BPWKN82 - Cave à vin BORETTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BPWKN82 BORETTI

Verwijdering van oude apparaten Boretti Wijnklimaatkasten / Instructies NL17 Boretti Wijnklimaatkasten / Instructies NLFélicitations ! Vous êtes maintenant ofciellement le propriétaire d’un armoire à vin Boretti. Vous découvrirez dans les années à venir que travailler avec ce dernier donne une dimension différente au mot refroidissement. Nous vous conseillons avant l’utilisation de votre nouvelle acquisition, de lire attentivement le manuel pour vous familiarisez avec l’appareil. Devriez-vous avoir des questions après avoir lu ou durant l’utilisation du manuel, nous aimerions l’entendre. Vous êtes bien sûr toujours le bienvenu dans notre Centre d’Expérience, nous restons à votre disposition. Nous vous souhaitons beaucoup de fraicheur ! Boretti

Préface Boretti Armoire à Vin / Instructions FR19 Préface 18 Avant d’utiliser 20 Instructions de sécurité importantes 21 Installation de votre armoire à vin 22 Utilisation de votre armoire à vin

• Le fonctionnement 23

• Fonction de mémoire de température 25

• Pour le BPWKN 60/88 26

• Nettoyer votre armoire à vin 28

• Déplacer votre armoire à vin 29

• Conseils d’économie d’énergie 29 Des problèmes avec votre armoire à vin ? 30 Se débarasser des anciens appareils 32 Index Boretti Armoire à Vin / Instructions FRAvertissement Ouvrez la porte pendant 5 minutes pour aérer le armoire à vin avant d’allumer l’appareil. Lisez les instructions fournies avec l’appareil. Si vous n’installez pas ou n’utilisez pas ce climatiseur à vin conformément aux instructions, la garantie peut être annulée. Boretti n’accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte ou une installation incorrecte. N’installez pas cet appareil s’il est endommagé pendant le transport. Ceci s’applique également à la che et au câble d’alimentation. Conservez ces instructions dans un endroit sûr pour une utilisation future. Remarque Cet appareil est uniquement destiné au stockage et au refroidissement du vin.

Avant d’utiliser Boretti Armoire à Vin / Instructions FR21

• Pour éviter d’endommager la porte et le joint de la porte, assurez-vous que la porte est complètement ouverte avant de retirer l’une des étagères.

• Ne déplacez pas l’armoire à vin lorsqu’elle est remplie de vin, car cela pourrait déformer l’appareil.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il ne doit être remplacé que par le fabricant ou une personne qualiée.

• Tenez les enfants à l’écart du fonctionnement de l’appareil.

• Ne nettoyez jamais les parties de l’appareil avec des liquides inammables.

• Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inammables à proximité de cet appareil. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion.

• N’oubliez pas de débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Lorsque vous débranchez l’alimentation de la prise, ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas d’appareils électriques dans l’armoire à vin.

• Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualié. Des réparations inadéquates peuvent entraîner un danger pour l’utilisateur et invalider toute forme de garantie.

• Ne stockez jamais de substances dangereuses ou inammables dans l’appareil, telles que des explosifs, des acides forts ou des alcalis, etc.

• Gardez toujours toutes les ouvertures de ventilation dégagées. S’ils sont bloqués, dégagées les immédiatement.

• Assurez-vous que la che est dans une position accessible lorsque l’installation est terminée an que vous puissiez y accéder facilement par la suite.

• Utilisez cet appareil à des ns domestiques uniquement conformément à ces instructions.

• Le armoire à vin est adapté au stockage du vin. Il ne convient pas au stockage d’aliments frais ou surgelés. Avertissement Ne pas endommager le circuit réfrigérant pendant le fonctionnement ou l’installation de l’appareil. S’il est endommagé, n’utilisez pas l’appareil avant qu’il ne soit demandé par un technicien de maintenance. Le liquide de refroidissement peut s’enammer ou causer des dommages aux yeux en cas de fuite. Instructions de sécurité importantes Boretti Armoire à Vin / Instructions FRRemarque Avant de brancher le armoire à vin à la source d’alimentation, vous devez le laisser droit pendant environ 2 heures. Cela réduit les risques de défaillance du système de refroidissement résultant du transport.

• Retirez les emballages extérieur et intérieur.

• Nettoyez la surface interne avec de l’eau tiède et un chiffon doux.

• Montez la poignée sur la porte.

• Placez votre armoire à vin sur un sol sufsamment solide pour le supporter lorsqu’il est entièrement rempli. Pour mettre de niveau l’armoire du armoire à vin, réglez les pieds réglables avant au bas du armoire à vin.

• Gardez le armoire à vin à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (cuisinière, radiateur, radiateur, etc.). La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation d’électricité. Des températures ambiantes particulièrement froides peuvent également empêcher l’appareil de fonctionner correctement.

• Ne placez pas l’appareil dans un endroit humide.

• L’armoire climatique doit être placée de telle sorte que la température ambiante soit comprise entre 5°C et 35°C. Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à cette plage, cela peut affecter les performances de l’appareil. Si l’appareil est placé dans des conditions extrêmement froides ou chaudes, les températures intérieures peuvent uctuer. La plage de températures de consigne peut ne pas être atteinte.

• Branchez le armoire de vin dans une douille appropriée. Si la che doit être remplacée, faites-la faire par un technicien qualié.

Installation de votre armoire à vin Boretti Armoire à Vin / Instructions FRLe caisson climatique doit être placé dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 0-35°C (32-95°F). Si la température ambiante est supérieure ou inférieure à cette plage, cela peut affecter les performances de l’appareil. Par exemple, si l’appareil est placé dans des conditions extrêmement froides ou chaudes, les températures intérieures peuvent uctuer. La plage de 5-18°C (40-65°F) peut ne pas être atteinte. Le fonctionnement

• Run Le voyant est allumé pour indiquer que le mode de refroidissement est actuellement actif.

• Light Pour contrôler l’allumage / l’extinction de la lumière intérieure. Si vous souhaitez changer le mode de contrôle de la lumière, veuillez suivre la procédure ci-dessous.

• Le réglage par défaut est le mode LF : L’éclairage intérieur s’allume lorsque vous ouvrez la porte et la lumière s’éteint lorsque vous fermez la porte.

• Le voyant LED peut rester allumé en continu en appuyant sur le bouton “LIGHT” et en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes, il y a un son BP, et l’afchage indiquera “LP” pendant 4 fois l’afchage reviendra à la normale, la lumière restera alors allumée lorsque la porte est ouverte ou fermée.

• Si vous appuyez sur le bouton d’éclairage pendant 5 secondes, il y a un son BP, il afche “LF” clignote 4 fois, il revient automatiquement au mode LF.

Utilisation de votre armoire à vin Boretti Armoire à Vin / Instructions FRAttention Lorsque la porte est ouverte, vous pouvez appuyer sur le bouton “LIGHT” pour allumer ou éteindre la lumière. Mais quand la porte est fermée, la lumière reste éteinte. Mais quand vous ouvrez à nouveau la porte, la lumière reste allumée automatiquement.

• Power Pour commander l’allumage / l’extinction cet appareil.

• “Set Upper” button Pour régler la température de la chambre supérieure.

• “Set Lower” button Pour régler la température de la chambre inférieure.

• “Upper chamber” Pour montrer la température de la chambre haute.

• “Lower chamber” Montre la température de la chambre inférieure.

• Compartiment supérieur Le réglage de la température peut être ajusté de 5°C à 10°C.

• Compartiment inférieur Le réglage de la température peut être réglé de 10°C à 18°C. Remarque Si l’unité est débranchée, coupée ou éteinte, vous devez attendre 3 à 5 minutes avant de redémarrer l’unité. Si vous tentez de redémarrer avant ce délai, le armoire à vin ne démarre pas. Lorsque vous utilisez le armoire à vin pour la première fois ou redémarrez le armoire à vin après une longue période d’arrêt, il peut y avoir une variation de quelques degrés entre la température que vous sélectionnez et celle indiquée sur l’afcheur à LED. C’est normal et cela est dû à la durée du temps d’activation. Une fois que le armoire à vin fonctionne pendant quelques heures, tout redevient normal.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRFonction de mémoire de température Si l’alimentation est soudainement perdue, la température réglée sera sauvegardée par l’unité. Une fois l’alimentation rétablie, l’unité sera à la même température que précédemment réglée. Fonction de rappel “fermer porte” Lorsque vous oubliez de fermer la porte ou que la porte n’est pas complètement fermée, il y aura une alarme d’avertissement après 5 minutes. Enlever l’étagère

• Ouvrez complètement la porte.

• Retirez tout le contenu chargé sur l’étagère, le cas échéant.

• Tirez le plateau vers vous jusqu’à ce qu’il soit complètement étendu.

• L’étagère est munie de capuchons en plastique des deux côtés, comme indiqué dans le schéma ci-dessous. Lorsque vous êtes debout devant le armoire à vin, appuyez sur le capuchon en plastique sur le côté droit vers le bas tout en tirant le capuchon gauche vers le haut. Vous pouvez choisir de le faire manuellement ou avec un tournevis à tête plate.

• Tirez l’étagère uniformément jusqu’à ce qu’elle soit complètement retirée du compartiment interne.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRPour le BPWKN 60 / BPWKN 88 Cet appareil est fourni avec une porte pour droitier. Le jeu de charnières pour le côté gauche est fourni avec l’unité (dans la boîte), au cas où vous voulez tourner les charnières. Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer cette opération.

• Placez le armoire à vin à un angle de 45°, retirez les vis de la charnière inférieure avec un tournevis (Fig. 1)

• Soulevez le armoire à vin et dévissez la charnière supérieure sur le côté droit avec un tournevis et retirez la porte, mettez-la de côté, retirez les vis, puis retirez la charnière et remplacez-la de l’autre côté, en tournant l’aimant sur le dessous et au centre du bord et rexez au milieu du bord. Enn, faites pivoter la porte de 180°. (Fig. 2/3/4)

• Retirez la goupille décorative du coin supérieur gauche, xez la porte avec les vis, puis placez la goupille décorative sur le côté droit de la position A. (Fig. 5/6)

Changer le sens de l’ouverture de la porte Boretti Armoire à Vin / Instructions FRPour le BPWKN 82 Cet appareil est fourni avec une porte pour droitier. Le jeu de charnières pour le côté gauche est fourni avec l’unité (dans la boîte), au cas où vous voulez tourner les charnières. Pour votre sécurité, débranchez le cordon d’alimentation avant d’effectuer cette opération.

1. Charnière arrière (droite)

5. Charnière supérieure (droite)

7. Charnière avant (gauche)

8. Goupille décorative

9. Charnière bas (gauche)

10. Limiteur de porte

Boretti Armoire à Vin / Instructions FR* Avec la porte ouverte à 90°, retirez les deux vis (2) du bas de l’axe de la porte (3), retirez la porte (4), puis tirez la porte et l’axe de la porte vers l’extérieur. (Fig. A)

• Fixez la porte (4) en toute sécurité et retirez le bouchon (12) du haut du cadre de porte, retirez une vis (11) en bas et retirez le limiteur de porte (10), puis installez le limiteur de porte (10) sur le haut du cadre de la porte, et utilisez le bouchon de rechange (12) pour remplir le trou au sommet du cadre de la porte. (Fig. A / B)

• Retirez les trois vis de charnière (6) de la charnière supérieure (droite) (5) et retirez-les. (Fig. C)

• Retirez la goupille décorative (8) du côté supérieur gauche de l’armoire et installez la charnière de rechange au-dessus (gauche) (7) sur le côté gauche de l’armoire à l’aide de trois vis. (Fig. D)

• Suivez la même procédure pour installer la charnière inférieure de rechange (gauche) (9). (Fig. E)

• La porte tourne à 180°, installez-la selon la même méthode que celle qui a été retirée, placez la porte et alignez-la.

• Remplissez le trou sur le côté supérieur droit de l’armoire avec la goupille décorative (8) supplémentaire. Nettoyer votre armoire à vin

• Mettez l’appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et retirez tout le contenu, y compris les étagères.

• Nettoyez l’intérieur avec une solution à base d’eau chaude et de sel de nettoyage. Le ratio devrait être d’environ deux cuillères à soupe de sel de nettoyage pour un litre d’eau.

• Nettoyez les étagères avec une solution savonneuse douce.

• Essorer l’excès d’eau de l’éponge ou du chiffon lors du nettoyage des boutons de commande ou des pièces électriques.

• Nettoyez l’extérieur de l’armoire avec de l’eau chaude et un détergent liquide doux. Rincez bien et séchez avec un chiffon propre et doux. Panne de courant La plupart des coupures de courant sont corrigées en quelques heures et n’affectent pas la température de votre armoire à vin si vous n’ouvrez pas la porte trop souvent. Si l’alimentation est coupée pendant une période plus longue, vous devez prendre les mesures appropriées pour protéger votre contenu.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRVacances

• Vacances courtes : Laisser le armoire à vin allumé pendant des vacances de moins de trois semaines.

• Longues vacances : Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant quelques mois, enlevez tout le contenu et éteignez l’appareil. Bien nettoyer et sécher l’intérieur, les étagères et autres pièces à l’intérieur du armoire à vin. Pour éviter les odeurs et la croissance des moisissures, laissez la porte légèrement ouverte : réparez-la si nécessaire. Déplacer votre armoire à vin

• Retirez toutes les bouteilles.

• Sécurisez tous les objets libres (étagères) dans votre appareil.

• Tournez les pieds réglables vers l’intérieur pour éviter tout dommage.

• Fermez la porte et collez-la avec du ruban adhésif.

• Assurez-vous que l’appareil soit sécurisé et qu’il reste à tout temps en position verticale pendant le transport. Protégez l’extérieur de l’appareil avec une couverture ou quelque chose de similaire. Conseils d’économie d’énergie Le armoire à vin doit être située dans la partie la plus froide d’une pièce, loin des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRUn certain nombre de problèmes avec le refroidisseur à vin peuvent facilement être résolus, de sorte que vous pouvez économiser les coûts d’une visite de service. Essayez les suggestions ci-dessous pour voir si vous pouvez résoudre le problème avant d’appeler un technicien. Guide de dépannage

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

Armoire à vin ne marche pas. * Non connecté.

• L’appareil est éteint.

• Le disjoncteur est activé ou il y a un fusible grillé. Armoire à vin n’est pas assez froid.

• Vériez le réglage du contrôle de température.

• L’environnement externe peut nécessiter un réglage plus élevé.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le joint de la porte ne se ferme pas correctement. Le armoire à vin s’allume et s’éteint souvent.

• La température de la pièce est plus élevée que la normale.

• Une grande quantité de bouteilles a été ajoutée à l’armoire climatique.

• La porte est ouverte trop souvent.

• La porte n’est pas complètement fermée.

• Le contrôle de température n’est pas réglé correctement.

• Le joint de la porte ne se ferme pas correctement.

Des problèmes avec votre armoire à vin ? Boretti Armoire à Vin / Instructions FRPROBLÈME CAUSE POSSIBLE La lumière ne marche pas. * Non connecté.

• Le disjoncteur est activé ou il y a un fusible grillé.

• L’interrupteur d’éclairage est réglé sur “OFF”. Vibrations. * Vériez que le armoire à vin est de niveau. Le armoire à vin semble faire trop de bruit.

• Le bruit de cliquetis peut provenir de l’écoulement du liquide de refroidissement, ce qui est normal.

• À la n de chaque cycle, vous entendez des gargouillis causés par le débit du liquide de refroidissement dans votre armoire à vin.

• La contraction et l’expansion des parois internes peuvent provoquer des craquements et claquements.

• Le armoire à vin n’est pas de niveau. La porte ne veut pas se fermer complètement.

• Le armoire à vin n’est pas de niveau.

• La porte a été retournée mais mal installée.

• Les étagères ne sont pas correctement en place.

Boretti Armoire à Vin / Instructions FRAvant de vous débarrasser d’un ancien appareil, retirez tous les connecteurs et les câbles d’alimentation pour vous assurer que l’appareil est éteint. Retirez la porte, mais laissez les étagères en place. Ce symbole sur le produit indique qu’il ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il doit plutôt être renvoyé au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L’élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales pour l’élimination des déchets. En éliminant ce produit correctement, vous pourrez peut-être prévenir les conséquences négatives possibles pour l’environnement et la santé humaine, qui seraient autrement causées par une élimination inadéquate de ce produit. Avertissement Lors de la mise au rebut d’un ancien appareil, assurez-vous que les tuyaux ne sont pas endommagés.