1570 - équipements de mesure PeakTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	PeakTech
Modèle	1570
Type de produit	Alimentation à découpage DC de laboratoire
Tension de sortie	1 - 16 V DC (réglable en continu)
Courant de sortie max.	60 A (sortie principale + AUX)
Stabilité de tension (charge 0-100%)	50 mV
Ondulation résiduelle tension (rms)	5 mV
Efficacité	85 %
Affichages	LED 3 positions pour tension et courant (+/- 0,2% + 3 dgt)
Tension d'entrée	220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Courant d'entrée max.	4,7 A
Dimensions (L x H x P)	200 x 90 x 325 mm
Poids	3,2 kg
Protections	Surcharge (CC), court-circuit, surtension (OVP), surchauffe (OTP)
Fonctions supplémentaires	3 préréglages Preset (P1/P2/P3), commande à distance, interface USB, détection à distance
Refroidissement	Ventilateur commandé par température
Température de service	0 ... +50°C, HR < 70 %
Nettoyage	Chiffon humide non pelucheux, détergent doux ; débrancher avant nettoyage
Pieces detachées et reparabilité	Fusible de rechange de même valeur (T3,15A/250V ou selon modèle) ; réparation par technicien qualifié
Informations générales	Usage intérieur, conformité CE/UKCA, calibration annuelle recommandée

FOIRE AUX QUESTIONS - 1570 PeakTech

Comment régler la tension de sortie sur le PeakTech 1570 ?

Tournez le bouton de réglage de tension (VOLTAGE) sur la face avant. Appuyez sur le bouton pour basculer entre réglage grossier et fin (la luminosité de l'affichage change). Après quelques secondes, la valeur est confirmée.

Que signifie le voyant Rear Control ?

Le voyant Rear Control s'allume lorsque le sélecteur de mode à l'arrière est réglé sur Preset, Remote Control ou Set. Dans ces modes, les boutons avant sont désactivés.

Comment utiliser les préréglages Preset (P1, P2, P3) ?

Réglez le sélecteur de mode sur Preset. Tournez le sélecteur RECALL pour choisir P1 (5V), P2 (13,8V) ou P3 (16V pour 1570). Pour personnaliser, passez en mode Set, réglez tension et courant, puis revenez en Preset.

Que faire si l'affichage indique OVP ?

OVP signifie protection contre les surtensions. Mettez l'appareil hors tension, débranchez toute charge, puis remettez-le en marche. Si le problème persiste, contactez un revendeur spécialisé.

Comment nettoyer l'alimentation PeakTech 1570 ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez un chiffon humide non pelucheux avec un détergent doux. Évitez que du liquide ne pénètre à l'intérieur. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je charger une batterie avec cette alimentation ?

Non, les alimentations de laboratoire ne sont pas conçues pour charger des batteries. Cela pourrait endommager sérieusement l'appareil et annule la garantie.

Comment utiliser la commande à distance (Remote Control) ?

Réglez le sélecteur de mode sur Remote Control. Utilisez une source de tension externe 0-5V (broches 2 et 4) ou un potentiomètre 5 kOhm (broches 1,2,4) pour piloter la tension et le courant. Consultez le schéma de brochage dans la notice.

Que faire en cas de surchauffe (OTP) ?

L'affichage indique OTP. Mettez l'appareil hors tension, retirez la charge, laissez refroidir au moins 30 minutes. Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées. Si le ventilateur ne fait pas de bruit au redémarrage, contactez un revendeur.

Comment installer le logiciel USB ?

Insérez le CD-ROM fourni et installez le pilote Silicon Lab CP210x (sous-dossier 'USB CP210x Drivers'). Branchez l'USB, puis lancez le programme. Vous pouvez alors programmer tension, courant, cycles et surveiller les données.

Quelle est la différence entre les sorties AUX et la sortie principale ?

La sortie AUX (face avant) supporte jusqu'à 5 A. La sortie principale (arrière) supporte jusqu'à 60 A pour le 1570. Pour des charges de plus de 5 A, utilisez la sortie principale.

MODE D'EMPLOI 1570 PeakTech

Alimentations à découverte DC avec USB

1. Consignes de sécurité

Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de l'Union Européenne pour la conformité CE: 2014/30 / EU (compatibilité électromagnétique), 2014/35 / EU (basse tension), 2011/65 / EU (RoHS).

Nous confirmons par la presente que ce produit repond aux normes de protection essentielles, qui sont données dans les instructions du conseil pour l'adaptation des reglements administratifs pour le Royaume-Uni des règlements sur la compatibilité electromagnétique 2016 et les règlements sur les équipements électriques (sécurities) 2016.

UK CA CE

Pour garantir la sécurité d'exploitation de l'appareil et éviter de graves blessures dues à des surcourants / surtensions ou des courts-circuits, observer impératifement les consignes de sécurité suivantes.

Toute prétention à des dédommagements est exclue en cas de dommages résultat du non respect de ces consignes.

• Lisez attentivement ce mode d'emploi et mettez-le également à la disposition des utilisateurs ultérieurs.
• Il est essentiel de respecter les avertissements sur l'appareil, de ne pas les couvrir ni de les retarder.
• Familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil et de ses accessoires avant de l'utiliser pour la première fois.
• N'utilisez pas l'appareil sans surveillance ou uniquement protégé contre les accès non autorisés.
• N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné et portez une attention particulière aux averissements sur l'appareil et aux informations sur les valeurs d'entrée et de sortie maximales.
• Avant de connecter l'appareil à une prise, vérifie que le réglage de la tension sur l'appareil correspond à la tension sector existante.
• Branchez l'appareil uniquement sur des prises avec un conducteur neutre mis à la terre.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface humide ou mouillée.
• Il est essentiel de garder les fentes d'aération du boîtier libres (si le couvercle est couvert, il y a un risque d'accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil)

• N'insérez aucun objet métallique dans les fentes de ventilation.

• Ne placez aucun liquide sur l'appareil (risque de court-circuit s'il bascule)

• N'utilisez jamais l'appareil s'il n'est pas complètement fermé
• Remplacez les fusibles défectueux uniquement par unFuseible correspondant à la valeur d'origine.
• Ne court-circuitez jamais le fusible ou le porte-fusible.
• Avant la mise en service, vérifie l'appareil et les accessoires pour détecter d'eventuels dommages ou des cables et fils dénudés ou pliers. En cas de doute, ne prenez aucune mesure.
• Il est essentiel de respecter les averisations sur l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à une humidité extrête ou à l'humidité.
• Évitez les fortes vibrations.
• N'utilisez pas l'appareil à proximé de champs magnétiques puissants (moteurs, transformateursurs, etc.).
• Nettoyez régulierement le boitier avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux. N'utilise pas d'abrasifs corrosifs.
• Cét apparéil est uniquement concu pour une utilisation en interieur.
• Évitez toute proximité de substances explosives et inflammables.
• L'ouverture de l'appareil et les travaux de maintenance et de réparation ne peuvent être effectuels que par des techniciens de maintenance qualifiés.
• Ne jamais court-circuiter les connexions du capteur à distance
• N'apportez aucune modification technique à l'appareil.
• Nettoyage de l'appareil:Avant de nettoyer l'appareil, retirer la fiche secteur de la prise de courant.
• Nettoyer l'appareil uniquement avec un chiffon humide et non pelucheux. Utiliser uniquement des détergents qu'on trouve habituèlement dans le commerce.
• Pendant le nettoyage, empêcher impérativement tout liquide de pénétrer à l'intérieur de l'appareil. L'appareil risquerait sinon de subir un court-circuit et d'être détruit.

1.1. Description sommaire

Les apparêils PeakTech® 1565/1570/1575 / 1580 et 1585 sont des alimentations à découvertage professionnelles permettant une très large gamme d'applications et convenant idéalement à l'essay d'appareils radio et de dispositifs de communication fonctionnant sous CC. Ces alimentations à découvertage compacts « poids plume » se distinguent par une grande efficacité et fiabilité, une tension de sortie régiable en continu en fonctionnement permanent et un excellent rapport qualité-prix.

Avant demettre l'appareil en service, dire attentivement les instructions d'utilisation et observer imperativement les consignes de sécurité quelles contiennent. Conserver tous les instructions d'utilisation à portée de main à proximé de l'appareil.

NOTE :

Les blocs d'alimentation de laboratoire ne sont pas conçus pour charger des batteries. Un tel usage risque d'endommager sérieusement l'appareil, dommages qui sont exclus de toute prétention de dédommagement.

Exploitation avec des consommateurs inductifs

Nos alimentations à découvertes sont conçues pour des charges ohmiques et capacités.

L'utilisation d'une charge inductive, par ex. de moteurs électriques, risque d'endommager le bloc d'alimentation.

Le bloc d'alimentation dispose de fonctions de protection contre les courts-circuits et les surcharges, mais non contre les tensions de retard inductives qui peuvent etre provoquees par des moteurs electriques ou des accumulateurs.

2. Caractéristiques techniques

• Dimensions compactes, faible poids, mais performant comme les grandes alimentations à découpage classiques.
• Grande efficacité jusqu'à 85% (P 1565/1570); 87% (P 1575); 86% (P 1580); 88% (P 1585).
• Protection contre les surcharges par une limitation du courant permanent. En cas de surchauffe, limite le courant et la tension à une valeur sure et empêche ainsi un endommagement des circuits internes.
• La protection contre les surtensions protège l'alimentation à découvertage et la charge contre des endommagements provenant d'une tension de sortie trop élevé.
• Grande stabilité aux tensions perturbatrices HF.
• Tension de sortie régiable en continu.

3. Connexions et éléments de commande (P 1565 / 1575 / 1585)

1. Voyant LED pour le courant et la tension avec affichages CC/CV
2. Voyant Rear Control : s'allume lorsque le mode Preset, Remote Control ou Set a eté sélectionné au dos de l'appareil
3. Bouton de réglage pour la tension (contrôle la sortie de tension de la sortie principale et de la sortie AUX)
4. Bouton de réglage pour limiter le courant (contrôle la limitation de courant de la sortie principale et de la sortie AUX)
5. Interrupteur Marche / Arret
6. Connexions de la sortie AUX pour des charges jusqu'à 5 A (front)

Note :

L'intensité maximale s'éleve à 40 A (P 1565); 20 A (P 1575); 15 A (P 1585) (AUX + sortie principale)

1. Connexions de la sortie principale au dos pour des intensités allant jusqu'à 40 A (P 1565) et 20 A (P 1575); 15A (P 1585)
2. Selecteur pour modes Normal, Preset, Remote Control ou Set
3. Sélecteur Recall pour sélectionner 3 tensions fixes différentes (5 V, 13,8 V et 15 V)
4. Connexion Remote-Control pour la commande à distance
5. Grille de protection du ventilateur
6. Douille d'entrée basse tension (230 V/50 Hz)
7. Interface USB pour le fonctionnement d'un ordinateur. Tension, courant, le temps et les cycles peuvent être programmés et sortie via l'adaptateur secteur.

4. Connexions et éléments de commande (P 1570 et 1580)

1. Voyant LED pour le courant et la tension avec affichages CC/CV
2. Voyant Rear Control : s'allume lorsque le mode Preset, Remote Control ou Set a ete selectionné au dos de l'appareil
3. Bouton de réglage pour la tension (contrôle la sortie de tension de la sortie principale et de la sortie AUX)

4. Bouton de réglage pour limiter le courant (contrôle la limitation de courant de la sortie principale et de la sortie AUX)

5. Interrupteur Marche / Arret

6. Connexions de la sortie AUX pour des charges jusqu'à 5 A (front)

Note :

L'intensité maximale s'éleve à 60 A (P 1570) / 30 A (P 1580) (AUX + sortie principale)

1. Connexions de la sortie principale au dos pour des intensités allant jusqu'à 60 A (P 1570) et 30 A (P 1580)
2. Connexions pour détention à distance (uniquement P 1570)
3. Selecteur pour modes Normal, Preset, Remote Control ou Set
4. Sélecteur Recall pour sélectionner 3 tensions fixes différentes (5 V, 13,8 V et 15 V)
5. Connexion Remote-Control pour la commande à distance
6. Grille de protection du ventilateur
7. Douille d'entréeasse tension (230V / 50Hz)
8. Interface USB pour le fonctionnement d'un ordinateur. Tension, courant, le temps et les cycles peuvent être programmés et sortie via l'adaptateur secteur.

5. Mise en place de l'appareil et préparatifs pour la mise en service

1. Pour éviter des chocs électriques (orage, courants de fuite ou tensions élevées), il est impératif demettre l'appareil à la terre.
2. Ne pas installer l'appareil dans des locaux humides ou poussiereux, ni I'exposer au rayonnement direct du soleil.
3. Lors de la mise en place de l'appareil, veiller à une bonne circulation de l'air pour garantir un refroidissement suffisant des circuits internes.
4. Ne pas brancher l'appareil à la prise de courant via des câbles de distribution, mais directement avec le cable d'alimentation.
5. Ajuster l'appareil en position horizontale. Ce n'est que dans cette position qu'un affichage exact de la tension et du courant est garantit.

L'appareil ne convient qu'a un usage à l'intérieur (dans des locaux fermés).

Attention!

• Ne pas brancher l'alimentation à découpage à des apparêls qui nécessit une consommation électrique ou un courant de mise en marche supérieurs au courant de sortie maximum admissible de l'alimentation à découpage. Sinon, l'alimentation à découpage risque d'être endommagée.
• Avant de remplacer un fusible défectueux, déterminer la cause du début et ne remplacer le fusible que par un autre fusible de même valeur.

• Si le cable de connexion flexible du bloc d'alimentation est endommagé, commander un cable neuf uniquement auprès du fabricant ou un revendeur spécialisé/agréé.

5.1. Consignes de sécurité

• Ne jamais toucher l'alimentation à découvertage avec des mains mouillées.

• Tenir les objets metalliques, d'autres corps étrangers et l'eau à l'écart des fentes de ventilation. S'ils pénétre à l'intérieur de l'appareil, enaucun cas ne mettre celui-ci en service. Pour enlever ces objets, remetre l'appareil à un revendeur spécialisé.

• Tenir les objets métalliques et autres à l'écart des sorties CC.
• Les blocs d'alimentation de laboratoire ne sont pas conçus pour charger des batteries. Un tel usage risque d'endommager sérieusement l'appareil, dommages qui sont exclus de toute prétention de dédommagement.

5.2. Branchement et mise en service de l'appareil

1. Avant de brancher la fiche secteur dans une prise de courant, s'assurer que la tension secteur disponible coïncide avec celle que nécessite l'alimentation à découvert (voir les indications sur la tension au dos de l'appareil). Avant de brancher le cable d'alimentation à l'alimentation à découvert,mettre l'appareil hors service.
2. Mettre l'alimentation a decoupage en marche et regler la tension de sortie requise pour l'appareil externe. Puis, remetre l'alimentation a decoupage hors service.
3. Brancher à l'alimentation à découvertage l'appareil externe qui doit être alimenté en tension. Raccorder le cable rouge au cote positif (+) et le cable noir au cote négatif de l'appareil externe.
4. Mettre l'alimentation à découvert et l'appareil en service dans cet ordre.
5. Àpès avoir terminé les travaux de contrôle et de réparation,mettre l'appareil externe hors service.Puismettre l'alimentation à découpage hors service.

6. Fonctions complémentaires

Les étapes suivantes expliquent comment utiliser les fonctions supplémentaires « Capteur Remote » et « Commande à distance »

Il est possible d'utiliser les deux fonctions en même temps ou séparément. Si ces fonctions ne sont plus utilisées, il faut s'assurer que l'interrupteur « remote control » au dos de l'appareil est en position « OFF »

6.1. Détction à distance (uniquement P 1570)

Cette fonction réduit la chute de tension en présence de longs câbles de connexion entre les apparêls.

Observer les avertissements. Une sequence erronée de la mise hors tension peut endommager le bloc d'alimentation.

Ne brancher pas la connexion de la détction à distance en inversant la polarité.

La figure suivantemontrellesconnexionsentrela Detectiona distance,lapuissance de sortie et l'appareil.

La longueur du cable de détction à distance doit mesurer au moins 22 AWG (0,33 mm²). Coupure : une série erronée de la mise hors tension peut endommager le bloc d'alimentation.

1. Couper toujours la connexion de la détction à distance en premier.
2. Puis, couper la connexion électrique entre l'alimentation et l'appareil.

6.2. Sélection du mode de service

Le bloc d'alimentation dispose de 4 modes de service: Normal, Preset (par défaut), Se (réglage) et Remote Control (commande à distance).

Régler le/selecteur de mode 8 (P 1565/1575/1585) bzw. 9 (P 1570/1580) sur le mode choisi.
Par défaut, le bloc d'alimentation est régé sur le mode Normal avec un courant de sortie maximum.

6.3. Mode Normal

Il s'agit du mode préréglé en usine. La tension de sortie et le courant de sortie sont régés au moyen de régulateurs à double fonction.

Appuyer sur les réguleurs pour basculer entre le réglage grossier et le réglage fin. Ce faisant, observer les légères modifications de luminosité sur l'afficheur correspondant.

Au moyen des réglages grossier et fin, ajuster les régulateurs aux valeurs souhaitées.

Pour vérifier le courant régle, tournier le régulateur de courant légèrement dans un sens quelconque.

Pour confirmer les réglages, l'afficheur reprend sa luminosité normale après quelques secondes.

6.4. Mode Preset

1. Dans ce mode, levoyant « Rear Control » s'allume pour signaler que les boutons de réglage de la face avant sont désactivés.
2. Le sélecteur RECALL (9) (P 1565/1575/1585) bzw. 10 (P 1570/1580) propose 3 valeurs de sortie prérglées P1/ P2/ P3.
3. Les valeurs prérogliées en usine sont mentionnées dans le tableau suivant.
4. Mais l'utilisateur peut également régler ses propres valeurs (cf. paragraphe 6.5).

Emplacement Recall	Tension de sortie	Courant de sortie
P 1	5 V	maximum
P 2	13,8 V	maximum
P 3	PeakTech 1565: 16V PeakTech 1570: 16V PeakTech 1575: 32V PeakTech 1580: 25V PeakTech 1585: 55V	maximum

6.5.Mode Set

Régler d'abord l'interrupteur (8) sur « Set »

Maintenant, le bloc d'alimentation peut être préréglé.

6.5.1. Procedure à suivir pour définir les réglages par défaut pour P1/ P2/ P3.

1. Régler l'interrupteur RECALL à la position désirée : P1, P2 ou P3.
2. Avec le régulateur VOLTAGE, régler la tension souhaïée.
3. Avec le régulateur CURRENT, régler le courant de sortie maximum souhaïte.
4. Le cas échéant, repêter la procédure pour les autres positions P1, P2 ou P3.
5. Pour confirmer les réglages, basculer le sélecteur de mode de « Set » à « Preset »

Note :

Toutes les valeurs reglees en mode Preset sont conservees après la mise hors tension de l'appareil.

Avant de connecter une charge, vérifier toujours la tension de sortie des prêrglages.

Pour vérifier les valeurs prérgliées, régler le/selecteur de mode (8) sur « Preset »

Régler l'interrupteur RECALL (9) sur P1, P2 ou P3.

Les réglages de tension et de courant de la position RECALL correspondante P1, P2 ou P3 s'affichent.

6.5.2. Procedure à suivre pour ramener l'appareil aux valeurs par défaut

Le paragraphe 6.5.1. déscrit comment enregistrer 3 préréglages. Pour remettre ces préréglages à zéro, utiliser le mode MENU:

Appuyer sur le régulateur de tension et le maintainir pressé pendant 30 s pour activer le mode MENU.

Lorsque « CCO » s'affiche, tourner le régulateur de tension, jusqu'à ce que « rPr » s'affiche :

L'affichage de courant indique maintainant « no ». Tourner le régulateur de courant, jusqu'à ce que « YES » s'affiche:

Maintenant, appuyez sur le régulateur de courant pour confirmer. Levoyant « YES » s'allume et les préroglages sont raménés à leur valeur initiale.

Pour terminer, appuyer sur le régulateur de tension pour quitter le mode MENU :

6.5.3. Réglage manuel du zéro de l'affichage de courant

À chaque redémarrage, le bloc d'alimentation effectue une réinitialisation automatique de l'affichage de courant. Si ce réglage du point zéro est nécessaire pendant le fonctionnement normal et qu'il n'est pas souhaité que l'appareil soit redémarré, il est également possible de l'effectuer manuellement.

Appuyer sur le régulateur de tension et le maintainir pressé pendant 30 s pour activer le mode MENU. Affichage :

Tourner le régulateur de courant, jusqu'à ce que l'appareil affiche ce qui suit :

Maintenant, appuyez une fois sur le régulateur de courant pour confirmer. Si le réglage du point zéro est effectué avec succès, « YES » s'affiche :

Àpresent,appuyer surle régulateur de tension pour quitter le mode MENU.

6.6. Mode Remote Control

Pour commander la tension de sortie et le courant de sortie via la connexion de contrôle à distance (10), voir le paragraphe 8.

7. Fonctionnement

1. Cette série de quatre modèles dispose de différents courants et tensions de sortie.

Modèle	Tension de sortie	Courant de charge maximum
PeakTech®1565	1 - 16 V	0 - 40 A
PeakTech®1570		0 - 60 A
PeakTech®1575	1 - 32 V	0 - 20 A
PeakTech®1580		0 - 30 A
PeakTech®1585	1 - 60 V	0 - 15 A

1. Avant de l'utiliser, s'assurer d'avoir besoin le bon modele.
2. Selecteur de mode en position « NORMAL »
3. Une fois mis en service, le bloc d'alimentation effectue toute une série d'autotests. La LED et d'autres voyants à l'avant s'allument alternatively. Lors du contrôle du ventilateur, la vitesse élevée entraîne des bruits de vent.

Après les autotests, les LED CV brillent, l'afficheur Volt et Ampère indiquent la tension et 0.0 de courant. Pour vérifier la valeur de courant régée, tourner le régulateur CURRENT d'un click à droite ou à gauche. Àpres quelques secondes, l'afficheur de courant revient à 0.0.

Affichage et séquence des autotests	Contenu des tests
FEU, B.S.	Affichage de la version du logiciel
BBB, BBB	Test des segments LED
C.V.	Test LED CV
C.C.	Test LED CC
REAR and C.V.	Test LED RearControl
c.v.	Retour au mode CV
EE, SE	Démarriage de la série des tests
DUP, CHE	Test de la protection contre les surtensions
BLP, CHE	Test de la protection contre les surcharges
BEP, CHE	Test de la protection contre les surchauffes
FAH, CHE	Test du ventilateur
OP, OFF	Test Sortie Arrêt (Mode Remote Control)

8. Utilisation des réguleurs

1. Par des clicks, les boutons tournants permettent les réglages fin et grossier. Appuyer sur les régulateurs pour basculer entre les réglages grossier et fin. La luminosité de la position respective se modifie légèrement. Au moyen des réglages grossier et fin, ajuster les régulateurs à la valeur souhaïée. Pour confirmer les réglages, l'afficheur reprend sa luminosité normale après quelques secondes.
2. Connecter au bloc d'alimentation l'appareil externe à alimenter. En cas de faible charge jusqu'à 5 A, connecter les sorties AUX de la face avant des blocs d'alimentation à l'entrée de l'appareil à alimenter. En cas de consommation de courant plus élevé de l'appareil à alimenter, utiliser les sorties principales au dos du bloc d'alimentation.
3. Mettre d'abord le bloc d'alimentation en service, puis attendre l'execution des autotests.
4. Mettre l'appareil à alimenter en marche.
5. Maintenant, l'appareil externe peut etre utilise.
6. ÀpRES les mesures,mettre d'abord l'appareil externe hors service,puis le bloc d'alimentation.

9. Commande à distance

9.1. Commande à distance (P 1565 / 1575)

Il existe deux méthodes pour commander à distance le réglage du courant et de tension. Pour que le mode de commande à distance fonctionne, les deux méthodes exigent la commande à distance du courant, sinon le bloc d'alimentation fonctionnera toujours en mode CC pendant le service.

Méthode A:

Utiliser deux sources de tension CC régiables externes.

Affectation des broches du connecteur Remote pour sources de tension régables

PIN	Fonctions	Description
1	CC interne +5 V	< 50 mA
2	Réglage de tension	0 - 5 V
3	Réglage de courant	0 - 5 V
4	Terre
5	Sortie Arrêt	court-circuiter avec la terre
6	N.A.
7	N.A.
8	N.A.

Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes.

Court-circuiter la sortie principale avec un cable 12 AWG (3,3mm^2) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.

Méthode B:

Utiliser deux potentiometres 0-5 kOhm.

Note : Potentiomètre 5 kOhm

Affectation des broches du connecteur Remote pour les potentiamètres
PIN	Fonctions	Description
1	CC interne +5 V	Potentiomètre terre
2	Réglage de tension	Contact de frottement du potentiamètre
3	Réglage de courant	Contact de frottement du potentiamètre
4	Terre	Autre potentiamètre terre
5	Sortie Arrêt	court-circuiter avec la terre
6	N.A.
7	N.A.
8	N.A.

Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes.

Court-circuiter la sortie principale avec un cable 12 AWG (3,3mm^2) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.

9.2.Sortie Remote ON/OFF (PeakTech 1565/1575/1585)

La commande de la sortie Remote ON/OFF peut être activée dans tous les modes de fonctionnement selectionnables (Normal, Preset, Remote et Set).

1. La broche 5 est ouverte et la sortie est ON.
2. Les broches 5 et 4 (terre) sont court-circuitées et la sortie est OFF.
3. Si la sortie est OFF, les LED CV et CC brillent et les réglages actuels de la tension et du courant s'affichent.
4. Meme si la sortie est desactivée, il est possible de modifier le réglage de la tension ou du courant avec le régulateur rotatif.

Note: Utiliser les 8 connecteurs Remote à broches fournis et les relier à un cable 22 AWG (0,33 mm²).

Les numérations des broches sont marquées sur la partie supérieure noire du connecteur Remote.

9.3 Commande à distance (P 1570 / 1580)

Les commandes à distance de la tension et du courant peuvent être utilisées séparément ou simultanément.

Préparation du connecteur Remote fourni pour la commande à distance du contrôle de tension.

a.) Desserrer la vis du connecteur Remote pour-retirer la partie supérieure noire du connecteur.

1. Desserrer la vis.
2. Tourner la partie supérieure noire.
3. Séparer les parties noire et argente du connecteur Remote.

b.) Souder les trois cables 22 AWG (0,33 mm²) des broches 1, 2 et 4 de la partie noire du connecteur.

Les numérations des broches sont marquées sur la partie supérieure noire du connecteur Remote.

c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.
d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560.
e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation.

Après avoir effectué ces étapes, désir entre l'une des méthodes de mesure décrites ci-après (A ou B).

Méthode A:

Utiliser une source de tension externe.

Une source de tension externe régiable de 0-5 V est alimentée dans la connexion Remote pour régler le niveau de tension de sortie.

ATTENTION !!

Ne pas appliquer de tension >5V à la connexion Remote, sinon la protection contre les surtensions de l'appareil est déclenchée.

1. S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.
2. N'utiliser que les cables des broches 2 et 4. Reliez le cable de la broche 2 au pole positif (+) et le cable de la broche 4 au pole negatif (-) de la source de tension externe.
3. Mettre l'alimenter en marche.
4. Avec la tension d'entrée externe, varier entre 0 et 5V pour vérifier toute la plage de la tension de sortie du PeakTech 1530/1560.
5. Mettre l'alimenter hors service.

Méthode B:

Utiliser un potentiametre 5 kOhm.

1. S'assurer que la charge est entierement coupée des connexions du PeakTech 1530/1560.
2. Relier un potentiemetre avec les cables des broches 1, 2 et 4.
3. Mettre l'alimenter en marche.
4. Tourner le potentiemetre d'une butee a l'autre pour vérifier toute la plaque de tension de sortie du I'alimenter.
5. Mettre I alimenter hors service.

9.4. Commande à distance du contrôle de tension

Préparation du connecteur Remote fourni

a.) Utiliser le même connecteur Remote qu'au point 1 etsteroler la partie supérieure noire comme decrit plus haut.

1. Desserer la vis.
2. Tourner la partie supérieure noire.
3. Séparer les parties noire et argentée du connecteur Remote.

b.) Souder les trois cables 22 AWG (0,33mm^2) des broches 1, 3 et 4 de la partie noire du connecteur.

S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.

Les numérations des broches sont marquées sur la partie supérieure noire du connecteur Remote.

c.) S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.
d.) Enficher le connecteur Remote dans la douille au dos du PeakTech 1530/1560.
e.) Serrer le connecteur Remote avec sa fixation.

Après avoir effectué ces étapes,CHOISIR entre l'une des methodes de mesure décrites ci-après (A ou B).

Méthode A:

Utiliser une source de tension externe.

Une source de tension externe régiable de 0-5 V est alimentée dans la connexion Remote pour régler le niveau de courant constant.

ATTENTION !!

Ne pas appliquer de tension >5V à la connexion Remote, sinon l'appareil risque d'être endommagé.

1. S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.

2. N'utiliser que les cables des broches 3 et 4. Reliez le cable de la broche 3 au pole positif (+) et le cable de la broche 4 au pole négatif (-) de la source de tension externe.

3. Utiliser un cable 8 AWG (8,35 mm²) pour court-circuiter la sortie principale au dos de l'appareil.

4. Mettre le PeakTech 1530/1560 en marche.
5. Avec la tension d'entrée externe, varier entre 0 et 5V pour vérifier toute la plage de la tension de sortie du PeakTech 1530/1560.
6. Mettre le PeakTech 1530/1560 hors service et retirer le cable de court-circuit de la sortie principale de l'appareil.

Méthode B:

Utiliser un potentiemetre 5 kOhm.

1. S'assurer que le bloc d'alimentation est hors service et que la charge est coupée de l'appareil.
2. N'utiliser que les câbles des broches 3 et 4. Reliez le cable de la broche 3 au pôle positif (+) et le cable de la broche 4 au pôle négatif (-) de la source de tension externe.

1. Utiliser un cable 8 AWG (8,35 mm²) pour court-circuiter la sortie principale au dos de l'appareil.
2. Mettre le PeakTech 1530/1560 en marche.
3. Tourner le potentiemetre d'une butee a l'autre pour vérifier toute la plage de tension de sortie du PeakTech 1530/1560.
4. Mettre le PeakTech 1530/1560 hors service et retirer le cable de court-circuit de la sortie principale de l'appareil.

9.5. Commande à distance (PeakTech 1570 / 1580)

Il existe deux méthodes pour commander à distance le réglage du courant et de tension. Pour que le mode de commande à distance fonctionne, les deux méthodes exigent la commande à distance du courant, sinon le bloc d'alimentation fonctionnera toujours en mode CC pendant le service.

Méthode A:

Utiliser deux sources de tension CC régiables externes.

PIN	Fonctions	Description
1	CC interne +5 V	< 50 mA
2	Réglage de tension	0 ~ 5 V
3	Réglage de courant	0 ~ 5 V
4	Terre
5	Sortie Arrêt	Court-circuiter à la terre
6	N.A.
7	N.A.
8	N.A.

Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifient les tensions des sources externes.

Court-circuiter la sortie principale du alimenter avec un cable 8 AWG (8,35 mm²) pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.

Méthode B:

Utiliser deux potentiometres 0-5 kOhm.

Note: Potentiomètre 5 kOhm

PIN	Function	Remarks
1	CC interne +5 V	Potentiomètre terre
2	Réglage de tension	Contact de frottement du potentiomètre
3	Réglage de courant	Contact de frottement du potentiomètre
4	Terre	Autre potentiomètre terre
5	Sortie Arrêt	Court-circuiter à la terre
6	N.A.
7	N.A.
8	N.A.

Vérifier toute la plage de tension de sortie des sources de tension en modifiant les tensions des sources externes. Court-circuiter la sortie principale avec un cable 8 AWG (8,35 mm²) du alimenter pour vérifier les réglages du mode CC, tout en modifiant les valeurs de tension externes.

1. Spécifications

Modèle	P 1565	P 1570	P 1575	P 1580	P 1585
Sortie
Tension de sortie réglable	1 - 16V DC	1 - 16V DC	1 - 32V DC	1 - 32V DC	1 - 60V DC
Courant de sortie réglable	0 - 40A	0 - 60 A	0 - 20A	0 - 30A	0 - 15A
Stabilité tension de sortie
Charge (0-100%)	50mV
Tension secteur(variations 170 - 264 V CA)	20mV
Stabilité courant de sortie
Charge (10-90%)	150 mA	200 mA	100 mA	40 mA	150 mA
Tension secteur(variations 170 - 264 V CA)	50 mA
Ondulation résiduelle
Ondulation résiduelle tension(rms)	5 mV
Ondulation résiduelle tension(creaté à créée)	50mV				100mV
Ondulation résiduelle courant(rms)	70mA	100mA	30mA	40mA	15mA
Affichage
Affichage de tension	Voyant LED 3 positions (+/-0,2% + 3 dgt)
Affichage de courant	Voyant LED 3 positions (+/-0,2% + 3 dgt)
Généralités
Tension d'entrée	220 - 240 V CA 50/60 Hz
Courant d'entrée max.	3,15A	4,7A	3,1A	4,5A	4,5A
Efficiency	85,50%	85,00%	87,00%	86,00%	88%
Fréquence de commutation	65 - 85kHz	65 - 85kHz	75 - 85kHz	75 - 95kHz	65 - 85kHz
Temps de réponse transitaire (50-100 %)	1,5ms
Facteur de puissance (PFC)	Correction du facteur de puissance >0,95 à charge optimale
Refroidissement	Ventilateur commandé par la température
Circuits de protection	Surcharge, protection contre les courts-circuits en mode CC, protection contre les surtensions, protection contre les surchauffes
Fonctions supplémentaires	3 valeurs de tension et de courant personnalisées, commande à distance du courant et de la tension, ainsi que sortie On/Off
Température au service	0 ... +50°C; HR < 70 %
Température au stockage	-10 ... +60°C; HR < 80 %
Dimensions (lxhxp) en mm	200x90x255	200x90x325	200x90x255	200x90x315	200x90x275
Poids	2,6kg	3,2kg	2,6kg	3,2kg	3,2kg

11. Dérangements et élimination des erreurs

11.1. OVP: Protection contre les surintensités

L'appareil dispose d'un dispositif de protection intégre qui évite des surtensions. Si la tension de sortie dépasse la valeur régée (cf. étendue indiquée dans le tableau des specifications), la fonction de protection est déclenchée et le courant de sortie désactivé. L'afficheur indique l'avertissement OUP (cf. ci-dessous). Si le problème ne peut pas être résolu, s'adresser à un revendeur spécialisé.

Pour réinitialiser l'advertisement,mettre l'appareil hors service et éliminer toutes les charges. Remetre l'appareil en marche.L'appareil reprend le fonctionnement normal.Si le problème persististe,s'affecter à un revendeur spécialisé.

11.2. OTP: Protection contre les températures surélevées

L'appareil dispose d'un capteur thermique qui surveille la température à l'intérieur de l'appareil. En cas de surchauffe, aucune puissance n'est plus émise et l'advertissement suivant s'affiche dans l'écran LED.

Lorsque cet averissement s'affiche,mettre l'appareil hors service et eliminer toutes les charges.

Vérifier la charge et la puissance de sortie. Laisser l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes. Vérifier si la ventilation est bloquée et qu'il y a suffisamment d'espace autour du bloc d'alimentation.

En remettant l'appareil en service, este attentif au bruit de vent qu'emet le ventilateur.

Si ces bruits de vent ne sont pas audibles au cours de l'autotest, il se peut que le ventilateur soit défectueux. Dans ce cas, ne pas utiliser le bloc d'alimentation et s'adresser à un revendeur spécialisé.

11.3. OLP: Protection contre les surcharges

Normalement, la protection contre les surcharges est assurée par le mode à courant constant. Si le mode CC ne fonctionne pas correctement et qu'on ne le remarque pas, la pièce à contrôler ou la charge connectée risque de subir de graves dommages. Si un jour le bloc d'alimentation devait tomber en panne, l'OLP minimise les dommages des charges connectées.

Dés que l'advertisement ci-dessous s'affiche,mettre le bloc d'alimentation hors service.

Pour réinitialiser l'advertisement,mettre l'appareil hors service et éliminer toutes les charges. Remetre l'appareil en service et vérifier avec prudence son bon fonctionnement.

12. L'utilisation de l'interface USB

Requise pour l'installation: Windows OS

Pilote USB: Silicon Lab CP210x pilote USB (Pilote sur CD-ROM ci-joint dans le sous-dossiers: "USB CP210x Drivers V6.5 for Win_XP_S2K3_Vista_7")

12.1. La fenêtre principale:

La fenêtre principale est subdivisée par 7 domaines.

1. Écran d'affichage: Informations en temps réel de l'alimentation électrique

2. Écran d'affichage pour les configurations de base et le protocole de transmission: Pour modifier les paramètres générales du programme et pour la presentation du protocolle de transmission.

3. Contrôle de la sortie: Modification de la contrôle de sortie avancé (ON / OFF) respectivement les données de la sortie.
4. La barre de menu: Pour enregistrer, ouvrir et imprimer des données.
5. Champ pour „External Timed“ - description du programme: Saisir pour le nom du programme „External Timed".
6. Réglage du programme: Utiliser ces régages pour déterminer le cycle du programme, External Timed".
7. Écran d'informations: Écran montrant le maximum du voltage et de l'électricité, l'adoption de la durée d'échantillonnage, la limitation du voltage et de l'électricité, ainsi que la version du logiciel.

12.2. Écran d'affichage

L'écran montre les informations suivantes:

• valeur du voltage de la sortie
• valeurs de la sortie actuelles
• valeur performante de la sortie
• Output On/Off - statut
  -C.V./C.C.mode
• valeurs embauchées

12.3. Régler les valeurs de la sortie

C'est possible de saisir la valeur du voltage de la sortie et l'électricité de la sortie directement où par les boutons de commande. ÀpRES la saisie cliquez sur "Set" pour prendre ces valeurs comme paramétres.

12.4. Programme externe du temps

Programme externe contrôle par le temps qui est commandé totallyment par l'ordinateur.

Le programme change la valeur de tension et les valeurs de l'électricité de l'alimentation électrique après expiration du temps prédéfini.

Choisissez l'onglet de page "External Timed Program" pour changer sur l'onglet de page „External Timed Program".

Double-cliqueur sur I'element dont vous voulez échanger la valeur. Par example élément 2; Voltage.
- Mettre la barre sur la valeur voulue.

Step	Voltage	Current	Time	Output
1	10.0	1.00	0:00:15	✓
2	20.0	0.00	0:00:00	✓
3	0.0	0.00	0:00:00	✓

• Ajustez pour cette mesure le temps auquel cette mesure doit être effectué.

• Ajustable entre 0 et 9 heures 59 minutes et 59 secondes.

• Vous pouvez ajuster le temps à l'aide des boutons up / down où par ajustement directe dans le tableau. Le temps sera sauté si le temps est mit sur 0.

En plus, c'est possible d'ajuster le cycle (Programmdurchlauf) au besoin entre 0-999 avec l'aide de la barre ou directement par la zone de texte.

Donnée 0 peut dire d'effectuer le programme sans fin.

Running Cycle:

20

• Appuyez sur pour commencer le cycle du programme.
• Pendant le programme marche, appuyez sur pour arreter le passage du programme.
• Appuyez sur pour réinitialiser les réglages.

12.5. Mémoire interne pour les préréglages (Preset)

L'interface PC et le mode remote peuvent remplaner la donnee penible au circuit electrique. La possibilite de saisir les donnees incorrectement peut etre reduite comme tout les donnees sont montré sur Iecran ensemble.
Les donnees neuent etre divisé en groupes, enregistré et exporte. Elles neuent etre retire en tout temps.
Données qui sont retirées sont montré en couleur rouge, sils depassent les valeurs limites pour le voltage et I'electricité prédeterminees.

Clear Table ---- Annuler tout les données sur le Display Table, pret a la saisie de données nouvelles.

Read From PS --- Lecture des données du bloc d'alimentation.

12.6. Data Log

Fenêtre Data Log

La fenêtre Data Log existe pour montré le voltage, l'électricité et la puissance pour une période dans une vue graphique.

Vouss pouvez bouger le diagramme a gauche ou a droite avec le bouchon "Move".

Avec le bouchon "Zoom", vous pouvez agrandir où diminuer le diagramme.

Il est possible d'enregistrer les données dans un fichier CSV pour une évaluation

ultérierement.

Appuyez sur pour enregistrer les données dans un fichier CSV.

Appuyez sur pour ouvrir un fisier CSV avec des données pour l'analyse.

Appuyez sur pour imprimer les dates à l'aide d'un imprimeur.

12.7. Réglage pour enregistrer, ouvrir et imprimer des données

Les trois boutons sont utilisés pour enregistrer, ouvrir et imprimer les données du Data Log comme expliqué dans le paragraphe précédent.

En plus, ces boutons peuvent être utilisés pour faire les mêmes actions avec des réglages pour l' "External Timed Program" ou I ,Internal Prest Memory".

Pour cela, veuilles désir l'onglet "Main configure" ou Data Log.

Si vous choisissez l'onglet "External Timed Program", les boutons seront utilisé pour enregistrer, ouvrir et imprimer les réglages du "External Timed Program".

Appuyez sur pour enregistrer les réglages du „External Timed Program“ dans un fichier CSV.

Appuyez sur pour ouvrir un fichier CSV et pour le télécharger avec les réglages dans le programme.

Appuyez sur pour imprimer les réglages ouvert avec l'aide d'un imprimeur.

Si vous poulez ajouter une description pour ce réglage, veuillez l'écrire dans le cadre "External

Si vous choisissez l'onglet "Internal Preset Memory", les boutons seront utilisé pour enregistrer, ouvrir et imprimer les réglages du "Internal Preset Memory".

Appuyez sur pour enregistrer les réglages du "Internal Preset Memory" dans un fichier CSV.

Appuyez sur pour ouvrir un fichier CSV et pour le télécharger avec les réglages dans le programme.

Appuyez sur pour imprimer les réglages ouvert avec l'aide d'un imprimeur.

12.8. Réglages

Yououpouze appliquer tour lesreglages pour le programme dans l'onglet ,Setting":

• Choiser la langue pour le programme.
• Choisir le COM-Port pour l'appareil d'alimentation de laboratoire connecté.
• Définir la durée d'échantillonnage pour le protocolle des données à l'aide des bouchons
• Régler les valeurs limites pour l'électicité de la sortie (UVL) pour protégier l'application de basse tension connecté d'endommagement.
• Régler les valeurs limites pour le voltage de la sortie (UVL) pour protégé l'application de basse tension connexe d'endommagement.

12.9. Command Set

Command line format

COMMAND... [CR]

Indication:

Command code & return value	Function	Example
Input Command: GMAX[CR]	Get PS maximum Voltage &current value	Input command: GMAX[CR]
Return value: <voltage><current>[CR] OK[CR]	<voltage>=???	Return value: 180200[CR] OK[CR]
	<current>=???
		Meaning: Maximum Voltage is 18.0V Maximum Current is 20.0A
Input Command: SOUT[CR]	Switch on/off the output of PS	Input command: SOUT0[CR]
Return value: OK[CR]	<status>=0/1 (0=ON, 1=OFF)	Return value: OK[CR]
		Meaning: Switch on the output of PS
Input Command: VOLT[CR]	Preset Voltage value	Input command: VOLT127[CR]
Return value: OK[CR]	*Max-Volt value refer to product specification	Return value: OK[CR]
		Meaning: Set Voltage value as 12.7V
Input Command: CURR[CR]	Preset Current value	Input command: CURR120[CR]
Return value: OK[CR]	*Curr *Max-Curr value refer to product specification	Return value: OK[CR]
		Meaning: Set Current value as 12.0A
Input Command: GETS[CR]	Get PS preset Voltage & Current value	Input command: GETS[CR]
Return value: <voltage><current>[CR] OK[CR]	<voltage>=???	Return value: 150180[CR] OK[CR]
	<current>=???
		Meaning: The Voltage value set at 15V and Current value set at 18A
Input Command:GETD[CR]Return value:<voltage><current><status>[CR]OK[CR]	Get PS Display values ofVoltage, Current andStatus of CC/CV<voltage=????<current=????<status>=0/1 (0=CV,1=CC)	Input command:GETD[CR]Return value:150016001[CR]OK[CR]Meaning:The PS Display value is 15V and16A.It is in CC mode.
Input Command: PROM<voltage0><current0><voltage1><current1><voltage2><current2>[CR]Return value:OK[CR]	Save Voltage and Currentvalue into 3 PS memorylocations<voltageX=????<currentX=????(X is memory locationnumber start from 0 to 2)	Input command: PROM111111022122033133[CR]Return value:OK[CR]Meaning:Preset Memory 0 as 11.1V and11.1APreset Memory 1 as 2.2V and12.2APreset Memory 2 as 3.3V and13.3A
Input Command:GETM[CR]Return value:<voltage0><current0>[CR]<voltage1><current1>[CR]<voltage2><current2>[CR]OK[CR]	Get saved Voltage andCurrent value from 3 PSmemory locations<voltageX=????<currentX=????(X is memory locationnumber start from 0 to 2)	Input command:GETM[CR]Return value:111111[CR]122122[CR]133133[CR]OK[CR]Meaning:PS return following preset valuefrom 3 memory locations;Memory 0 is 11.1V and 11.1AMemory 1 is 12.2V and 12.2AMemory 2 is 13.3V and 13.3A
Input Command:RUNM<memory>[CR]Return value:OK[CR]	Set Voltage and Currentusing values saved inmemory locations<memory>=0/1/2	Input command:RUNM1[CR]Return value:OK[CR]Meaning:Set Voltage and Current usingvalues saved in memory location 1
Input Command:GOUT[CR]Return value:<status>OK[CR]Reamrk:Only for unit software version3.1 or above	Get Output Status of the PS<status>=0/1 (0=ON, 1-OFF)	Input Command:GOUT[CR]Return valve:0OK[CR]Meaning:The Output of the PS is on
Input Command: GOVP[CR]	Get preset upper limit of output Voltage	Input command: GOVP[CR]
Return value: <voltage>[CR]	<voltage>=???	Return value: 111[CR]
OK[CR]		OK[CR]
		Meaning: The preset upper limit of output Voltage is 11.1V
Input Command: SOVP<voltage>[CR]	Preset upper limit of output Voltage	Input command: SOVP151[CR]
Return value: OK[CR]		Return value: OK[CR]
		Meaning: Preset upper limit of output Voltage as 15.1V
Input Command: GOCP[CR]	Get preset upper limit of output Current	Input command: GOCP[CR]
Return value: <current>[CR]	<current>=???	Return value: 111[CR]
OK[CR]		OK[CR]
		Meaning: The preset upper limit of output Current is 11.1A
Input Command: SOCP<voltage>[CR]	Preset upper limit of output Current	Input command: SOCP151[CR]
Return value: OK[CR]		Return value: OK[CR]
		Meaning: Preset upper limit of output Current as 15.1A
Input Command:Return value:<error code>OK[CR]Remark:Only for unit software version 3.1 or above	Get Error Code, of the PSError code=000, normal and no faultError code=001, Over Voltage ProtectedError code=002, Over Current ProtectedError code=003, Over TemperatureProtectedError code=004, RECALL or MODE switch defeatedErro code=006, Temperature returned to normal after OTP	Input command:GERR[CR]Return valvue:000OK[CR]Meaning:The PS is normal

Tous droits réservés, même pour la traduction, la duplication et la reproduction de la totalité ou d'une partie de ces instructions de service.

Les reproductions de tout genre (photocopie, microfilm ou autre procédé) ne sont autorisées qu'avc l'autorisation écrite de l'éditeur.

Dernière mise à jour au moment de l'impression. Sous réserve de modifications techniques de l'appareil.

Nous confirmons par la presente que tous les apparciels mentionnés dans nos documents satisfont aux specifications précises et sont livres calibrés. Il est recommandé de proceder à un nouveau calibrage tous les ans.

PeakTech 03/2021/MP/Ehr