WX031L - Aspirateur WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur et souffleur sans fil
Marque	Worx
Modèle	WX031L
Tension nominale	18 V (20 V max)
Puissance d'aspiration	16 kPa
Débit d'air	38 CFM (1,1 m³/min)
Capacité du bac (sec)	8 L (2,1 gal)
Capacité du bac (liquide)	3 L (0,8 gal)
Temps de fonctionnement (4,0 Ah)	40 min
Poids (outil nu)	3 kg (6,62 lb)
Type de batterie	Li-ion 20 V (série WA)
Chargeur compatible	WA3742 (0,4 A) ou WA3875/WA3881 (2 A)
Fonctions principales	Aspiration sec/humide, soufflage
Filtre	HEPA (lavable à la main, ne pas laver en machine)
Accessoires inclus	Tuyau avec buse conique, buse large, buse plate, bandoulière, crochet de tuyau
Sécurité	Détecteur de niveau de liquide à double sonde, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Vidanger le bac après chaque usage, nettoyer le filtre régulièrement, ne pas utiliser sans filtre
Utilisation prévue	Aspiration de déchets secs et liquides, soufflage de feuilles et débris
Garantie	Consulter la documentation fournie avec l'outil

FOIRE AUX QUESTIONS - WX031L WORX

Comment assembler l'aspirateur Worx WX031L ?

Pour assembler l'aspirateur, installez d'abord le crochet de tuyau sur le couvercle (face vers le haut). Fixez la bandoulière si désiré. Pour l'aspiration, insérez le tuyau dans l'orifice d'aspiration (position 1). Pour le soufflage, utilisez la sortie de ventilateur (position 2). Les buses large et plate se clipsent sur le tuyau.

Comment utiliser le mode souffleur ?

Ouvrez le couvercle en caoutchouc sur la position 2 (sortie de ventilateur). Insérez le tuyau dans cette sortie. Mettez l'interrupteur ON/OFF sur marche. Pour réduire le débit, appuyez sur le bouton ECO. Ne dirigez jamais la buse vers des personnes ou des animaux.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez la batterie. Déverrouillez les loquets et retirez le couvercle. Dévissez les vis du filtre, retirez-le et secouez-le doucement pour enlever la poussière. Ne lavez jamais le filtre en machine. Laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspiration est faible ?

Vérifiez d'abord que le bac de collecte n'est pas plein. Nettoyez ou remplacez le filtre HEPA. Assurez-vous que le couvercle du réservoir est bien verrouillé et que le tuyau n'est pas obstrué. Une batterie faible peut aussi réduire l'aspiration.

Quelle batterie utiliser avec le WX031L ?

Utilisez exclusivement les batteries Worx 20V de la série WA, comme les modèles WA3520 (1,5 Ah), WA3525 (2,0 Ah), WA3575 (2,0 Ah), WA3578 (4,0 Ah) ou WA3012 (4,0 Ah). L'utilisation d'autres batteries peut être dangereuse.

Puis-je aspirer des liquides inflammables ?

Non, il est strictement interdit d'aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence, ou des objets en feu (cigarettes, cendres chaudes). Cela présente un risque d'incendie ou d'explosion.

Comment vider le bac de collecte ?

Retirez la batterie. Déverrouillez les loquets des deux côtés et retirez le couvercle. Videz le bac, nettoyez-le si nécessaire avec de l'eau tiède et du savon doux. Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de remonter.

Le voyant ECO reste-t-il allumé en mode normal ?

Non, le voyant ECO n'est allumé qu'en mode économique (vitesse réduite). En haut débit, le voyant est éteint. Pour basculer entre les modes, appuyez sur le bouton ECO.

Puis utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur sans filtre. Le filtre protège le moteur et assure une aspiration efficace. Si l'aspiration diminue, nettoyez ou remplacez le filtre.

Comment ranger l'aspirateur ?

Nettoyez l'aspirateur et retirez les résidus. Enroulez le tuyau et rangez-le à l'intérieur du bac de collecte ou sur le crochet. Stockez l'appareil dans un endroit sec, à l'abri du gel, entre 0°C et 45°C, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI WX031L WORX

AVERTISSEMENT: Certaines des poussières produites en utilisant des outils électriques sont considérées par l'État de Californie comme susceptibles de provoquer le cancer, des anomalies congénitales et d'autres problèmes de reproduction. Voici des exemples de ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb;
• Silice crystalline issue de briques et du ciment et autres produits de maconnerie;
• Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement.

Votre risque de ces expositions varie en fonction de la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques: travailliez dans une zone bien ventilée; portez un équipement de sécurité approvéd, tel que des masques anti poussières spécialement concus pour éliminer les particules microscopiques par filtration.

AVERTISSEMENT: Ce dispositif peut vous exposer aux produits chimiques notamment le plomb et le di-phthalate (de 2-éthylhexyle) (DEHP) qui sont reconnus dans l'Etat de Californie comme causant des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres anomalies de la reproduction. Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE DE L'ASPIRATEUR CONSIGNES DE

SECURITE

Lorsque you utilisez un apparéil élec-trique, des précautions de base doivent toujours être prises, dont les suivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

AVERTISSEMENT - Pour diminuer le risque d'incendie, de chocoléctrique ou de blessure:

1. Ne pas s'éloigner de l'appareil lorsqu'il est branché. Le débrancher lorsqu'on ne l'utilise pas et avant tout entretien.
2. Pour réduire les risques d'électrocution - Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces humides. Ne pas exposer l'appareil aux intempéries. Entreposer l'appareil à l'intérieur.
3. Ne pas laisser que l'appareil soit employé comme un jouet. Une surveillance étroite est impérative lorsqu'il est utilisé par ou à proximité d'enfants.
4. L'utiliser uniquement de la maniere décrite dans le manuel. Utiliser exclusivement les accessoires recommends par le fabricant.
5. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est laissé dehors ou s'il est tombé dans l'eau, le returner au service de maintenance.
6. Conserver les cheveux, les vêtements amples, les doigts, et toutes les parties du corps à l'écart

des ouvertures et des pieces en mouvement.

1. Ne pas charger l'appareil à l'extérieur.
2. N'utiliser que le chargeur fournit par le fabricant pour recharge.
3. Ne pas incinérer l'appareil même s'il est fortement endommagé. Les piles peuvent explodeer dans un feu.
4. Ne introduireaucunobjectdansles ouvertures.Nepasutiliserl'appareil lorsqu'uneouvertureestbloquee; leprotegencerctrelapssiere,les peluches,lescheveuxetcontretout ce qui pourrait réduirele flux d'air.
5. Ne pas toucher la fiche ou l'appareil aux mains mouillées.
6. Arrête toutes les commandes avant le débranchement.
7. Prendre le soit supplémentaire en nettoyant sur des escaliers.
8. Ne pas employerer pour prendre les liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ou l'utilisation dans les secteurs où ils peuvent etre presents.
9. Ne pas ramasser quelque que chose en feu ou qui fume, comme les cigarettes, les allumettes, ou les cendres chaudes.
10. Ne pas utiliser l'aspirateur sans sac de poussière et/ou sans les filtres en place.

CONSIGNES DE SECURITE POUR TOUS LES APPAREILS DE JARDINAGE FONCTIONNANT AVEC UNE BATTERIE:

1. Pour éviter le démarrage non intentionnel, s'assurer que le bouton de démarrage est en position d'arrêt avant de brancher l'appareil au chargeur ou de le prendre ou de le transporter. Un accident pourrait arriver si vous vous promenez avec l'appareil avec le

doigt sur l'interrupteur ou sur le dispositif de charge dont l'interrupteur est en position de charge.
2. Debranchez le bloc de batterie de l'appareil avant de faire des réglages, de replacer des accessoires ou de ranger l'appareil. De telles mesures de sécurité réduisent les risques de démarrer l'appareil accidentellement.
3. Rechargez le bloc batterie uniquement avec le chargeur spécifique par Worx. Un chargeur adapté à un type de batterie peut entraîner un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec une autre batterie.
4. Utilisez les apparèils uniquement avec les batteries spécifiquement indiquées. L'utilisation de toute autre batterie pourrait creer un risque de lésions et d'incendie.
5. Lorsque la batterie n'est pas utilisé, tenez la à l'écart d'autres objets métalliques, tels que les trombones, les pieces de monnaie, les clefs, les clous, les vis ou d'autres petits objets métalliques, qui peuvent établier la connexion d'une borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
6. Dans des conditions d'utilisation abusive, du liquide pourrait s'ejcter de la batterie; évitez tout contact. Si vous entrez accidentellement en contact avec le liquide, passesz la partie du corps touchée sous le robinet. Si vos yeux entrent en contact avec le liquide, vousdez虑 consulter immediatement un medecin. Le liquide expulsé de la batterie peut cause des irritations ou des brûlures.
7. Ne pas utiliser une batterie ou un apparéil qui est endommagé ou modifié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent partager des comportements imprévisibles entrainant un incendie, une Explosion ou le risque de blessures.
8. Ne pas exposer une batterie ou un apparéil au feu ou à une température excessive. L'exposition au feu ou à une température au-dessus de 130^ pourrait cause une Explosion.
9. Respecter toutes les consignes de charge et ne pas charger la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans les consignes. Mal charger ou à des températures en dehors de la plage indiquée peut endommager la batterie et accroître le risque d'incendie.
10. Faites faire le service par un technicien de réparation compétent qui ne doit utiliser que des pieces de rechange identiques. Ceci maintainra la sécurité du produit.
11. Ne pas modifier ou essayer de réparer l'appareil ou la batterie (selon le cas) sauf comme indiqué dans les consignes d'utilisation et d'entretien.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX EN MATIÈRE DE SECURITÉ

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez toutes les instructions. Le non-respect des

instructions ci-après peut entrainer un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

Conserve tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement.

CONSIGNES GENÉRALES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LA BATTERIE

a) Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter le bloc batterie.
b) Ne pas exposer le bloc batterie à la chaleur ou au feu. Evitez de ranger la batterie dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
c) Ne pas court-circuiter une batterie. Ne stockez pas les blocs batterie en vrac dans une boite ou un tiroir où ils peuvent se court-circuiter ou etre court-circuites par d'autres objets metalliques. Lorsque le bloc batterie n'est pas utilise, conservez-le loin d'autres objets metalliques, tels que des trombones, des pieces de monnaie, des clés, des clous, des vis ou d'autres objets metalliques de petite taille, qui pourraient etabrir une connexion d'un terminal a I'autre. Le fait de creer un court-circuit entre les bornes de la batterie peut causeur des brûlures ou des incendies.
d) Ne pas soumettre la batterie à des chocs mécaniques.
e) En cas de fuite de la batterie, ne pas laisser le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux. Si un contact a eté effectué, laver la zone touchee avec beaucoup d'eau et consulter un medecin.
f) Ne pas utiliser de batterie qui n'a pas eté concue pour être utilisé avec cet apparéil.
g) Maintenez la batterie hors de portee des enfants.
h) Achetez toujours une batterie recommendée par le fabricant de l'appareil.
i) Conservez le bloc batterie propre et sec.
j) Essuyez les bornes de la batterie avec un chiffon propre et sec si elles deviennent sales.
k) La batterie doit être chargée avant son utilisation. Utilisez toujours le chargeur adapté et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l'équipement pour suivre les instructions concernant la procédure de charge.
I) Ne laïsez pas le bloc batterie en charge prolongée lorsqu'il n'est pas utilisé.
m) Àprous de longues périodes de stockage, il peut être nécessaire de charger et de décharger la batterie plusieurs fois pour obtenir des performances optimales.
n) Rechargez le bloc batterie uniquement avec le

chargeur spécifique parWorxNITRO. N'utilise pas un chargeur autre que celui spécifique concu pour etreutilisedavecI'equipement.

o) Conservez la documentation originale du produit pour referencia ultérieure.
p) Utilisez uniquement la batterie dans l'application pour laquelle elle a eté prévue.
q) Retirez la batterie de l'équipement lorsqu'il n'est pas utilisé.

r) Éliminez la batterie de façon ajusté.
s) Ne pas mélanger des cellules de fabricants, de capacités, de tailles ou de type différents dans un apparéil.
t) N'exposez pas la batterie à des micro-ondes et de la haute pression.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

SYMBOLS

Afin de réduire les risques de blessure, l'utilisateur doit dire ce mode d'emploi

Avertissement

Les batteries peuvent s'introduire dans le cycle de l'eau si elles sont éliminées de manière inappropriée, ce qui peut être dangereux pour l'écosystème. Ne pas eliminer les batteries usagées avec les déchets Municipaux non triés.

Ne pas jeter au feu

Batterie Li-ion. Les batteries doivent être recyclées en collecte sélective.

call②recycle

POSITEC Inc. a formé un partenariat avec RBRC Corporation pour le recyclage des batteries Positec portant le sceau RBRC-call2recycle. Pour la protection de l'environnement, voirlez à ne pas jeter les batteries aux poubelles. À la fin du cycle de vie de la batterie, appelez 1-800-822-8837 pour un service gratuite qui mettra la batterie au rebut selon les règles de l'art.

2. LIST DES ÉLÉMENTS

1. TUYAU AVEC BUSE CONIQUE

2. SORTIE DE VENTILATEUR

3. ORIFICE D'ASPIRATION

4. POIGNEE

5. COUVERCLE DE BATTERIE

6. COUVERCLE

7.CROCHET DETUYAU

8. VERROU DE RÉSERVOIR

9. BAC DE COLLECTE

10. INTERRUPTEURON/OFF

11. BOUTON ECO

12. BUSE LARGE

13. BUSE PLATE

14. BANDOULIERE

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la livraison standard.

3. DONNÉES TECHNIQUES

	WX031L	WX031L.X**
Tension 20V
Aspiration 16 Kpa
Débit d'air 38 CFM (1.1 m3/min)
Capacité du bac 2.1 Ga (8 L)
Capacité en eau 0.8 Gal (3 L)
Temps de fon-c-tionnement (4.0 Ah) 40 mins
Poids (Outil nu) 6.62 lbs (3 kg)

**X peut être suivi d'un ou deux caractères. Tous les modèles sont identiques, sauf le numéro de modulo et la marque. Le suffixe dans les modèles peut être un nombre allant de « 1 » à « 999 » ou une dette anglaise « A » à « Z » ou « M1 » à « M9 » qui signifie la différence entre les paquets ou les accessoires emballés dans l'emballage.

*** Tension mesurée hors fonctionnement. La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 20 volts. La tension nominale est de 18 volts.

Catégorie	Modèle	Capacité
20V Batterie	WA3520	1.5 Ah
	WA3525	2.0 Ah
	WA3575	2.0 Ah
	WA3578	4.0 Ah
	WA3012	4.0 Ah
20V Chargeur	WA3742	0.4 A
	WA3875	2.0 A
	WA3881	2.0 A

Nous vous recommendons d'acheter vos accessoires dans le magasin qui vous a vendu l'outil. Pour de plus amples renseignements, consultez l'emballage de l'accessoire. Le personnel du magasin peut également vous conseiller.

4. UTILISATION PRÉVUE:

Cette machine peut être utilisée comme aspirateur et souffleur. Avec la force puissance d'aspiration, elle peut aspirer les liquides et les detritus secs facilement.

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, assurez-vous de dire attentivement le manuel d'utilisation.

ASSEMBLAGE & FONCTIONNEMENT

ACTION SCHEME
AVANT LE FONCTIONNEMENT
Sortez tous les accessoiresDécrochez le réservoir en déverrouillant les loquets de chaque côté pour ouvrir le couvercle et-retirer tous les accessoires.	Voir Fig.A1, A2
Assemblage du crochetchet de tuyauInstalllez le crochet du tuyau sur le couvercle,face vers le haut.	Voir Fig.B
Assemblage de la bandoulière Voir Fig.C
Sélection des fonctionsCette machine peut servir en utilisant l'orifice d'aspiration (position 1) et la sortie de souffleur (position 2) séparé-ment. Connectez le tuyau au port approprié en fonction de votre travail.
Fonction d'aspirateurInsérez le tuyau dans l'orifice d'aspiration (position 1).Assemblage des busesSi vous utilisez la fonction d'aspirateur, vous pouvez désirir une buse large et une buse plate en fonction des diffé-férents besoin de travail.	Voir Fig.D1, D2
Fonction de souffleurInsérez le tuyau dans la sortie du souf-fleur (position 2).	Voir Fig.E
Vérification de l'état de charge debatterieREMARQUE: La Fig. F1 nés'applique qu'aux batteries disposant d'un tímein lumineux de batterie.	Voir Fig.F1
Pile en recharge Voir Fig.F2
Installation du bloc de batterie Voir Fig.F3

FONCTIONNEMENT
Mettez la machine sous tensionAppuyez l'interrupteur on/off pourmettre en marche.Sélection de la puissanceLorsque l'interrupteur est enforcé lapremière fois, la machine démarreet et fonctionne à haut débit. Appuyez sur le bouton ECO pour un réduire ledébit. Appuyez à nouveau, le nettoyeur repassera en haut débit. Pour arrêtereppuyez sur l'interrupteur ON/OFF ànouveau.REMARQUE: Lorsque vous travaillaza haut débit, le voyant n'est pas allumé.Lorsque vous travailliez en mode ECO, levoyant s'affiche en vert.AVERTISSEMENT: Ne pas utiliserl'aspirateur sans avoir montél'élement de filtration. Si l'aspiration se réduit, il est indispensable de nettoyer lesdéchets dans le bac de collecte dedechets.	Voir Fig.G1, G2
Utilisation comme aspirateurL'ASPIRATION À SECN'aspirez que les éléments suffisammentpetits pour entrer dans le tuyau ou l'accessoire. Lors de l'aspiration, assurez-vous que le filtré est bien en place. La performance de l'aspirateur sec/humide diminuera avec un réseau de collecteplain. Au moment de vider le réseau de collecte, vérifiez si le filtré doit êtreremplacéAttention:1. Ne pas aspirer des objets pointus telsque des clous dans l'aspirateur.2. Ne pas aspirer d'objets à hautetempérature tels que les cendres decharbon. Laissez-les refroidir avant.3. Nettoyez régulièrement le filtré HEPA.Aspirateur de liquidesCette machine est équipée du détectorà double-sonde, qui sert à couperl'aspiration quand le bac de collecteatteint la pleine capacité de liquide.Lorsque le bac de collecte est plein,videz-le comme indiquedans la sectionMaintenance.Atention:1. Mettez la machine sur un sol plat.2. Assurez-vous que le filtré estcompletement sec après avoir ramasséde l'eau ou de la poussière mouillée.	Voir Fig.H1,H2
Fonction de souffleur Ouvrez le couvercle en caoutchouc sur la position 2 pour commencer à utiliser la fonction de soufflage d'air et remettez-le à sa position d'origine une fois le travail terminé. AVERTISSEMENT: Ne dirigeez jamais la buse vers une personne à proximité.	Voir Fig.1

6. ENTRETIEN

Retirer le bloc-piles de l'outil avant d'effectuer tout ajustement, entretien ou maintenance.

Vidange du conteneur de collection (Voir Fig. J1, J2, J3)

Les déchets secs:

Retirer le bloc-piles. Déverrouillez les loquets de verrouillage et retirez le couvercle. Inspectez le filtr, secoucez légèrement le filtr pour le débarrasser de la poussière et de la saleté, ou remplacez-le au besoin. Videz le écipient de collecte; nettoyez-le si nécessaire. Remplacez le filtruse utilisé pour l'aspiration à sec. Avant de remettre le couvercle, assurez-vous que toutes les pieces sont complètement sèches. Remettez le couvercle et verrouillez-le bien.

Les déchets liquides:

Retirer le bloc-piles. Déverrouillez les loquets de verrouillage et retirez le couvercle. Videz le écipient de collecte; nettoyez-le si nécessaire. Avant de remettre le couvercle, assurez-vous que toutes les pieces sont complètement sèches. Remettez le couvercle et verrouillez-le bien.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser l'aspirateur sans filtré. Si la force d'aspiration a diminué, videz

le réservoir de débris ou nettoyez le filtré.

NETTOVER LE FILTRE (Voir Fig. K)

Retirer le bloc-piles. Déverrouillez les deux loquets de verrouillage et retirez le couvercle.

Pour nettoyer/remplacer: Retirez le filtré en retardant les vis sur le dessus du couvercle du réservoir. Secouze légèrement le filtré pour éliminer la poussière ou la saleté ou remplacez-le au besoin. Réinstallé le filtré en l'alignant sur le couvercle et en replacant les vis.

REMARQUE: Assurez-vous que le filtré est bien en place pour l'aspiration à sec.

AVERTISSEMENT: Ne jamais laver le filtré dans une machine à laver.

REMARQUE: Nettoyez régulierement le filtré pour assurer une aspiration et des performances optimes.

7. RANGEMENT

Rangez le tuyau et les buses comme indiqué à la Fig. L1, L2, L3.

Nettoyez l'aspirateur sec/humide de tous les corps étrangers. Nettoyez l'extérieur du récipient de collecte avec de l'eau tiège et un savon doux. Videz et nettoyez le récipient de collecte, le tuyau flexible, les tubes, et les accessoires avec de l'eau tiège et un savon doux, et laissez secher complètement avant le rangement. Rangez le tuyau flexible et les accessoires à l'intérieur du récipient de collecte ou sur le couvercle. Le récipient de collecte doit être désinfecté au besoin et avant un rangement prolongé. Rangez l'aspirateur à l'intérieur dans un endroit inaccessible aux enfants. Garder éloigné des agents corrosifs comme les produits chimiques de jardinage et les sels fondants.

Pour les outils de la batterie

La plage de température ambiente pour l'utilisation et le stockage de l'outil et de la batterie est 0^ à 45^ (32^ - 113^) .

La plage de température ambiente recommandée pour le système de charge pendant la charge est de 0^ à 40^ (32 F-104 F).

8. GUIDE DE DÉPANNAGE

Problème Causes Solutions
L'aspiration ne s'active pas	Pas de batterie	Installer la batterie
	La batterie est faible	Recharger la batterie
	Filtre bloqué	Nettoyer ou replacer le filtré
	Le couvercle du réservoir n'est pas fermement verrouillé	Verrouiller le couvercle du réservoir
	Tuyau bloqué	Éliminer le blocage

TABLA DE CONTENIDO

Copyright © 2021, Positec. Tous droits réservés.