OV 125 - Wagi ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI OV 125 ECG

1. Kod pamięci użytkownika

2. Kobieta/mężczyzna

3. Wskaźnik zawartości wody

4. Wskaźnik zawartości

tłuszczu/tkanki mięśniowej/ kości (%)

5. Wskaźnik stopnia otyłości

6. Jednostka wzrostu

9. Jednostka kalorii

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu! Uwaga: Wskazówki dot. bezpieczeństwa, zawarte w niniejszej instrukcji, nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania oraz zmiany lub mody kacji którejkolwiek części urządzenia. Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach bezpieczeństwa, między innymi:

1. Cyfrowa waga osobista jest przeznaczona wyłącznie do użytku

2. Wszelkie naprawy należy zlecić wprofesjonalnym serwisie!

3. Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących

pole elektromagnetyczne. Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, wagę należy umieścić wodpowiedniej odległości od tego typu urządzeń.

4. Wynik ważenia jest wyłącznie orientacyjny. Produkt nie jest

urządzeniem medycznym. Leki i dietę, mające zapewnić optymalną masę ciała, należy zawsze skonsultować zlekarzem.

5. Do otworów urządzenia nie wolno wkładać żadnych

6. Waga przeznaczona jest do ważenia osób powyżej lat 10.

7. Urządzenie nie służy do ważenia zwierząt domowych.

8. Unikaj wstrząsów, uderzeń inie skacz po urządzeniu.

9. Jeżeli urządzenie stoi na mokrej powierzchni, można się na nim

łatwo pośliznąć. Jeżeli stoi na gładkiej powierzchni, nie należyPL

stawać na brzegu, ale równomiernie obciążyć całą powierzchnię urządzenia.

10. Z powodu impedancji nie należy stosować urządzenia

wnastępujących sytuacjach: a) w przypadku korzystania z kardiostymulatora lub innego elektronicznego implantu medycznego b) w przypadku problemów ichorób sercowych c) w trakcie ciąży d) w przypadku korzystania zdializy e) w stanach gorączkowych f) cierpiąc na osteoporozę g) w przypadku wysypki lub obrzęku h) po ćwiczeniach trwających powyżej 10 godzin

i) przy tętnie poniżej 60 uderzeń na minutę

11. Należy używać urządzenie wyłącznie zgodnie z zaleceniami

zawartymi wniniejszej instrukcji.

12. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na

skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.

13. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci), którym niepełnosprawność zyczna lub psychiczna albo brak doświadczenia nie pozwala bezpiecznie używać urządzenia bez nadzoru lub jeżeli nie zostały odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia przez odpowiedzialną za nie osobę. Nie należy dopuścić do sytuacji, wktórej dzieci bawią się urządzeniem. Do not immerse in water! – Nie zanurzaj wwodzie! Ostrzeżenie

1. Przed ważeniem należy zdjąć obuwie iskarpety.

2. Zalecamy ważenie codziennie otej samej porze.

3. Zmierzona wartość może wprowadzić w błąd przy ważeniu

po intensywnym wysiłku, przy diecie lub przy wysokiej temperaturze.PL

4. Zmierzone dane dot. tłuszczu, wody i masy mięśniowej mogą

być niedokładne dla poniższych grup osób:

• dzieci poniżej 10 lat i dorosłych powyżej 100 lat (mogą stosować urządzenie tylko do podstawowego pomiaru masy),

• dorosłych powyżej 70 lat,

• osób uprawiających tness iprofesjonalnych sportowców.

• Wysoce precyzyjny czujnik tensometryczny.

• Tryb wielofunkcyjny: pomiar ilości tłuszczu, wody, tkanki mięśniowej oraz kości oraz obliczanie zalecanego spożycia kalorii.

• Wbudowana pamięć dla 12 użytkowników.

• Tryb opcjonalny ważenia podstawowego (pominięcie ustawiania parametrów): Automatyczne ważenie po wejściu na wagę isumowanie wagi podczas doważania.

• Wskaźnik słabej baterii iprzeciążenia. Funkcje przycisków SET Włączenie wagi i przejście do następnego parametru (patrz ustawianie parametrów osobistych) Poszczególne naciśnięcia zwiększają wartość parametru. Przytrzymanie przycisku przyspieszy zwiększanie wartości. Poszczególne naciśnięcia zmniejszają wartość parametru. Przytrzymanie przycisku przyspieszy zwiększanie wartości. Wkładanie / wymiana baterii

1. Otwórz pokrywę baterii na dolnej części wagi.

2. Wyjmij zużyte baterie, w razie potrzeby posłuż się odpowiednim przedmiotem.

3. Włóż nowe baterie (najpierw włóż jeden koniec, następnie wciśnij drugi).

Zamknij pokrywę komory baterii. Zwróć uwagę na prawidłową polaryzację. Ustawienie jednostki masy Na dolnej stronie wagi znajduje się przycisk zmiany jednostek, patrz rysunek. Naciśnięcie tego przycisku spowoduje przełączanie jednostek wagi. Gdy waga jest wyłączona, naciśnięcie przycisku zmiany jednostki spowoduje wyświetlenie na ekranie LCD aktualnej jednostki wagi. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje przełączenie na kolejną jednostkę. Po wybraniu preferowanej jednostki waga zostanie wyłączona po upływie 20 sekund. Podczas następnego włączenia wagi skala będzie wyświetlana wnowo wybranej jednostce.

• Podczas ustawienia jednostki wagi na lb jednostką domyślną wzrostu będą stopy/cale.

• Podczas ustawienia jednostki wagi na kg jednostką domyślną wzrostu będą centymetry. Uwaga: Domyślny system miar wagi jest zależny od regionu. NaciśnijNaciśnijPL

Podstawowe mierzenie ciężaru (Bez ustawiania parametrów) Automatyczne ważenie po wejściu na wagę Stań na wadzeWłóż baterię (patrz wyżej) iumieść wagę na płaskiej podłodzeNa ekranie pojawi się Twoja wagaCyfry zaczną migać, ustabilizują się inastąpi ich blokada Dodawanie mas przy doważaniu Masa ważonego obiektu musi wynosić powyżej 2 kg. Aby zważyć np. swoje dziecko, należy zważyć najpierw siebie (poczekać, aż cyferki się ustabilizują), anastępnie bez schodzenia zwagi wziąć dziecko na ręce. Cyferki zaczną migać, anastępnie ustabilizują się. Różnica po odjęciu własnej masy od nowej wartości będzie masą dziecka. Weź dziecko na ręce bez schodzenia zwagiWyświetlanie masy całkowitejCyfry zaczną migać, ustabilizują się inastąpi ich blokada Pomiar tkanki tłuszczowej, wody, masy mięśniowej, kości ikalorii Sposób pomiaru Przez organizm przechodzą sygnały elektryczne ookreślonej częstotliwości, przy czym impedancja tłuszczu jest wyższa, niż impedancja masy mięśniowej iinnych tkanek ciała ludzkiego. Urządzenie wytwarza zmienny prąd elektryczny o bezpiecznej częstotliwości i niskim napięciu. Za pomocą analizy oporu biologicznego w trakcie przepływu prądu przez ciało (impedancja poszczególnych tkanek, tłuszczu i mięśni jest różna) obliczany jest procentowy udział tłuszczu wciele człowieka. Zawartość procentowa tkanki tłuszczowej Wskaźnik ten określa procentową zawartość tłuszczu worganizmie człowieka. Zawartość tłuszczu powinna znajdować się na odpowiednim poziomie, zbyt wysoka zawartość tłuszczu ma negatywny wpływ na procesy metaboliczne izwiększa ryzyko powstania wielu schorzeń.PL

Tabela kondycji według zawartości tłuszczu/wody Wiek Zawartość tłuszczu (M) Zawartość wody (K) Zawartość tłuszczu (M) Zawartość wody (M) Kondycja Wskaźnik stopnia otyłości ≤30 4,0 — 16,0 % 66,0 — 57,8 % 4,0 — 11,0 % 66,0 — 61,2 % zbyt chudy 16,1 — 20,5 % 57,7 — 54,7 % 11,1 — 15,5 % 61,1 — 58,1 % chudy 20,6 — 25,0 % 54,6 — 51,6 % 15,6 — 20,0 % 58,0 — 55,0 % normalny 25,1 — 30,5 % 51,5 — 47,8 % 20,1 — 24,5 % 54,9 — 51,9 % otyły 30,6 — 60,0 % 47,7 — 27,5 % 24,6 — 60,0 % 51,8 — 27,5 % bardzo otyły >30 4,0 — 20,0 % 66,0 — 55,0 % 4,0 — 15,0 % 66,0 — 58,4 % zbyt chudy 20,1 — 25,0 % 54,9 — 51,6 % 15,1 — 19,5 % 58,3 — 55,3 % chudy 25,1 — 30,0 % 51,5 — 48,1 % 19,6 — 24,0 % 55,2 — 52,3 % normalny 30,1 — 35,0 % 48,0 — 44,7 % 24,1 — 28,5 % 52,2 — 49,2 % otyły 35,1 — 60,0 % 44,6 — 27,5 % 28,6 — 60,0 % 49,1 — 27,5 % bardzo otyły Uwaga: Wartości podane wtabeli mają charakter wyłącznie orientacyjny. (1) Ustawienie danych osobowych

1. Po pierwszym włożeniu baterii i włączeniu parametry zostaną ustawione domyślnie w następujący

sposób: Pamięć Płeć Wzrost Wiek 1 Mężczyzna 165 cm 25

2. Parametry można ustawić wnastępującym zakresie:

Pamięć Płeć Wzrost Wiek 1 ~ 12 mężczyzna/ kobieta 100 ~ 250 cm 10 ~ 100

3. Ustawienie parametrówPL

Przykład: Użytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 lat może ustawić swoje dane wnastępujący sposób: Naciśnięcie powierzch- ni ważenia spowoduje włączenie wagi Długie naciśnięcie SET spowoduje przejście do ustawień parametrów Naciśnij SET Naciśnij SET Naciśnij SET Naciśnij Naciśnij Naciśnij Naciśnij Miga numer użytkownika , aby wybrać numer użytkownika , aby potwierdzić ikontynuować inne ustawienia , aby potwierdzić ikontynuować inne ustawienia , aby potwierdzić ikontynuować inne ustawienia , aby wybrać płeć , aby ustawić wiek , aby ustawić wzrost Numer użytkownika przestanie migać ipojawi się „0.0” Automatyczne wyłączenie pokilku sekundach Ponownie zacznie migać numer użytkownika. Powtórzenie procedury umożliwia ustawienie innego użytkownika, adotknięcie powierzchni ważenia spowoduje zakończenie ustawiania izapisanie parametrów użytkownika wpamięci. Wyłączona waga Miga symbol płci Miga wartość wzrostu Miga wiek użytkownika Naciśnij SET Dotknij powierzchni ważenia lub poczekaj kilka sekund. Uwaga:

• Jeżeli wprowadzanie danych zostanie przerwane na kilka sekund, wprowadzone parametry będą automatycznie zapisane wpamięci, ana ekranie pojawi się „0”, co oznacza, że można rozpocząć pomiar zawartości tkanki tłuszczowej.

• Jeśli podczas wprowadzania parametrów na ekranie pojawi się „0”, długie naciśnięcie przycisku SET spowoduje powrót do ustawiania danych osobowych i umożliwi wprowadzenie numeru użytkownika, płci, wzrostu iwieku.PL

(2) Pomiar danych zycznych Krótkie naciśnięcie wagi spowoduje jej włączenie. Następnie należy nacisnąć i przytrzymać przycisk SET i wybrać numer użytkownika za pomocą strzałek. Po chwili, kiedy numer użytkownika przestanie migać, należy wejść na wagę. (Upewnij się, że stopy dotykają metalowych elektrod na powierzchni ważenia. W przeciwnym razie nie będzie możliwe przeprowadzenie pomiaru zawartości tkanki tłuszczowej.) Wcelu zapewnienia dokładności pomiaru należy zdjąć buty iskarpety przed wejściem na wagę. Przykład: Użytkownik nr 3, kobieta, 168 cm, 28 lat może zmierzyć zawartość wnastępujący sposób:

Wyłączona wagaNaciśnijAutomatyczne wyłączanieDotknij powierzchni ważeniaPojawią się wyniki pomiaru, azmierzona wartość zostanie zapisana wpamięci, co umożliwi późniejsze porównywanie wartości. Dane na ekranie powtarzają się cyklicznie: Waga: 52,8 kg, Wykres słupkowy tłuszczu Zawartość tłuszczu 23,8 %, Zawartość wody 52,3 %, Zawartość masy mięśniowej 37,2%, Zawartość kości 12%, Kalorie 1840.Pojawią się parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślneWybierz numer użytkownika lub ustaw parametryOstrożnie wejdź na wagę (Obie stopy powinny dotykać metalowych elektrod)Na ekranie LCD pojawi się „0.0”Zablokowana wartość wagi zacznie migaćPoczekaj, aż cyfry się ustabilizująPomiar...Naciśnij krótko wagę wcelu jej włączenia.PL

(3) Wywołanie ostatnio zmierzonych wartości Wyłączona waga Naciśnij Zostaną wyświetlone ostatnie zmierzone wartości użytkownika. Naciśnij , aby szybko przejść pomiędzy ekranami Parametry ostatniego użytkownika lub parametry domyślne , aby wybrać numer użytkownika Poczekaj 6 sekund , aby wejść do trybu wywołania poprzedniego pomiaru włącz wagę Naciśnij SET Naciśnij Wyłączona waga Zostanie powtórzone 3x, anastępnie waga zostanie automatycznie wyłączonaPL

Pozycja Masa Tłuszcz (%) Woda (%) Masa mięśniowa

Rozdzielczość skali 0,1 kg 0,2 lb 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 1kCal Informacje odnośnie kalorii Kaloria jest jednostką energii. Kalorie oraz zużycie energii Wyświetlana wartość podaje energię, która jest potrzebna do zachowania codziennego metabolizmu iumożliwienia normalnego funkcjonowania organizmu przy danej wadze, wzroście, wieku ipłci. Kalorie iodchudzanie Kontrola ilości dostarczanych do organizmu kalorii wkombinacji zodpowiednim wysiłkiem zycznym stanowi skuteczną metodę utraty wagi. Zasada jest bardzo prosta. Jeżeli ilość dostarczanej wciągu dnia energii nie jest wstanie pokryć wydatków energetycznych organizmu, rozpocznie się proces rozkładania cukrów itłuszczów wcelu pokrycia zużycia energii organizmu. Efektem jest utrata wagi. OSTRZEŻENIA Rozładowana bateria Bateria jest rozładowana, należy ją wymienić. Przeciążenie Przeciążenie – przekroczenie maksymalnej nośności wagi. Należy zejść zwagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia. Zbyt niski procent zawartości tłuszczu Procent zawartości tłuszczu jest zbyt niski. Należy zmienić dietę i dbać osiebie. Zbyt wysoki procent zawartości tłuszczu Procent zawartości tłuszczu jest zbyt wysoki. Należy zmienić dietę iwięcej ćwiczyć. Powtórzenie ważenia Jeżeli po zejściu z wagi zostanie wyświetlone „C”, oznacza to błąd pomiaru. Należy powtórzyć ważenie/pomiar.PL

KONSERWACJA ICZYSZCZENIE

• Powierzchnia wagi jest śliska po zamoczeniu. Powierzchnia powinna być zawsze sucha!

• W trakcie ważenia należy stać bez ruchu.

• Należy unikać wstrząsów, uderzeń iupuszczenia urządzenia.

• Waga jest urządzeniem precyzyjnym inależy obchodzić się znią ostrożnie.

• Do czyszczenia wagi używać mokrej szmatki i uważać, aby do wnętrza wagi nie dostała się woda. NIE STOSOWAĆ chemicznych środków czyszczących ani substancji trących. Nie zanurzać wagi wwodzie!

• Używaj urządzenia wchłodnym isuchym pomieszczeniu.

• Waga powinna zawsze znajdować się wpozycji poziomej.

• Jeżeli nie można włączyć wagi, należy sprawdzić, czy włożono baterię, albo czy bateria nie jest rozładowana. Należy włożyć baterię, ajeżeli jest rozładowana, wymienić ją.

• Jeżeli wyświetlacz pokazuje błąd, lub nie można przez dłuższy czas wyłączyć wagi, należy na ok. 3 sekundy wyjąć baterię iwłożyć ją ponownie. Jeżeli nie udaje się rozwiązać problemu, należy zwrócić się opomoc do sprzedawcy. Automatyczne włączanie Uwaga: Niebezpieczeństwo poślizgu na mokrej powierzchni! DANE TECHNICZNE Maks. obciążenie 180 kg Pomiar zdokładnością do 100 g/ 0,1% Zasilanie: 2 × 1,5 V bateria AAA (dostępne oddzielnie)

EKSPLOATACJA IUSUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy zplastiku – wrzucić do pojemników zplastikiem do recyklingu. USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE iinnych krajów europejskich zwprowadzonym systemem zbiórki odpadów) Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego iśrodowiska naturalnego. Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji orecyklingu tego produktu należy się skontaktować zlokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedał produkt. Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej ibezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg.cz. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych. 08/05HU

Wyłączny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]