PHOS 85 rotator outdoor - Projecteur Derksen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Projecteur rotatif extérieur Derksen PHOS 85
Type de projecteur	Projecteur LED
Puissance	85 W
Flux lumineux	8000 lumens
Température de couleur	5000 K (lumière blanche froide)
Angle de faisceau	120 degrés
Indice de protection	IP65 (résistant à l'eau et à la poussière)
Matériau	Aluminium et verre trempé
Utilisation recommandée	Éclairage extérieur pour jardins, terrasses, et espaces publics
Installation	Fixation murale ou sur pied
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille et vérification des connexions électriques
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, respecter les normes électriques
Garantie	2 ans
Informations générales	Économie d'énergie par rapport aux projecteurs halogènes traditionnels

FOIRE AUX QUESTIONS - PHOS 85 rotator outdoor Derksen

Comment installer le Derksen PHOS 85 rotator outdoor ?

Pour installer le Derksen PHOS 85, fixez le projecteur à une surface stable en utilisant les vis fournies. Assurez-vous que les connexions électriques sont sécurisées et conformes aux normes locales.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que le projecteur est correctement connecté à une source d'alimentation. Assurez-vous que l'interrupteur est en position 'on'. Si le problème persiste, vérifiez le fusible ou le disjoncteur.

Puis-je utiliser le Derksen PHOS 85 sous la pluie ?

Oui, le Derksen PHOS 85 est conçu pour un usage extérieur et possède un indice de protection IP65, ce qui le rend résistant à l'eau et à la poussière.

Comment régler l'angle de projection du Derksen PHOS 85 ?

Pour régler l'angle de projection, dévissez légèrement les vis de fixation, ajustez le projecteur à l'angle souhaité, puis resserrez les vis pour le maintenir en place.

Quelle est la puissance lumineuse du Derksen PHOS 85 ?

Le Derksen PHOS 85 offre une puissance lumineuse de 8500 lumens, fournissant un éclairage intense pour les espaces extérieurs.

Comment nettoyer le projecteur ?

Pour nettoyer le projecteur, utilisez un chiffon doux et humide. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Est-ce que le Derksen PHOS 85 est compatible avec un variateur de lumière ?

Non, le Derksen PHOS 85 n'est pas compatible avec les variateurs de lumière. Il fonctionne uniquement avec une alimentation électrique standard.

Que faire si le projecteur surchauffe ?

Si le projecteur surchauffe, éteignez-le immédiatement et laissez-le refroidir. Assurez-vous qu'il y a un espace suffisant autour du projecteur pour permettre une bonne ventilation.

Quelle est la durée de vie de l'ampoule du Derksen PHOS 85 ?

L'ampoule du Derksen PHOS 85 a une durée de vie estimée à environ 25 000 heures, selon les conditions d'utilisation.

Comment obtenir des pièces de rechange pour le Derksen PHOS 85 ?

Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez contacter le service client de Derksen ou votre revendeur local pour des informations sur la disponibilité des pièces.

MODE D'EMPLOI PHOS 85 rotator outdoor Derksen

Informations d'utilisation

derksen®

lichttechnik

Impressum / Imprint / Mentions légales

Interdiction de réimpression : la réimpression du présent document, même partielle, n'est possible que sur autorisation écrite de Derksen Lichttechnik GmbH.

Noms de marque et symboles de marque utilisés : tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales des sociétés respectives.

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques.

Si vous avez d'autres questions techniques, veuillez contacter notre service clients : [e-mail]

1. Consignes de sécurité .... 36

1.1. Compréhension générale de la sécurité.... 36
1.2. Utilisation conforme.... 36
1.3. Risque de choc électrique 36
1.4. Risque lié à la chaleur et à un incendie 37
1.5. Risque lié aux rayonnements optiques.... 37
1.6. Consignes de montage 37

2. Le PHOS rotator en un coup d'œil 38

3. Termes fréquemment utilisés.... 39

4. Montage et installation.... 40

4.1. Montage du projecteur 40
4.2. Connexion à l'alimentation électrique 40
4.3. Raccordement à l'alimentation électrique individuelle.... 42
4.4. Connexions pour la commande d'éclairage (en option) DALI / 1-10V.....
4.5. Réglage de l'adresse DMX 43

5. Configuration et utilisation du projecteur 44

5.1. Insertion/remplacement de gobos.... 44
5.2. Alignement de la tête de projection.... 45
5.3. Mise au point du motif....46
5.4. Rotation à 360° de la tête de projection 46
5.5. Régler la rotation du motif 47
5.6. Remplacement du déshydratant 47
5.7. Fermeture de la tête de projection 48
5.8. Fermeture du logement 48

6. Nettoyage....49

7. Mise au rebut 49

7.1. Mise au rebut du matériel d'emballage 49
7.2. Mise au rebut du projecteur .... 49

8. Données techniques .... 50

8.1. Généralités .... 50
8.2. Dimensions....51
8.3. Données photométriques 51

9. Déclaration de conformité .... 54

1. Consignes de sécurité

1.1. Compréhension générale de la sécurité

Ce projecteur à LED est sûr et répond aux exigences légales en matière' de sécurité des produits. Les consignes de sécurité suivantes ont pour but de vous aider à évaluer les risques résiduels afin d'éviter d'éventuels dommages matériels ou corporels. Considérez ces informations d'utilisation comme faisant partie intégrante du produit. Gardez-le en sécurité pour pouvoir y accéder à l'avenir. Transmettez le projecteur uniquement accompagné de ce document. Il • fournit des informations importantes qui constituent une condition préalable pour travailler en toute sécurité avec le produit. Veuillez lire attentivement les informations d'utilisation avant d'installer et d'utiliser le projecteur à LED. Familiarisez-vous avec le chapitre intitulé « Consignes de sécurité ». Pour tous les travaux, respectez toujours les instructions figurant dans les informations d'utilisation. De plus, les réglementations en vigueur en matière de prévention des accidents et de protection de l'environnement, ainsi que les réglementations techniques reconnues pour un travail en toute sécurité et professionnel doivent être respectées. Un fonctionnement compétent et une maintenance minutieuse ont un impact considérable sur les performances et la disponibilité de votre projecteur. Des erreurs de montage et de manipulation ainsi qu'un mauvais entretien entraînent des dysfonctionnements évitables. - Le projecteur ne peut être utilisé qu'avec des motifs de projection en verre, appelés « Gobos ». N'insérez aucun autre motif de projection ou objet dans le projecteur ! Des motifs de projection inappropriés risquent d'endommager le projecteur et de provoquer un incendie.

orsque vous utilisez le projecteur, assurez-vous que personne n'est ébloui par le faisceau lumineux brillant, en particulier si un bref éblouissement représente un risque pour la sécurité, par ex. pour les usagers de la route ou les personnes empruntant un escalier, etc.
e projecteur ne doit pas être utilisé par des enfants ou des personnes souffrant de troubles cognitifs. Les enfants ou les personnes souffrant de troubles cognitifs doivent toujours être placés sous la surveillance d'une personne à proximité du projecteur.

Ne modifiez ou ne démontez pas le projecteur, car il ne répondrait plus, le cas échéant, aux exigences de sécurité. Les utilisateurs ne peuvent exécuter que les actions décrites dans le présent manuel. Les réparations ne peuvent être réalisées que par des techniciens de maintenance qualifiés.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation ou un montage non conforme.

1.2. Utilisation conforme

PHOS rotator est un projecteur LED compact (ci-après déchoc électrique mortel.

nommé « projecteur ») pour la projection de graphiques et de textes par lumière. • N

• Le motif de la projection tourne en permanence autour de son propre axe pour attirer plus d'attention. vitesse et le sens de rotation peuvent être ajustés.
• Le PHOS rotator indoor ne peut être utilisé que dans des pièces et des environnements secs.
• PHOS rotator outdoor peut être utilisé dans des environnements humides et à l'extérieur.
• Le projecteur n'est pas adapté aux environnements
• corrosifs (par exemple élevage intensif, piscines, tunnels, plateformes offshore, zones côtières jusqu'à 1 km de la mer).
• La température ambiante ne doit pas dépasser 35°C, sinon le projecteur risque de ne pas être suffisamment refroidi et une défaillance prématurée des composants électroniques peut survenir.

1.3. Risque de choc électrique

Le contact avec la tension secteur présente un risque de

• Ne faites effectuer les branchements électriques que par un électricien qualifié.
  • Lae projecteur est répertorié dans la classe de protection électrique I selon CEI 61140. Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la terre via le branchement électrique.
• Assurez-vous que les réglementations nationales relatives à l'utilisation des appareils électriques sont respectées.
• Avant toute intervention électrique, débranchez le projecteur de l'alimentation électrique et protégez-le km contre toute reconnexion non autorisée.

1.5. Risque lié aux rayonnements optiques

- Le câble d'alimentation ne doit pas être endommagé.

Évitez de placer des charges sur le câble d'alimentation. Le câble d'alimentation ne doit pas être plié, tiré,

tordu ou pincé. N'installez pas le projecteur dans unSelon la norme DIN EN 62471-5:2015, le projecteur est endroit où des personnes risquent de marcher sur leclassé dans le groupe de risque 2 (RG-2) des classes de dan-câble. Un câble d'alimentation endommagé risque de ger photobiologique. Afin d'éviter le risque d'éblouisse-provoquer un choc électrique ou un incendie et doitment dû à un rayonnement optique visible, respectez les être immédiatement remplacé. règles de sécurité suivantes :

- N'utilisez l'appareil que lorsque le boîtier est complète. Ne regardez pas directement le faisceau de lumière. ment fermé.

1.4. Risque lié à la chaleur et à un incendie

• N'utilisez pas l'appareil à proximité de substances facilement inflammables, comme de l'alcool ou de l'essence.
• Le projecteur ne peut être utilisé que lorsqu'il est fermement monté et que l'inclinaison est fixe. • Un projecteur renversé ou une tête de projection abaissée risque d'enflammer les surfaces.
• Le faisceau lumineux du projecteur peut dégager une température élevée sur une courte distance. Maintenez une distance de sécurité de 0,5 m entre les matériaux inflammables et la sortie de lumière. Si un lieu es

éclairé par plusieurs projecteurs, cette distance augmente. Assurez-vous que les matériaux inflammables, 1.6.

par exemple les rideaux, ne peuvent pas se trouver dans la zone de danger.

• Ne regardez jamais dans le faisceau de lumière à une courte distance (< 1 m). Des blessures oculaires irréversibles sont possibles si vous vous exposez au faisceau de lumière dans la zone de danger.
• Installez le projecteur dans un endroit où la distance par rapport aux yeux des personnes exposées au faisceau de lumière est supérieure à 1 m.
• Ne changez le motif de projection (gobo) que lorsque le projecteur est éteint.
• Ne modifiez pas les composants optiques du projecteur (objectif, lentilles, sources). N'utilisez que des accessoires d'origine et ne remplacez les composants en dommagés que par des pièces de rechange d'origine. Un appareil changé peut être répertorié dans un groupe de danger photobiologique plus élevé.

1.6. Consignes de montage

Le projecteur doit être solidement fixé sur une surface ou une structure stable et solide.

- Le projecteur chauffe en cours de fonctionnement.

Risque de brûlures ! Laissez le projecteur refroidir, dant au moins dix minutes avant de changer de r de projection ou de faire quoi que ce soit d'autre projecteur.

Respectez les réglementations locales en matière de sécuri-
dé des bâtiments, en particulier la réglementation concer- otifant les établissement recevant du public (ERP): sur le

- Code du bâtiment des pays : Sécurité des chantiers et des structures

- Selon son type, le projecteur est refroidi activement ou

passivement et nécessite un courant d'air non obstrué. De tous les côtés, maintenez une distance minimale de

30 cm par rapport aux murs et aux objets.

ué. Ordonnance sur les lieux de rassemblement

- Ordonnance sur la construction et l'exploitation de bâtiments spéciaux.

• Ne couvrez pas le projecteur de films ou de matériaux isolants et ne l'utilisez pas dans un boîtier fermé. Un refroidissement efficace n'est possible que si l'air chaud évacué peut s'échapper et si l'air frais peut cir ler sans obstacle.
• Protégez la lentille frontale de la lumière directe du soleil. La lumière du soleil est focalisée à travers la lentille frontale et peut causer des dommages ou un incendie à l'intérieur du projecteur.

2. Le PHOS rotator en un coup d'œil

1 Plaque de montage 8 Vis moletée pour monture d'objectif
2 Vis de fixation de la plaque de montage 9 Objectif
3 Vis de fixation du couvercle de l'appareil 10 Capot
4 Couvercle de l'appareil	Support d'appareil composé de :Ballast et électronique de contrôle
5 Tête de projection composée de :LEDDissipateur thermique avec ventilateurSupport optique	Raccords pour le câble de commande optionnel
	Manchon de raccordement pour Câble d'a mentation
6 Porte-gobo 14 Câble raccordement
7 Dessiccateur 15 Élément de ventilation étanche

3. Termes fréquemment utilisés

Terme Définition
Projecteur à LED	Dispositif optique utilisant une source de lumière interne (LED) pour afficher un modèle bi-dimensionnel (gobo) sur une surface de projection.
LED	Light Emitting Diode (ou diode électroluminescente)Composant semi-conducteur émettant de la lumière.
Gobo	Motif de projection :Masque en verre pour utiliser des logos, des motifs, des textes ou des images à afficher avec un projecteur..
Objectif	Composant le plus important d'un projecteur. Une ou plusieurs lentilles optiques focalisent la lumière pour permettre une projection directionnelle.
Distance focale	Indique la puissance avec laquelle l'objectif focalise les rayons lumineux:Petite distance focale : large cône de lumièreGrande distance focale : cône de lumière étroit et concentré

4. Montage et installation

• Avant de commencer à utiliser votre nouveau projecteur à LED, vous devez le fixer solidement. La plaque de montag vous offre un large éventail de possibilités à cet effet. Toute surface plane et stable convient, quelle que soit son alignement.
• Assurez-vous que la structure porteuse est conçue pour cette charge. Elle doit pouvoir supporter au moins quatre fois la charge attendue. Vous trouverez des informations sur le poids de votre appareil dans les données techniques.
• Choisissez le matériel de fixation en fonction de la charge, de la nature du matériel de support et des réglementation incendie et construction.

4.1. Montage du projecteur

1. Desserrez et retirez les quatre vis à tête creuse fixées sur le côté du support de l'appareil.
2. Débranchez la plaque de montage du support de l'appareil.

1. Le trou central et la fente semi-circulaire de la plaque de montage permettent d'orienter le projecteur à plus de 180°.
2. Fixez le support de l'appareil à la plaque de montage avec les quatre vis à tête cylindrique.

4.2. Connexion à l'alimentation électrique

1. Dévissez les différents éléments du manchon de raccordement.
2. Retirez le bornier.

1. Faites passer le câble de raccordement du projecteur et votre câble d'alimentation électrique par les composants du manchon de raccordement comme indiqué.

AVERTISSEMENT !

Risque de choc électrique !

Un choc électrique risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.

▶ Faites effectuer les raccordements électriques uniquement par un électricien qualifié.

1. Connectez les deux fils au bornier.

2. Assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension d'entrée du projecteur spécifiée dans les caractéristiques techniques (220-240 V AC, 50/60 Hz) et que votre ligne d'alimentation est connectée à un conducteur de protection via le contact correspondant sur la borne de connexion.

1. Fermez le manchon avec les parties filetées des raccords à vis au couple spécifié.

2.5 Nm

1. Vissez les bouchons sur les raccords à vis avec le couple de serrage spécifié.

4.3. Raccordement à l'alimentation électrique individuelle

1. Utilisez la clé Allen fournie pour desserrer les quatre vis à tête cylindrique du couvercle du boîtier.

Risque de choc électrique !

Un choc électrique risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.

▶ N'ouvrez l'appareil que lorsqu'il est hors tension.

1. Desserrez la vis de la culasse.

2. Démontez le couvercle inférieur pour accéder aux terminaux de connexion.

Un élément de ventilation est installé à côté du passe-câble. Il ne doit PAS être démonté, tourné ou modifié. C'est la seule façon de garantir l'étanchéité.

1. Desserrez le presse-étoupe à l'arrière du boîtier.

2. Desserrez les bornes et retirer le câble pré-monté.

3. Notez que le presse-étoupe convient pour un diamètre extérieur de câble maximum de 7 mm.

4. Assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension d'entrée du projecteur spécifiée dans les caractéristiques techniques (220-240 V AC, 50/60 Hz) et que votre ligne d'alimentation est connectée à un conducteur de protection via le contact correspondant sur la borne de connexion.

5. Serrez le presse-étoupe

220-240V AC L N

4.4. Connexions pour la commande d'éclairage (en option) DALI / 1-10V

En plus de la version de base, le PHOS rotator est également disponible en version DALI, 1-10V ou DMX. Par rapport à la version de base, ceux-ci offrent la possibilité d'un contrôle de la lumière avec lequel le projecteur peut être allumé et éteint et la luminosité peut être modifiée.

Selon la version, une ligne 1-10V ou une ligne DALI peut être connectée à la borne de connexion bipolaire dans le support de l'appareil.

DALI 1-10V DC + - Z20-340V AC L N e- o- l'un re t e

La version DMX possède deux bornes tripolaires à cet endroit, auxquelles sont connectées les lignes d'entrée et de sortie.

DMX IN DMX OUT 220-240V AC L N

Un élément de ventilation est installé à côté du passe-câble. Il ne doit PAS être démonté, tourné ou modifié. C'est la seule façon de garantir l'étanchéité.

1. Desserrez le passe-câble à l'arrière de l'appareil et retirez les bouchons factices.
2. Insérez votre ligne de contrôle et connectez la au terminal approprié.
3. Resserrez le passe-câble.

4.5. Réglage de l'adresse DMX

Le panneau de commande pour l'adressage DMX est situé dans la plaque de couverture derrière le couvercle du boîtier.

• Utilisez les trois sélecteurs pour définir l'adresse souhaitée.
• Lors de l'attribution des adresses, tenez compte du fait que trois canaux sont réservés par l'appareil.

é oî- it

5. Configuration et utilisation du projecteur

AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !

Vous pouvez subir des brûlures causées par les pièces du projecteur ayant surchauffé.

Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le configurer.

AVERTISSEMENT ! Risque lié à un rayonnement optique !

Le rayonnement risque de causer des dommages temporaires ou définitifs aux yeux.

▶ Ne regardez jamais directement le faisceau de lumière.

Certaines des étapes ci-dessous nécessitent la mise sous tension du projecteur. Le rayonnement optique risque de déga- ger des températures élevées sur une courte distance et de présenter également un risque pour vos yeux. Faites preuve de prudence. N'allumez pas le projecteur avant d'avoir inséré le gobo. Effectuez les travaux de configuration dès que possible après la mise en marche.

Évitez la pénétration d'humidité ou d'eau lors de l'installation du projecteur. Enlevez immédiatement les gouttes d'eau visibles avec un chiffon sec. Pendant le fonctionnement, de l'eau peut se condenser sur la vitre avant et affecter la projection. Pour éviter cela, un sachet déshydratant est fixé au-dessus de l'objectif pour retenir l'humidité de l'air ambiant. Ce processus prend plusieurs jours. Si l'eau continue à se condenser sur la vitre avant, vérifiez l'étanchéité et remplacez le déshydratant (voir chapitre 5.5).

La boîte de vitesses et les pièces mécaniques du rotateur ne doivent PAS être huilées.

Afin de configurer la projection souhaitée, quelques réglages doivent être réalisés sur la tête de projection.

- Dévissez soigneusement le capot de la tête de projection.

1. Le support de gobos est maintenu en place par des aimants petits mais puissants. Tenez le support d'une main et faites tourner avec précaution le support de gobos hors du point de fixation des aimants.

2. Retirez le support de gobos.

1. Glissez le nouveau porte-gobo dans le réceptacle et faites-le tourner jusqu'à ce que les aimants de maintien aient trouvé leur contrepartie. (Note : Pour des raisons techniques, le gobo doit être collé au support de gobo et ne peut donc être changé qu'en bloc. Pour les commandes de gobos, veuillez contacter notre service clientèle)

5.2. Alignement de la tête de projection

1. Utilisez la clé Allen fournie pour desserrer les quatre vis à tête cylindrique du couvercle du boîtier.
2. Débranchez le conducteur de protection de la borne dans le couvercle et retirez-le.

1. Desserrez les deux vis à tête cylindrique du dispositif de verrouillage à l'aide de la clé hexagonale fournie, d'un tour maximum.

1. Faites tourner la tête de projection dans la position souhaitée.
2. Resserrez les vis à tête cylindrique du dispositif de ver-rouillage.

AVERTISSEMENT ! Risque de brûlures !

Vous pouvez subir des brûlures causées par les pièces du projecteur ayant surchauffé.

Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant de le configurer.

AVERTISSEMENT ! Risque lié à un rayonnement optique !

Le rayonnement risque de causer des dommages temporaires ou définitifs aux yeux.

▶ Ne regardez jamais directement le faisceau de lumière.

5.3. Mise au point du motif

1. Desserrez la vis moletée.
2. Déplacez l'objectif dans le support jusqu'à ce que la projection soit net.
3. Serrez bien la vis moletée.

5.4. Rotation à 360° de la tête de projection

Pour éviter d'endommager les câbles, l'axe de rotation de la tête de projection est doté d'une butée mécanique. Vous pouvez convertir cette butée pour atteindre n'importe quelle position dans la rotation :

1. Desserrez les vis à tête cylindrique du dispositif de verrouillage (voir 5.2) d'un tour maximum.

2. Faites tourner la tête de projection dans la position indiquée ici et ne la modifiez pas avant que la butée ne soit à nouveau fermement montée.

3. Desserrez et retirez les deux vis de culasse de la butée.

4. Tournez la pièce d'arrêt de 180°.

5. Fixez la pièce d'arrêt avec les deux vis de culasse.

5.5. Régler la rotation du motif

1. Démontez le couvercle du logement (voir 5.2).
2. Le bouton rotatif situé en dessous vous permet de régler à la fois le sens et la vitesse de rotation.
3. Pour aligner le sujet en vue d'une projection rigide, arrêtez la rotation à la position souhaitée à l'aide du bouton rotatif.

5.6. Remplacement du déshydratant

L'humidité qui se condense dans la tête de projection est absorbée par le déshydratant. Ce processus peut prendre plusieurs jours. Si le déshydratant est épuisé, remplacez-le par un nouveau :

Remplacement du dessiccateur dans la tête de projection

1. Desserrez les deux vis de la culasse et démontez le porte-déshydratant du rail de support.

1. Retirez le sachet déshydratant usagé.

2. Pressez soigneusement le nouveau déshydratant dans le compartiment afin d'exposer les deux cavités pour les têtes de vis du support de l'objectif.

3. Montez le support du dessiccateur avec les deux vis culasse.

Remplacement du dessiccateur dans le stand d'équipement

- Détachez soigneusement le sachet déshydratant de la pince et remplacez-le par un déshydratant non utilisé.

5.7. Fermeture de la tête de projection

1. Contrôlez si de l'humidité ou de l'eau a pénétré. Enlevez les gouttes d'eau visibles avec un chiffon sec.
2. Assurez-vous que l'anneau d'étanchéité est dans la position prévue. L'anneau d'étanchéité ne doit pas être contaminée par de l'huile, des lubrifiants ou d'autres agents.

1. Vissez le capot sur la tête de projection avec au moins 6,0 Nm pour assurer l'étanchéité.

5.8. Fermeture du logement

1. Assurez-vous que le joint est bien en place dans la raine prévue à cet effet.
2. Le joint doit être exempt d'huile, de lubrifiants et d'autres contaminants.
3. Montez le couvercle avec les quatre vis à tête cylindrique. Serrez les vis jusqu'à ce que le couvercle et le boîtier se superposent sans aucun espace.

AVERTISSEMENT ! Risque de choc électrique !

Un choc électrique risque de provoquer des blessures graves, voire la mort.

▶ Mettez le projecteur hors tension avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface du projecteur. Les solvants contenus dans les détergents risquent d'endommager la surface.
• Nettoyez de préférence le dissipateur thermique à l'air comprimé. De légers dépôts de poussière n'affectent pas le réfroidissement. Dans les environnements très poussiéreux, par exemple dans les installations industrielles, vous devez nettoyer le projecteur tous les 6 mois. Dans un environnement normal, l'intervalle de nettoyage est de 1 à 2 ans.
• Utilisez des chiffons de nettoyage optique si vous constatez de la saleté sur les lentilles optiques du projecteur.

7. Mise au rebut

7.1. Mise au rebut du matériel d'emballage

Ne jetez pas les déchets d'emballage dans les ordures ménagères, mais apportez-les à la collecte sélective. À cet effet, les options de retour éprouvées telles que la poubelle de recyclage ou la poubelle à papier sont disponibles dans votre région. Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur l'élimination correcte des emballages et les possibilités de mises à disposition pour les déchets d'emballages auprès de votre mairie ou de votre autorité locale.

7.2. Mise au rebut du projecteur

La directive européenne 2012/19/UE sur les anciens appareils électriques et électroniques (DEEE) (waste electrical and electronic equipment – WEEE) spécifie le cadre en vigueur dans toute l'UE pour le retour et le recyclage des anciens appareils. Cette directive a été mise en œuvre dans le droit allemand en s'appuyant sur la loi nationale sur les équipemen électriques et électroniques - ElektroG. Conformément à la loi allemande ElektroG, la société Derksen Lichttechnik GmbH est enregistrée en tant que fabricant auprès du bureau d'enregistrement allemand des anciens appareils électriques - EAR. Numéro d'enregistrement DEEE : DE 98055625.

Nos produits sont fabriqués exclusivement pour le secteur B2B - Business to Business (entreprise à entreprise) et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ou dans les points de collecte des déchets publics locaux. Veuillez renvoyer le projecteur en fin de vie à Derksen Lichttechnik GmbH.

Contactez Derksen par téléphone, par courrier ou par e-mail ([e-mail]) en mentionnant l'objet « Mise au rebut appareils électriques » et, si possible, fournissez les informations suivantes : acheteur, date d'achat, votre adresse postale. Avec un retour au fabricant, vous soutenez la gestion responsable des ressources naturelles et l'élimination des déchets respectueuse de l'environnement.

8. Données techniques

8.1. Généralités

		PHOS 45 rotator indoor	PHOS 45 rotator outdoor	PHOS 85 rotator indoor	PHOS 85 rotator outdoor
Matériau du boîtier		Acier / Aluminium
Poids		7,45 kg 7,65 kg
Interrupteur marche/arrêt		non
fonction de gradation (optionnel)		1-10V, DALI, DMX
Champ d'application		intérieurs secs	Extérieur / intérieurs humides	intérieurs secs	Extérieur / intérieurs humides
Température ambiante		-30°C - +35°C
Refroidissement		refroidissement actif / ventilateur
Niveau sonore		26 dBA
Sources		40 W High-Power LED 80 W High-Power LED
Durée de vie moyenne de la LED (L70) à 25°C température am-biante		35.000 heures
Température de couleur		6.300 - 6.700 Kelvin
Flux lumineux du projecteur		2.390 Lumen 4.730 Lumen
Taille du gobo/de l'image		∅ 50 mm / ∅ 40 mm
Tension d'entrée		220 - 240 V AC, 50 / 60 Hz
Consommation d'énergie		47 W 92 W
Rendement		cos φ = 0,95
Nombre max. d'appareils par fusible B16A/C16A		24 / 40 12 / 20
Classe de protection		I
Type de protection du boîtier		IP50 IP65	P50 IP65
Sécurité photobiologique conforme à IEC62471-5:2015 EN62471-5:2015		RG-2
Code produit	Base 220-240V 200458	30 20451830 20850	030 20085830
	Contrôle de la lumière DALI	20451530 2045	51930 20851630	20851930
	Contrôle de la lumière 1-10V	20451630 2045	52030 20851730	20852030
	Contrôle de la lumière DMX	20451730 2045	52130 20851830	20852130

8.2 Abmessungen / Dimensions / Dimensions

8.3. Fotometrische Daten / Photometric data / Données photométriques

DE

La distance focale de votre objectif affecte principalement les tailles et distances de projection possibles. Veuillez noter que la puissance d'éclairage diminue à mesure que la distance augmente. Les graphiques suivants présentent les valeurs correspondantes en fonction des performances de votre projecteur.

Voyant de luminosité de la projection

= bei normaler Raumbeleuchtung, für farbige Motive geeignet
= under normal interior lighting, suitable for coloured patterns
= pour un éclairage ambiant normal, adapté aux motifs colorés

= in schwach beleuchteten Räumen, für Motive ohne Farbe
= in poorly lit rooms, for colourless patterns
= dans les pièces faiblement éclairées, pour les motifs sans couleur

= Nur in abgedunkelten Räumen empfohlen
= recommended only for darkened rooms
= recommandé uniquement dans les pièces sombres

Teleobjektiv / Telephoto lens / Téléobjectif, f = 135 mm, 17°

Beleuchtungsstärke / Illuminance / puissance d'éclairage [lux]

Standardobjektiv / Standard lens / Objectif standard, f = 85 mm, 26°

Beleuchtungsstärke / Illuminance / puissance d'éclairage [lux]

DE

Extra-Weitwinkelobjektiv / Ultra wide-angle lens / Objectif très grand angle, f = 45 mm, 48°
Beleuchtungsstärke / Illuminance / puissance d'éclairage [lux]

EN

• Les résultats affichés sont approximatifs. Le résultat peut être différent dans la réalité.
• Les tailles de projection indiquent le diamètre maximal qui peut être projeté avec une image de 40 mm de
• Le motif de projection est circulaire et remplit la zone d'image du gobo. D'autres objets, par exemple des re tangles ou des écritures, sont insérés dans la zone de projection.
• La projection se fait à angle droit sur la surface de projection.

9. Konformitätserklärung / Declaration of conformity / Déclaration de conformité

Wir/we/nous :

Derksen Lichttechnik

Hersteller/

Diese Konformitätserklärung wird in unserer alleinigen Verantwortung erteilt/ This declaration of conformity is issued under our sole responsibility/ La présente déclaration de conformité est émise sous notre seule responsabilité

Produkt/product/produit :

PHOS LED-Projektor

Typ/type :

Wir erklären hiermit, dass oben aufgeführte Produkte den folgenden, geltenden Vorschriften entsprechen/We hereby declare that the products listed above apply with the following applicable regulations/Nous déclarons par la présente que les produits énumérés ci-dessus sont conformes aux réglementations en vigueur suivantes :

Directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques : 2011/65/EU

EMV Richtlinie/EMV Directive/EMV Directive :

2014/30/EU

Niederspannungs-Richtlinie/Low Voltage Directive/ Directive basse tension :

2014/35/EU