REQ506X - Interphone Elcom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine de rue vidéo pour système d'interphone
Marque	Elcom
Modèle	REQ506X
Usage	Extérieur (protection contre intempéries)
Matériau de façade	Acier inoxydable, épaisseur 2 mm
Protection	Antivandalisme
Alimentation	22–24 V=
Consommation caméra (veille)	env. 8 mA
Consommation caméra (actif)	max. 240 mA
Consommation chauffage caméra	100 mA
Rétro-éclairage porte-nom (par module)	45 mA
Dimensions (configuration 3 modules)	133,5 x 422 x 2 mm
Caméra	Couleur, avec éclairage nocturne LED IR et chauffage intégré
Orientation caméra	Orientable (via vis Allen)
Touches d'appel	Incassables, non saillantes, avec retour tactile et tonalité d'acquittement déconnectable
Rétro-éclairage touches	LED blanc, commandé par luminosité ambiante, réglable
Affichage d'état	LED (appel, communication, déverrouillage)
Contact ouverture de porte	Réglable de 1 à 10 s
Réglages	Volume haut-parleur, sensibilité microphone, durée déverrouillage
Installation	Montage en saillie ou encastré (boîtier séparé à commander)
Raccordement	Bus 2 fils vidéo (paire torsadée blindée)
Nettoyage et entretien	Produits pour acier inoxydable ou cire automobile ; éviter laine d'acier
Sécurité	Installation réservée aux électriciens qualifiés ; conforme normes TBTS
Réparabilité	Modules remplaçables (vidéo, poussoirs) ; outil d'ouverture fourni
Compatibilité	Non compatible avec systèmes d'autres fabricants

FOIRE AUX QUESTIONS - REQ506X Elcom

Comment régler le volume du haut-parleur et la sensibilité du microphone ?

Utilisez les boutons de réglage situés au dos du module vidéo. Accédez au menu paramètres (voir mode d'emploi) pour ajuster le volume et la sensibilité via les touches ▲/▼ et confirmez avec ◉.

Comment modifier la durée d'ouverture de la porte ?

Dans le menu de paramétrage (boutons au dos du module vidéo), naviguez jusqu'à l'entrée correspondant au contact d'ouverture. Réglez la durée de 1 à 10 secondes par pas de 1 s.

Que faire si la caméra ne fonctionne pas la nuit ?

Vérifiez que l'éclairage nocturne LED IR est activé et que le chauffage de la caméra (optionnel) est alimenté. Assurez-vous que le rétro-éclairage des touches (qui partage l'alimentation) fonctionne. Si le problème persiste, consultez le code d'erreur affiché.

Comment nettoyer la platine de rue ?

Utilisez des produits d'entretien pour acier inoxydable ou de la cire pour voiture. N'utilisez jamais de laine d'acier, de brosses métalliques ou d'ustensiles abrasifs qui pourraient rayer la surface et provoquer de la rouille.

Puis-je connecter cette platine à un interphone d'une autre marque ?

Non, la platine Elcom REQ506X n'est compatible qu'avec les systèmes Elcom. Son bus vidéo 2 fils et ses protocoles sont propriétaires.

Comment remplacer un module de poussoir d'appel défectueux ?

Démontez l'habillage du module à l'aide d'un tournevis (faire levier sur les bandes de recouvrement). Retirez le module usé, débranchez-le et insérez le nouveau. Une réaffectation manuelle ou automatique (menu RR) est nécessaire.

Que signifient les LED d'état sur la platine ?

Le symbole 'appel' s'allume pendant l'appel. 'Communication' s'allume en conversation (max 3 min). 'Déverrouillage' s'allume pendant l'ouverture de porte. Un clignotement rapide indique un appel perdu ou une erreur.

Comment orienter la caméra après installation ?

Dévissez la vis de fixation de la caméra à l'aide de la clé Allen de 1,5 mm fournie. Orientez la caméra selon l'angle souhaité, puis resserrez la vis.

Comment affecter les poussoirs d'appel aux logements ?

Utilisez le menu de paramétrage au dos du module vidéo : sélectionnez l'entrée RR pour une assignation automatique (adresses attribuées dans l'ordre physique) ou réglez manuellement l'adresse de chaque poussoir via le menu des adresses.

Que faire en cas d'erreur 'Erreur de communication' (code 1) ?

Mettez le système hors tension puis sous tension. Si l'erreur persiste, le module de poussoirs d'appel est peut-être défectueux et doit être remplacé. Vérifiez également le câblage et le blindage du bus.

MODE D'EMPLOI REQ506X Elcom

Consignes de sécurité

L'installation et le montage d'appareils électriques doivent être effectués uniquement par des électriciens qualifi es, en conformité avec les normes d'installation et dans le respect des directives, dispositions et consignes de sécurité et de prévention des accidents en vigueur dans le pays. Veuillez observer les prescriptions et les normes en vigueur pour les circuits électriques TBTS lors de l'installation et de la pose des câbles.

Ce mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être conservé par l'utilisateur fi nal.

Cas d'usage typique

- pour montage en saillie ou encastré dans un boîties spécial (vois proposées)

- non compatible avec les systèmes d'intembono

non compatible avec les systèmes d'autres fabricants

- adapté à une utilisation en extérieur

,

Caractéristiques du produit

- entièrement prémonté

- protégé contre le vandalisme voue fois avant en prix inayable de 2 mm

- avec l'abe avant, en aier inoxydable de 2 min - changement des porte-nom par l'avant sans

outil spécial

- Mise en service par une seule personne

- touches d'appel avec tonalité d'acquittement

(déconnectable) et retour tactile

- la touche d'appel peut également être confi gu-

rée pour commander l'éclairage ou l'ouverture

de la porte, ou être laissée sans fonction réte érimps LED blanc hematique et durable

• Retro éclairage LED d des leuques d'assel

- rétro-éclairage des touches d'appel commandé

par le niveau de lumière ambiante, avec ré-

lage de la luminosité à l'allumage

- la platine de rue ne peut être ouverte qu'à l'aide

de l'outil d'ouverture fourni

- touches d'appel incassables non saillantes

- Camera couleur

- éclairage nocturne LED IR anti-ésibouissant et diserat

- chauffage de la caméra à th

vision nette

- revêtement de la caméra résistant aux rayures

- haut-parleur et microphone protégés contre le

vandalisme

- volume du haut-parleur et sensibilité du micro-

phone réglables

- contact d'ouverture de porte regable de 1 à 10 s

- ouverture de porte sans appel prealable clable dans les installations à une node

- ligne de vie pour faciliter l'installation

light as the post

Fonctionnement

。

Établir l'appel (sonne

- Appuyer sur le pour

personne souhaitée

Si cette fonction est confi gurée, l'actionne-

ment du poussoir d'appel est confi mé par une

tonalité d'acquittement. Les stations internes

concernées sont appelées.

Allumer la lumió

Un pouvoir d'appeni est comi gune et marque pour la commande de l'Étropes (ainant détaîmes)

la commande de éclairage (signet d'éclairage fourni)

• Artillery

- Appuyer sur le poussoir d'appel cédie à l'éclair

Gluette fonction est enfiENDRE LIONIENOMEN

Si cette fonction est conin garee, l'actionnemen du psychosie d'éssel est confi-ment pas une l'oe

du pousson d'appel est confinme par une tonalité d'acquittement. Le contact lumière d'une

alimentation de ligne se ferme pendant la durée

prédéfi nie,

。

Etiqueter les poussoirs d'appel

- Appuyer sur le poussoir d'appel sur un côté.

Sur le côté opposé, l'ouverture à levier (14)

devient accessible avec un tourmevis.

- Introduire le tournevis dans l'ouverture à levies

(14) et débloquer (image 3)

- Retirer le couvercle avec la plaque de porte-nor

(1) 本次股东大会的召集和召开程序

(13) Ouverture A Juvier

(15) Ovintate a level

- Inscrire l'information souhanée sur l'insert du node pour

Period-Now.

- Placer l'insert de porte-nom ou une étiquette préparité dans le sevrésie et apparaer le

préparee dans le couvercie et apposer le couvercie.

compliance

le pas utiliser de papier pour le porte-nom, car l'humidité et la lumière LD/ endommageroient

Trumière et la lumière OV endommageratien, panier et l'inscription

papiet of Innschpass.

Pour le marquage, il convient d'utiliser une feuille résistante aux rouges LRC avec inscription

leutre restante aux hayons 6V avec inscriptu imprimée au laser ainsi que des appareils de

magnès au laiss leimer que d'eis apparents de marquage pour les étiquettes :

- petites touches - 12 mm

- touches moyennes - 30 mn

Platines de rue avec affi chage d'état

Am- chage	Cause fonctionnaire de l'échorage
	S'ésérent après 90 à si l'appel n'est pas accepté ou si sucure autre action n'est réalisée sur la pla- tine de rue.
	S'ésérent, été allume tant que la réduction de communication est main- tenue, 3 min maximum.
	La porte est dévouillage.
	Appel perdu :Le symbole s'étsérent et Cû a allume pendant la durée de dévouillage prédiéut ni sur la pla- tine de rue.Appel accepte:Outre Cû peakime pendant la durée de dévouillage prédiéut ni sur la pla- tine de rues'ésérent env. 5 ans après le symbole Cû.

Tableau 1 : Affi chages d'état du platine de rue

Nettoyage et entretien

Nettoyage d'entretien

Pour le nettoyage et l'entretien, il est recommandé d'utiliser des produits du commerce pour l'entretien de l'acier inoxydable ou la peinture de voiture contenant de la cire.

fin de ne pas endommager la surface et d'évi-

D ter la formation de rouille, il est recommandé

de ne pas utiliser de laine d'acier, de brosse et

acier ou d'ustensie similaire pour le nettoyage

Informations destinées aux

informations destinées aux électricians

electriciens

Montage et raccordement électrique

1. DANCERI

DANGER!

Choc électrique en cas de contact

avec les pièces sous tension dans l'environnement de l'installation 1

1 Environnement de l'installation :

Un choc électrique peut entraîner la

mort!

Déconnecter tous les disjoncteurs

correspondants avant l'intervention

sur l'appareil ou la charge. Recouvrir

les pièces voisines restées sous ten-

sich

Lam de l'installation de synthres de communications

Lors de l'installation de systèmes de communica- tion de node. Il arrivant de respectes les disesai-

tion de point, il convient de respecter les dispositions de sécurité générales applicables aux équi-

bans de sécurité générales applicables aux équipements de télécommunication selon VDF 0800 :

Guidance closés des lignes de réseau et des

- Courage separe des lignes de réseau et des lignes de communication de porte en respec-

tant une distance minimale de 10 cm

- Barrettes de séparation entre les lignes de ré-

seau et de communication de porte dans des

goulottes utilisées conjointement

- Utilisation de câbles de télécommunication cou

rants, par ex. J-Y (St) Y d'un diamètre de 0,8 m

Cables bus

11/07/11 - 5.01/10H

- J-Y(S1)Y 80 A-2Y(L)2Y Utiliser une paire de 5 la torsarés

Camber une paire de il is torsados. Recommendation : blanc / l'aguene

CAT

• CAT Utiliser une naire de 5 la torsartés

Estimé une paune de il estendée: Recommendation : orange / blanc.

■ Évitez les dysfonctionnements !

La fréquence porteuse vidéo de 13 MHz utilisé

pour les systèmes d'interphonie vidéo 2 fils pe

provoquer des interférences lors du fonction-

nement avec d'autres appareils, tels que des

radios, des routeurs et des appareils WLAN.

- Utiliser exclusivement les qualités de câble

blindé recommandées dans cette notice.

- Respecter impérativement les réglementa-

tions en vigueur lors de la planifi cation et de

l'installation.

- Effectuer la pose des câbles, le câblage de

appareils et en particulier le blindage et la

mise à la terre comme décrit ci-après.

Montage de la platine de rue

Le boîtier en saillie ou à encastrer est monté (voir les

instructions de montage du boîtier).

Les câbles de raccordement et les stations internes

sont raccordés à l'alimentation de ligne conformément

aux longueurs de cable et amortissement maximum

(voir l'alimentation de ligne dans le mode d'emploi).

- En cas de montage encastré, les éléments

de fixation du boîtier a encaîter doivent être

montes. Pour cela, devisser les écrous des vis insérer les éléments sur les vis et reviser les

Incorer les éléments sur les vis et roversur les écrous afi n de fi xer l'ensemble

oules équises de support (15) des éléments de

Les équères de support (15) des éléments de fixation doivent renoser sur la surface du mur

■ In question, doivent reposter sur la sanaje de mal (image 4).

(15)

(15)

m - 1 0 ;

m - 1 0 ;

|

Image 4 : Position de montage des éléments de

fixation

(14) Équerres de support des éléments de fixation

- Introduire l'outil d'ouverture (16) dans le loge-

ment de l'élément de fixation inférieur (17) du

boîtier (image 5)

(15) Outil d'ouverture

(15) Catur d'ouverture (16) Élément de fixation

(10) Element de fixabon

- Suspendre les boucles de la ligne de vie (17) à l'élimant de avvocation situé en haut à gauche

Télément de suspension slide en haut à gauche de la pleinte du rue et à l'élément de 6 réten

de la platine de rue et a rélement de l'abon supérieur (16) dans le boîtier. Mettre la platine

supérieur (16) dans le dorsal. Motre la plaine de rue en mode installation à l'aide de l'outil

d'ouverture (ima)

(47) Iana de vía

(17) ligne de vie

Raccordement de la platine de rue

- Racpourcir le câble de raccordement de la pla-

- Nascouer le cabre de ruscourement de la piatine de vie et déruder les fi is nécessaires.

- Tiser le bonier de raccordement (13) du module

virtén vers le bas

- Raccorder la naire du câble bus à 2 fils à la

- Trésoracter la païre du cable des à 2 mois à la horme XX du bornier de raccordement (image 7).

• Le cas échéant regarder la cible d'auverture

- Le cas échéant, fabcurder le cable d'ouventaire de porte à la borne TT du bornier de raçcode

ment (image 7 et 8).

Ou

- Reven une institution essentisé contre la meni

- Pour une installation protégée contre la manipulation, procédie l'«eux-de-tre» à D. Follman

pulabort, facborder touvire-porte à L.R. l'almen-tation de ligne (image 8).

■ éclible élémentation de l'œuvre node en droit

le cable d'alimentation de l'ouvre-ponte ne doit pas passer par la platine de vue aî n d'assures

- pas pasait par la planie de rue la fr d'assurer la protection contre la manipulation

- Racorder le c'âble d'alimentation 1

- Ractorder le cabre d'alimentation 12. V pour le rétro-réclairage des touches d'annel et le

le retro-couillage des touches d'appel et le chauffage de la caméra du transformateur de

réseau aux bornes \~\~ du bonier de raccorde

ment (image 7)

ouv un raccordement en text que station de

Pour un l'accordement en tant que saison de porte d'étage, consulter le mode d'emploi pour

— pante d'agua, consuls. l'alimentation de ligne.

Enflicher le bonnier de

module vidéo

1. 2023年1月1日

Symboles de commutation et éléments des

schémas électriques

Alimentation de leno et DAV

[NO TEXT]

□

8

图

Ouvre-porte

□1 Platine de una vidéo

1

1

[empty]

Paire de fils tonsadés pour appareils vidéo 2D

(recommandation : paire de fils blanc / jaune)

||

11 porte

1 4

230V-PE

l'image 8 : Roscordement de l'œuvre porte à la plat

Image 0

1.4

THE PE

SSXXXa bTTLL LN+

g

178 200

| | | | |

11 20 30

U

XY - - TT

图 1-3

©PN

Image 9 : Raocordement de la platine de rue vidéo à

l'ouvre-porte protégé contre la manipulation

Si des dysfonctionnements surviennent dans

les installations de télécommunication, dans les

services de radiocommunication ou dans d'autres

installations lors de l'exploitation de systèmes d'interrbanie virile existants, des mesures de

d'interphone vidéo existants, des mesures de blindage et de mise à la terre des afblés ainsi

brindage et de mise à la tente des cables ainsi que des mesures de filtrage doivent être mises en

que des mesures de l'agge concern des modes d'OUYRE.

- Pour ce faire, connectes nous les fi le partir

- Pour ce faire, connecter tous les îns de commité des câbles en étoile à l'aide d'une borne.

• Dans le sous-ensemble de continuité au rail PE

de contrôle du ren P.E. pérain d'uniseil Tappel multiple

Appeler et modifi er les paramètres du système

3 boutons et un affi chage 2 chiffres à 7 segments

(images 2, 8 ... 11) se trouvent au dos du module • AvecO, confirmer la sélection.

vidéo pour les paramètres du 11).

• Appuyer sur le bouton ▼ / ▲

L'appareil se met en mode réglage. La première

entrée de menu R b s'affi che.

Régage des valeurs

L'entrée de menu à paramérier est accif mme et le memme de l'élétrique de l'élétrique de l'énergie.

• Appuyer sur le bouton V ▼ ▲

Brèvise pression sur la touche: la modification d'a valuer d'un pas.

Presupération au la touche : permet de parcourir les valeurs. Une fois que la touche est réclache, le défent tèment a partirée.

• Confirm une valuation de la vente avec ∅

L'apparner mémoire l'énergie et reviert à Ternière de menu précédente.

Assignation automatique des pousoirs d'appar RR

L'assignation automatique des pousoirs d'appel assigne les pousoirs d'appel aux connecteurs situés au été de la façon suivante. L'assignation est effectuelle de haut en bas et, en présence de deux ranges de platines de rue, dans le sensi pour la vente. L'assignation automatique dans les haut à droite, automatiquement (image 11).

L'êts platines de rue disposent d'une prépassignation en route d'une direction.

L'entrée de menu RR est sélectionnée R-gnote en alternance avec l'entrée ☐ pour annuler.

L'entrée de menu R-gnote en l'entrée pour l'assignation automatique.

• Avec ∅ confir mer.

L'ath clog crignote pendant l'assignation. Enseignation l'adresse reviert à l'entrée de menu précédente RR.

Image 11 : Adresse de module et assignation automatique d'appel pour coupsirs d'appel

Paramètres d'adresse de pousoirs d'appel fonctionnelle.

L'entrée de menu R-gnote de pousoirs d'appel fonction unique est sélectionnée et clignote.

Appuyer r'expression de l'élétrique de l'entrée. L'entrée de menu RR clignote en alternance avec l'adresse fonction actuelle.

• Avec l'adresse d'adresse pour r'élétrique ∅ ∅ F ou fonction souhaitée L'apur inmépteur de éclairage. ☐ pour outre-porte ou peer aucune l' lattice.

• Confirmmer l'adresse fonction paramélève avec ∅

L'apparmer mémoire le réglage et reviert à Ternière de menu B-gcédente.

Affichage des codes d'erreur enregistrées EE Les emmels qui se versient pendant le développement du module vidéo et de pousoirs d'appel son enregistrées dans la mémoire d'érêurs du module vidéo et de la dégiage de la vente.

• À faïdes des touches V ▼ ▲ sélectionner Ternière de menu E-fuis confir mer C et la vente de menu B-gcédente. A la vente de four de liège, nette à pendant 2 secondes, puneE nouveau.

1	Sis des cèours d'erreur sont enregistrés. Édnote suivi de l'adresse de module et du code d'erreur. Édnote n'a pas le arrêté par la date, teller d'autres codes d'erreur le cas échant.Épuyer sur le bouton! Pour revenir à l'entrée de EE
2	Côture d'œuvre d'erreur d'erreur	Mesures de correction
3	1 Erreur de communication entre le modèle de la camera et de l'entreurs de poussoirs d'appel. Après un membrement de l'erreur, une remise à zéro du système s'affaire, netteimentulièrement et le code d'erreur est générate.	Si l'erreur periode, le module de poussoirs d'appel
4	Poussoirs d'appel bloqué	Vérifié et le module des poussoirs d'appel d'«reçues de défaut», le rempler et producer d'emploi réfectuelle.
5	1 L'écriture de l'adresse d'œuvre d'œuvre dans le module de poussoirs d'appel a dichoud.	Si l'erreur persiste, le module de poussoirs d'appel doit être remplacé et la production réfectuelle.
Table 2: Codes d'erreur et mesures de correction d'impression («impression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression d'expression

Image 12 : Mise en place de la platine de rue Orientation de la caméra La caméra est orientable afin de pouvoir adapter l'image aux conditions du site (images 14 et 15). La platine de rue est installée

- Dévisser la vis de fixation de la caméra à l'aide de la clé Allen fournie d'1,5 mm (image 13).

Démonter l'habillage du module de poussoirs d'appel Lons du nettoyage ou du remplacement, l'habillage du module de poussoirs d'appel peut être démonter par lavant. - Faire levier vers tavant avec le tournevis sur le bandes de recouvrement (7) en haut et en bas et les reîrer (image 16). (7)

- Pousser l'habillage du module de poussoirs d'appel à l'aide du tournevis inséré dans l'ouverture à levier et l'attirer vers l'avant (image 17).

(19)

Image 17 : Démontage de l'habillage du module de poussoirs d'appel (18) Habillage du module de poussoirs d'appel

Des habillages défectueux ne peuvent être remplacés que par un habillage comportant le même nombre de pouvoirs.

- Retirer le module à remplacer et monter le nouveau module en suivant la séquence inverse.

Ouverture de la plâture de ruse Placer l'oult d'ouverture (16) en bas au milieu et poulser vers le haut (image 16). Pour les platines de ruse à deux ranges. Positioner un oult d'ouverture en dessous de chaque range, au milieu. La plâture de ruse se dépagé par le bas vers l'avant et peut-être ouverts. (16) PUBS 2mm

Image 18 : Ouverture de la platine de rue

Remplacement du module/d-insert La plâtine de rue est démontée. • Retirer le touminer de raccordement (13) du module vidéo. • Retirer le connecteur des câble de raccordement du module à changer. • Dévisser les vis (20) du support arrêté du module (21) avec un tournevis et retirer le support du module (image 19). (21) (20) Image 19 : Démontage du support du module (19) Vis. (20) Support du module Le module vidéo peut être retiré. • Pour démontrer le module de poussoirs d'app débloquar les taquetts d'arrêt félétraux (22) du support du module en faisant lever avec précaution à laide d'un tournevis (image 20). (22)

Image 20 : Déblocage du module (21) Taquets d'arrêt du support du module

(1) 2017年1月1日

Le module se détagie après le déblécage des deux taquets et arrêt du module (22) de l'ancrage.
● Retirer le module a remplacer et monter le nouveau module en suivant la séquence inverse.
Le assignation manuelle ou automatique du module est nécessaire au fonctionnement de la platine de rue.
Annexes
Caractéristiques techniques
Tension de service	22... 24 V=
Courant absorbé par la caméra (en vente)	env. 8 mA
Courant absorbé par la caméra (en fonctionnement)	max. 240 mA
Courant absorbé par le chauffage de la caméra (en fonctionnement)	100 mA
Courant Nitro-éclairage porte-nom par module de poussiars d'appel	45 mA
Réglage	Rétro-éclairage
Réglage pour la course	Rétro-éclairage

avec 3 modules	133,5 x 422 x 2 mm
avec 2 x 2 modules	225,5 x 332 x 2 mm
avec 3 et 2 modules ouavec 2 x 3 modules	225,5 x 422 x 2 mm
Accessions (extrait)
Boliter à encasstrer pour platine de rue
avec 0,5 ou 1 module	REV111X
avec 0,5 et 1 module	REV1112X
avec 2 modules	REV1113X
avec 0,5 ou 2 modules	REV1114X
avec 3 modules	REV1115X
avec 2 x 2 modules	REV1126X
avec 3 et 2 modules ouavec 2 x 3 modules	REV1127X
Boliter en saillie pour platine de rue :
avec 0,5 module ou 1 module	REV211X
avec 0,5 module et 1 module	REV2112X
avec 2 modules	REV2113X
avec 0,5 et 2 modules	REV2114X
avec 3 modules	REV2115X
avec 2 x 2 modules	REV228X
avec 3 et 2 modules ouavec 2 x 3 modules	REV227X

T [phone] F [phone] [e-mail] hager.com - 03.2023