TY1 - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TY1 MSW

Les notions d'« appareil », de « machine » et de « produit » gurant dans les descriptions et les consignes du manuel se rapportent à/au AIDE AU GONFLAGE DE PNEU. 2.1. SÉCURITÉ SUR LE LIEU DE TRAVAIL a) Gardez votre poste de travail propre et bien éclairé. Un désordre ou un mauvais éclairage peuvent conduire à des accidents. Soyez prévoyant, observez ce qui est fait et utilisez l'appareil avec un peu de bon sens. b) En cas de dommage ou de dysfonctionnement, l'appareil doit immédiatement être mis en arrêt et une personne autorisée doit être prévenue. c) Si vous n'êtes pas sûr que l'appareil fonctionne correctement, adressez-vous au service du fabricant. d) Les réparations doivent exclusivement être faites par le service du fabricant. Ne pas eectuer de réparations soi-même! e) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent pas être présentes sur le lieu de travail (une inattention peut entraîner une perte du contrôle de l'appareil). f) Dans les zones à risque élevé de dommages, des tuyaux renforcés doivent être utilisés. g) La conduite de pression doit être raccordée ou déconnectée lorsque la vanne d'air est fermée. h) Au début du travail avec l'appareil, augmentez progressivement l'alimentation en air de l’appareil an de vous assurer que l’appareil fonctionne correctement. Si vous constatez un fonctionnement anormal de l'appareil, déconnectez- le immédiatement de l’alimentation en air comprimé et contactez le service après-vente du fabricant.

i) Ne dirigez pas le ux d'air sur vous-même, sur

d'autres personnes ou sur des animaux. j) Ne bloquez pas l'alimentation en air comprimé en pressant ou en pliant les conduites de pression. k) N'utilisez pas l'appareil sans avoir xé la buse. l) Il est interdit aux personnes ne participant pas au travail de rester sur le lieu de travail. m) Lors de l’utilisation combinée de cet appareil avec d’autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils. Description des paramètres Valeur des paramètres Nom du produit

DE PNEU Modèle MSW-TY-1 MSW-TY-2 Dimensions du réservoir (ØxH) [mm] 260x450 305x600 Poids [kg] 10 13 Pression de remplissage du réservoir recommandée [bar] 6-8 Contenu du réservoir [l] 19,5 38,5

2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE

a) Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appareil en état de fatigue, de maladie, sous inuence d'alcool, de drogues ou de médicaments, si ces états réduisent l'aptitude à se servir de l'appareil. b) Soyez attentifs et faites preuve de bon sens en vous servant de l'appareil. Un moment d'inattention durant le travail peut conduire à des blessures graves. c) Utilisez l'équipement de protection individuelle requis pour le fonctionnement de l'appareil, conformément aux conditions spéciées au point 1 concernant les explications des symboles.

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE

L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation sécuritaire et able de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualité les plus élevées. LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET

ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT

LA PREMIÈRE UTILISATION. An de garantir le fonctionnement able et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes gurant dans le présent manuel. Les caractéristiques et les spécications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modications à des ns d’amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit an de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi. Produit recyclable. Serre-tête anti-bruit obligatoire! Lunettes de protection obligatoires. Gants de protection obligatoires. Portez des protections pour les pieds. ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent diérer de la véritable apparence de l‘appareil. La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l‘allemand.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION! Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner des chocs électriques, des incendies et/ ou des blessures graves ou la mort. REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

Rev. 15.06.2020 Rev. 15.06.2020b) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun dommage. c) Il est conseillé de laver l’appareil uniquement avec un chion mou et humide. d) N’utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu’une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l’appareil. MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGÉS À la n de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers. Un symbole à cet eet gure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d’une autre manière, vous contribuez grandement à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales. L'utilisation d'un équipement de protection individuelle approprié et certié réduit le risque de blessures. d) An d'éviter une mise en marche accidentelle, assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de connecter l'appareil à une source d'alimentation. e) Ne surestimez pas vos capacités. Gardez l'équilibre et adoptez une bonne position durant le travail. Cela vous permet d'avoir un meilleur contrôle sur l'appareil en cas de situation inattendue. f) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants loin des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par les pièces mobiles. g) Pendant le fonctionnement de l'appareil, considérez son recul.

2.3. UTILISATION SÛRE DE L'APPAREIL

a) Ne surchauez pas l'appareil. Utilisez des outils appropriés pour l'application correspondante. Un bon choix des appareils permet une meilleure exécution du travail pour lequel ils sont prévus. b) Avant le réglage, le remplacement d'accessoires ou la mise de côté d'outils, retirez la che de la prise. Une telle mesure préventive réduit le risque d'une mise en marche accidentelle. c) Les outils non utilisés sont à conserver hors de portée des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l'appareil lui-même ni la notice correspondante. De tels appareils peuvent représenter un danger s'ils sont placés entre les mains de personnes inexpérimentées. d) Gardez l'appareil dans un parfait état. Avant chaque travail, vériez qu'il ne présente pas de dommages généraux ou des dommages aux pièces mobiles (pièces ou composants cassés ou autres conditions qui peuvent nuire à un fonctionnement sûr de la machine). En cas de dommage, il faut faire réparer l'appareil avant de l'utiliser. e) Gardez l'appareil hors de portée des enfants. f) La réparation et l'entretien d'appareils doivent être exclusivement eectués par un personnel spécialisé qualié et avec des pièces de rechange originales. Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie. g) An de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue de l'appareil, les couvercles et vis montés en usine ne doivent pas être retirés. h) Lors du transport et du déplacement de l'appareil du lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de sécurité et d'hygiène pour la manutention manuelle pour le pays dans lequel l'appareil va être utilisé sont à prendre en compte.

i) Ne touchez à aucune pièce ou pièce accessoire

mobile, à moins de déconnecter l'appareil du réseau. j) Ne déplacez ni n’accrochez l'appareil par la conduite de pression. k) Les travaux d’entretien et le remplacement des tuyaux, des buses, etc. ne doivent être eectués que lorsque l'alimentation en air comprimé est déconnectée et le réservoir vide. l) N'utilisez que de l'air comprimé pour alimenter l'appareil. Il est interdit d'utiliser d'autres gaz. m) Transportez l'appareil uniquement en position verticale.

5. Connexion d'un compresseur avec la vanne

6. Vanne de sécurité

3.2. UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Nettoyez le pneu et la jante avant de commencer à

2. Portez une protection pour les oreilles et les yeux.

3. Connectez le compresseur au goneur et remplissez

le réservoir d'air à une pression de 6-8 bar.

4. Déconnectez le compresseur

5. Placez la buse entre la jante et le pneu.

6. Déplacez la poignée ON / OFF du goneur en

7. L'appareil "lance" de l'air et le pneu se dépose sur la

jante. ATTENTION : Avant d'ouvrir la vanne ON / OFF, restez immobile et préparez-vous au recul, ce qui est normal lors du pompage avec un goneur de pression.

3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

n) Si l’appareil doit être transporté ou stocké, la pression dans le réservoir à sable doit être réduite. Le manomètre doit acher la valeur 0. o) Ne dépassez pas la pression d'alimentation recommandée ; cela peut endommager l'appareil. p) Ne dépassez pas la pression de service maximale de la machine !

3. CONDITIONS D’UTILISATION

Le dispositif permet de goner le pneu par impact, tout en scellant le pneu sur la jante. L’utilisateur porte l’entière responsabilité pour l’ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

ATTENTION! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n’est pas possible d’exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l’appareil.