Milano MLWC88 - Cave à vin BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Milano MLWC88 BORETTI

www.boretti.com70 Introduction Félicitations ! Vous êtes le propriétaire officiel d'une cave à vin Boretti. Au cours des années à venir vous découvrirez que l'utilisation d'une cave à vin Boretti donne une nouvelle dimension au rafraîchissement. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant de mettre la cave en service, de façon à connaître ce magnifique appareil en détail. Pour toute question, veuillez nous contacter. Nous serions ravis de vous accueillir dans notre Centre de l'Expérience à tout moment, pour vous inspirer et répondre à vos questions. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre rafraîchissement ! Faites de vos apéritifs et de vos dîners des moments inoubliables ! Boretti Enregistrement du produit Pour enregistrer votre achat, veuillez remplir le formulaire d'inscription en ligne à www.boretti.com. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation71 Table des matières

• 5. Résolution des problèmes ....................................................................................88 FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation72

1. Points importants concernant la sécurité

• Pour éviter d'endommager la porte et le joint de la porte, assurez-vous que la porte est complètement ouverte avant de retirer les étagères.

• Ne déplacez pas la cave à vin si elle est remplie de bouteilles, vous pourriez déformer l'appareil.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé uniquement par le fabricant ou une personne qualifiée.

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil.

• Ne nettoyez jamais les pièces de l'appareil avec des liquides inflammables.

• Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ou tout autres vapeurs ou liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil. Cela peut créer unrisque d'incendie ou d'explosion.

• N'oubliez pas de débrancher l'appareil avant de le nettoyer. Pour débrancher de l'alimentation électrique, tirez par la fiche et non par lecordon d'alimentation.

• N'utilisez aucun dispositif électrique à l'intérieur de la cave à vin.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Des réparations inappropriées peuvent entraîner une source importante de dangers pour l'utilisateur et invalider toute garantie.

• Ne stockez jamais rien qui puisse être dangereux à l'intérieur de l'appareil, tels que des combustibles, des explosifs, des acides forts ou des alcalis, etc.

• Gardez toujours les orifices de ventilation libres de toute obstruction. S'ils sont obstrués, nettoyez-les immédiatement.

• Assurez-vous que la fiche est dans un endroit accessible lorsque l'installation est terminée.

• Utilisez cet appareil uniquement à des fins domestiques et conformément à ces instructions.

• La cave à vin convient à la conservation du vin (ou autres boissons en bouteille). Elle n'est pas adaptée à la conservation d'aliments frais ou surgelés.

• Si le réfrigérant de ces appareils est R600a, conservez les articles inflammables ou explosifs hors et à l'écart de la cave afin d'éviter un incendie ou une explosion. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation73 Avertissement

Soyez particulièrement attentif à ne pas endommager le circuit de réfrigérant lors de l'utilisation ou de l'installation de l'appareil. S'il est endommagé, n'utilisez pas l'appareil avant d'y avoir été autorisé par un technicien d'entretien. Le réfrigérant peut s'enflammer ou causer des dommages oculaires en cas de fuite. Protection de l'environnement Les produits électriques usagés ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez utiliser les centres spécialisés dans le recyclage. Renseignez-vous auprès des services municipaux ou de votre revendeur pour obtenir des conseils de recyclage. Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous aidez à éviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, pourraient être causées par une mise au rebut inappropriée de ce produit. Le symbole sur le produit indique que ce produit ne peut pas être traité comme undéchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de collecte adéquat pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales pour la mise au rebut des déchets. Pour plus d'informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie locale, votre service de collecte des déchets ménagers ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Déclaration de conformité CE Par la présente, Boretti B.V. déclare que cet appareil a été fabriqué conformément aux normes des recommandations etdirectives CE en vigueur pour la conformité CE. Garantie Votre nouvelle cave à vin est couverte par la garantie. L'enregistrement peut être effectué en ligne en visitant www.boretti.com. Les pièces de rechange sont disponibles uniquement auprès du service après-vente Boretti et des revendeurs agréés. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation74 Fiche technique Cet appareil est conforme à toutes les réglementations énergétiques en vigueur. Pour consulter la Fiche technique qui prend en charge les données d'étiquetage énergétique, veuillez visiter la page du produit sur notre site Internet www.boretti.com. Ou scannez le code QR pour contacter la base dedonnées EPREL. MLWC60AN MLWC60ZW MLWC88AN MLWC88ZW FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation75

2.1 Avant l'utilisation

Avant de raccorder la cave à vin à la source d'alimentation, laissez-la reposer à la verticale pendant au moins 6 heures. Cela réduira les risques de dysfonctionnement dans le système de refroidissement suite à la manipulation pendant le transport. Nettoyez la surface intérieure avec de l'eau tiède à l'aide d'un chiffon doux. Lisez les instructions fournies avec l'appareil – une installation ou une utilisation de l'appareil non conforme aux instructions peut invalider la garantie. Le produit Boretti décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation ou d'une installation incorrecte. N'installez pas cet appareil s'il a été endommagé pendant le transport. Ceci comprend la fiche et le cordon d'alimentation. Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr pour pouvoir vous yréférer ultérieurement.

2.2 Installation de la cave à vin

1. Cet appareil est conçu pour être installé dans une colonne (totalement

2. Cet appareil utilise un réfrigérant inflammable. N'endommagez jamais

latuyauterie de refroidissement pendant le transport ou l'installation.

3. Placez votre refroidisseur à vin sur une étagère de placard suffisamment

solide pour le supporter quand il sera entièrement rempli.

4. Évitez de placer l'appareil dans des endroits humides.

5. Insérez la fiche de la cave à vin dans une prise appropriée. Si la fiche a

besoin d'être changée, demandez l'aide d'un technicien d'entretien qualifié.

6. Assurez-vous que le produit est correctement ventilé (voir la section 1.5).

7. Branchez la cave à vin dans une prise murale dédiée, correctement installée

et reliée à la masse. Il est interdit de couper ou retirer la troisième broche (masse) de la fiche. Toute question concernant l'alimentation et/ou la mise à la masse doit être adressée à un électricien certifié ou au service client deBoretti. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation76

2.3 Comment changer l'ouverture de la porte MLWC60/MLWC88

Cet appareil est doté d'une porte réversible et il est livré avec la porte ouvrant à gauche. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour changer l'ouverture de la porte à droite. 1.Charnière supérieure 2.Interrupteur d'éclairage de porte 3.Plaque d'emplacement 4. Charnière inférieure 5. Support

• Placez la cave sur une surface souple et placez l'avant sur un tapis à une hauteur d'environ 200 mm pour soutenir la cave. Ceci permet d'éviter d'endommager la porte, car la porte est plus grande que la cave.

• (Fig.A) ; Ouvrez la porte à un angle de 90°. Retirez les 4 vis et la charnière supérieure (1) en haut à droite de la cave. Retirez la porte de la cave et mettez-la dans un endroit où elle ne risque pas d'être endommagée

• (Fig.B) ; Retirez l'interrupteur d'éclairage de la porte (2) en dévissant les 2 vis au bas de la porte. Ensuite, réinstallez l'interrupteur d'éclairage de la porte (2) avec les 2 vis dans la direction opposée ; centre au haut de la porte.

• (Fig.B) ; Dévissez les vis de la plaque d'emplacement (3) en bas à droite de la porte. Puis revissez la plaque d'emplacement en diagonale (en haut à gauche de la porte)

• (Fig.C, D) ; Inclinez le refroidisseur à vin de 45 degrés. Retirez les vis et la charnière inférieure (4) en bas à droite de la cave. Retirez les vis et le support (5) en bas à gauche de la cave. Installez ensuite le support (4) dans le coin inférieur droit de la cave.

• (Fig.D) Montez la charnière inférieure (4) en bas à gauche de la porte.

• (Fig.E) Faites tourner la porte de 180°.

• (Image F) ; Installez la charnière supérieure (1) avec les vis en haut à gauche de la cave, alignez la porte avec la cave FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation77 FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation78

2.4 Dimensions d'encastrement

Placez votre cave à vin sur une étagère suffisamment solide pour la supporter lorsqu'elle sera entièrement remplie. Le meuble de cuisine doit être aligné horizontalement et verticalement. Assurez-vous que la cave est correctement ventilée en respectant les fentes de ventilation ci-dessous.

Longueur du cordon électrique : 200cm Angle d'ouverture maximum de la porte : 100°

Longueur du cordon électrique : 200cm Angle d'ouverture maximum de la porte : 100° FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation79

2.5 Fixation du support supérieur

Après avoir placé le refroidisseur à vin dans un meuble de cuisine, ajustez lesupport supérieur (A) pour qu'il se trouve près de l'avant du meuble (B). Vissez les 3 vis du support supérieur (A) dans le meuble de cuisine (B). A. Support supérieur B. Meuble de cuisine C. Vis D. Tournevis E. Refroidisseur à vin

2.6 Fixation du support inférieur

Vissez les 3 vis du support inférieur (A) dans le meuble de cuisine (B). A. Refroidisseur à vin B. Meuble de cuisine C. Vis D. Support inférieur FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation80

2.7 Température ambiante admissible

La température ambiante admissible dépend de la catégorie de climatisation de l'appareil. Lacatégorie de climatisation se trouve sur la plaque signalétique, sur le côté de la cave. Classe climatique Température ambiante admissible SN 10 °C – 32 °C N 16 °C – 32 °C ST 16 °C – 38 °C T 16 °C – 43 °C SN-ST 10 °C – 38 °C SN-T 10 °C – 43 °C L'appareil est entièrement fonctionnel à la température ambiante autorisée. Si un appareil avec une catégorie de climatisation SN fonctionne à des températures ambiantes plus froides, l'appareil ne sera pas endommagé tantque la température ambiante est supérieure à 5°C. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation81

3. Utilisation du produit

3.1 Touches et symboles tactiles

Marche/arrêt de la cave à vin. Maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 1 seconde pour mettre la cave à vin en marche. Maintenez cebouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour éteindre la cave à vin. Pour activer/désactiver la fonction de verrouillage. Maintenez ce bouton enfoncé pendant environ 3 secondes pour activer/désactiver. Lorsque cesymbole est activé, il s'allume. +/- Appuyez sur ce bouton pour augmenter la température par incréments de 1 °C. Lorsque la température atteint la valeur de température la plus élevée pour la zone supérieure ou inférieure, elle revient à sa valeur la plus basse. Zone supérieure = 5 -10 °C Zone inférieure = 10 -18 °C Quand la température requise est sélectionnée, l'affichage DEL clignote temporairement pendant 5 secondes, puis revient à l'affichage normal et latempérature est maintenant réglée. Remarque : Maintenez +/- pendant 3 secondes, pour faire passer l'affichage de °C à °F. Ce bouton sert à basculer entre les différentes fonctions d'éclairage. Une fois sélectionné, le symbole correspondant s'allume : L'éclairage interne s'allume lorsque la porte est ouverte et s'éteint lorsque la porte est fermée. L'éclairage interne est allumé en continu. Cependant après 3minutes, l'éclairage s'affaiblit. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation82 L'éclairage interne reste allumé pendant 10 minutes après la fermeture de la porte, puis s'éteint. Ce symbole indique le réglage de luminosité : Maintenez la touche d'éclairage enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que clignote. Utilisez ensuite les touches +/- pour régler laluminosité de l'éclairage intérieur. Ce bouton sert à basculer entre les différentes fonctions opérationnelles. Une fois sélectionné, le symbole correspondant s'allume : Mode standard – Sélectionnez cette fonction pour faire fonctionner la cave à vin en mode standard. Mode ECO – Mode économie d'énergie où l'éclairage intérieur et l'éclairage du panneau de commande sont tous deux éteints. L'afficheur LED est également éteint jusqu'à ce que vous changiez la température à l'aide des touches +/- et +/-, l'affichage durera pendant 5secondes, puis s'éteindra à nouveau. Le compresseur estégalement retardé de 5minutes pour économiser l'énergie. Mode Intelligent – En mode Intelligence, la cave à vin règle la vitesse du ventilateur en fonction de la température ambiante. Cela réduit les niveaux de bruit et permet d'économiser de l'argent. Mode DEMO – Lorsque le mode Démo est sélectionné, le compresseur etle chauffage PTC sont désactivés, et la tension d'entrée du ventilateur diminue à 9 V. L'alarme de température HAUT/BAS est également désactivée en mode DEMO. Le symbole de refroidissement s'allume pour indiquer que la cave à vin est en train de refroidir. Le symbole d'alarme s'allume pour indiquer que l'alarme est activée. Elle s'active si la porte reste ouverte pendant une périodeprolongée, ou si la température devient trop élevée ou trop basse (HI ou LO s'afficheégalement pour confirmation). FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation83

3.2 Stockage des bouteillesMLWC60

La capacité de stockage maximale pour les bouteilles de type Bordeaux (0.75L) est de 41 bouteilles. Il est possible de stocker des bouteilles de Champagne/ Magnum. Pour s'adapter à la taille, la clayette supérieure de la zone la plus basse doit être retirée. Veuillez vous reporter à la section 2.4 pour savoir comment retirer les clayettes. Remarque : Si vous souhaitez stocker d'autres types de bouteilles, la capacité de stockage maximale sera inférieure à celle indiquée ci-dessus. 6 BORDEAUX 8 BORDEAUX ouCHAMPAGNE 8 BORDEAUX 16 BORDEAUX 8 BORDEAUX 11 BORDEAUX 6 BORDEAUX 6 BORDEAUX ou 6CHAMPAGNE Zone supérieure Zone inférieure FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation84

3.3 Stockage des bouteillesMLWC88

La capacité de stockage maximale pour les bouteilles de type Bordeaux (0.75 L) est de 41 bouteilles. Il est possible de stocker des bouteilles de Champagne sur l'étagère supérieure de la zone inférieure. Remarque : Si vous souhaitez stocker d'autres types de bouteilles, la capacité de stockage maximale sera inférieure à celle indiquée ci-dessus. 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 9 BORDEAUX 5 CHAMPAGNE 5 BORDEAUX 5 BORDEAUX 6 BORDEAUX 6 BORDEAUX Zone inférieure + supérieure FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation85

3.4 Utilisation et retrait des étagères

Pour éviter d'endommager le joint de porte, veillez à ouvrir complètement la porte avant de faire glisser les étagères hors du rail. Les étagères sont fixées sur un système de rail télescopique pour faciliter le placement ou le retrait des bouteilles. Des étagères en verre sont disponibles si vous souhaitez ranger des canettes ou des bouteilles plus petites dans votre cave à vin. Celles-ci peuvent être achetées directement auprès de www.boretti.com Retrait de la clayette

1. Étirez complètement la clayette que vous souhaitez retirer.

2. Soulevez l'avant de la clayette pour la dégager des clips avant. Comme

3. En la tenant par la glissière, insérez l'étagère puis relevez l'arrière pour

ladégager des clips arrière. Comme dans la fig. B.

3.5 Climatisation idéale pour le stockage des vins

Quatre points garantissent une climatisation parfaite pour préserver les vins dans des conditions optimales. Température constante Les caves à vin Boretti maintiennent des températures précises comprises entre 5 °C et 18 °C. Minimiser les différences de température est très important pour le stockage à long terme afin de garantir une bonne maturité des vins. La température idéale de stockage à long terme pour le vin se situe entre +10°C et +12 °C. Il est essentiel de conserver la température aussi constante que possible, car c'est la seule façon de préserver l'harmonie naturelle d'un vin. La zone inférieure peut être utilisée pour stocker le vin à plus long terme. La plage de température de la zone supérieure varie de 5°C à 10°C, ce qui est idéal pour maintenir les vins aux températures de service. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation86

• Vins rouges légèrement à moyennement corsés :

• Grand Cru de Bordeaux (18 °C) Sans vibrations Afin d'éviter que le vin ne soit perturbé, tous les compresseurs sont montés sur des blocs isolants conçus pour absorber les vibrations. Protection contre les UV Les portes en verre de toutes les caves à vin Boretti sont teintées et équipées d'un double vitrage pour une protection contre les rayons ultraviolets nocifs quiprovoquent la décoloration des étiquettes et des réactions indésirables survos vins. Parfaite qualité de l'air La cave à vin MLWC82 dispose d'un filtre à charbon pour aider à maintenir unequalité d'air parfaite, vitale pour la préservation et la maturation des vins. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation87

4. Entretien et nettoyage

4.1 Nettoyage de votre cave à vin

• Coupez l'alimentation, débranchez l'appareil et retirez tous les articles y compris les étagères et les clayettes.

• Laver les surfaces intérieures avec de l'eau chaude et une solution savonneuse douce naturelle.

• Lavez les étagères à l'aide d'un détergent doux dilué.

• Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou du chiffon lorsque vous nettoyez la zone des commandes. Ne nettoyez pas les pièces électriques, comme les ventilateurs.

4.2 Panne de courant

La plupart des pannes de courant sont corrigées en quelques heures et cela ne devrait pas affecter la température de votre appareil si vous minimisez le nombre de fois où vous ouvrez la porte. Si le courant est coupé pendant une période plus longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger le contenu.

Vacances courtes : Laissez la cave à vin fonctionner pendant des vacances de moins de trois semaines. Vacances longues : Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant plusieurs mois, retirez tous les articles et mettez l'appareil hors tension. Nettoyez et séchez soigneusement l'intérieur. Pour éviter la formation d'odeurs et de moisissures, laissez la porte légèrement ouverte (en la bloquant si nécessaire).

4.4 Déplacement de votre refroidisseur à vin

• Retirez tous les articles.

• Utilisez du ruban adhésif pour sécuriser tous les éléments non fixés (étagères) à l'intérieur de l'appareil.

• Tournez les pieds réglables à fond contre la base pour éviter tout dommage.

• Fermez la porte avec du ruban adhésif.

• Assurez-vous que l'appareil reste en position verticale pendant le transport. Protégez également l'extérieur de l'appareil avec une couverture ou équivalent.

4.5 Dégivrage/condensation

Votre cave à vin est équipée d'un système de dégivrage en "Cycle automatique". Lorsque le cycle RUN est désactivé, la surface réfrigérée de la cave à vin (paroi intérieure arrière) se dégivre automatiquement. L'eau du dégivrage s'écoule dans un bac de récupération situé à l'arrière de la cave, à côté du compresseur, d'où elle s'évapore. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation88

5. Résolution des problèmes

5.1 Résolution des problèmes

Vous pouvez facilement résoudre de nombreux problèmes courants concernant la cave à vin et vous épargner le coût éventuel d'une intervention. Essayez les suggestions ci-dessous pour savoir si vous pouvez résoudre le problème avant de contacter le service après-vente de Boretti.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

Le refroidisseur à vin ne fonctionne pas.

• L'appareil est arrêté.

• Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible est grillé. Le refroidisseur à vin n'est pas suffisamment froid.

• Vérifiez le réglage du contrôle de la température.

• Les conditions ambiantes peuvent demander un réglage plus élevé.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n'est pas complètement fermée.

• Le joint de porte n'est pas bien étanche. S'allume et s'éteint fréquemment.

• La température ambiante est plus chaude que la normale.

• Une grande quantité de marchandises a été ajoutée dans le refroidisseur à vin.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n'est pas complètement fermée.

• Le contrôle de la température n'est pas réglé correctement.

• Le joint de porte n'est pas bien étanche. L'éclairage ne fonctionne pas.

• Le disjoncteur s'est déclenché ou un fusible est grillé.

• Le bouton d'éclairage est sur "ARRÊT". Vibrations. * Vérifiez que le refroidisseur à vin est de niveau. Le refroidisseur à vin semble trop bruyant.

• Le bruit de cliquetis peut provenir de la circulation du réfrigérant, ce qui est normal.

• À la fin de chaque cycle, des bruits de gargouillis causés par la circulation du réfrigérant dans votre refroidisseur àvin peuvent se faire entendre.

• La contraction et la dilatation des parois intérieures peuvent provoquer des bruits secs ou des craquements.

• Le refroidisseur à vin n'est pas de niveau. La porte ne se ferme pas correctement.

• Le refroidisseur à vin n'est pas de niveau.

• La porte a été inversée et n'a pas été correctement installée.

• Les étagères ne sont pas bien en place. Si le tableau ci-dessus n'a pas résolu le problème, veuillez contacter le service après-vente de Boretti, par téléphone ou par email service@boretti.com. Le nom de modèle du produit est indiqué sur le côté de la cave à vin. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installation89 Système de contrôle de l'humidité La cave à vin est équipée d'un système permettant de maintenir le bon niveau d'humidité. Si l'humidité est trop basse, insérez le petit réservoir en plastique sur l'étagère supérieure. Remplissez ce réservoir d'eau aux 3/4. Vérifiez le niveau d'eau de temps en temps et remplissez si nécessaire.

5.2 Liste des codes d'erreur

Code Représentation Solution

Circuit ouvert du capteur du compartiment supérieur Contactez le service après-vente Boretti.

Court-circuit du capteur ducompartiment supérieur Contactez le service après-vente Boretti.

Circuit ouvert du capteur du compartiment inférieur Contactez le service après-vente Boretti.

Court-circuit du capteur du compartiment inférieur Contactez le service après-vente Boretti.

Circuit ouvert du capteur de dégivrage Contactez le service après-vente Boretti.

Court-circuit du capteur de dégivrage Contactez le service après-vente Boretti.

Température intérieure trop élevée Arrêtez la cave pendant 1 heure. Si le problème persiste, veuillez contacter leservice après-vente de Boretti. LO/CL Température intérieure trop basse Arrêtez la cave pendant 1 heure. Si le problème persiste, veuillez contacter leservice après-vente de Boretti. FRCaves à vin Boretti/Guide de l'utilisateur - Conseils d'installationAbberdaan 114 | 1046 AA Amsterdam | The Netherlands | www.boretti.com