Milano MLWC88 - Wijnkelder BORETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Milano MLWC88 BORETTI

NL|GEBRUIKSAANWIJZING

DE | BENUTZERHANDBUCH

FR|NOTICE D'UTILISATION

www.boretti.com

Passione in Cucina

MANUAL MANUAL

NL | GEBRUIKSAANWIJZING

www.boretti.com

Inleiding

Gefeliciteerd! U bent nu de officièle eigenaar van een Boretti-wijnkast. In de komende jaren zult u ontdekken dat het gebruik van een Boretti-wijnkast een neue dimensie geeft aan koelen. Wij raden u aan deze handleiding aandachtig door te lezen voordat u de kast in gebruik neemt om alle möglichkheden van dit prachtige apparaat te leren kennen. Informeer ons alstublieft bij vragen. U bent te allenarende welkom in ons Experience Center, wij inspireren ugraag en helpen u met uw vragen.

Wij wensen u veel koelplezier! Geniet van de aperitivo's en diners als nooit tevoren!

Boretti

Productregistration

Om uw eigendom te registrareren, gelieve het online registratieformulier op www.boretti.com invullen.

Inhoudsopgave

*1.Belangrijke veiligheidsvraagstukken 28
*2.Installatie. 31
3. Gebruik van het product 37
4. Onderhoud & reiniging 43
* 5. Verhelpen van storingen 44

1. Belangrijke veiligheidsvraagstukken

• Om schade aan de deur en de pakking te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de deur volledig geopend is voordat u schappen uittrekt.
• Verplaats de wijnkast Niet wanner deze met wijn is geladen, u zou het apparaat konnen verrormen.
• Als het netsnoer beschadigd raakt, mag het alleen door de fabrikant of door een deskundig person worden verrangen.
• Laat kinderen nooit met het apparaat spelen.
• Reinig de onderdelen van het apparaat nooit met ontvlambare vloeistoffen.
• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare dampen en vloeistoffen in de buurt van dit of een ander apparaat. Dit kan brand of een explosie veroorzaken.
• Vergeet zich om de stekker uit het stopcontact te halen voordat u het apparaat reinigt. Bij het loskoppelen van het elektriciteitsnet, trek aan de stekker, zich aan het netsnoer.
• Gebruik geen andere elektrische apparaten in de wijnkast.
• Alle reparations要去en worden uitgevoerd door een erkend onderhouds-monteur. Onjuiste reparations können leiden tot een grote bron van gevaar voor de gebruiker en het vervallen van de garantie.
• Berg nooit iets op dat gevaarlijk is in het apparaat, zoals brandbaar materiaal, explosieven, sterke zuren of alkali etc.
• Houd ventilatieopeningen.altijd vrij van obstakels.Mochten ze verstopt raken,maak ze dan meteen vrij.
• Zorg ervoor dat de stekker op een toegankelijkkeplaats is als de installmentie is voltooid.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor huishoudelijkde doeleinden in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing.
• De wijnkast is geschikt voor het opslaan van wijn (of andere dranken). Hij is Niet geschikt voor het bewaren van vers of bevroren voedsel.
• Als het koelmiddel van deze apparaten R600a is, mogen brandbare en explosieve voorwerpen Niet in of in de buurt van de kast worden geplaatst om brand of een explosie te voorkomen.

Waarschuwing

Zorg ervoor dat het koelcircuit Niet beschadigd raaktijdens het gebruik of de installmentie van het apparaat. Als het beschadigd raakt, mag u het apparaat Niet gebruiken totdat u hiertoe worden geinstrueree door een onderhoudstechnicus. Koelmiddel kan ontbranden of schade aan het oog veroorzaken bij hetlekken.

Milieubescherming

Afgedankte elektrische producten mogen nicht met het huisvuil worden weggegooid. Gelinge te recyclen waar er facilitietenijken. Neem contact op met uwplaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling. Dit apparaat is gemarkeerd overeenkomstig de Europese richtlij betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier worden verwerkt, helpt

u möglichnest negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijk gezondheid te voorkomen, die anders worden veroorzaakt door onjuiste afvalverwerking van dit product. Het symbool op het product geeft aan dat dit product Niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Inplaatsaarvan要去 het worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Verwijdering要去 worden uitgevoerd in overeenstemming met deplaatselijk milieuvoorschriften voor afvalverwijdering. Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en recycling van dit product kutu contact opnemen met uw gemeente, uw afvalophaaldienst of de winkelier waar u het product heeft gekocht.

CE-verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaart Boretti B.V. dat dit apparaat is vervaardigd volgens de normen van de CE-richtsnoeren en richtlijnen die van toepassing�n voor CE-conformiteit.

Garantie

Uwijke wijnkast valt onder de garantie. Registratie kan online worden voltooid op www.boretti.com. Reserveonderdelen zijn alleen verkrijgbaar bij de afdeling Boretti Service en bij geauthoriseerde wederverkopers met reserveonderdelen.

Technische fiche

Dit apparaat voldoet aan alle huidige en geldende energievoorschriften. Bezoek de productpage op once website www.boretti.com om de technische fiche te bekijken die de energiaabelgegevens ondersteunt. Of scan de QR-code om contact op te nemen met de EPREL-database.

MLWC60AN

MLWC60ZW

MLWC88AN

MLWC88ZW

2. Installatie

2.1 Vóör gebruik

Voordat u de wijnkast aansluit op de stroombron, moet u deze ten minste 6aarrechtop latent staan. Dit vermindert de mogelijkheid van een storing in het koelsystem als gevolg van het transport.

Reinig de binnenkant met lauw water met behulp van een zachte doek.

Lees de instructies bij het apparaat door - het Niet installereren of gebruiken van het apparaat in overeenstemming met de instructies kan de garantie onteldig make.

Boretti aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die veroorzaakt is door oneigenlijk gebruik of onjuiste installmentie. Installee dit apparaat Niet als het tijdens het transport beschadigd is. Dit geldt ook voor de stekker en het netsnoer.

Bewaar deze instructies op een veiligeplaats voor toekomstig gebruik.

2.2 Installatie van de wijnkast

1. Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in een kolomkast (geheel verzonken).
2. Dit apparaat maakt gebruik van brandbaar koudemiddel. Beschadig de koelleidingen nooitijdens transport en installmentie.
3. Plaats uw wijnkoeler op een kaststelling die sterk genoeg is om het te ondersteunen wanner het volledig geladen is.
4. Plaats het apparaat Niet in een vochtige omgeving.
5. Steek de stekker van de wijnkast in een geschikt stopcontact. Mocht de stekker verrangen moeten worden, neem dan contact op met een bevoegd onderhoudstechnicus.
6. Zorg ervoor dat het product goed worden geventileerd (zie paragraaf 1.5).
7. Sluit de wijnkast aan op een exclusief, correct geinstalleerd geaard stopcontact. Knip of verwijder onder geen enkele omstandigheid de derde (geaarde) pool van de stekker. Eventuele vragen over stroom en/of aarding要去en gericht worden aan een gecertificierde elektricien of de afdeling Klantenservice Boretti.

2.3 Het wijzigen van de deuropening MLWC60/MLWC88

Dit apparaat heeft omkeerbare deuren, maar worden geleverd met de deur linksdraaiend. Volg de onderstaande instructies voor het veranderen van de deur�rechtsdraaiend.

1.Bovenste scharnier

• Plaats de kast op een zacht oppervlak enplaats de voorkant op een mathoogte van 200 mm om de kast te ondersteunen. Dit worden gezruikt om schade aan de deur te voorkomen, waar dat de deur groter is dan de kast.

• (Fig.A); Open de deur in een hoek van 90^ . Verwijder de 4 schroeven en het bovenste scharnier (1) rechtsboven in de kast. Haal de deur van de kast af en zet de deur op eenplaats waar deze Niet kan worden beschadigd

• (Fig.B); Verwijder de deurlichtschakelaar (2) met 2 schroeven vanaf de onderkant van de deur. Monteer verrolgens de deurlichtschakelaar (2) met 2 schroeven in de tegenovergestelde richting; het midden van de bovenkant van de deur.
• (Fig.B); Verwijder de locatieplaat (3) met schroeven vanaf derechtonderkant van de deur. Plaatservolgens de locatieplaat met de schroef in de diagonale richting (linker bovenkant van de deur)
• (Fig.C, D); Laat de wijnkoeler 45 graden hellen. Verwijder de schroeven en het onderste scharnier (4) in de rechterbenedenhoek van de kast. Verwijder de schroeven en de ondersteuner (5) in de linkerbenedenhoek van de kast. Installerervolgens de ondersteuner (4) aan de rechteronderkant van de kast.
• (Afb. D) Installeer het onderste scharnier (4) aan de linkeronderkant van de deur.

* (Fig.E) Draai de deur 180^

• (Afb. F);Installer het bovenste scharnier (1) met de schroeven aan de linkerkant van de kast, lijn de deuruit met de kast

2.4 Afmetingen wanner ingebouwd

Plaats de kast op een kastplank die sterk genoeg is om de kast te dragen wanner deze volledig geladen is. De keukeneenheid要去 horizontal en verticaal worden uitgelijnd. Zorg ervoor dat de kast correct is geventileerd volgens de onderstaande ventilatiesleuven.

MLWC60AN/MLWC60ZW

Lenght van het netsnoer: 200cm

Maximale openingshoek van de deur: 100°

MLWC88AN/MLWC88ZW

Lengte van het netsnoer: 200cm

Maximale openingshoek van de deur: 100°

2.5 Bevestiging van de bovenste beugel

Nadat de wijnkoeler in de keukenkast is geplaatst, stelt u de bovenste beugel (A) dicht af bij de voorkant van de keukenkast (B).

Bevestig de 3x schroeven door de bovenste beugel (A) in de keukenkast (B).

A. Bovenste beugel

B. Keukenkast

C. Schroeven

D. Schroevendraaier

E. Wijnkoeler

2.6 Bevestiging van de onderste beugel

Bevestig de 3x schroeven door de onderste beugel (D) in de keukenkast (B).

A. Wijnkoeler

B. Keukenkast

C. Schroeven

D. Onderste beugel

2.7 Toegestane ruimtetemperatuur

De toegestane ruimteter temperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat. De klimaatklasse vindt u op het typeplaatje aan de zijkant van de kast.

Klimaatklasse Toegestane ruimtetemperatuur
SN 10 °C – 32 °C
N 16 °C – 32 °C
ST 16 °C – 38 °C
T 16 °C – 43 °C
SN-ST 10 °C – 38 °C
SN-T 10 °C – 43 °C

Het apparaat is volledig functioneel binnen de toegestane kamertemperatuur. Als een apparaat met klimaatklasse SN bij lagere temperaturen worden gebruikt, za het apparaat Niet worden beschadigd bij een kamertemperatuur van 5^ .

3. Gebruik van het product

3.1 Aanraaktoetsen en symbolen

Omdewijnkast in/uit te schakelen.Houd deze knop gedurende ongeveer 1 seconde ingedrukt om de wijnkast in te schakelen.Houd deze knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de wijnkast uit te schakelen.

De vergrendelingsfunctie in- of uitschakelen. Houd deze knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om de functie in/uit te schakelen. Indien geactiveerd, gaat het symbol branden.

+/- Druk op deze toets om de temperatuur in stappen van 1^ te verhogen. Zodra de temperatuur de hoogste temperatuurwaarde voor de bovenste of onderste zone bereikt, keert deze terug maar de laagste temperatuurwaarde.

Bovenste zone = 5 - 10^

Onderste zone = 10 - 18^

Zodra de gewenste temperatuur is geselecteerd, za het LED-display gedurende 5 secondenijdelijk knipperen, keert dan terug maar de normale weergave en de temperatuur is nu ingesteld.

Opmerking:

Houd +/- gedurende 3 seconden ingedrukt om de weergave van °C maar °F te wijzigelen.

Met deze toets schakelt u:tussen de verschillende lichtfuncties.Indien geselecteerd,gaat het betreffende symbol branden:

De interne verlichting gaat aan wanner de deur worden geopend en gaat uit wanner de deur worden gesloten.

De interne verlichting brandt continu. Na 3 minuten wordt het Licht darüber gedimd.

De interne verlichting blijft 10 minutes branden nadat de deur is gesloten en wordenervolgensuitgeschakeld.

Dit symbolism geeft de holderheitsregelaar aan: Houd de lichttoets gedurende 3 seconden ingedrukt totdat knippert. Gebruik verwolgens de toetsen +/- om de holderheid van de interne verlichting aan te passen.

Met.Deze toets schakelt u tussen de verschillende bedieningsfuncties. Indien geselecteerd,gaat het betreffende symbol branden:

Standard Mode - Selecteer deze functie om de wijnkast in de standardmodus te bedieren.

ECO Mode - Een energiebesparende modus waar bij zowel het binnenlicht als het bedieningspaneeluit+zijn. De LED worden ook uitgeschakeld, totdat u de temperatuur verandert met de toetsen + / - en + / - ; deze za gelurende 5 seconden worden weergegeven enervoigens wee worden uitgeschakeld. De compressor worden ook 5 minuten vertraagd om energia te besparen.

Intelligent mode - In de modus Intelligentie past de wijnkast de ventilatorsnelheid aan volgens de omgevingstemperatuur. Dit za het geluidsniveau verminderen en geld besparen.

DEMO Mode - Wanner Demo mode geselecteerd is, zullen de compressor en de PTC-verwarming uitgeschakeld worden en de ingangsspanning van de ventilator verlaagd worden tot 9 V. Het HI/LO temperatuuralarm worden ook uitgeschakeld in de DEMO-modus.

Het koelsymbollicht op om aan te gehen wanner de wijnkast momenteel afkoelt.

Het alarmsymbol gaat branden om aan te Geven dat het alarm is ingeschakeld. Dit wordt geactiveerd als de deur gedurende een langere periode open is gebleven of als de temperatuur te hoog of te laag is (HI of LO wordt ook in de display getoond om dit te bevestigen).

3.2 Flessen stapelen MLWC60

De maximale opslagcapaciteit voor flessen in bordeaux-stijl (0.75 L) is 41 flessen. U kunt flessen van het formaat champagne/magnum opslaan. Om dit möglich te make, moet het bovenste rek in de laagste zone worden verwijderd. Zie sectie 2.4 hoe opslagrekken+kennen worden verwijderd.

Opmerking:

Als u een ander type flessen wenst op te slaan, za de maximale opslagcapaciteit minder�nzijn dan zoals hierboven aangegeven.

Bovenste zone

Onderste zone

3.3 Flessen stapelen MLWC88

De maximale opslagcapaciteit voor flessen in bordeaux-stijl (0.75 L) is 41 flessen. Het is möglichk om champagneflessen op het bovenste schap van de onderste zone op te bergen.

Opmerking:

Als u een ander type flessen wenst op te slaan, zal de maximale opslagcapaciteit minder� dan zoals hierboven aangegeven.

Onderste + bovenste zone

3.4 Gebruik en verwijdering van de schappen

Om schade aan de deurpakking te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de deur volledig geopend is wanner u de schappen uit het railcompartment trekt. De schappen zijn bevestigd aan het telescopisch railsystem voor eenvoudig stapelen of uittrekken van flessen.

Glazen schappen zijn beschikbaar als u blikjes of Kleinere flessen in uw wijnkast wilt bewaren. Deze kunt urechtstreeks aanschaffen via www.boretti.com

Het schap verwijderen

1. Schuif het schap dat u wilt verwijderen volledig UIT.
2. Til de voorkant van het schap omhoog om dit uit de voorste clips te verwijderen. Als aflb. A.
3. Houd het schap vast, duw het schap waar binnen en trek het aan dechterkant omhoog om het los te makev van de achterste clips. Als afb. B.

3.5 Ideaal bewaarklimaat voor wijnen

Er zijn vier punten die een perfect klimaat garanderen om de wijnen in een optimale conditie te houden.

Constante temperatuur

Boretti-wijnkasten handhaven nauwkeurige temperaturen tussen 5^ en 18^ . Het minimisieren van de temperatuurschommeling is het meest belangrijk als het gaat om langdurige opslag om ervoor te zorgen dat de wijnrijping correct verloopt.

De ideale opslagtemperatuur voor de lange termijn voor wijnen ligtussen +10^ en +12^ . Het is van essentieel belang dat de temperatuur zo constant möglich worstd gehonden, omdat dit de enige manier is waarmee de natuurlijke harmonie van de wijn worden behoven.

De onderste zone kan worden gezrukt om langdurig wijnen op te slaan. De bovenste zone heeft een temperatuurbereik van 5^ tot 10^ en is ideaal om de wijnen op serveertemperaturen te houden.

* Mousserende wijnen;

Champagne (8°C)
Prosecco, (7-8 °C)
- Muscat (7-8°C)
Cava (5-6 °C)

* Witte wijnen:

Pinot Grigio (8°C)
Pinot Blanc (8°C)
Sauvignon Blanc (9°C)
- Chardonnay (10^ C)
- Chardonnay met volle body (12°C)

* Rode wijnen met een lichte tot medium body:

• Chianti (15 °C)
  Pinot Noir (16 °C)
  Merlot (16 °C)
• Rioja (16°C)
• Bordeaux (16°C)

* Rood met een volle body:

Cabernet Sauvignon (17 °C)
Rode Bourgogne (17°C)
Barolo (17°C)
Brunello (17°C)
Grand Cru Bordeaux (18^)

Trillingsvrij

Om te voorkomen dat wij verstoord wordt, zich alle compressoren op isolatieblokken gemonteerd die zich ontworpen om eventuele trillingen te absorberen.

UV-bescherming

Alle Boretti-wijnkasten met glazen deur zijn gekleurd en voorzien van dubbele beglazing om schadelijke ultraviolette stralen te voorkomen die verkleuring aan labels en ongewenste reacties in uw wijn veroorzaken.

Perfecte luchtkwaliteit

De MLWC82-wijnkast heeft een koolstofffilter om te helpen bij het behouden van deperfecte luchtkwaliteit, die essentieel is voor het behoud en rijpen van wijn.

4. Onderhoud & reiniging

4.1 Uw wijnkast reinigen

• Schakel de stroom uit, trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en verwijder alle voorwerpen, inclusief schappen en het rooster.
• Was de binnenoppervlakken met warm water en een milde zeepoplossing.
• Was de schappen met een mild schoonmaakmiddel.
• Wring het overtollige water UIT de spons of doek bij het reinigen van het gedeelte van de bedieningselementen. Reinig geen elektrische onderdelen, zoals de ventilatoren.

4.2 Stroomstoring

De meeste stroomstoringen worden binnen enkele uren gecorrigeerd en mogende temperatuur van het apparaat Niet beinvloeden als u het aantal keer dat de deur geopend is tot een minimum beperkt. Als de stroom gedurende een langereperiode wordenuitgeschakeld, moet u de juiste stappen ondernemen om uw inhoud te beschermen.

4.3 Vakanties

Korte vakanties: Laat de wijnkast draaienijdensvakanties van minder dan drie weken.

Lange vakanties: Als het apparaat enkele maanden Niet worden gebruikt, verwijdert u alle onderdelen en schakelt u het apparaat UIT. Reinig en droog het interieur grondig. Om geurvorming en schimmelaangroei te voorkomen, LAST U DE DEUR een beetje open (blokkeer de deur indien nodig).

4.4 Uw wijnkoeler verplaatsen

• Verwijder alle items.
• Plak alle losse voorwerpen (schappen) in het apparaat goed vast.

* Draai de verstelbare poot omhoog maar de basis om schade te voorkomen.
Plak de deur zich.
Zorg ervoor dat het apparaat goedrechtop blijftijdens het transport.

Beschem de buitenkant van het apparaat ook met een deken of ieits dergelijks.

4.5 Ontdooien/condensatie

Uw wijnkast is ontworpen met een "Auto-cycle"-ontdooisystem. Wanner de IN BEDRIJF-cyclus UIT is, worden het gekoelde oppervlak van de wijnkast (achterwand binnen) automatisch ontdooid. Het ontdooide water wordt in een afvoerbak geleid die zich achterin de kast naast de compressor befindt, van waaruit het verdampt.

5. Verhelpen van storingen

5.1 Problemen oplossen

U kunt veel voorkomende problemen met de wijnkast eenvoudig oplossen, waardoor u de kosten van een möglichke serviceoproep bespaart. Probeer de onderstaande suggesties om te zien of u het probleem kunt oplossen voordat u contact opneemt met de service-afdeling van Boretti.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK
Wijnkoelerwerkt nicht.	*Niet aangesloten.Het apparaat is uitgeschakeld.De stroomonderbreker is geactiveerd of een zekering is doorgebrand.
Wijnkoeler is Nietkoud genoeg.	*Controler de instelling van de temperatuurregeling.*De externe omgeving kan een hogere instelling vereisen.*De deur worden te vaak geopend.*De deur is Niet volledig gesloten.*De deurpakking sluit Niet goed af.
Schakelt regelmatig in en uit.	*De kamertemperatuur is warmer dan normala.*Er is een groeveelheid inhoud toegevoegt aan de wijnkoeler.*De deur worden te vaak geopend.*De deur is Niet volledig gesloten.*De temperatuurregeling is Niet correct ingesteld.*De deurpakking sluit Niet goed af.
Het lampje Werkt nicht.	*Niet aangesloten.*De stroomonderbreker is geactiveerd of een zekering is doorgebrand.*De lamp is doorgebrand.*Delichtknop is "UIT".
Trillingen.	*Controler of de wijnkoeler waterpas is.
De wijnkoeler maakt te veel geluid.	*Het ratelende geluid kan komen door het stromen van het koelmiddel, wat normaal is.*Wanner elke cyclus eindigt, kut u borrelende geluiden horen die worden veroorzaakt door de stroming van het koelmiddel in e wijnkoeler.*Contractie en uitzetten van de binnenwanden kan leiden tot knallen en krakende geluiden.*De wijnkoeler staat Niet waterpas.
De deur sluit nicht goed.	*De wijnkoeler staat Niet waterpas.*De deur is omgedraaid en Niet correct geinstalleerd.*De pakking is vuil.*De schappen zitten Niet op hunplaats.

Als de bovenstaande babel het probleem Niet heeft verholpen, neemt u Telefonisch contact op met het Boretti Service Center of via e-mail [e-mail]. De productnaam worden weergegeven aan de zijkant van uw wijnkast.

Luchtvochtigheidssystem

De wijnkast is uitgerust met een system voor het handhaven van de juiste luchtvochtigheid. Als de luchtvochtigheid te laag is, staat u hetkleine plastic reservoir op het bovenste schap. Vul dit reservoir 3/4 vol met water. Controller regelmatig het waterpeil en vul bij indien nodig.

5.2 Foutcodelijst

Code Representatie Oplossing
E1	Bovenste compartment sensor open circuit	Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
E2	Bovenste compartment sensor kortsluiting	Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
E3	Onderste compartment sensor open circuit	Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
E4	Onderste compartment sensor kortsluiting	Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
E7 Ontdooi sensor open circuit		Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
E8 Ontdooi sensor kortsluiting		Neem contact op met de service-afdeling van Boretti.
HI Binnentemperatuur te hoog		Schakel de kast gedurrende 1 uur uit. Als het probleem zich herhaalt, neem dan contact op met de service-afdeling van Boretti.
LO/CL Binnentemperatuur te laag		Schakel de kast gedurrende 1 uur uit. Als het probleem zich herhaalt, neem dan contact op met de service-afdeling van Boretti.

Passione in Cucina

HANDBUCH HANDBUCH