WINGDANTE - Mixeur plongeant BEHRINGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Carte d'extension audio Dante pour console WING
Nombre de canaux	64 x 64 canaux audio
Connecteurs réseau	2x Neutrik EtherCON RJ45
Débit réseau	100 Mbit/s ou 1 Gbit/s
Prise en charge de la redondance	Oui, configuration redondante via deux réseaux distincts
Alimentation	Alimentée par le port d'extension de la console WING
Dimensions (L x l x H)	Environ 16 x 10 x 2 cm
Poids	Environ 150 g
Température de fonctionnement	Jusqu'à 45°C
Version firmware minimale requise	WING version 1.08
Horloge	Horloge interne ou horloge maître Dante, réglable via Dante Controller
LEDs indicateurs	ACT/LINK (verte) pour connexion IP, 1 G (orange) pour débit gigabit
Compatibilité logicielle	Dante Controller, Dante Virtual Soundcard (en option)
Entretien	Nettoyage avec un chiffon sec, pas de liquide
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur, réparation par personnel qualifié
Sécurité	Débrancher avant installation, éviter les décharges électrostatiques

FOIRE AUX QUESTIONS - WINGDANTE BEHRINGER

Comment installer la carte WING-DANTE dans la console WING ?

Assurez-vous que la console est hors tension. Retirez le cache du port d'extension, puis insérez la carte en l'alignant sur les rails de guidage jusqu'à ce qu'elle soit bien enfoncée. Fixez-la avec les vis fournies.

Quel firmware est nécessaire pour utiliser la carte WING-DANTE ?

Le firmware de la console WING doit être au minimum en version 1.08. Consultez behringer.com pour les mises à jour.

Comment configurer le routage audio avec la carte WING-DANTE ?

Utilisez l'application Dante Controller (gratuite sur audinate.com) pour router les signaux. Sur la console, allez dans le menu ROUTING, sélectionnez WING-DANTE comme source d'entrée ou de sortie.

Peut-on utiliser la carte WING-DANTE en réseau redondant ?

Oui, sélectionnez le mode 'Redundant' dans Dante Controller (onglet Network Config) pour utiliser deux réseaux indépendants afin d'assurer la continuité en cas de panne.

Comment synchroniser l'horloge du réseau Dante ?

Dans Dante Controller, désignez une source d'horloge maître (par exemple, l'horloge interne de la console WING ou celle de la carte). Configurez les paramètres 'Preferred Master' et 'Slave to External Word Clock' selon vos besoins.

Puis-je connecter la carte directement à un PC ?

Oui, vous pouvez connecter la carte directement à un PC équipé de Dante Virtual Soundcard (DVS) pour transmettre jusqu'à 64 x 64 voies audio.

Que signifient les LEDs sur la carte ?

La LED verte ACT/LINK s'allume lorsqu'une connexion IP valide est détectée. La LED orange 1 G s'allume si le réseau fonctionne en gigabit (1 Gbit/s).

La carte nécessite-t-elle une alimentation externe ?

Non, elle est alimentée directement par le port d'extension de la console WING.

Comment retirer la carte WING-DANTE de la console ?

Mettez la console hors tension, retirez les vis de fixation, puis tirez doucement sur les poignées de la carte pour la dégager des rails. Conservez-la dans sa pochette antistatique.

Quels sont les risques à ne pas respecter les consignes de sécurité ?

Risque d'électrocution, d'incendie ou d'endommagement de l'appareil. Suivez impérativement les consignes : débrancher avant intervention, éviter l'humidité, et ne pas ouvrir l'appareil.

MODE D'EMPLOI WINGDANTE BEHRINGER

1. Introduction 25
   2.Installation. 25
2. Configuration nécessaire 25
3. Connexions 25
4. Exemples de connexion 26
5. Configuration de votre WING 28
6. Applications Audinate 28

DE

FR Consignes de sécurité

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK! DO NOT OPEN! ATTENTION RISQUED' ELECROCUTION! NE PAS OUVRIR!

Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour

constituer un risque d'electrocution. Utilisez uniquement des cables d'enceintes professionnels de haute qualite avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches a verrouillages déjà installees. Toute autre installation ou modification doit etre effectuee uniquely par un personnel qualifie.

Ce symbole avertit de la presence d'une tension dangereuse et non isolée à

l'intérieur de l'appareil - elle peut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les consignes d'utilisation

et d'entre! Tien importantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil.

Attention

Pour éviter tout risque de chic électrique, ne pas et de l'appareil ni démonter le éire. L'intérieur de l'appareil aurun élément réparable par Laisser toute réparation à un él qualifié.

Attention

Pour réduire les risques de l' feu et de chocoléctrique, les cet apparéil à la pluie, rare, aux gouttes ou aux les. Ne posez pas de-scription (l'lique sur l' apparéil (exemple).

Attention

Ces consignes de sécurité et d'entretien sont destinées

à un personnel qualifié. Pour éviter tout risque de chic électrique, n'effectuez aucune réparation sur l'appareil qui ne

soit décrite par le manuel d'utilisation. Les évventuelles réparations doivent être effectues uniquement par un technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.
2. Conserve ces consignes.
3. Respectez tous les averissements.
4. Respectez toutes les consignes d'utilisation.
5. N'utilisez jamais l'appareil a proximé d'un liquide.
6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l'appareil via ses ouïes de ventilation. Respectez les consignes du fabricant concernant l'installation de l'appareil.
8. Ne placez pas l'appareil a proximite d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une ciusiniere ou tout appareil degageant de la chaleur (y compris un ampli de puissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les prises bipolaires possèdent deux contacts de largeur différente. Le plus large est le contact de sécurité. Les prises terre possèdent deux contacts plus une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc d'alimentation ou du cordon d'ali-mentation fourni ne correspond pas à celles de votre installation électrique, faites appel à un electricien pour effectuer le changement de prise.

10. Installéz le cordon d'alimentation de telle façon que personne ne puisse marcher dessus et qu'il soit protégé d'arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est suffisamment protégé, notamment au niveau de sa prise électrique et de l'endroit où il est relié à l'appareil; cela est également valable pour une évientuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommendés par le fabricant.

1. Utilisez
   exclusivement des
   chariots, des diables,
   des presentoirs,
   des pieds et des
   surfaces de travail

recommandés par le fabricant ou livrés avec le produit.

Déplacez précautionneusement tout chariot ou diable charge pour éviter d'eventuelles blessures en cas de chute.

1. Debranchez l'appareil de la tension secteur en cas d'orage ou si l'appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.
2. Les travaux d'entretien de l'appareil doivent être effectuels uniquement par du personnel qualifié. Aucun entretien n'est nécessaire sauf si l'appareil est endommaged de quelque façon que ce soit (dommages sur le cordon d'alimentation ou la prise par exemple), si un liquide ou un objet a pénétré à l'intérieur du

chassis, si I'appareil a ete exposé à la pluie ou à l'humidite, s'il ne fonctionne pas correctement ou à la suite d'une chute.

1. L'appareil doit être connecté à une prise secteur dotée d'une protection par mise à la terre.
2. La prise électrique ou la prise IEC de tout apparéil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible en permanence.

1. Mise au rebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu'en accord avec la directive DEEE (2012/19/EU) et les

lois en vigueur dans votre pays, ce produit ne doit pas etre jeté avec les déchets menagers. Ce produit doit etre déposé dans un point de collecte agree pour le recyclage des déchets d'equipements électriques et Electroniques (EEE). Une mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé à cause des substances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En meme temps, sua vie coOpération dans la mise au rebut de ce produit contribuera a l'utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d'informations sur I'endroit ou vous pouvez déposer vos déchets d'equipements pour le recyclage, veuillez contacter notre mairie ou notre centre local de collecte des déchets.

1. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou meuble similaire.
2. Ne placez jamais d'objets enflammés, tels que des bougies allumées, sur l'appareil.
3. Gardez à l'esprit l'impact environnemental lorsque vous mettez des piles au rebus. Les piles usées doivent être déposées dans un point de collecte adapté.
4. Cet apparéil peut être utilisé sous un climat tropical ou modéré avec des températures de 45^ maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut etre tenu pour responsable pour toute perte pouvant etre subie par toute personne se fiant en partie ou en totalite a toute description, photographie ou affirmation contene dans ce document. Les caractéristiques, I'apparance et d'autres informations peuvent faire I'objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Midas,Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques ou marques deposees de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe. com/warranty.

Vorsicht

Dante est un protocole media numérique haute performances concu pour transmettre des signaux audio sur un réseau Ethernet/IP standard. La carte WING-DANTE permet à la console WING de partager 64 canaux d'E/S audio avec les appareils d'un réseau Dante par connexion Ethernet simple ou redondante. En utilisant une infrastructure cablede existante avec un taux de transfert de 100 Mbit/s ou 1 Gbit/s, le protocole Dante permit de transmettre des données de manière très stable et avec une faible latence pour un large panel d'applications professionnelles consistant à distribuer plusieurs canaux audio entre différents endroits ou familles d'appareils.

2. Installation

Avant d'installer la carte WING-DANTE dans le port d'expansion de la console WING, consultez behringer.com pour vérifier si le firmware de la console supporte cette carte. La version minimale nécessaire du firmware WING est la version 1.08. Nous vous recommendons de vérifier régulierement si de nouvelles mises à jour du firmware sont disponible sur la page produit de votre console.

Attention : avant d'installer la carte WING-DANTE dans la console, assurez-vous que cette dernière est bien hors-tension, sans quoi des risques de dysfonctionnement ou d'électrocution peuvent survenir.

1. Assurez-vous que la console est hors tension.
2. Desserrez les 2 vis à gauche et à droite du port puis retirez le cache du port ou la carte déjà en place. Conservez le cache ou la carte dans un endroit sur.
3. Avant de sorting la carte WING-DANTE de sa pochette de protection, nous vous recommendons de toucher le chassin en métal relié à la terre de la console afin d'éviter toute décharge electrostatique pouvant affecter les composants électroniques sensibles de la carte. Nous vous recommendons également de tener la carte par la plaque frontale ou par les deux petites poignées et de ne jamais toucher directement les composants.

4. Alignez les bords de la carte avec les rails de guidage à l'intérieur du port puis insérez soignement la carte dans le port. Vous ne devez pas rencontres de résistance importante lors de l'insertion. Enforcez complètement la carte dans le port et assurez-vous qu'elle est correctement insérée dans le connecteur. Les trouss pour les vis doivent être alignés.

5. Maintenez la carte en place avec les vis fournies ou avec celles de la carte précédente. Si la carte n'est pas maintainue correctement, elle peut etre endommagée ou des defaillances peuvent survenir.

6. Si vous avez retiree une carte du port, placez-la dans la pochette de protection qui contenait la carte WING-DANTE et conservez-la dans un endroit sur.

3. Configuration nécessaire

Pour plus de détails quant à la configuration matérielle et logicielle nécessaire pour votre PC,好吗? Merci de consulter la section Configuration Systeme Minimale sur audinate.com.

(Les pilotes Dante Virtual Soundcard en option sont disponibles sur audinate.com)

4. Connexions

2 connecteurs compatibles avec Neutrik EtherCON

La LED ACT/LINK (verte) s'allume lorsqu'une connexion IP valide est détectée
La LED 1 G (orange) s'allume si I'appareil est utilize dans un reseau avec un débit d'GBit/s
2 poignées (St) permettant de-retirer la carte d'expansion du port
2 vis externes permettant de maintainir la carte dans le port (de taille M3 x 6)
3 vis à tête fraîée permettant de maintainir le circuit imprimé sur le support de montage. Ne les retirez pas!

5. Exemples de connexion

5.1 Connexion de la carte WING-DANTE à un réseau Dante

WING routeur reseau1 PC et autres appareils compatibles avec Dante, par exemple une console numérique avec carte Dante

1 pour obtaining des conseils quant aux routeurs à utiliser dans un réseau Dante, consultez le site audinate.com

Ici, le PC a 3 fonctions :

a) Il fait fonctionner l'application Dante Controller afin de router le signal
b) Il fait fonctionner l'application Dante Virtual Soundcard (DVS) pour dire/enregistrer toutes les voies audio des deux consoles
c) Il fait fonctionner des applications d'édition ou de contrôle de la console en routant le connecteur secondaire de la console à son port réseau

5.2 Connexion directe de la carte WING-DANTE à un PC / Mac et à la Dante Virtual Soundcard

La DVS² permet de dire/enregistrer 64 x 64 voies
2 pour plus d'information quant à la Dante Virtual Soundcard, consultez le site audinate.com

5.3 Réseau WING-DANTE redondant

WING 2 routeurs differents cables de maniere independante Deuxieme WING, X32 ou autre appeareil compatible avec Dante

WING avec réseau DANTE redondant

Selectionnez la carte Wing-Dante dans l'application Dante Controller, ouvrez I'onglet Network Config, modifiez la valeur de 'Switched' à 'Redundant'

5.4 Connexion de la carte WING-DANTE à une console Midas HD96-24 avec option Dante

6. Configuration de votre WING

6.1 Routage

Appuyez sur le bouton ROUTING situé à côte de l'écran principal de votre WING pour acceder à la fenêtre de routage principale. Appuyez sur le menu Input Group et Sélectionnez WING-DANTE dans la liste. Vous pouvez modifier les réglages des 64 voies dans cet écran, y compris leur nom et leurs différentes indications.

Les icones situées dans la partie supérieure de l'écran de routage permettent de sélectionner les entrées ou les sorties. Le routage sur cet écran s'effectue du point de vue de la console, par conséquent si vous sélectionner les sorties, les signaux sont envoyés dans le réseau Dante. Vous doivent appuyer sur l'icone de déverrouillage afin de pouvoir router les sorties. Si vous passez à l'écran d'edition des entrées, les signaux en provenance du réseau Dante sont routés aux voies d'entrée ou directement aux sorties physiques.

Consultez le site audinate.com pour couver une documentation complète, une FAQ et des forums d'information sur la configuration des application Dante Controller et Dante Virtual Soundcard.

6.2 Synchronisation

Voupez regler tous les parametes de la carte avec l'application Dante Controller, y compris la synchronisation de l'horloge. Une source d'horloge maitresse doit être selectionnee pour le réseau complet; vous pouvez désirir l'horloge interne de la console WING ou l'horloge WING-DANTE.

Horloge de la carte utilisé en maitre

Dans cet exemple, le paramètre 'Preferred Master' est selectionné, mais pas le paramètre 'Slave to External Word Clock'.

Horloge interne de la console WING utilise en maitre

Dans cet exemple, les deux paramètres 'Preferred Master' et 'Slave to External Word Clock' sont sélectionnes.

Remarquez que pour ces deux configurations, la carte WING-DANTE peut apparaitre dans l'application avec le nom 'BKLYN-II-06f732'. Vous pouvez lui assigner un nouveau nom dans I'écran Device View.

L'application Dante Controller d'Audinate permet de configurer et de router le signal dans le réseau Dante. Elle est disponible pour Windows et OSX 10.5. Dante Controller doit être installée sur au moins l'un des ordinateurs de votre réseau Dante afin de pouvoir l'utiliser pour configurer le routage ou la synchronisation du réseau. L'application Dante Controller n'est pas nécessaire pour transmettre des signaux audio si vous réseau est déjà préconfigured.

Dante Virtual Soundcard

L'application Dante Virtual Soundcard permet de transformer votre PC ou Mac en apparéil compatible avec le protocole Dante pouvant transmettre et receivevoir des signaux audio avec un port Ethernet standard sans matériel supplémentaire. Sous Windows, Dante Virtual Soundcard utilise l'interface audio ASIO de Steinberg et est compatible avec tous les logiciels supporting ASIO ou WDM. Sous Mac OSX, Dante Virtual Soundcard utilise l'interface Core Audio et est compatible avec presque toutes les applications audio standard.

Consultez le site audinate.com pour plus d'informations quant à ces applications.

1. Einleitung