

Tabla de actividad física de acuerdo con el contenido de grasa/agua

Edad	Proporción degrasa (F)	Proporción deagua (F)	Proporción degrasa (M)	Proporción deagua (M)	Actividad física	Indicacióndel grado de obesidad
≤30	4.0 a 16.0 % 66	.0 a 57.8 % 4.0 a	11.0 % 66.0 a 61.2	% demasiado	delgada(o)
	16.1 a 20.5 % 57	.7 a 54.7 % 11.1	a 15.5 % 61.1 a 58	.1 % delgada(o)		###
	20.6 a 25.0 % 54	.6 a 51.6 % 15.6	a 20.0 % 58.0 a 55	.0 % normal		###
	25.1 a 30.5 % 51	.5 a 47.8 % 20.1	a 24.5 % 54.9 a 51	.9 % obesa(o)		###
	30.6 a 60.0 % 47	.7 a 27.5 % 24.6	a 60.0 % 51.8 a 27	.5 % muy obesa(o)		###
>30	4.0 a 20.0 % 66	.0 a 55.0 % 4.0 a	15.0 % 66.0 a 58.4	% demasiado	delgada(o)	###
	20.1 a 25.0 % 54	.9 a 51.6 % 15.1	a 19.5 % 58.3 a 55	.3 % delgada(o)		###
	25.1 a 30.0 % 51	.5 a 48.1 % 19.6	a 24.0 % 55.2 a 52	.3 % normal		###
	30.1 a 35.0 % 48	.0 a 44.7 % 24.1	a 28.5 % 52.2 a 49	.2 % obesa(o)		###
	35.1 a 60.0 % 44	.6 a 27.5 % 28.6	a 60.0 % 49.1 a 27	.5 % muy obesa(o)		###

Nota: Los valores enunciados en esta tabla son solo a fines orientativos.

(1) Confi guración de datos personales

1. Luego de insertar la batería y encenderla por primera vez, los parámetros por defecto están configurados en los siguientes valores:

Memoria Sexo	Estatura Edad
1	Masculino	165 cm	25

1. Los parámetros pueden confi gurarse dentro del rango siguiente:

Memoria	Sexo	Estatura	Edad
1 ~ 12	Masculino/femenino	100 ~ 250 cm 10 ~ 100

1. Confi guración de los parámetros

Ejemplo: Usuario nro. 3, mujer, de 168 cm, 28 años puede ser configurado como sus datos personales de la siguiente manera:

graph TD
    A["Presione la superfi cie de pesaje para encender la balanza."] --> B["Presione y mantenga SET ir a la confi guración de parámetros"]
    B --> C["El número de usuario está parpadeando"]
    C --> D["Presione seleccione el número de usuario"]
    D --> E["Presione SET Confirme y continúe a la confi guración siguiente"]
    E --> F["Parpadea el dato de estatura de la persona Presione seleccione la altura"]
    F --> G["Presione SET Confirme y continúe a la confi guración siguiente"]
    G --> H["165 cm"]
    H --> I["165 cm"]
    I --> J["165 cm"]
    J --> K["165 cm"]
    K --> L["165 cm"]
    L --> M["168 cm"]
    M --> N["Presione SET Confirme y continúe a la confi guración siguiente"]
    N --> O["168 cm"]
    O --> P["25 cm"]
    P --> Q["168 cm"]
    Q --> R["168 cm"]
    R --> S["Balanza apagada"]
    S --> T["0.0 kg El número de usuario deja de parpadear y aparece «0.0»"]
    T --> U["Golpee suavemente sobre la superfi cie de pesaje y espere algunos segundos."]
    U --> V["168 cm"]
    V --> W["El número de usuario comienza a parpadear nuevamente. Al repetir el procedimiento, puede confir gurar otro usuario o con un golpecito en la superfi cie de pesaje detiene las confi guraciones y guarda los parámetros del usuario en la memoria."]

Nota:

• Cuando detiene el ingreso de datos durante algunos segundos, los parámetros ya especificados son guardados en forma automática en la memoria y el visor muestra «0», lo cual signifi ca que puede comenzar a medir el contenido de grasa corporal.
• Si durante el ingreso de los parámetros el visor muestra «0», puede presionar y mantener presionado SET para volver al modo de confi guración de datos personales e ingresar el número de usuario, sexo, estatura y edad.

(2) medición de los datos físicos

Encienda la balanza presionando brevemente sobre ella, luego presione y mantenga presionado el botón SET y con las flechas seleccione el número de usuario. Después de un momento, cuando el número de usuario deja de parpadear, suba a la balanza. (Asegúrese de que los pies toquen los electródos de metal sobre la superficie de pesaje. De lo contrario, no es posible medir la grasa corporal.) Para garantizar la exactitud, quítese el calzado y las medias antes de subir a la balanza.

Ejemplo: Usuario 3, femenino, 168 cm, 28 años, puede medirse de la siguiente manera:

(3) Recuperación de los últimos valores medidos

graph TD
    A["Balanza apagada"] --> B["Presione SET encienda la balanza"]
    B --> C["Parámetros del último usuario o parámetros por defecto"]
    C --> D["Presione seleccione el número de usuario"]
    D --> E["168 cm"]
    E --> F["Espere 6 segundos"]
    F --> G["3.00 kg"]
    G --> H["Presione ingrese el modo de recuperación de las mediciones anteriores"]

Se mostrarán los datos de la última medición del usuario. Presione para una transición rápida entre las pantallas

Repita los 3 y luego la balanza se apaga en forma automática. Balanza apagada

RANGO DE MUESTRA

Índice\Item	Peso Grasa (%) Agua (%)			Masa muscular(%)	Masa ósea(%)	Calorías
Rango deproporción	-- 4.0% ~	60.0%	27.5% ~66.0%	20.0% ~ 56.0%	2.0% ~ 20.0%	--
Resolución dela balanza	0,1 kg0,2 lb	0,1% 0,1%	0,1% 0,1% 1kCal

Notas acerca de las calorías

La caloría es una unidad de energía.

Las calorías y el uso de la energía

El valor mostrado indica la energía necesaria de acuerdo a su peso, estatura, edad y sexo para mantener el metabolismo cotidiano y garantizar las actividades normales.

Las calorías y pérdida de peso

El control de ingesta de calorías combinado con el ejercicio apropiado es un método efectivo para perder peso.

El principio es muy simple. Una vez que la ingesta diaria de energía sea insuficiente para cumplir con el gasto energético del organismo, los azúcares y las grasas almacenadas comienzan a deshacerse para lograr que el hecho de quemarse cubran el consumo de energía del organismo. El efecto resultante es la pérdida de peso.

ADVERTENCIAS

Batería agotada

La batería está baja, reemplácela con una nueva.

Sobrecarga

Sobrecarga: supera la carga máxima de trabajo de la balanza. Por favor, baje de la balanza para evitar dañarla.

Porcentaje de grasa corporal demasiado bajo

La proporción de grasa corporal es demasiado baja. Consuma más alimentos nutritivos y cuídese bien.

Porcentaje de grasa corporal demasiado alta

El porcentaje de grasa corporal es demasiado alta. Cuide su dieta y realice más ejercicios.

Peso repetido

Si aparece la letra «C» en la balanza después de bajarse, signifi ca que ocurrió un error durante el proceso de pesado. Por favor repita el proceso de pesaje/medición.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• La superfi cie de la balanza es resbaladiza cuando está húmeda. ¡Manténgala seca!
- Manténgase inmóvil mientras se pesa.
- No exponga la balanza a impactos, golpes y no la deje caer al piso.
- La balanza es un dispositivo de precisión que debe ser manipulado con cuidado.
- Use una toalla limpia para limpiar la balanza y asegúrese de que no ingrese agua en el interior de la balanza.
NO USE ningún agente de limpieza químico / agentes de limpieza abrasivos. ¡No sumerja el dispositivo en agua!
- Use la balanza en una habitación fresca con aire seco.
- Mantenga la balanza en posición horizontal.
- Si no logra encender la balanza, revise que la batería esté colocada y que no esté agotada. Inserte nuevamente la batería o reemplácela.
- Si el visor muestra un error o si la balanza no se apaga durante un tiempo prolongado, por favor, retire la batería durante aproximadamente 3 segundos y colóquela nuevamente. Si esto no resuelve el problema, por favor solicite asesoramiento al vendedor acerca de cómo arreglarla.

Encendido automático Atención: ¡Peligro de resbalar

sobre la superfi cie húmeda!

ES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Capacidad máxima 180 kg

Resolución de medición 100 g / 0,1%

Alimentación: 2 baterías de 1.5 V tipo AAA (no incluidas)

USO Y ELIMINACIÓN DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y cartón corrugado: entregar a una chatarrería. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plásticos: arrójelos en los recipientes para reciclaje de plásticos.

ELIMINACIÓN DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos (válido en los países miembros de la Unión Europea y otros países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significa que el producto no será tratado como desecho doméstico. Entregue el producto en el sitio específico para reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salud humana y en el medioambiente reciclando apropiadamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservación de los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organización de procesamiento de desechos domésticos o en la tienda donde compró el producto.

Este producto cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Se reservan cambios en el texto y parámetros técnicos.

08/05

www.ecg-electro.eu