BKI102 - Koelkast BORETTI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BKI102 BORETTI

NLIGEBRUKSAANWIJZING

EN|USERMANUAL

FR|NOTICE D'EMPLOI

www.boretti.com

Inhoudsopgave

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN ...... 2

Veiligheidsmaatregelen 4

Aanbevelingen 5

Inschakelen van het Apparaat 6

DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN 7

GEBRUIKSINFORMATIE 8

Bedieningspaneel 8

Temperatuurknop apart koelgedeelte 8

Alarmlampje 8

Snelkoel-stand 8

Temperatuurinstellingen koelkast 9

Waarschuwingen voor temperatuurinstellingen 9

Accessoires 10

Draaischijf voor versheid 10

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN 11

REINIGING EN ONDERHOUD 12

Ontdooien 13

Vervangen van de ledstrip 13

WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen, in de apparaat behuizing of de ingebouwde structuur, vrij van belemmeringen.

WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiprocesse versnellen behalte de middelen aanbevolen door defabricant.

WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de etenswaren opslagcompartimenten van het apparaat.

Tenzij deze apparaten worden aanbevolen door defabrikant.

WAARSCHUWING: Beschadig het koelmiddelcircuit Niet.

WAARSCHUWING: Als het toestel nicht stABIel staat, kan dit probleem veroorzaken. Om dit te vermijden, moet u het toestel vastmaken in overeenstemming met de instructies.

WAARSCHUWING: Zorg er bij hetplaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer Niet verstrikt raakt of beschadigd is.

WAARSCHUWING: Plaats geen draagbare stopcontacten of verlengsnoeren anschter het apparaat.

Symbool ISO 7010 W021

Waarschuwing: Gevaar voor brand / ontvlambare ommaterialen

• Dit model bevat R600a - zie hiervoor het naamplaatje in de koelkast - (het koelmiddel isobuthaan), aardgas dat zeer milieuvriendelijk is, maar ook ontvlambaar. Bij het vervoer en het installereren van het apparatusat

moet er goed op worden gelet dat de componenten van het koelcircuit nicht beschadigd raken. In het geval van beschadiging moet men open vuur of ontstekingsbronnen vermijden en de ruimte waar het apparaat staat een,aantal minuten goed ventileren.

• Bewaar geen explosieve stoffen zoals aerosol kannen met een ontvlambaar vrijfgas in dit apparaat.

• Dit apparaat is enkel bedoeld voor huishoudelijk of gelijkaardig gebruik, zoals;

• Personeelskeukens in winkels, kantoren of andere workomgevingen

• Boerderijen en bij klanten in hotels, motels en andere residentie omgevingen
• Bed & breakfast omgevingen;

• Catering en gelijkaardige niedetailhandel toepassingen

• Als de stekker Niet overeenstemt met het stopcontact,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ং onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risico uit te sluiten.

• Dit apparaat is nicht bestemd voor gebruik door(APersonen (inclusief kinderen) met verminderdefysieke, zintuiglijke of mentale mogelijkheden, ofpersonen met een gebrek aan ervaring en kennis,tenzij zij onder toezicht staan van of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het gebruik vanhet apparaat door een persoon die instaat voor hunveiligheid. Kinderen要去en onder toezicht staan omzeker te zich dat ze Niet spelen met dit apparaat.

• Een special geaarde stekker werk aangesloten op het netsnoer van uw koelkast. Deze stekker要去 worden gebruikt met een special geaarde aansluiting

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN

van 16 ampère. Als er geen dergelijkke aansluiting aanwezig is bij u.thuis, moet u ze lately installereren door een erkende elektricien.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar oud en personen met een verminderd fysiek, gevoelsmatig of mentalaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentièle bevaren begrijpen. Kinderen mogen het apparaat Niet als speelgoed gebruiken. Kinderen mogen het apparaat Niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht.
• Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant,ং onderhoudsdienst of dergelijk gekwalificeerde Personen om ieder risicouit te sluiten.
• Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik op hoogtes van boven de 2000 m.

Veiligheidsmaatregelen

• Let op: Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de ombouw van het apparaat of de constructie waarin het apparaat worden ingebouwd nicht afgedekt worden.
• Gebruik geen mechanische apparatuur of andere kunstmatige middelen om het proces van ontdooien te versnellen.
• Gebruik geen elektrische apparatuur in het koel- en het vriezercompartment van het apparaat.
• Als dit apparaat een oude koelkast met een slot verrangt, verwijder het slot dan of breek het open als veiligheidsmaatregel, zodat spelende kinderen zichzelf nicht konnen opsluiten.
• Oude koelkasten en vriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddelen die op de juiste wijze要去en worden afgevoerd. Laat de verwijdering van uw oude apparaat over aan deplaatselijke afvalverwijderingsdienst en neem contact op met deplaatselijke overheid of uw leverancier wanner u vragen heeft. Let er goed op dat het koelbuizenwerk nicht

VOORDAT U HET APPARAAT GAAT GEBRUIKEN

beschadigd raakt voordat het apparaat worden opgehaald door de juiste afvalverwijderingsdienst.

"Elektronische afvalstoffen dienen nicht weggegooid te worden met het huisafval. Breng dit materiaal terug maar uw electro-speciaalzaak voor een veilige verwerking, of indien dit Niet möglichk is, maar het inname punt in uw gemeente.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat installeert en inschakelt. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor een onjuiste installmente en onjuist gebruik (zie gebruiksaanwijzing).

Aanbevelingen

• Gebruik geen meervoudige stekker of verlengsnoer.
• Voer geen stekker in het stopcontact waarvan de kabel beschadigd of versleten is.
• U mag nicht aan het snoer trekken en u mag het ook nicht buigen of beschadigen.

• Dit product ward ontworpen voor gebruik door volwassenen; maar geen kinderen met het apparaat spelen en hun lichaam slingeren door aan de deur te hangen.
  U mag nooit de stekker verwijderen met natte handen om elektrische schokken te vermijden!
• Plaats nooit zuurhoudende dranken in glazen flessen en blinkjes in het vriesvak van uw koelkast. De flessen blinkjes konnen barsten.
• Voor uw veiligheid mag u nooit explosief en ontvlambaar materiaal in de koelkast plaatsen. Plaats dranken met een hoog alcoholgehalte in het koelvak van het apparaat met hun dappen stevig gesloten en in verticale positie.
• Vermijd ieder manueel contact wanner u het ijjs verwijdert uit het vriesvak; het ijjs kan namelijk branden en/of snijden.
• Raak de bevroren etenswaren nooit aan met blote handen! U mag geen ijscreme of ijsblokjes eten onmiddelijk nadat u ze uit de diepvriezer hebt gehaald!
• U mag nooit etenswaren die reeds werden ontdooid opniew invriezen. Het kan een gevaar inhouden voor uw gezondheid,ondat het problemen kan veroorzaken zoals voedselvergiftiging.

• Deksel de koelkast en/of bovenzijde van de koelkast nooit af met een doek, tafelkleed, etc. Dit za de prestatie van de koelkast negatif beinvloeden.
• Zorg ervoor dat de accessoires in het apparaat veilig vastzitten om schade te vermiijdenijdens de verplaatsing.

Inschakelen van het Apparaat

• Wacht na installmentie ten minste 3aar voordat u het apparaat inschakelt. Het koelcircuit moet zich eerst stabiliseren alvorens het apparaat efficienl kan werken.
  Maak voor ingebruikname het apparaat schoon; vooral het interieur. (Zie Schoonmaken en Onderhoud).
• Het installereren en elektrisch aansluiten moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd technicus, in overeenstemming met de installmentievoorschriften en deplaatselijke reguleringen.
• Hoe het apparaat in het keukenmeubel moet worden geplaatst staat beschreiben in het Installatie Voorschrift.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een deugdelijk geinstalleerd geaarde wandcontactdoos. Het voltage (AC)要去 overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage. Het typeplaatje bevindt zich op de linker bijwand van het apparaat.
• Er kan spreake zichn van een vreemd luchtje als u het apparaat de eerste keer inschakelt. Dit verdwijnt als het apparaat gaat koelen.
• Voor u uw koelkast in gebruik neemt, moet u alle onderdelen afnemen met warm water waar u een theelepel soda aan toevoegt. Daarna要去 u ze afspoelen met schoon water en afdrogen. Aan het einde van dit schoonmaakproces brengt u alle onderdelen opnieuw aan.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade die ontstaan is door een ontbrekende aarding van de elektrische installmentie.

DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN

NL-7

Deze presentaie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen konnen afhankelijk van het toestelmodel variieren.

1. Bedieningspaneel
2. Turbo-ventilator
3. Wijnrek
4. Koelkastschappen
5. Deksel van bovenste groentelade

6. Bovenste groentelade

7. Deksel van onderste groentelade

8. Onderste groentelade
9. Flessenrek
10. Deurschappen
11. Eierrek
12. Bovenste zijledstrip *

13. Zijledstrip links/rechts *

14. In bepaalde modellen

Bedieningspaneel

Temperatuurknop apart koelgedeelite

Met deze knop worden de temperatuurinstelling van de koelkast ingesteld. Druk op deze knop om de waarden voor het aparte koelgedeelte in te stellen. Gebruik deze knop ook om de SK(snelkoel)-stand te activeren.

Alarmlampje

Het alarmlampje zal rood branden als er zich een probleem in de koelkast voordoet

Snelkoel-stand

Wanneer要去 deze worden gebruikt?

• Om een große hoeveelheid voedsel te koelen.
• Om fastfood te koelen.
• Om voedsel snel te koelen.
• Om seizoensproducten gedurende langeijd te bewaren.

Hoe te gebruiken?

• Druk op de temperatuurinstelknop totdat het lampje van het snelkoelen aangaat.
• Het snelkoellampje za in deze stand branden.
• Voor optimale prestaties van uw apparaat in de maximale koelcapaciteit, dient u het apparaat 6 uur voordat u het verse voedsel in de koelkast staat in de SK-stand tezetten.

In deze stand:

Indien u de temperatuurinstelknop indrukt, worden de stand geannuleerd en worden de instelling hervat op 2.

Opmerking: De 'snelkoelstand' worden na 6CLR automatisch geannuleerd of wanner de temperatuursensor van de koelkast onder 2^ komt.

Temperatuurinstellungen koelkast

• De begintemperatuur van de instellingendisplay is 5^ .
  Druk eenmaal op de koelkastinstelknop.
• Bijijdere druk op de knop neemt de temperatuurinstelling toe. (2^, 4^, 5^, 6^, 8^, snelkoelen)
• Indien u de koelkastinstelknop indrukt totdat het snelkoelsymbol worden weergegeven op

de display van de instellingen en u drukt binnen de opvolgende 3 seconden op geen enkele knop, za snugkoelen gaan knipperen.

• Als u door drukt, begint hij opnieuw vanaf de LASTE Waarde.

Waarschuwingen voor temperatuurinstelleningen

• De temperatuur van de omgeving, de temperatuur van de net opgeslagen etenswaren en hoe vaak de deur geopend worden, beinvloeden de temperatuur in de koelkast. Indien gewenst, kurz u de temperatuurinstelling wijzigen.
• Het worden afgeraden uw koelkast te gebruiken in omgevingen die kouder zichn dan 10^ in termen van efficientre.
• Dethermostaatinstelling moet worden uitgevoerd door te overwegen hoe vaak de verse etenswaren en vriesvak deuren worden geopend en gesloten, hoe veel etenswaren opgeslagen zich in de koelkast, en de omgeving waar de koelkast zich bevindt.
  Uw koelkast moet tot 24 uur ononderbroken werken naargelang de omgevingstemperatuur nadat de stekker werd ingevoerd om volledig af te koelen. Open de deuren van uw koelkast Niet regelmatig enplaats geen etenswaren in de koelkast tijdens dieperiode.
• Uw koelkast is ontworpen voor een werking in de omgevingstemperatuur intervallen vermeld in de normen, in overeenstemming met de klimaatklasse vermeld op het informatie label. Het worden afgeraden uw koelkast teplaatsen in locaties die buiten de vermelde temperatuurintervals vallen in termen van koeling efficiëntie.

Klimaatklasse	Omgevingstemperatuur (°C)
T Tussen 1	6 en 43	°C
ST Tussen 1	16 en 38	°C
N Tussen 1	6 en 32	°C
SN Tussen	10 en 32	°C

Accessoires

Draaischijf voor versheid

Door de vochtigheidsregelaar zich te houden kan vers fruit en groenten langer worden opgeslagen.

Als de groentelade geheel is bevuld, dient de draaischijf aan de voorkant van de groentelade open te staan. Indien u deze opent, zullen de temperatuur en vochtigheid dalen.

Als u condensatie op de glasplaat ziet,kest u de vochtigheidsregelaar in de open stand zetten.

VOEDSEL IN HET APPARAAT PLAATSEN

NL-11

• Om de kans op vochtigkeit en als gevolg waarvan de toename van ijsvorming te voorkomen,要去 in het koelingscompartment vloeistoffen nooit in dozens, bakken, etc.,plaatsen die Niet zich afgedicht. Ijs heeft de neiging zich te concentreren in de koudste delen van de verdamper waardoor op den duur vaker ontdooid要去 worden.
• Plaats warm voedsel nooit in het koelingscompartment. Warm voedsel要去 eerst afkoelen tot kamertemperatuur en要去 zodanig worden ingedeeld dat er voldoende luchtcirculatie in het koelingscompartment is.
• Plaats niets gegen dechterwand,,ondat hierdoor ijsvorming ontstaat en de dozen,bakken,etc.,aan dechterwand gaan plakken.Open de deur van de koelkast Niet te vaak.
• Plaats vlees en schoongemaakte vis (gewikkeld in verpakking of plastic) die u binnen 1 tot 2agation in het onderste gedeelte van het koelingskompartiment (d.w.z. boven de groentelade), waar dit het koudste gedeelte is en hier de Beste bewaaromstandigheden gelden.
• U kunt fruit en groenten in de groentelade plaatsen zonder dat deze verpakt hoeven te worden.

REINIGING EN ONDERHOUD

• U要去 de stekker van de koelkast uit het stop verwijdenen voor u begint schoon te make.

U mag uw koelkast nooit wassen met stromend water.

• U=knt de binnen- en buitenzijde van uw apparaat afnemen met een zachte doek of een spons met een warm zeepsopje.

• Verwijder de individuele onderdelen en maak schoon met een warm zeepsopje. Niet wassen in de wasmachine.

• Nooit ontvlambare, explosieve of corrosieve materialen zoals verdunners, gassen, zuren gebruiken om schoon te make.

• De condensator (de zichijde met zwarte vleugels)要去 minimum een maal per staat met een stofzuiger of een droge worden gereinigd. Hierdoor zal uw diepvriezer efficienter werken en u zult energia besparen.

Ontdooien

• Het koelgedeelte beschikt over een automatische ontdooiing. Het dooiwater wordt opgevangen in het dooiwatergootje aan de onderzijde van dechterwand van het koelgedeelte en het worden via een slangetje waar buitende koelkast getransporteerd waar het verdampt.
• Het dooiwatergootje要去 geregold worden gereinigd. Let u er op dat het slangetje Niet verstopt raakt. Bij een vertoet slangetje za het dooiwatergootje overstromen en het dooiwater za in de koelkast lopen.

Vervangen van de ledstrip

In de koelkast worden gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel teverlichten. Neem contact op met een servicemonteur.

Opmerking: Het,aantal en deplaats van de ledstrips kuren afhankelijk van het model verschillen.

Bovenste zijledstrip (in bepaalde modellen)

Zijledstrip links/rechts (in bepaalde modellen)

Transport En Wijziging Van De Installatiepositie

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
• U moet uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires, groentevakken, etc.) of bevestig ze in de koelkast gegen schokken met bandenijdens de herplaatsing of het transport.

U要去 de koelkast steedsrechtop dragen.

VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE

AlarmaanduidingsledGaat branden	SOORTSTORING	WAAROM	WAT MOET UDOEN
	'Sstoringswaarschuwingen'	Een onderdeelof,aantalonderdelenwerktniet of er is eenstoring in hetkoelprocesHet productwordt voor deeerste keorep op de stroomaangesloten ofde stroom werd 1aar onderbroken.	Controler of dedeur openstaatencontroler of hetproduct 1aar werkt.Als de deur nietopenstaaten hetproduct gedurende1aar heeft gewerkt,neem dan zospoedig maybeijkcontact op met eenonderhoudsdienst.

Indien uw koelkast Niet goed werkt, kan dit komen door een Klein probleem. Controller aanom het volgende voor u belt maar een elektricien om vrijd en geld te besparen.

Wat te doen indien uw toestel nicht werkt;

Controller of;

• er geen stroom is;
  De hoofdschakelaar in uw woning isuitgeschakeld;
• het stopcontact Niet volstaat. Controller dit door een ander toestel waarvan u weet dat het werkt, in te pluggen.

Wat te doen indien uw toestel slecht werkt;

Controller of;

• u het toestel Niet te vol hebt geladen;
  de koelkasttemperatuur is ingesteld op 2;
  de deur goed gesloten is;
  er geen stof op de condensator zit;
• er voldoende ruimte aan dechter- en zijkanten is.

Als uw koelkast te luidruchtig werkt;

Normale geluiden

Krakend (ijs) geluid:

Tijdens het automatische ontdooien.
- Als het apparaat wordt gekoeld of opwarmt (door uitzetting van materiaal in het apparaat).

Kort krakend geluid: Wordt gehoord wanner de compressor door de thermostat wordt in- en uitgeschakeld.

Geluid van de compressor: Normale motorgeluiden. Dit geluid houdt

in dat de compressor normal werkt. De compressor kan bij het activeren gedurende een korteijd meer geluid veroorzaken.

Pruttel- en spettergeluid: Dit geluid worden veroorzaakt door de stroom van koelvloeistof in de leidingen van het systeme.

Geluid van stromend water: Een geluid van stromend wateraar de verdampbakijdens het ontdooien. Dit geluid is möglichk hoorbaarijdens het ontdooien.

Geluid van luchtblazen: Normaal ventilatorgeluid. Dit geluid kanijdens normale werkig van het systeme door de circulatie van lucht in de koelkast worden waargenomen.

Als de randen van het koelgedeelte die samenkomen met de deur warm zichn;

In het bijzonder in de zomer (warm wee) kan dit oppervlak tijdens de werkking van de compressor warmer worden. Dit is normalaal.

Als er zich vocht ophoopt in de koelkast;

• Zijn alle etenswaren juist verpakt? Zijn de doosjes afgedroogd voordat ze in de koelkast�ngaeplaatst?
• Werd de koelkastdeur frequent geopend? De vochtigkeit in de omgeving komt bij het openen van de deur in de koelkastterecht. Het vocht worden sneller opgehoopt als de deur vaker worden geopend, in het bijzonder als de vochtigkeit in de ruimte hoog is.

Als de leur nicht goed worden geopend en gesloten;

• Verhinderen verpakkingen van etenswaar het sluiten van de deur?
  Zijn de deurschappen, schappen en laden correct geplaatst?
  Zijn de scharnieren kapot of gescheurd?
  Staat uw koelkast waterpas?

Aanbevelingen

• Om het toestel volledig te stoppen, verwijder de stekker uit het stopcontact (om te reinigen en wanner de deur open worden gelaten).

Tips om energia te besparen

1. Installer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar nicht in direct zonlicht, noch davon een warmtebron (radiator, fornuis, enz.). Gebruik anders een isolatieplaat.
2. Laat warme etenswaar en dranken buiten het apparaat afkoelen.
3. Dek dranken en andere vloeistoffen af voordat u ze in het apparaatzet. Anders kan de vochtigheidsgraad in het apparaat toenemen. Daardoor wordt de werkingsstijd verlengd. Het afdekken van dranken en vloeistoffen behoudt ook beter het aroma en de smaak.
4. Vermijd het lang open latent staan van de deuren of het freqent openen van

VOORDAT U CONTACT OPNEEMT MET KLANTENSERVICE

NL-17

de deuren. Warme lucht kan dan in de kast komen en ervoor zorgen dat de compressor onnodig vaak aanslaat.

1. Hou de deksels van vakken met een andere temperatuur in het apparaat gesloten (groentelade, koeler, enz.).
2. Houd deurrrubbers schoon en flexibel. Vervang rubbers indien versleten.

NL-18

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE. 19