TY1 - Pompe MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à air pour gonflage de pneus
Marque	MSW
Modèle	MSW-TY-1
Dimensions du réservoir	260 x 150 mm (diamètre 75 mm)
Poids	10 kg
Contenu du réservoir	19,5 L
Pression de remplissage recommandée	6 - 8 bar
Alimentation	Air comprimé (compresseur externe)
Utilisation principale	Gonflage de pneus par impact et scellement sur jante
Caractéristiques	Vanne ON/OFF, manomètre, buse de gonflage
Connexion	Raccord pour compresseur
Matériau du réservoir	Acier
Équipement de protection requis	Lunettes, gants, serre-tête anti-bruit, protections pieds
Nettoyage	Avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser d'objets métalliques
Stockage	Dans un endroit sec, frais, à l'abri de l'humidité et du soleil
Entretien	Vérification régulière du bon fonctionnement
Réparations	Uniquement par le service après-vente du fabricant
Sécurité	Soupage de sécurité ; ne pas dépasser la pression maximale
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un point de collecte
Garantie	Consulter le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - TY1 MSW

Comment utiliser le gonfleur MSW TY1 ?

Connectez un compresseur au raccord et remplissez le réservoir à une pression de 6-8 bar. Déconnectez le compresseur, placez la buse entre la jante et le pneu, puis ouvrez la vanne ON/OFF. Soyez prêt au recul lors du gonflage.

Quelle pression d'air est recommandée pour le réservoir ?

La pression de remplissage recommandée est de 6 à 8 bar. Ne dépassez pas cette pression pour éviter d'endommager l'appareil.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez obligatoirement des lunettes de protection, des gants, un serre-tête anti-bruit et des protections pour les pieds.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais d'objets métalliques ou tranchants qui pourraient rayer la surface.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et déconnectez l'alimentation en air comprimé. Contactez le service après-vente du fabricant pour toute réparation.

Puis-je réparer l'appareil moi-même ?

Non, les réparations doivent exclusivement être effectuées par le service après-vente du fabricant avec des pièces de rechange originales.

Comment stocker l'appareil ?

Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil. Stockez-le en position verticale, avec le réservoir dépressurisé (manomètre à 0).

Que faire à la fin de la vie de l'appareil ?

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagers.

Puis-je utiliser d'autres gaz que l'air comprimé ?

Non, utilisez uniquement de l'air comprimé pour alimenter l'appareil. L'utilisation d'autres gaz est strictement interdite.

Comment connecter le compresseur ?

Connectez le compresseur à la vanne d'entrée du gonfleur. Assurez-vous que la vanne ON/OFF est fermée avant de remplir le réservoir. Ouvrez ensuite le compresseur jusqu'à atteindre 6-8 bar.

MODE D'EMPLOI TY1 MSW

Description des paramétres	Valur des paramétres
Nom du produit	AIDE AU GONFLAGE DE PNEU
Modèle	MSW-TY-1	MSW-TY-2
Dimensions du réservoir (Ø75) [mm]	260x150	305x600
Poids (kg)	10	13
Pression de rempissage du réservoir recommançée [bar]	6-8
Contenu du réservoir (l)	19,5	38,5

1.DESCRIPTION GENERALE

L'objet du present manuel est de favoriser une utilisation securitaire et filable d'appellé. Le produit a été créé et fabriké en respectant étroillage des directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes. Il est conforme aux normes de qualite les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement friable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entrepreneurie ce dernier conformément aux consignes figurant dans le现行 manuel. Les caractéristiques et les specifications contenaies dans ce document sont à jour. Le fabriacant se reserve le droit de procoder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'apparéil a été mis au point et fabrique en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de bruit afin de réduire au maximum les risques liés aux émissions sonores.

EXPLICATION DES SYMBOLS

Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.

Veuillage dire attentivement ces instructions d'emploi

Produit recyclable.

Serre-tête anti-bruit obligatoire!

Lunettes de protection obligatoires.

Gants de protection obligatoires.

Portes des projections pour les pieds.

ATTENTIONCertains Illustrations,presentes dans cette notice,peuvent différer de la vertible et de la douleur.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

1. CONSIGNES DE SECURITÉ
   ATTENTION! Liez at attentionatel toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et instructions peut enermainer des chocs电子iques, des incendes et des papiers. Les responsations ne donnant pas le contrôle.
   Les nations d'α appliquée w, de α machine et de α produit à l'figurant dans les descritions et les consignes du manuel que rapportent à /au AIDE AU GONFLAGE DE PNEU.
   2.1.SECURITE SUR LE LIEU DE TRAVAIL
   a) Géridez votre poste de travail propre et bien écarté. Un desordre ou un mauvais écartage peuvent conduire à des accidents. Sogy prévoyant, observée que ce qui est fait et utilisez l'apparit avec un peu de bon sens.
   b) En cas de dominne ou de dysfunctionnement, Faiparéot doit immèdrement sèse mais en arrêt et sauf le cas d'oulement, la responsabilité est axée.
   c) Si vous métées pas sur que l'appareil fonctionne correctement, adhérez-vous au service du fabriac.
   d) Les réparations doivent exclusivement être faites par le service du fabriac. Ne pas effectuer de réparations sol-méme!
   e) Les enfants et personnes non autorisées ne doivent pas être représentés sur le lieu de travail (une inattention peut entrainer une perte du contrôle de l'ancoure).
   f! Dans les zones à risque élevé de dommages, des travaux renforcés doivent être utilisés.
   g) La conduite de pression doit être raccordée ou déconnexe lorsque la vane d'air est fermée.
   h) Au début du travail avec l'apparéel, augmentée progressivement l'alimentation en air de l'apparéel afin de vous assurer que l'apparérel fonctionne correctement. Si vous constazent un fonctionnement anomalé de l'apparérel, déconnectee le immeditariat de l'alimentation en air comprimé et contactés le service après-vente du fabricant.
   i) Ne dinigez pas le flux d'air sur vous-meme, sur d'autres personnes ou sur des animaux.
   j. Ne bloquiaz pas l'alinmetation en air comprime en pressant ou en plantant les condites de pression.
   k) N'utilisez pas l'appareil sans avoir fixe la buse.
   It est interet au personnel ne participant pas au travail de rester sur le lieu de travail.
   m) Lors de l'utilisation combinée de cet apparé àVEC d'autres outils, respecté également les consignés rerapoportant à ces outils.
   A REMARQUEI Veillez a ce que les enfants et les personnes qui nuffisant le appellare seront en soins de la parent.
   2.2.SECURITE PERSONNELLE
   a) Il n'est pas autorisé de faire fonctionner l'appellé en état de fatigue, de maladie, sous influence d'alcool, de drogues ou de medications, si ces états réduisient à l'attitude à se servir de l'appellé.
   b) Soyez attentifs et faits preue de bon sens en vous servant de l'appareil. Un moment d'intention durant le travail peut conduire a des blesses graves.
   c) Utilise le équipement de protection individuelle requis pour le fonctionnement de l'apparallel, conformément aux conditions specifies au point 1 concernant les explications des symboles.

FR

FR

L'utilisation d'un équipement de protection individuelle approprié et certifié réduit le risque de blessures.
d) Afin d'eviter une mise en marche accidentelle, assures-vous que l'interrupteur est en position d'arret avant de connecter l'appareil a une source d'alimentation.
e) Ne surestimez pasvoscapacités.Gardez équilibre et adopté une bonneposition durant le travail. Cela youspermadavoin un meilleur controlesur lepparel ence situation inattende.
f) Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux. Gardez les cheveux, les vêtements et les gants li ons des pieces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent être saisis par les pieces mobiles.
g) Pendant le fonctionnement de l'appareil, considérer son recul.
2.3 UTILISATION SURE DE L'APPEARIL
a) Ne surchaufmez pas I'appellé. Utilisé des outils appropriés pour l'application correspondante. Un bon besoin des appellés permet une(Meilleure exécuti du travail pour lequel il sont prevus.
b) Avant le réglage, le remplacement d'accessoires ou la mise de côte d'outils, retrez la fiche de la prise. Une telle mesure préventive réduit le risque d'une mise en marche accidentelle.
c) Les outils non utilisés sont à conservationHDR de portée des enfants ainsi que des personnes ne connaissant ni l'appellé lui-même ni la notice correspondante. De ses apparçables peuvent représenter un danger s'il sont placés entre les moins de personnes lin'experimentées.
d) Gardez l'apparéel dans un parfait état. Avant chaque travaill, vérifie qu'il ne presente pas de dommages généraux ou des dommages aux pieces mobiles (plèces ou composants cassés ou autres conditions qui peuvent nuire à un fonctionnement sur la machine). En cas de dommage, il faut faire réparer l'apparéel avant de l'utiliser.
ci Gardez Iappareh hor de portee des enants. fie
1. La rédaction est l'entretence d'apparais dévoient, étrexcusivement effectuez par un personnel spécifique qualifié et avec ces pieces de rechange originales. Une utilisation en toute sécurité est ainsi garantie.
g) Afin de garantir l'intégrité de fonctionnement prévue du rapport d'information, des procédés et vis montrés en usable ne donnant pas autre rotions.
h) Lors du transport et du déplacement de l'apparéil du lieu de stockage au lieu d'utilisation, les consignes de sécurité et d'énergie pour la manutention manuelle pour le pays dans lequel l'apparéil va été utilisé sont à prendre en compte.
i) Nc touchez a chaque piece ou piece accessoire mobile, a moins de disconnecter l'arallel du réseau.
j Ne déplacez ni n'a crochez l'appareil par la conduite de prostration.
k) Les travaux d'entretention et le remplacement des tuyaux, des buscs, etc. ne doivent être effectuels que lorsque l'alfamiation en air compte est déconnectée et le reste wird.
I. Nutiliez que de la iair compré pour alimenter l'appelléit. I est interdié dutilier d'autres gaz.
m1 Transporte fapparell uniquemont on position verticale.

m napeare doit estre transpoate ou stocke la pression dans le reservoir a salable doit réduite. Le manometre doit afficher la valeur 0.
o) Ne depassez pas la pression d'alimentation recommende, cela peut endommager l'apparel.
p) Ne dépasce pas la pression de service maximaile de la machine！
ATTENTION! Bien que l'apparéataitése concen concuant on aetion attention spéciale à la sécurité et qu'il compte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entretrement tout risque de blessee lors de son utilisation. Nous recompondons de faie preue de prudence et de bon sens lorsqu'on utilisez l'apparéat.
3.CONDITIOns D'Utilisation
Le dispositif permect de gonfer le pueur par impact,tout en
scellant le pueur sur la jante.
L'utilitaire porte l'entiere responsabilité pour l'ensemble des demages attribuables à un usage inapproprié.
3.1.DESCRIPTION DE LAPPAREL

1. Reservoir

2. Buse

3. Vanne ON/OFF
4. Manometre 1. Gegenstand

5. Connexion d'un compressé avec la vanne é, vane de sécurité

6. UTILISATION DE L'APPEARI

7. Nettoyez le preu et la jante avant de commencer a copfier

8. Portez une protection pour les oreillers et les yeux.

9. Connectez le compresseur au gonfler et remplaissé le réservoir d'a raison de pression de 6-8 bar.

10. Déconnectez le comprésseur

11. Placez la buse entre la jante et le poneu.
12. Déplacez la piogée ON / OFF du gonfleur en position ouverte.
13. Lappareil 'lance' de I'air et le pncu se depose sur la

ATTENTION: Avant d'ouvoir la vanne ON / CHF, restez immobili et preparer vous au recul, ce qui est normal lors du pompage avec un gentifre de pression.

3.3.NETTOYAGEETENTRETIEN
a) Conservez I'paparell dans un endroit propre, frais et sensibles.
b) Fabri de l'humidité et des rayons directs du soliel.

b) Contrôlez régulément l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne presente aucunsomme.
c) Il est conseilée de laver l'apparéil uniquement avec un chiffon mou et humide.
d) Nulizise aucin object liéparenti des arietes tranchantes, ni object meallalque (telles qu'une brosse ou une spatule en métall) pour le nettoyage caris poutrait endommager la surface de l'appareil.

A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jetté dans les ordres ménages : il doit imperativement et rémis dans un point de collecte et de recyclage pour appleiléslectroniques et electroménages. Un symbole à ce effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériels usiaux lors de la fabrication de l'appleilé sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériels, en les réutilisant ou en utilisant les appleilés usages d'une autre manière, vous contribuezgrandement à protégger notre environnement. Pour厥voir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressée-vous à vos autorités locales.

ISTRUZIONI PER L'USO

DATI TECNICI