TEL205 - Smartphone Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TEL205 Sunstech

• Manuel utilisateur Cher client : Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone portable. Ce téléphone portable intègre les dernières fonctions avancées au monde, ce qui permet une utilisation simple et pratique, pour satisfaire aux besoins particuliers. Le téléphone mobile prend en charge une carte (mémoire)T-FLASHet accueille deux cartes SIM en mode veille. Il intègre les fonctions supplémentaires suivantes : SMS, MP3, MP4, appareil photo, radio FM, alarme, enregistreur vidéo et calendrier, vous permettant d’organiser vos activités, vos études et de vivre simplement ; avec une longue durée de veille, ainsi que le service et la calculatrice, et communiquer avec cet appareil sera plus facile et plus fluide ; puissant gestionnaire de fichiers vous permet de gérer facilement les fichiers. En outre, la liste de sonnerie vous permet de choisir une musique à définir comme sonnerie; l'aspect personnalisé peut également satisfaire votre sélection. Remarque : Le manuel utilisateur est utilisé pour guider l'utilisateur concernant la fonctionnalité du téléphone. Certaines fonctions peuvent varier en raison des modifications et lever des gradations de logiciel ou en raison d'erreurs d'impression.3 Contenu Consignes de sécurité p. 5
• À propos du téléphone p. 7
• Paramètres d'affichage p. 7
• Fonctions Clés p. 7
• Icônes d'état p. 9
• Premier appel p. 9
• Insertion des cartes SIM p. 10
• Insertion de la carte mémoire p. 10
• Batterie et charge p. 10
• Installation de la batterie p. 10
• Charger la batterie p. 10
• État de la batterie p. 11
• Utilisation de la batterie p. 11
• Mise en marche / arrêt p. 12
• Mot de passe p. 13
• Mot de passe de téléphone p. 13
• PIN de la SIM1 p. 13
• PIN de la SIM2 p. 13
• Désactiverle mot de passe p. 14
• Utilisation de kit mains libres p. 14
• Verrou du clavier p. 14
• Touches spécifiques p. 14
• Langue et méthodes d'entrée p. 15
• Nom p. 15
• Effectuer un appel interurbain automatique (DDD) p. 15
• Effectuer un appel international (IDD) p. 15
• Appeler un numéro de poste p. 15
• Appel d’urgence p. 15
• IMEI (identité internationale d'équipement mobile) p. 16
• Appel p. 16
• Passer des appels p. 16
• Faire un appel international p. 16
• Composer le numéro d’un poste p. 16
• Faire un appel à partir du répertoire p. 16
• Derniers numéros recomposés p. 16
• Appels entrants p. 17
• Rejet des appels Options lors d’un appel p. 17

Veuillez lire attentivement et assimiler les instructions de ce manuel pour éviter tout risque de dommage ou enfreindre les lois.

Sécurité routière Ne pas utiliser votre téléphone portable lorsque vous conduisez. Utilisez les accessoires mains libres si vous devez utiliser le téléphone. Placez le téléphone portable dans son support, au lieu du siège du passager ou tout autre surface où le téléphone pourra tomber. Mise hors tension à bord d’un avion L' i nt e r f ér en c e d u t é lé p ho n e p o r t ab l e a u r a u n e i n c idence sur la sécurité du vol et il est illégal d'utiliser un téléphone portable à bord d’un avion. Veuillez mettre votre téléphone hors tension avant d'embarquer à bord d'un avion. Mise hors tension dans la zone exposée aux risques d’explosion Veuillez suivre les règlements ou règles et éteindre votre téléphone mobile dans la zone exposée aux risques d’explosion ou à proximité. Mise hors tension à proximité des articles dangereux Veuillez éteindre votre téléphone mobile dans une station-service ou des endroits à proximité de carburants et de produits chimiques. Dans les hôpitaux Veuillez suivre les règlements ou règles des hôpitaux lorsque vous utilisez un téléphone mobile au sein des établissements. Eteignez l'appareil à proximité d'équipements médicaux. Tout périphérique sans fil, y compris le téléphone mobile, risque de nuire les appareils médicaux qui ne sont pas entièrement protégés. D'autres appareils électroniques peuvent également être affectées. Si vous avez des questions, veuillez consulter votre médecin ou le fabricant.6 Interférence Tout téléphone mobile pourrait être perturbé et cela affectera le rendement de l’appareil. Services professionnels Seul le personnel d'entretien qualifié peut installer ou entretenir ce téléphone mobile. Il peut causer un risque grave et viole également les conditions de garantie si vous installez ou entretenez le téléphone mobile par vous-même.

Accessoires et batterie Utilisez uniquement les accessoires et batteries approuvés par le fabricant. Utilisation rationnelle Il faut utiliser le téléphone mobile de façon normale. Ne mettez pas votre téléphone mobile dans un milieu à température trop élevée (supérieure à 60degrés), Par exemple, le placersous la fenêtre qui est irradié par le soleil directement. Veuillez utiliser un chiffon humide ou antistatique pour nettoyer votre téléphone. Ne pas utiliser un chiffon statique pour essuyer le téléphone. Appel d'urgence Assurez-vous que le téléphone mobile est allumé et se trouve dans la zone de service, entrez le numéro d'urgence (ex. 110) et appuyez sur la touche d'appel pour appeler le numéro. Signaler votre position et expliquer votre état brièvement. N'interrompez pas l'appel avant d'en avoir reçu l'autorisation. Remarque :Comme les autres téléphones mobiles, les caractéristiques de ce téléphone peuvent ne pas être prises en charge en raison de la transmission de la couverture du réseau ou des signaux sans fil. Certains réseaux ne prennent pas en charge les appels d’urgence. Par conséquent, ne pas dépendre de votre téléphone mobile uniquement pour les appels très importants (par exemple en cas d'urgence médicale). Veuillez consulter votre opérateur téléphonique local.7 À propos du téléphone Le téléphone mobile dispose de 21 touches, un écran, un écouteur, un chargeur / port de données par câble et une interface carte mémoire externe (carte T-FLASH). Paramètres d'affichage La surface d'affichage se compose de trois parties : 1> la ligne supérieure affiche des icônes indiquant l'intensité du signal et l'état de la batterie. 2> la zone centrale affiche le texte et les chiffres, y compris les numéros, les mots et les icônes dynamiques. 3> la ligne du bas affiche les différentes options pour le menu de commande, les noms, les touches OK et retour. Fonctions Clés Touches Fonctions Touche de fonction de gauche Appuyez sur cette touche pour accéder au menu principal en mode veille ; Appuyez sur cette touche pour confirmer la fonction que vous choisissez ; Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel Touche de fonction de droite Appuyez sur cette touche pour accéder à la liste du répertoire en mode veille ; Appuyez sur cette touche pour revenir au menu précédent ; Appuyez sur cette touche pour rejeter un appel. Touche de prise d’appel Appuyez sur cette touche pour appeler ; Appuyez sur cette touche pour répondre lorsqu’il y a un appel entrant ; Appuyez sur touche pour accéder aux journaux d'appels en mode veille. Touche pour éteindre / de fin d’appel Éteindre : Appuyez longuement pour éteindre en mode veille ; Mise en marche : Appuyez longuement pour allumer si le téléphone est hors tension ; Appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran de veille. Touches de navigation Appuyez sur ces touches pour faire défiler les options lorsque vous naviguez sur une liste de fonctions. Dans l'état « modifier », appuyez sur les touches directionnelles pour naviguer. En mode veille, appuyez sur une touche directionnelle pour accéder à la page spécifique de la8 fonction. Vous pouvez également personnaliser les touches directionnelles pour faire correspondre les fonctions souhaitées. Dans l'état de conversation, appuyez sur les touches directionnelles haut/bas pour régler le volume sonore. Touche OK Appuyez sur la touche OK pour confirmer et entrer dans le menu principal. Touches du pavé numérique Composez les numéros en mode veille et entrer les chiffres et les caractères en mode édition. En mode veille, appuyez longuement sur la touche 0 pour activer / désactiver la torche.

• Touche En mode veille, appuyez deux foissur la * touche pour afficher le signe « + » pour appeler des numéros internationaux ; les signes « P » et « W » pour appeler des numéros de poste. Elle nous aide à verrouiller le clavier en appuyant sur la touche de fonction de gauche en premier. En mode lecteurs ou FM, appuyez sur la * touche pour baisser le volume. Touche # En mode veille, appuyez et maintenez cette touche pour basculer entre le profil actuel et le profil silencieux. En mode lecteurs ou FM, appuyez sur la touche # pour augmenter le volume.9 Icônes d'état Les icônes peuvent être affichées sur l'écran.Pour commencer Premier appel 1> Insérez les cartes SIM (éteindre d’abord le téléphone). Pour le guide d'installation détaillé, veuillez-vous référer à « l’installation de la carte SIM ». 2> Charger la batterie. Se référer à « la batterie et la charge ». 3> Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour mettre en marche le téléphone mobile. 4> Si l’affichage demande d’entrer un mot de passe, entrez le mot de passe à quatre chiffres et appuyez sur la touche « OK ». 5>Si l’affichage demande d’entrer un code PIN, entrez le code PIN (vendu avec la carte SIM) et appuyez sur la touche « OK ». 6> Entrez l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche de prise d’appel ou la touche de fonction de gauche pour composer en utilisant soit la SIM1 ou la SIM2. Remarque :Avant d'utiliser le téléphone mobile, veuillez insérer des cartes SIM valides et charger la batterie.

Icônes Introductions Intensité du signal Nouveau message Appels en absence Verrou du clavier État de la batterie Réveil activé En mode silence En mode sonnerie uniquement En mode vibreur uniquement Combinaison de vibreur et sonnerie Vibreur, ensuite sonnerie10 Insertion des cartes SIM Lors de l’inscription de votre téléphone mobile, vous pouvez demander deux numéros de téléphone différents et deux cartes SIM (Module d'identité d'abonné). Avec les deux cartes, vous pouvez utiliser les fonctions du téléphone mobile. La carte SIM enregistre les paramètres requis par la communication, et des informations personnelles, y compris le code PIN (numéro d'identification personnel), contacts, messages courts et d'autres services du système. Attention :Évitez de plier ou de rayer votre carte SIM et évitez de l'exposer au contact statique, à la poussière ou à l’eau ;en cas de perte de la carte SIM, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Veuillez éteindre le téléphone mobile avant d'insérer la carte SIM. La carte SIM est insérée dans la face arrière du téléphone mobile. Remarque : La carte T-flash est très petite. Veuillezla garder loin des enfants pour éviter tout risque d'ingestion. Si la carte SIM est invalide ou endommagée, le téléphone affiche « Insérer carte SIM ». Éteignez le téléphone et retirez la carte SIM, puis réinsérer dans la fente appropriée. Si la carte SIM est endommagée, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Si la carte SIM est verrouillée, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Insertion de la carte mémoire Étant donné que le téléphone mobile ne dispose pas assez d'espace, vous devrez éventuellement insérer une carte mémoire (carte T-FLASH). Pour insérer la carte T-FLASH : ouvrez le couvercle arrière, retirez la batterie, insérez la carte T-FLASH dans la fente, insérer la batterie, puis allumez le téléphone mobile. Pour retirer la carte T-FLASH : ouvrir la boucle et retirer la carte T-FLASH, puis verrouiller la boucle. Remarque : La carte T-flash est très petite. Veuillezla garder loin des enfants. Veuillez choisir des cartes T-FLASH aux marques réputées, telles que SANDISK, V-DATA, et Transcend. Veuillez vérifier que la carte que vous achetez correspond au téléphone portable. Batterie et charge Installation de la batterie N’utilisez que la batterie et les accessoires qualifiés. Lorsque la batterie n’est pas utilisée, il faut la mettre dans l'étui de protection. Remarque : Veuillez faire fonctionner selon l’illustration pour éviter tout dommage de la batterie. Charger la batterie La nouvelle batterie atteindra sa performance optimale après qu’elle soit chargée ou déchargée complètement à plusieurs reprises. Veuillez recharger à temps lorsque la tension de la batterie est faible. Une décharge excessive11 endommagera la batterie. Il faut débrancher le chargeur de l'alimentation secteur AC et du téléphone mobile après la charge. Pendant la recharge, l'icône d'état de charge de la batterieclignote de droite à gauche, et cesse de clignoter après qu’elle soit chargée. Il est normal que la batterie se réchauffe lors de la recharge. État de la batterie Votre téléphone mobile peut vérifier et afficher le niveau de la charge de la batterie. 1> Vous pouvez vérifier le niveau de la charge de la batterie à partir de l'icône dans le coin en haut à droite de l'écran. 2> Si l’électricité est insuffisante, le message-guide «batterie faible» apparaîtra. Le téléphone mobile émet un avertisseur sonore si le «système Alerte » dans les profils est activé. 3> Pendant la recharge, l'icône de l'état de la batterie clignote jusqu'à ce que la charge ne soit terminée. Remarque : Le temps de veille réel et la durée d’appels dépendent de l'opération, du réseau local, et des paramètres de la carte SIM et du téléphone mobile. Utilisation de la batterie La performance de la batterie est affectée par divers facteurs, y compris les paramètres de réseau sans fil, de l'intensité du signal, la température de l'environnement, la fonction ou les paramètres que vous sélectionnez, les accessoires et le mode de voix, des données ou d'autres applications que vous sélectionnez. Pour maintenir la batterie afin d’obtenir des performances optimales, veuillez suivre les règles ci-dessous : La charge de la nouvelle batterie ou des batteries qui n’ont pas été utilisées pendant longtemps peut être plus longue ; Gardez la batterie à la température de la pièce lorsque l’appareil est en charge ; Il est normal que le temps de charge dure plus longtemps après une longue utilisation. Si la durée des appels se raccourcit et le temps de charge dure plus longtemps après une recharge normale, vous devez remplacer celle endommagée par une batterie qualifiée. La batterie non-qualifiée peut endommager votre téléphone et peut constituer un danger. Si la batterie reste inutilisée pendant trop longtemps ou la tension de la batterie est trop faible, cela prend un certain temps pour afficher normalement l'interface de charge lorsque le chargeur est branché. Remarque : Pour votre sécurité et en vue de protéger l'environnement, ne jetez pas la batterie de façon hasardeuse. Attention : Le court-circuit de la batterie peut provoquer une explosion, un incendie ou des blessures corporelles. ŸConsignes d'utilisation de la batterie 1> Éteignez le téléphone avant de retirer la batterie. 2> Utilisez la batterie avec précaution. Elle provoquera un court-circuit pour connecter l'anode (+) et la cathode (-) de la batterie avec des objets métalliques (pièces de monnaie, agrafe, etc.), et endommager la batterie et les objets métalliques. Lorsque la batterie est retirée et12 mis dans le sac, ne pas contacter l'anode et la cathode de la batterie avec des objets métalliques (par exemple des clés). 3> Ne pas mettre la batterie dans le feu, ou ne pas utiliser dans des endroits à température élevée. 4> Ne pas démonter ou remonter la batterie. 5> Ne pas mettre la batterie dans l'endroit avec un fort impact mécanique ou briser avec un objet dur. 6> Rangez le bloc-batterie dans un endroit frais et sec, et éviter d’exposer à des températures élevées (> 60 ° C) et à la lumière directe du soleil. 7> Arrêtez d'utiliser s'il y a une odeur ou une surchauffe particulière. 8> Arrêtez d'utiliser la batterie en cas de fente, déformation ou fuite d'électrolyte. 9> Si l'électrolyte laisse des tâches sur la peau ou les vêtements, veuillez laver immédiatement avec de l'eau et du savon ; l'électrolyte entre dans les yeux, laverimmédiatement avec l'eau propre et consulter un médecin. 10> Ne pas utiliser la batterie dans un endroit à basse température, dans laquelle la batterie ne peut pas obtenir une autonomie en veille/ va raccourcir la durée des appels. 11> Ne pas laver la batterie avec de l'eau ou un solvant organique, ou la mettre dans l'eau. 12> Chargez complètement la batterie si elle ne sera pas utilisée pendant une longue période. 13> Il est recommandé de retourner les batteries gaspillées au fabricant du téléphone mobile ou de les mettre dans la zone de récupération public spécifiéedes batteries gaspillées. Ne pas les mettre ensemble avec les autres déchets ou d'en disposer simplement. Ÿ Utilisation de chargeur 3-en-1 (chargeur + câble de données + port d'écouteur) Le chargeur 3-en-1 peut charger la batterie à travers le téléphone mobile. 1> Branchez le câble de données et le chargeur 2> Branchez le câble de données du chargeur 3-en-1 dans la fente E/S du téléphone mobile. 3> Branchez la prise chargeur du chargeur 3-en-1 à la prise de courant appropriée. 4> Pendant la charge, l'icône de l'état de la batterie clignote jusqu'à ce que la charge ne soit terminée. 5> Après la charge, l'icône de la batterie cesse de clignoter, et vous pouvez retirer le chargeur 3-en-1. Remarque :Si la tension de la batterie est trop faible et ne peut pasallumer le téléphone mobile, l'icône de chargement peut apparaître sur l'écran après quelques minutes. Le téléphone mobile peut être allumé ou éteint pendant la charge. Attention : Assurez-vous que la tension et la puissance locales correspondent à la tension nominale et l’alimentation du chargeur 3-en-1. Mise en marche / arrêt 1> Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour allumer le téléphone mobile. L'écran affiche la séquence vidéo de la marque du portable. 2> Si le verrou du téléphone est activé, veuillez entrer le mot de passe et ensuite appuyer sur la touche « OK ». Le mot de passe par défaut est 1122. 3> Si le code PIN est activé, veuillez saisir le code et appuyez sur la touche « OK ». Le code PIN est fourni par l'opérateur téléphonique. 4> L' a cc ès à l ' in te r f a ce d e ve il l e.13 5> Appuyez et maintenez la touche de fin d’appel pour éteindre le téléphone mobile. Mot de passe Le téléphone portable et les cartes SIM ont plusieurs mots de passe, ce qui empêchera l’exploitation illégale de votre téléphone portable et cartes SIM. Appuyez sur la touche « OK » après avoir entré lemot de passe valide (exprimé en *). Si vous avez mal saisi le mot de passe ;veuillezappuyer sur la touche « Effacer » pour supprimer l'erreur puis entrez les chiffres corrects. Vous pouvez modifier le code PIN, le code PIN2 et mot de passe du téléphone dans « Paramètres - Paramètres de sécurité - SIM1/SIM2/Sécurité des téléphones portables ». Mot de passe de téléphone Le mot de passe du téléphone est le verrou du téléphone, ce qui peut empêcher l’exploitation illégale de votre téléphone mobile. Le mot de passe du téléphone est fourni avec le téléphone mobile par le fabricant. Le mot de passe par défaut est 1122. Si le téléphone mobile est verrouillé, vous devez entrer le mot de passe pour déverrouiller le téléphone mobile. PIN de la SIM1 Le code PIN : Le code PIN (numéro d'identification personnel) est fourni avec la carte SIM et empêchera votre carte SIM de l'exploitation illégale. Si le verrou par code d’accès est activé, l'écran affiche « Enter PIN » lorsque vous allumez le téléphone mobile. Lors de la saisie du code PIN, l'écran affiche ce symbole *. Vous pouvez obtenir le code PIN lorsque vous obtenez la carte SIM de la part de votre opérateur téléphonique. PIN2 : le numéro d'identification personnel requis par certaines fonctions comme par exemple les appels suivis de frais. PUK et PUK2 (8 chiffres) Vous devez également entrer le code PUK (clé de déblocage personnelle) pour modifier le code PIN verrouillé. Pour modifier le PIN2 verrouillé, utilisez PUK2. Si la carte SIM ne dispose pas de codes, veuillez contacter le fournisseur de service local. Attention : Si vous entrez un code PIN invalide trois fois de suite, la carte SIM sera verrouillée. Dans ce cas, veuillez contacter l'opérateur téléphonique local. La carte SIM peut être endommagée de façon permanente si vous essayez de décoder par vous-même. PIN de la SIM2 Le code PIN : Le code PIN (numéro d'identification personnel) est fourni avec la carte SIM2 et empêchera votre carte SIM2 de l'exploitation illégale. Si le verrou par code d’accès est activé, l'écran affiche « Enter PIN de la SIM » lorsque vous allumez le téléphone mobile. Lors de la saisie du code PIN de la SIM2, l'écran affiche ce symbole *. Vous pouvez obtenir le code PIN lorsque vous obtenez la carte SIM de la part de votre opérateur téléphonique. PIN2 : le numéro d'identification personnel requis par certaines fonctions comme par exemple les appels suivis de frais. PUK et PUK2 (8 chiffres) Vous devez également entrer le code PUK (clé de déblocage de code PIN) pour modifier le code PIN de la SIM verrouillée. Pour modifier le PIN2 verrouillé, utilisez PUK2. Si la carte SIM ne dispose pas de codes, veuillez contacter le fournisseur de service local.14 Attention : Si vous entrez un code PIN invalide trois fois de suite, la carte SIM sera verrouillée. Dans ce cas, veuillez contacter l'opérateur téléphonique local. La carte SIM peut être endommagée de façon permanente si vous essayez de décoder par vous-même. Désactiverle mot de passe Désactiver le mot de passe est nécessaire pour permettre l'interdiction d'appel. Vous pouvez obtenir ce mot de passe de la part de votre opérateur téléphonique lorsque vous vous abonnez à cette fonction. Utilisation de kit mains libres Grâce au kit mains libres, vous pouvez effectuer ou répondre à des appels sans tenir le téléphone mobile. Lorsque vous insérez le kit mains libres dans le port d'écouteurs, le kit mains libres peut être utilisé comme le combiné et le microphone du téléphone mobile. Verrou du clavier Lorsque le clavier est verrouillé, le téléphone mobile sera automatiquement verrouillé s'il n'y a aucune opération menéependant un certain moment. Pour déverrouiller : Appuyez sur la touche de fonction de gauche et la touche *. Remarque : Lorsque le clavier est verrouillé, vous ne pourrez pas le manipuler. S'il y a un nouvel appel, vous pouvez répondre comme d'habitude, et le téléphone mobile reviendra à l'état verrouillé après l'appel Touches spécifiques

1> En mode veille, appuyez sur la touche * / la touche # pour diminuer / augmenter le volume des lecteurs et FM. 2> Dans l’interface de numérotation, appuyez et maintenez la touche # pour activer / désactiver le mode silencieux 3> Dans l’interface de numérotation, appuyez sur la touche * pour saisir les signes « + », « P » ou « W » ; « + » est utilisée pour effectuer des appels internationaux et les lettres « P » et « W » sont utilisées pour appeler des numéros de poste. Remarque : La différence entre W et P : si vous appuyez sur la touche P, il s’arrête pendant trois secondes, puis émet la fréquence vocale(DTMF) ;si vous appuyez sur la touche W, une fenêtre apparaît et demande si « émettre la fréquence vocale (DTMF) ? »15 Langue et méthodes d'entrée Le téléphone mobile offre les langues suivantes : anglais, français, espagnol et portugais. Le téléphone offre les méthodes d’entrée numériqueABC/abc/ES/DI/di/. Vous devrez peut-être saisir un texte lorsque vous utilisez le téléphone. Par exemple :sauvegarder un nom dans le répertoire ou écrire un court message. Dans l'étatmodifier, appuyez sur la touche # pour changer les méthodes d’entrée de corps du texte. Et vous pouvez appuyer sur la touche * pour accéder à l'écran de sélection via le symbole. Nom Effectuer un appel interurbain automatique (DDD) Pour faire un appel avec la SIM1, entrez un numéro et appuyez sur la touche d'appel pour appeler utilisant la SIM1 ; les caractères « SIM1 pour appeler » apparaissent devant le numéro ; pour faire un appel avec la SIM2, entrez un numéro et appuyez sur la touche d'appel pour appeler utilisant la SIM2 ; les caractères « SIM2 d'appel » apparaissent devant le numéro. Une fois que l'interlocuteur répond, l'écran affiche l'état de l'appel. Appuyez sur la touche de fin d’appel pour mettre fin à l'appel. Effectuer un appel interurbain automatique : indicatif régional + numéro de téléphone + touche d'appel Effectuer un appel international (IDD) Si vous souhaitez effectuer un appel vers l’étranger, appuyez et maintenez la touche * jusqu'à ce que le symbole du préfixe « + »pour les appels internationaux apparaît sur l'écran, et vous pouvez faire un appel dans n’importe quel pays (par exemple, +86 pour la Chine). Entrez le numéro de préfixe, puis entrez le code du pays et le numéro de téléphone complet. Les codes de pays sont conformes à la tradition internationale, et l'Allemagne est 49, le Royaume-Uni 44, la Suède 46, etc. Pour effectuer un appel international (IDD) :« + » Code de pays +indicatif régional + numéro de téléphone + touche d’appel Appeler un numéro de poste Certains postes de téléphone fixe ne peuvent pas être composés directement et vous devez composer grâce à l'échange avant de composer le numéro de poste. Si vous insérez le symbole de pause P entre le numéro d'échange et le numéro de poste lorsque vous entrez le numéro de téléphone, le téléphone mobile effectuera la composition et automatiquement la composition du numéro de poste. Pour entrer «P» : appuyez et maintenez le stylet, ou appuyez sur la touche * trois fois (le symbole « P » apparaît sur l'écran). Pour appeler un poste de téléphone fixe (hors +) : le numéro de téléphone + P + numéro de poste + touche d’appel Appel d’urgence Vous pouvez toujours passer un appel d'urgence lorsque vous êtes dans la zone de couverture du réseau (vous pouvez savoir en vérifiant la bande indiquant l'intensité du signal du réseau dans le coin supérieur gauche de l'écran). Si votre opérateur téléphonique ne fournit pas le16 service d'itinérance (roaming) dans votre région, vous ne pouvez passer des appels d'urgence. Si vous vous trouvez dans une zone de service du réseau, les appels d'urgence peuvent également être effectués sans une carte SIM. Remarque : Dans certaines régions, 112 (appel d'urgence) est fourni par l'opérateur téléphonique ; si cela constitue un problème, veuillez contacter l'opérateur téléphonique. IMEI (identité internationale d'équipement mobile) IMEI signifie en anglais (International Mobile Equipment Identity) et littéralement en français(identité internationale d'équipement mobile). Il faut éteindre le téléphone mobile et retirer la batterie, et vous pouvez trouver l'étiquette imprimée avec ce code à barres sur la face arrière. Ce numéro est également enregistré dans le téléphone mobile. Lorsque le téléphone est allumé, entrez « *#06# » pour afficher le numéro. Appel Lorsque les marques de fournisseurs téléphoniques apparaissent sur l'écran, vous pouvez appeler ou répondre à l'appel. L’intensité du signal s’affiche dans le coin supérieur gauche de l’écran. Passer des appels Entrez le code régional et le numéro de téléphone et appuyez sur la touche d'appel pour composer utilisant la SIM1 / la SIM2. Utilisez la touche de fonction de droite pour supprimer en cas d'une entrée erronée. Appuyez et maintenez la touche de fonction de droite pour effacer tous les caractères. Remarque :Les obstacles donnent beaucoup d'effets sur la qualité d’appel ; se déplacer un tout petit peu permettra d'améliorer la force du signal. Faire un appel international Veuillez-vous référer à « Effectuer un appel international (IDD) ». Composer le numéro d’un poste Veuillez-vous référer à « Appeler un numéro de poste ». Faire un appel à partir du répertoire Ouvrez la liste du répertoire, faites défiler pour rechercher le numéro désiré, appuyez sur la touche d'appel pour composer utilisant la SIM1 / la SIM2. Derniers numéros recomposés En mode veille, appuyez sur la touche d'appel pour accéder à l'historique des appels. Appuyez sur les touches directionnelles haut / bas pour afficher le numéro désiré ou le nom et appuyez sur touche d’appel pour composer utilisant la SIM1 / la SIM2.17 Appels entrants Appuyez sur la touche d'appel pour recevoir un appel entrant. Pendant un appel, vous pouvez opérer en appuyant sur la touche de fonction de gauche : Maintenez, mettre fin à l’appel, le répertoire et ainsi de suite ; et vous pouvez également activer/désactiver la fonction sourdine (Mute). Appuyez sur la touche de fin d’appel pour terminer un appel. Rejet des appels Appuyez sur la touche de fin d’appel pour rejeter un appel entrant. Options lors d’un appel Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction de gauche pour accéder aux options pour sélectionner mise en attente, terminer un seul appel, répertoire, historique des appels, messagerie, enregistreur audio, Mute et Volume. Mise en attente : Cette fonction prend en charge deux appels au même moment. Vous pouvez composer un autre numéro pendant un appel. Composez un autre numéro pendant un appel (Vous ne pouvez composer qu’avec la SIM1 lorsque votre premier appel provient de la SIM1, pour composer utilisant la SIM2 correspond à la même démarche que la SIM1). x Appuyez sur la touche Options et sélectionner un numéro à partir du répertoire ou de l'historique des appels et appuyez sur la touche d'appel pour composer. x Tapez un autre numéro que vous souhaitez composer et appuyez sur la touche d'appel pour composer. Activer/désactiver la fonction sourdine (Mute) : Si vous réglez la fonction sourdine (Mute), alors vous pouvez entendre que quelqu’un parle du côté-là, mais personne ne pourrait entendre votre voix de votre côté. Remarque : Si l'appelant peut être identifié, le nom et le numéro de téléphone de l'appelant affichera. Si l'appelant ne peut pas être identifié, l'écran affiche uniquement le numéro de l'appelant. Lorsque vous utilisez la liste des fonctions ou répertoire, vous pouvez également répondre à un appel.

Régler le volume Vous pouvez appuyer sur les touches directionnelles hut/bas pour régler le volume pendant un appel.18 Guide menu Répertoire Les contacts enregistrés dans le téléphone mobile contiennent les informations suivantes : le nom et le numéro de téléphone. Vous pouvez ajouter de nouveaux contacts dans le téléphone ou SIM1 / SIM2. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans ce mode : x Voir : Voir les informations détaillées sur le contact. x Envoyer un SMS : Envoyer un message à partir de la SIM1 / la SIM2. x Appel :effectuer un appel à partir de la SIM1 / la SIM2. x Modifier : Modifier le nom et le numéro du contact. x Supprimer : Supprimer le contact. x Copier : Copier le contact vers le téléphone ou SIM1 / SIM2. x Déplacer : Déplacer le contact vers le téléphone ou SIM1 / SIM2. x Envoyer une carte de visite (vCard) : Envoyer une carte de visite (vCard) sous forme de SMS ou via Bluetooth. x Ajouter aux exclusions/liste noire : Ajouter le contact aux exclusions / à la liste noire. x Cocher plusieurs ou cocher toutpour faire fonctionner. x Groupes d’appel : Vous pouvez créer un nouveau groupe. x Paramètres du répertoire : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes dans ce mode. x Stockage préféré : Ajouter un nouveau contact vers laSIM1 / SIM2,vers le téléphone ou Tout. x Composition abrégée :Activer/désactiver, vous pouvez éditer et modifier la liste de numérotation rapide. x Mon numéro : Pour ajouter le numéro de propriétaire et d'autres informations détaillées. x Numérossupplémentaires : Pour définir les numéros de propriétaire et la fonction numéros autorisés de laSIM1 / SIM2. x Etat de la mémoire : Pour vérifier l'état de la mémoire du répertoire de la SIM1 / SIM2 et du téléphone. x Copier les contacts : Pour copier les contacts à partir de la SIM1 / SIM2 et du téléphone vers d'autres pistes respectivement. x Déplacer les contacts : Pour déplacer les contacts à partir de la SIM1 / SIM2 et du téléphone vers d'autres pistes respectivement. x Supprimer tous les contacts : Supprimer tous les contacts de la SIM1 / SIM2 et du téléphone. Entrez l'interface Contacts pour effectuer les opérations suivantes : x Recherche rapide : Dans la zone de recherche où le curseur se positionne, entrez la première lettre pour localiser la première saisie qualifiée dans la liste des contacts. Par exemple, pour rechercher « Lisa », entrez la lettre « L ». x Recherche de nom : Entrez le nom de votre choix, et rechercher l'entrée correspondante dans les contacts.19 Messages En accédant au menu, vous pouvez voir : Ecrire un message, Boîte de réception, Brouillons, Corbeille de départ,messages envoyés et les paramètres de SMS. Écrire un message Vous pouvez accéder à ce menu de fonction pour écrire des messages courts. Transmission d’un SMS à l’aide d’un service réseau. Pour envoyer ou recevoir des minimessages (SMS), vous devrez peut-être vous abonner à ce service auprès de votre opérateur téléphonique. Les messages courts sont transmis au centre de messagerie, puis aux destinataires (abonnés GSM). Les messages courts sont enregistrés dans le réseau si le téléphone mobile du destinataire n’est pas allumé ou ne peut pas recevoir des messages courts (la mémoire est pleine). La validité dépend des paramètres de l'utilisateur et de l'opérateur téléphonique. Grâce aux SMS, vous pouvez envoyer et recevoir des chaînes de SMS, ce qui peut avoir une incidence sur la charge de la messagerie. Veuillez contacter votre opérateur téléphonique pour plus de détails. Chaque message peut contenir 160 caractères. Lors de la modification du message, sélectionnez l'option « Méthode d’entrée ». Appuyez sur la touche # pour changer la méthode d’entrée. Appuyez sur la touche de fonction de droite pour supprimer un caractère avant le curseur, ou maintenez longuementsur la touche de fonction de droite pour effacer tous les caractères ; appuyez sur la touche fin d’appel pour revenir en mode veille ; Lorsque vous saisissez un message, vous pouvez insérer le numéro, le nom et insérer un signet dans la modification du message. Lorsque vous avez terminé avec la modification du message, vous pouvez appuyer sur la touche directionnelle haut/bas pour choisirl’option : entrez un destinataire ou sélectionner des contacts à partir du répertoire ou l'historique des appels pour envoyer. Ce téléphone mobile prend en charge les messages de groupe avec plus de 600 caractères chacun (la limite de caractères d’un SMS). Si le message contient plus de caractères limités, le téléphone envoie en deux ou plusieurs messages. Si la mémoire est pleine, une icône clignote dans la ligne supérieure de l’écran ; puisque le téléphone mobile prend en charge deux cartes SIM, les messages sont enregistrés dans la SIM1 et SIM2 séparément, et les message-guides apparaissent séparément. Pour recevoir généralement de nouveaux messages, supprimer les messages courts dans les cartes SIM correspondantes. Si le destinataire a reçu le message, le téléphone mobile émet une tonalité d'alerte pour l’accusé de réception (accusé de réception est activé) Remarque : Lorsque vous envoyez un message via le service SMS, le téléphone mobile peut afficher « message envoyé ». Il indique que le message a été envoyé au centre de messagerie (SMS). Mais cela ne signifie pas que le destinataire a reçu le message. Veuillez contacter votre opérateur téléphonique pour plus d'informations.20 Boîte de réception Vous pouvez lire les messages courts reçus dans la boîte de réception, y compris les messages de la SIM1 et les messages de la SIM2. Appuyez sur la touche de fonction de gauche des options dans l'interface de la liste des messages, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : x Voir : Voir les informations du message. x Répondre : Répondre au message (SMS) utilisant la SIM1 ou SIM2. x Appeler l’expéditeur : Appel de l'expéditeur utilisant la SIM1 ou SIM2. x Transférer : Transférer le message à un autre contact utilisant la SIM1 ou SIM2. x Supprimer : Supprimer le message. x Supprimer tout : Supprimez tous les messages dans la boîte de réception des cartes SIM correspondantes ; si la SIM1 est sélectionné. x Enregistrer dans lerépertoire : Enregistrer le numéro de l'expéditeur dansle répertoire de la SIM1 / SIM2 / du téléphone. x Filtrer par : Filtrer en utilisant la SIM1 / SIM2 / Tous les messages. Brouillons Enregistrer le message (SMS) modifié et effectuer des opérations respectivement. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour les messages courts (SMS) enregistrés dans brouillons: Voir, envoyer, modifier, supprimeret supprimer tout. Corbeille de départ Activer « Sauvegarder les messages envoyés » dans les paramètres SMS, les messages seront enregistrés dans les messages envoyés ; si le message n’a pas été envoyé avec succès, le message sera enregistré dans la boîte dans la corbeille de départ. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour les messages courts (SMS) enregistrés dans la corbeille de départ :Voir, Ré-envoyer, modifier, supprimeret supprimer tout. Messages envoyés Activer « Sauvegarder les messages envoyés » dans les paramètres SMS, les messages seront enregistrés dans les messages envoyés ; vous pouvez effectuer les opérations suivantes pour les messages courts (SMS) enregistrés dans les messages envoyés : Voir, transférer, supprimeret supprimer tout. Paramètres SMS Vous pouvez définir les paramètres SMS de la SIM1 / SIM2 dans ce menu. x Adresse du centre de messagerie (SMSC) : Vérifier et modifierl’adresse du centre de messagerie. x Période de validité : Définir la période de validité 1 heure / 6 heures / 12 heures / 1 jour / 3jours / 1 semaine / Maximum. x Type de message : Définir le type de message comme texte / Fax du groupe 3 / Fax du groupe 4 / Page / Email. x Accusé de réception : Le réseau informe si le destinataire a reçu le message ou pas.21 x Chemin de réponse : Transfert le chemin de réponse au réseau et cette fonction nécessite le soutien du centre de messagerie (SMS). x Serveur de messagerie vocale : Ajouter et appeler le numéro de messagerie vocale enregistré dans la liste. Remarque : Le numéro du centre de messagerie (SMS) est fourni par l'opérateur téléphonique. État de la mémoire : Vous pouvez vérifier l'état de la mémoire de SIM1 / SIM2 et téléphone dans ce menu. Enregistrer message envoyé : Activer / désactiver la sauvegarde de message envoyé. Stockage de préférence : Définir un stockage de préférence pour le téléphone / la SIM. Centre d'appel Journaux d'appels Ce téléphone mobile peut enregistrer les appels manqués, les appels reçus et numéros composés de la SIM, ainsi que la durée et les frais de tous les appels. Lorsque le téléphone mobile est allumé dans la zone de service du réseau et pris en charge par le réseau, il peut enregistrer les appels manqués et les appels reçus. Dans la liste des appels manqués, les appels reçus et numéros composés, vous pouvez vérifier la date et l'heure des appels, modifier ou supprimer les numéros de téléphone dans la liste, enregistrer les numéros dans la fonction Contacts. Appels en absence Ce menu affiche les appels manqués que vous n'avez pas répondu. Dans la liste des appels manqués, vous pouvez consulter les détails de l'enregistrement en appuyant sur la touche de fonction de gauche. Dans les listes des appels manqués, vous pouvez vérifier la date et l'heure des appels, appeler, envoyer un message, enregistrer dans le répertoire, modifier avant l’appel et supprimer. Remarque : Lorsque le téléphone mobile indique un appel manqué, vous pouvez appuyer sur la touche « voir » pour accéder à la liste des appels manqués. Sélectionnez le numéro souhaité et appuyez sur la touche d'appel pour appeler ce numéro. Appels composés ou émis Ce menu affiche les derniers appels que vous avez composés. Dans la liste des appels composés, vous pouvez consulter les détails de l'enregistrement en appuyant sur la touche de fonction de gauche. Dans les listes des appels composés, vous pouvez vérifier la date et l'heure des appels, appeler, envoyer un message, enregistrer dans le répertoire, modifier avant l’appel et supprimer.

Appels reçus Ce menu affiche les appels reçus. Dans la liste des appels reçus, vous pouvez consulter les détails de l'enregistrement. Dans les listes d'appels reçus, vous pouvez vérifier la date et l'heure des appels, appeler,22 envoyer un message, enregistrez-répertoire, modifier ou supprimer avant l'appel. Supprimer les journaux d'appels Supprimer les journaux d'appels. Vous pouvez sélectionner les appels composés, appels manqués et les appels reçus que vous souhaitez effacer. Ou vous pouvez sélectionner directement tous les appels à supprimer. Paramètres d'appel Appel en attente : vous pouvez activer ou désactiver la fonction « appel en attente ». Pour les appels en attente et une conférence réunissant plusieurs partis, vous devez d’abord activer cette fonction. Elle nécessite le support réseau. Renvoid’appel : Cette fonction est un service de réseau et vous devez d’abord vous abonner auprès de l'opérateur téléphonique. Cette fonction peut renvoyer les appels qualifiés vers le numéro de téléphone indiqué. Nom Description Transférer/Renv oyer tous les appels vocaux Renvoyer tous les appels entrants Transférer/Renv oyer si inaccessible Si le réseau ne peut pas se connecter à votre téléphone mobile (Déconnexion ou mise hors service de la zone de service), cette fonction permettra de transférer/renvoyer tous les appels entrants pour vous. Transférer/Renv oyer si aucune réponse Si vous ne répondez pas aux appels à un moment donné, le réseau permettra de transférer/renvoyer l'appel pour vous. Transférer/Ren voyer Si la ligne est occupée Lorsque vous appelez, le réseau transfère/renvoie l'appel entrant. Transférer/Renv oyer tous les appels de données Si vous avez besoin du support-réseau, transférer/renvoyer tous les prochains appels de données. Annuler tous les renvois d’appels Annuler tous les paramètres de transfert/renvoi d’appels. Interdiction d’appel : Appels sortants:

1. Tous les appels vocaux : activer l'interdiction d'appel pour tous les appels sortants de la

2. Appels vocauxinternationaux :activer l’interdiction d’appel pour les appels

internationaux de laSIM ;23

3. Appels vocaux internationaux, sauf local : Lorsque vous êtes à l'étranger, vous pouvez

uniquement appeler les numéros du pays où vous vous localisez et votre pays d'origine (à savoir le pays où votre opérateur téléphonique se trouve). Appels entrants:

1. Tous les appels vocaux : Activer l'interdiction d'appel pour tous les appels entrants de la

2. Appels vocaux lorsque vous effectuez des appels en itinérance : Activer l’interdiction

d’appel pour tous les appels de la carte SIM, à l'exception des appels à partir des numéros dans la zone de service local. Annuler tout : Annuler les paramètres d’interdiction d'appelde la SIM. Dans ce cas, vous pouvez faire et répondre à des appels normalement. Changer le mot de passe d’interdiction : Changer le mot de passe d'interdiction d'appel pour la carte SIM. Commutation de ligne : Vous pouvez activer la Ligne1 ou Ligne2. Le réglage par défaut est la Lin1. Paramètres avancés x Exclusions/liste noire : Activer / désactiver la liste noire et ajouter des numéros de la liste noire. x Rappel automatique :Possibilité de choisir activer/désactiver la fonction rappel automatique dans cette option. Si le premier appel n’a pas été transmis avec succès, le téléphone mobile rappellera automatiquementau maximum dix fois. x Enregistrementappel automatique :Activer/désactiver la fonction enregistrement appel automatique. x Affichage de la duréed’appel :Activer/désactiver la durée d’appel. x Rappel de la durée d’appel : Sélectionner une tonalité d’alerte unique ou périodique tonalité dans le processus d'appel afin que vous puissiez connaître la durée d'appel. Vous pouvez également désactiver la tonalité d'alerte. x Rejet viaSMS :Activer/désactiver la fonction enregistrement appel automatique. x Mode Réponse :Appuyez sur n’importe quelle touche pour répondre au téléphone et activer/désactiver le répondeur automatique lorsque vous avez un casque. Remarque : Certains paramètres ont besoin du support-réseau. L’interdiction d'appels à besoin d’un support-réseau local et vous avez besoin d'appliquer d'abord ce service. Multimédia Caméra Dans ce menu, vous pouvez prendre des photos avec l'appareil photo intégré et ajuster les paramètres de l'appareil photo.L'objectif de la caméra se trouve sur la face arrière du téléphone mobile et l'écran est la fenêtre du viseur. Les photos sont prises en format JPG. Après le téléchargement sur PC, veuillez visualiser avec un logiciel approprié. Si la mémoire du téléphone mobile est insuffisante, veuillez supprimer certaines images ou d'autres fichiers dans le « Gestionnaire de fichiers ». Dans l'interface de l'appareil photo, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :24 Description des options de l'appareil photo Options Description Passer à l'enregistreur vidéo Faites passer l'appareil photo à l'enregistreur vidéo. Photos Voir toutes les photos enregistrées. Lampe super-brillanteLED :Activer/désactiver la lampe super-brillante LED. Anti scintillement: 60Hz (par défaut), 50Hz. Les paramètres de l’appareil photo Retardateur : 5sec, 10sec, 15sec ou désactiver. Taille de l’image : 128 * 160, 160 * 120, 640 * 480. Paramètres d'image Qualité d’image :bas, Normal, Bon. Balance des blancs Régleren sélectionnant Auto, Lumière du jour, Tungstène, Fluorescent, Nuageux, Incandescent. Mode scène Régler en choisissant Auto ou Nuit. Stockage Choisissez le téléphone ou la mémoire. Restaurer par défaut Restaurer les paramètres par défaut. Remarque : Après avoir remplacé la carte T-Flash, il est nécessaire de créer un menu « Photos » avant d'utiliser l'appareil photo. Visionneuse d'images Image : Toutes les images sont enregistrées dans l'album. Description des options de la liste d’images : Options Description Visualiser Visualiser l'image sélectionnée. Informations sur l'image Consultez les informations détaillées de l'image sélectionnée. Le style Parcourir Choisissez le style Liste / Matrix. Envoyer Envoyer via Bluetooth. L’ u t i l i s é comme L’ u t i l i s e r c o mm e p a p i e r p e in t / é c r a n d e v e i l l e . Renommer Changer le nom de l'image sélectionnée. Effacer Effacer l'image sélectionnée. Supprimez tous les fichiers Supprimer toutes les images de l'album. Stockage Téléphone ou carte mémoire.25 Enregistreur-vidéo Appuyez sur la touche OK pour lancer l'enregistrement vidéo. La durée d'enregistrement dépend de la durée prédéfinie et la capacité de la carte mémoire. Entrez les options pour effectuer les réglages suivants. Description des options de l'enregistreur vidéo : Options Description Passer à l’appareil photo Passer à l’appareil photo. Paramètres du caméscope Anti scintillement: 60Hz (par défaut), 50Hz. Paramètres vidéo Qualité de vidéo :normal ;Bon ;aileron ; bas. Stockage Téléphone ou carte mémoire. Lecteur vidéo Dans ce mode, vous pouvez également effectuer les opérations suivantes. Description des options du lecteur vidéo : Options Description Jouer/Lire Prend en charge la lecture de fichiers vidéo en 3gp, format MP4. Envoyer Envoyer via Bluetooth. Renommer Changer le nom du fichier vidéo sélectionné. Effacer Effacer le fichier vidéo sélectionné. Supprimez tous les fichiers Supprimez tous les fichiers dans le dossier du lecteur vidéo. Stockage Téléphone ou carte mémoire. Lecteur audio Le lecteur audio prend en charge les fichiers au format audio MP3, wax, AMR et ainsi de suite. Dans la liste des fichiers audio, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Lecture : Jouer le fichier audio sélectionné. Détails : Vérifier la taille / la durée / le titre / l’artiste /l’album du fichier audio sélectionné. Actualiser la liste : Actualiser la liste de lecture. Paramètres : Dans l'interface de réglage, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. x Pré. Liste de lecture : Définir comme téléphone ou carte mémoire. x Liste générée automatiquement : Sélectionnez soit activer/désactiver pour la liste générée automatiquement. x Répéter : Désactiver la lecture répétée, répéter la lecture du fichier audio sélectionné, ou de répéter tous les fichiers audio dans la liste. x Mode aléatoire : Lecture des fichiers audio de façon aléatoire.26 x Jeu de fond : Lecture des fichiers audio en arrière-plan. Enregistreur audio Dans ce mode, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. x Nouveau enregistrement :enregistrement du fichier audio. x Liste : Voir la liste de l'enregistreur. x Paramètres : Sélectionnez la carte mémoire ou un téléphone pour le stockage ; définir la qualité audio à un niveau faible / élevé. Radio FM Dans ce mode, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. x Liste des chaînes : Modifier le nom du canal et de la fréquence dans la liste. x Entrée manuelle :Entrée d'une fréquence en fonction de votre besoin. x Recherche automatique : Balayez automatiquement les canaux. x Réglages : Activer/désactiver la lecture en arrière-plan. Jeux x Puzzle : Ce téléphone offre un jeu de puzzle. Vous pouvez choisir - démarrer jeu /Meilleur grades/Aide. x Paramètres des Jeux : Vous pouvez activer / désactiver BGM, Effet sonore, les vibrations et régler le niveau de volume en fonction de votre besoin. Gestionnaire de fichiers Ouvrir Dans ce menu, vous pouvez gérer les images, les fichiers MP3 et des dossiers dans ce menu. Remarque : Ouvrez les fichiers dans la carte mémoire. Audio - dossier Audio Ouvrir les fichiers audio, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : x Lecture : Lire le fichier sélectionné. x Envoyer : Envoyer le fichier audio sélectionné via Bluetooth. x Nouveau dossier : Créer un nouveau dossier dans le répertoire. x Renommer : Modifiez le nom. x Supprimer : Supprimer le fichier sélectionné. x Cocher plusieurs : Cocher plusieurs fichiers à copier, déplacer ou envoyer via Bluetooth. x Copier : Copier les fichiers sur le téléphone ou la carte mémoire. x Déplacer : Déplacer les fichiers vers le téléphone ou la carte mémoire. x Supprimez tous les fichiers : Supprimez tous les fichiers dans le dossier actuel. x Détails : Voir la date et la taille du fichier sélectionné.27 Photos - dossier Photo x Visualiser : Visualiser l'image sélectionnée. x Informations sur l’image : Vérifiez le nom du fichier, date, taille, largeur de l'image et de la hauteur de l'image. x Envoyer : Envoyer la photo sélectionnée via Bluetooth. x L’utiliser comme : Utiliser l'image sélectionnée comme papier peint ou économiseur d'écran. x Nouveau dossier : Créer un nouveau dossier dans le répertoire. x Renommer : Modifier le nom. x Supprimer : Supprimer le fichier sélectionné. x Cocher plusieurs : Cocher plusieurs fichiers à copier, déplacer ou envoyer via Bluetooth. x Copier : Copier les fichiers sur le téléphone ou la carte mémoire. x Déplacer : Déplacer les fichiers vers le téléphone ou la carte mémoire. x Supprimez tous les fichiers : Supprimez tous les fichiers dans le dossier actuel. x Détails : Voir la date et la taille du fichier sélectionné. Vidéos - dossier Vidéo x Lecture : Lire le fichier sélectionné. x Envoyer : Envoyer le fichier vidéo sélectionné via Bluetooth. x Nouveau dossier : Créer un nouveau dossier dans le répertoire. x Renommer : Modifier le nom. x Supprimer : Supprimer le fichier sélectionné. x Cocher plusieurs : Cocher plusieurs fichiers à copier, déplacer ou envoyer via Bluetooth. x Copier : Copier les fichiers sur le téléphone ou la carte mémoire. x Déplacer : Déplacer les fichiers vers le téléphone ou la carte mémoire. x Supprimez tous les fichiers : Supprimez tous les fichiers dans le dossier actuel. x Détails : Voir la date et la taille du fichier sélectionné.

Ma Musique - dossier MP3 x Lecture : Lire la musique sélectionnée. x Envoyer : Envoyer le fichier musique sélectionné via Bluetooth. x Nouveau dossier : Créer un nouveau dossier dans le répertoire. x Renommer : Modifier le nom. x Supprimer : Supprimer le fichier sélectionné. x Cocher plusieurs : Cocher plusieurs fichiers à copier, déplacer ou envoyer via Bluetooth. x Copier : Copier les fichiers sur le téléphone ou la carte mémoire. x Déplacer : Déplacer les fichiers vers le téléphone ou la carte mémoire. x Supprimez tous les fichiers : Supprimez tous les fichiers dans le dossier actuel. x Détails : Voir la date et la taille du fichier sélectionné. Format Formater la carte mémoire.28 Renommer Changer le nom de la carte mémoire. Détails Vérifier le nom, l’espace total et l’espace libre de la carte mémoire. Agenda électronique Calculatrice Appuyez sur les touches du pavé numérique de 0-9 pour entrer les chiffres dont vous avez besoin pour calculer et appuyez sur la touche # pour entrer la séparation fractionnaire ; vous pouvez également entrer des opérateurs tels que +, -, ×, ÷ ;Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour effacer la dernière entrée ou le résultat, appuyez et maintenez la touche de fonction de gauche pour effacer tout le contenu ou les résultats. Appuyez sur la touche OK pour obtenir le résultat. Remarque : La précision de la calculatrice est limitée et il y a des erreurs, surtout quand elle est indivisible. Calendrier Dans l'interface de l'appareil photo, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Accéder à la date : Pour passer à la date indiquée. Aller à aujourd’hui : Passer à la date d'aujourd'hui. Passer à la vue hebdomadaire / mensuelle : Vous pouvez sélectionner la vue hebdomadaire ou mensuelle du calendrier. Alarme Le format de l'heure du réveil est le même que l'horloge. Lorsque le téléphone mobile est éteint, le réveil est toujours valide seulement si la tension de la batterie n’est pas faible. Le téléphone mobile permet de régler 5 réveils et l'option par défaut est désactivé. Vous pouvez personnaliser l'heure de l'alarme et la date pour chaque réveil séparément. Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, le téléphone mobile retentit et affiche l'heure actuelle et la date sur l'écran. Appuyez sur la touche « Stop » pour arrêter l’alarme ; appuyez sur la touche « Snooze/arrêt momentané », l'alarme s’arrête et sonne à nouveau au bout de quelques minutes en fonction de vos paramètres. Si le téléphone mobile est toujours hors tension jusqu'à ce que l'heure de l'alarme, le téléphone s’allume et retentit automatiquement. Si vous appuyez sur la touche « Stop », le téléphone affiche si vous devez allumer le téléphone mobile ou pas. Appuyez sur le bouton « Non » pour éteindre, ou appuyez sur le bouton « Oui » pour allumer.29 Torche Vous pouvez activer / désactiver pour la torche. Profils d'utilisateurs Ce téléphone mobile a fourni plusieurs profils. Vous pouvez personnaliser la sonnerie en fonction des événements et de l'environnement. Vous pouvez personnaliser un profil et l'activer. Les options disponibles sont les suivants : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur et mon style. Général Vous pouvez personnaliser les éléments suivants dans le profil général : Type d’alerte : Régler la sonnerie seulement, Vibreur seulement, Vibre et sonne et Vibre puis sonne en fonction de votre besoin. Type de sonnerie : Répéter et bip une fois. Appel entrant de la SIM1 / SIM2 : Régler la tonalité de l'appel entrant de la SIM1 / SIM2. Volume de la sonnerie : Régler le volume de la sonnerie. Message de la SIM1 / SIM2 : Vous pouvez définir le mode silencieux ou TONE1 en fonction de la tonalité du message de la SIM1 / SIM2. Volumedu message : Régler le volume du message. Clavier : Cliquez sur la tonalité ou le mode silencieux. Volume du clavier : Régler le volume du clavier. Marche/arrêt : Régler la tonalité en mode marche / arrêt. Système d’alerte : Activer/désactiver. Après avoir personnalisé, sélectionnez « Enregistrer » dans « Options ». Silencieux La sonnerie, le volume et le type d'alerte ne doivent pas être réglés. Vous sélectionnez « Activer » dans « Options ». Réunion Veuillez-vous référer au profil « Général » pour plus de détails. Extérieur Veuillez-vous référer au profil « Général » pour plus de détails. Mon style Veuillez-vous référer au profil « Général » pour plus de détails. Si l'écouteur est connecté en mode silencieux, le profil casque se met en marche, et le profil silencieux reprend lorsque l'écouteur est déconnecté. En mode veille, appuyez et maintenez la touche # pour passer en mode silencieux, et appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre le profil d'origine. Remarque : Le profil du casque est activé automatiquement lorsque l'écouteur est inséré et le profil d'origine reprend lorsque vous retirez l'écouteur.30 Paramètres Raccourcis Le menu système des raccourcis par défaut, peut être ajouter manuellement à dix, sélectionnez un menu, appuyez sur la touche de fonction de gauche dans le menu « Options », peut procéder à l'opération suivante : ¾ Ajouter : pour ajouter un autre menu. ¾ Modifier : modifier le menu en cours. ¾ Supprimer : supprimer le menu raccourci sélectionné. ¾ Supprimer tout : supprimer tout le menu raccourci. ¾ Changer l’ordre :Réorganiser le menu Paramètrespour plusieurs SIM Vous pouvez configurer le téléphone mobile à double carte SIM en conséquence : Toutes les SIM sont ouvertes ; Uniquement la SIM1 est ouverte ; Uniquement la SIM2 est ouverte ; Paramètres du téléphone Heure et date : x Définir la ville natale : Vous pouvez définir la ville natale en fonction de votre besoin. x Régler l'heure / date : Régler l'heure et la date actuelle et activer / désactiver la fonction heure d’été. x Définir leformat : Définir le format affichage de l’heure et de la date et un séparateur de date« . » « : »« / » et« –» x Mise à jour avec le fuseau horaire :Activer/désactiver cette fonction. Activation/désactivation automatique: Activer/désactiver les horaires. La langue : Sélectionnez la langue du téléphone (options disponibles sont anglais, français, espagnol, portugais). La langue par défaut est l'espagnol. Méthode d'entrée de préférence :ABC/abc/Abc/VI/Vi/vi/Numérique. Affichage : x Fond d'écran/ papier peint : Sélectionnez le papier peint dans le système ou par l'utilisateur défini dans le téléphone / la carte mémoire. x Économiseurd’écran : Activer/désactiver et sélectionnez l'image dans le système ou par l'utilisateur défini dans le téléphone / la carte mémoire. x Indiquer la date et l’heure : Activer / désactiver Touche spécifique : Vous pouvez configurer les fonctions de raccourci pour les touches directionnelles Haut, Bas, Gauche et Droite respectivement. En mode veille, appuyez sur l'un d'eux pour accéder à la fonction nommée. Mise à jour automatique de l’heure :vous pouvez définir en mode marche/arrêt ou31 d’abord confirmer. En mode vol :le téléphone ne peut pas recevoir de signal en mode Vol. Vous pouvez régler en mode normal ou en mode vol dans ce menu. ParamètresUART : Réglez la SIM1 / SIM2. Divers paramètres : rétro-éclairageLCD : Dans cette fonction, vous pouvez régler le temps de rétroéclairage de l'écran LCD et la luminosité. Appuyer sur paramètre de vibration :activer / désactiver le paramètre de vibration. Paramètres réseau Dans ce menu, vous pouvez configurer le réseau de la SIM1 / SIM2 et les réseaux préférés. Noms Descriptions Nouvelle recherche : Le téléphone recherche un nouveau réseau. Sélection du réseau : Le téléphone sélectionne le réseau disponible. Sélection de réseau Mode de sélection : Automatique : Le téléphone sélectionne automatiquement un réseau disponible. Manuel : Seul le registre du réseau spécifié. Si ce réseau est indisponible, le téléphone ne pourra pas s’enregistrer aux autres réseaux. Paramètres de sécurité Sécurité de la SIM1 / SIM2 x Verroudu code PIN : Activer / désactiver le verrou du code PIN. x Change le code PIN :Vous pouvez modifier le code PIN de la SIM1 / SIM2 avec votre mot de passe privé en utilisant 4-8 chiffres. x Change le code PIN2 :Vous pouvez modifier le code PIN2 de la SIM1 / SIM2 avec votre mot de passe privé en utilisant 4-8 chiffres. Sécurité du téléphone x Verrou du téléphone : Vous pouvez activer ou désactiver le verrou du téléphone. Le verrou du téléphone est constitué d’un mot de passe de 4-8 chiffres (par défaut : 1122), x Changer le mot de passe : Changer le mot de passe de verrou du téléphone. Verrou du clavier auto Vous pouvez activer ou désactiver le verrou du clavier. Le clavier se verrouille automatiquement après un moment donné (5sec, 30sec, 1 min et 5 minutes). Traçage du mobile Veuillez entrer le mot de passe de téléphone pour régler le traçage du mobile. Connectivité Dans l'interface Bluetooth, vous pouvez effectuer les opérations suivantes : x Alimentation : Activer / désactiver le Bluetooth. x Visibilité : Activer / désactiver.32 x Mon appareil : prend en charge la recherche d’un nouvel appareil et ainsi de suite. x Recherche de périphérique audio :recherche d’appareils comme le casque. Activer la fonction sans fil Bluetooth avant de chercher. x Mon nom : Afficher mon nom Bluetooth et vous pouvez modifier le nom en fonction de vos besoins. x Avancé : Définir le chemin audio, le stockage de préférence et voir mon adresse. Paramètres de réinitialisation Accéder au paramètre, sélectionner réinitialiser, entrer le mot de passe, et suivre le message-guide pour réinitialiser et redémarrer le téléphone mobile. Cette opération permettra de restaurer tous les paramètres par défaut. Remarque : Le mot de passe par défaut est 1122. Le téléphone sera mis sous tension automatique après l'arrêt.

Services Avec cette fonction, vous pouvez accéder aux services sur Internet, y compris la météo, les actualités, les informations financières, etc. Ce service est fourni par l'opérateur téléphonique. De nouveaux menus apparaissent selon les cartes SIM. Il est invalide si la carte SIM et de votre opérateur téléphonique ne prennent pas en charge cette fonction. Veuillez contacter votre opérateur réseau pour plus d'informations.

Annexe Annexe A : Veuillez prendre soin de votre téléphone mobile

Entretien Le téléphone mobile a été fabriqué dans un meilleur processus. Soyez prudent lors de l'utilisation de cet appareil. Les suggestions suivantes vous permettront de prolonger la durée de vie du téléphone mobile. 1> Gardez le téléphone mobile et tous ses composants et accessoires hors de portée des enfants. 2> Gardez le téléphone mobile au sec. Gardez loin des substances telles que la pluie, l'humidité et les liquides qui peuvent éroder les circuits. Ne pas utiliser le téléphone mobile dans des endroits avec trop de saleté ou de le mettre à ces endroits pour éviter d'endommager les pièces actives. 3> Ne pas mettre le téléphone mobile dans un endroit àtempérature élevée ; sinon, il réduira la durée de vie du circuit, et endommager la batterie et les pièces en plastique.33 4> Ne pas mettre le téléphone mobile dans un endroit froid. Lorsqu’il se réchauffe (température normale), l'humidité va générer dans le téléphone mobile et endommager la carte de circuit imprimé. 5> Ne pas laver le téléphone mobile avec un agent chimique corrosif, nettoyant ou détergent fort. Vous pouvez utiliser un mélange de détergent léger et d'eau dans lequel vous tremperez un chiffon doux pour essuyer le téléphone mobile. 6> Si le téléphone mobile ou tout autre accessoire ne peutpas travailler normalement, veuillez l’envoyer au centre de service qualifié. Remarque : Veuillez jeter les produits utilisés conformément aux réglementations locales. Annexe B : Dépannage Défaillance Raison Vous ne pouvez pas allumer 1ǃ La batterie est épuisée ; 2ǃ La batterie n'a pas été installée correctement. Erreur de carte SIM 1ǃ La carte SIM est sale. Nettoyer la carte SIM. 2ǃ Réinstaller la carte SIM. 3ǃ La carte SIM est endommagée. Veuillez la remplacerpar une nouvelle. 4ǃ (C’est la même chose avec la SIM2) Signal faible Vérifiez l'icône de l’intensité du signal, où les quatre bandes indiquent la force du signal et deux ou moins des bandes indiquent un signal faible. (C’est la même chose avec la SIM2) Vous ne pouvez pas effectuer des appels (I) Vous avez configuré pour masquer votre propre numéro, mais l'opérateur téléphonique ne prend pas en charge ce service. (II). La température ambiante a de fortes interférences. (III). Vous avez activé l'interdiction d'appel. (IV). Vous avez activé la ligne 2, mais l'opérateur téléphonique ne prend pas en charge ce service. Vous ne pouvez pas charger la batterie (I). La batterie peut être trop déchargée et il faut un certain temps pour charger après avoir branché au chargeur. (II) La performances de la batterie a diminué. Vous ne pouvez pas connecter au réseau (I). Le signal est trop faible, ou il y a des interférences radio. (II). Vérifiez si la carte SIM est correctement installée, si le contact est faible ou si la carte est endommagée ? Veuillez contacter votre opérateur téléphonique si la carte SIM est endommagée. Les photos prises sont trop sombres (I) La luminosité est trop faible ; (II) L'environnement est trop sombre34 Les photos prises sont floues (I) L'objet est en mouvement ; (II) Votre main tremble lorsque vous appuyez sur le déclencheur Les photos prises sont déformées L' ob j et es t t ro p p ro ch e Vous ne pouvez pas accéder au menu service La carte SIM ne fonctionne pas

Annexe C : Abréviation et définition SMS Short Message Service / Service de messagerie SMS EMS Enhanced Message Service / Service de messagerie amélioré SIM Subscriber Identity Module / Module d’identité d’abonné GSM Global System for Mobile Communication / Groupe Spécial Mobile PIN Personal Identity Number / Numéro d’identification personnel PUK PIN Unblocking Key / Clé de déblocage de code PIN IMEI International Mobile Equipment Identity / identité internationale d'équipement mobile CB Cell Broadcast / Diffusion cellulaire GPRS General Packet Radio Service / Service de Radio-Communication par Paquets Généralisés MMS Multimedia Message service / Service de messagerie multimédia

Annexe D : Parties en option Carte T-FLASH Ceci est également appelé une carte mémoire, qui est utilisé pour enregistrer les données. Kit mains libres Le kit mains libres comprend des écouteurs et un mini microphone, qui est utilisé pour les appels en mode mains libres. Câble de données USB En état de mise hors tension, connectez le téléphone portable à votre PC avec le câble de données USB pour accéder aux fichiers et permet de charger la batterie. En état de mise sous tension, connectez le téléphone portable à votre PC avec le câble de données USB pour accéder au périphérique de stockage. Chargeur de voyage Utilisé pour le chargement lors des voyages Remarque : Veuillez utiliser les accessoires qualifiés. Fabriqué en Chine35

Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de 2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans la section d'informations de ce guide. Quand vous tenez le produit ou quand vous l'utilisez sur votre corps, maintenez une distance de 1,5cm de votre corps pour assurer les normes de fréquence d'exposition aux fréquences radio. Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les normes élevées et l'expérience technologique de SUNSTECH. x Le contenu peut différer du produit logiciel définitif fourni par les fournisseurs de service ou émetteurs et est soumis à modifications sans avis préalable. x Les éléments accompagnant l'appareil et tous accessoires disponibles peuvent varier selon la région ou le prestataire de services. x Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. x Vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires chez votre distributeur SUNSTCH local. Assurez-vous qu'ils sont compatibles avec l'appareil avant de les acheter. x D'autres accessoires peuvent ne pas être compatibles avec l'appareil. x SUNSTECH n'est pas responsable du retour insuffisant ou de tout changement dans le logiciel d'exploitation du système. Toute tentative de personnaliser le système d'exploitation peut causer le dysfonctionnement de l'appareil ou des applications. Icônes d'instruction

Avertissement: Situations pouvant causer des blessures à

vous-même ou au tiers.

Précaution: Situations pouvant créer des dommages à l'appareil ou à tout autre équipement Note: Notes, recommandations d'utilisation ou informations supplémentaires. Droits d'Auteur. Copyright 2013 Afex suns, S. A. Ce guide est protégé par les lois internationales de droits d'auteur.36 La reproduction, la distribution, la traduction ou la transmission de toute partie de ce guide n'est pas permise en aucune circonstance or par n'importe quel moyen qu'il soit électronique ou mécanique. Ceci comprend les photocopies, l'enregistrement ou le stockage dans tout système de recherche ou de stockage, sans l'autorisation écrite préalable d'Afex Suns, S.A.

Informations sur la sécurité Cette section contient les informations de sécurité pour les appareils portables. Une partie du contenu peut ne pas s'appliquer à votre appareil. Pour éviter une blessure à vous-même ou à des tiers ou des dommages à l'appareil, lisez les informations de sécurité de l'appareil avant de l'utiliser.

Avertissement Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et informations de sécurité, vous risquez une blessure grave ou même la mort. N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou des raccordements ou des prises lâches. endommagés Des raccordements non sûrs peuvent causer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas au cordon d'alimentation si vos mains sont humides et ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le chargeur. Vous pouvez être électrocuté si vous le faites. Ne pliez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation. Vous pouvez produire une décharge électrique si vous le faites. Ne provoquez pas un court-circuit dans le chargeur ou l'appareil. Si vous le faites, ceci peut causer une décharge électrique ou le dysfonctionnement de l'appareil. N'utilisez que des batteries, des chargeurs et des fournitures approuvées par le fabricant. x L' u ti l i sa t io n de ba t te r ie s ou de c ha rg e u rs génériques peut raccourcir la durée utile de l'appareil ou causer un mauvais fonctionnement. Cela peut aussi causer un incendie ou l'explosion de la batterie. x N'utilisez que des batteries ou chargeurs approuvés par SUNSTECH, spécifiquement conçus pour l'appareil. Toute batterie ou chargeur incompatible peut causer une grave blessure physique ou endommager l'appareil. x SUNSTECH ne sera pas tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur en cas d'utilisation d'accessoires ou de fournitures non-approuvés par la marque.37 Ne coupez pas ou ne laissez pas tomber le chargeur ou l'appareil. En manipulant ou en éliminant l'appareil et le chargeur faites-le avec précaution. x Ne jetez jamais la batterie ou l'appareil au feu. Ne mettez jamais la batterie ou l'appareil sur une source de chaleur telle qu'un four, un micro ondes, une serre ou un radiateur etc. S'ils surchauffent, l'appareil peut exploser. Suivez toutes les réglementations locales concernant l'élimination des batteries ou appareils usagés. x N'écrasez pas l'appareil ou ne faites pas des trous dessus. x Évitez d'exposer l'appareil à une haute pression car ceci peut causer un court-circuit interne et une surchauffe.

Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur pour qu'ils ne soient pas endommagés. x Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées ou très basses. x Les températures extrêmes peuvent endommager l'appareil et réduire la capacité de charge et la durée de l'appareil et de la batterie. x Évites que la batterie ne soit en contact avec des obje'ts métalliques parce que ceci peut causer un raccordement entre les bornes positives et négatives de la batterie et l'endommager temporairement ou de façon permanente. x N'utilisez jamais de chargeurs ou de batteries endommagés. Ne stockez jamais l'appareil dans ou près des chauffages, des micro ondes, de matériel de cuisine chauffé ou de récipients sous haute pression. x La batterie peut avoir des fuites. x L' a p pa re i l p e ut s u rc h a u ffe r e t c a us e r u n i nc e nd i e. N'utilisez pas ou ne stockez pas l'appareil dans des lieux très poussiéreux ou avec beaucoup de matériel transporté par l'air. La poussière ou les matériaux étrangers peuvent causer le dysfonctionnement de l'appareil et peuvent résulter en un incendie ou une décharge électrique. Informations sur la sécurité Ne mordez pas ou ne sucez pas l'appareil ou la batterie. x Ceci peut endommager l'appareil ou causer une explosion ou un incendie. x Les enfants et les animaux peuvent être étouffés par de petites pièces. x Quand les enfants utilisent l'appareil, assurez-vous qu'ils le font correctement. N'insérez pas l'appareil ou les accessoires fournis dans vos yeux, vos oreilles ou votre bouche. Si vous le faites vous pouvez être étouffé ou subir des blessures graves. Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées ou des batteries montrant des fuites. Pour éliminer les batteries lithium-ion de façon sûre, contactez votre centre de service autorisé le38 plus proche. APPAREIL ENFICHABLE : La prise de courant doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.

Précaution Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des dommages matériels. N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils électroniques. x La plupart des appareils électroniques utilisent les radio fréquences. L'appareil peut interférer avec d'autres appareils électroniques. x Si vous utilisez une connexion LTE de données, ceci peut causer une interférence avec d'autres appareils, tels qu'un équipement audio et les téléphones.

N'utilisez pas l'appareil dans un hôpital, un avion ou une voiture qui peuvent être affectés par les interférences causées par les fréquences radio. x Si possible, évitez d'utiliser l'appareil à moins de 15cm d'un stimulateur cardiaque parce que l'appareil peut interférer avec. x Pour minimiser tout interférence possible avec un stimulateur cardiaque, n'utilisez l'appareil que du côté opposé du corps par rapport à la position du stimulateur cardiaque. x Si vous utilisez un équipement médical, contactez le fabricant de l'équipement avant d'utiliser l'appareil pour savoir si l'équipement sera affecté par les fréquences radio émises par l'appareil. x Si les appareils électroniques sont utilisés dans les avions, ceci peut interférer avec les instruments électroniques de navigation. Assurez-vous que l'appareil est éteint durant les décollages et atterrissages. Après le décollage vous pouvez utiliser l'appareil en "mode vol" aussi longtemps que ceci est permis par le personnel de bord. x Les appareils électroniques de votre voiture peuvent mal fonctionner en raison des interférences radio de l'appareil. Contactez le fabriquant pour davantage d'informations. N'exposez pas l'appareil à la fumée ou à de fortes émanations. Si vous le faites, vous pouvez endommager l'extérieur de l'appareil ou causer son dysfonctionnement. Si vous utilisez un appareil auditif, contactez le fabricant pour davantage d'informations39 sur les interférences radio. La fréquence radio émise par l'appareil peut interférer avec certains appareils auditifs. Avant d'utiliser l'appareil contactez le fabricant pour savoir si l'appareil auditif sera affecté par la fréquence radio émise par l'appareil. N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils émettant des radio fréquences, tels que les systèmes audio ou les tours radio. Les fréquences radio peuvent causer le dysfonctionnement de l'appareil. Éteignez l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives. x Éteignez l'appareil au lieu d'enlever la batterie dans les atmosphères potentiellement explosives. x Respectez toujours les normes, instructions et les signes d'avertissement dans les atmosphères potentiellement explosives. x N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants ou de produits chimiques ou dans les zones de démolition. x Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables, des gaz ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou accessoires. Si vous réalisez que l'appareil ou la batterie émet des bruits ou des odeurs étranges ou si vous voyez de la fumée ou un liquide sortir de l'appareil ou de la batterie, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et amenez-le à centre de service autorisé. Si vous ne le faites pas, cela peut causer une explosion ou un incendie.

Conformez-vous à toutes les réglementations et avertissements de sécurité concernant l'utilisation d'appareils portables en conduisant. En conduisant, votre responsabilité principale est de contrôler le véhicule de façon sûre. Si la loi ne permet pas l'utilisation de téléphone portable en conduisant, n'utilisez pas l'appareil portable. Pour votre sécurité et celle des autres, utilisez le bon sens et souvenez-vous des conseils suivants: x Apprenez à connaitre votre appareil et ses fonctions d'utilisation, tels que la sélection abrégée et le système de rappel. Ces fonctions permettent la réduction du temps nécessaire pour effectuer ou recevoir un appel. x Placez votre appareil dans un endroit où il est facile à atteindre. Assurez-vous que vous pouvez accéder aux appareils sans fil sans oter vos yeux de la route. Si vous recevez un appel téléphonique à un moment incommode, laissez la messagerie vocale y répondre. x Arrêtez les appels téléphoniques en circulation intense ou lors des mauvaises conditions climatiques. Pluie, grêle, neige, gel et circulation intense peuvent très dangereux.40 x Ne notez pas et ne regardez pas les numéros de téléphone. Noter une tâche ou regarder un calendrier peuvent vous distraire de votre responsabilité principale qui est de conduire de façon sûre. x Composez avec attention et évaluez l'état de la circulation. Faites les appels téléphoniques quand vous êtes immobilisé ou avant de rejoindre la circulation. Essayez de programmer les appels téléphoniques quand la voiture est garée. x Ne faites pas d'appels très stressants ou émotionnels pouvant vous distraire. Dites à la personne à qui vous parlez que vous conduisez et terminez la conversation qui peut éloigner votre attention de la route. Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable. Gardez l'appareil sec. x L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique de l'appareil. x N'allumez pas l'appareil s'il est mouillé. S'il est déjà allumé, éteignez-le et sortez immédiatement la batterie (si vous ne pouvez pas l'éteindre ou si vous ne pouvez pas enlever le batterie laissez-le simplement comme il est. Ensuite séchez l'appareil avec une serviette et amenez-le au centre de service. x Les liquides changeront la couleur de l'étiquette, ce qui indique un dommage par l'eau dans l'appareil. Le dommage causé par l'eau dans l'appareil peut annuler la garantie du fabricant. Mettez l'appareil sur une surface plane. S'il tombe l'appareil peut être endommagé.Autrement l'appareil peut être endommagé. Ne gardez pas l'appareil dans des endroits très chauds ou très froids. Il est recommandé d'utiliser l'appareil à des températures entre 5° et 35°. x Ne gardez pas l'appareil dans des endroits à température très élevée tels que dans une voiture en été. Si vous le faites, vous pouvez avoir un dysfonctionnement d'écran, un appareil endommagé ou la batterie peut exploser. x N'exposez pas l'appareil à la lumière solaire directe pendant de longues périodes (par exemple sur le tableau de bord d'une voiture). x Conservez la batterie à des températures entre 0° et 45°. Ne gardez pas l'appareil avec des objets métalliques tels que les pièces de monnaie, les clés et les colliers. x L' a p pa rei l p eut ê tre r ay é o u p eut s'arrêter de fonctionner. x Si la batterie vient en contact avec des objets métalliques, un incendie peut se produire. Ne gardez pas l'appareil près de champs magnétiques. x L' a p pa r e il p e ut c om m e n ce r à f on c t i o nn e r ma l et la batterie peut perdre sa charge lorsque l'appareil est exposé à ces champs.41 x Les cardes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes téléphoniques, les cartes de trajet peuvent être endommagées par les champs magnétiques. Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser et d'utiliser ses applications pendant quelque temps. Une exposition prolongée de la peau à un appareil chaud peut causer des symptômes de brûlures avec température basse, tels que les tâches rouges et la pigmentation. N'utilisez pas l'appareil sans son couvercle de dos. La batterie peut sortir de l'appareil, ce qui peut entrainer un dommage ou un dysfonctionnement. Si l'appareil a une lampe ou un flash, ne l'utilisez pas près des yeux des gens et des animaux. Ceci peut causer une perte temporaire de vision ou un dommage aux yeux. Faites attention en vous exposant à une lumière intermittente. x En utilisant l'appareil, laissez une lampe allumée dans la chambre à coucher et ne rapprochez pas trop l'écran de vos yeux. x Des convulsions ou un évanouissement peuvent survenir par exposition à une lumière intermittente en regardant des vidéos ou en jouant à des jeux avec des lumières intermittentes pendant longtemps. Si vous vous sentez mal, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. x Si quelqu'un près de vous a eu des convulsions ou un évanouissement en utilisant un appareil similaire, voyez un médecin avant d'utiliser l'appareil. x Si vous avez des crampes ou si vous vous sentez désorienté, arrêtez immédiatement d 'utiliser l'appareil et consultez un médecin. x Pour éviter la fatigue oculaire, ayez de fréquentes interruptions en utilisant l'appareil. Réduisez le risque de blessure causées par des mouvements répétitifs. Quand vous effectuez des actions répétées, telles qu'appuyer sur des touches, dessiner des personnages sur un écran tactile ou jouer à un jeu, vous pouvez avoir une gêne à vos mains, à votre cou, à vos épaules et autres parties du corps. Quand vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, tenez-le avec des mains détendues, touchez légèrement les touches et reposez-vous fréquemment. Si vous continuez à ressentir une gêne après avoir pris ces mesures, arrêtez d'utiliser l'appareil et voyez une médecin.

Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégez votre ouïe et vos oreilles.42

x Une exposition prolongée à des sons forts peut causer un dommage à l'ouïe. x L' ex p os i ti o n a ux br u it s fo r t s en m ar ch a nt pe u t vo us di s tr a ir e e t causer un accident. x Toujours baisser le son avant de raccorder les écouteurs à une source audio et n'utilisez que le volume minimum nécessaire pour écouter de la musique ou pour avoir une conversation. x Dans un environnement sec, de l'électricité statique peut s'accumuler dans les écouteurs. Évitez d'utiliser des écouteurs dans des environnements secs ou touchez des objets métalliques pour décharger l'électricité statique avant de raccorder les écouteurs à l'appareil. x N'utilisez pas les écouteur lorsque vous êtes dans une voiture ou quand vous êtes en voiture. Vous pouvez être distrait en le faisant et causer un accident ou pouvez pouvez être soumis à une action judiciaire selon la zone ou vous conduisez. Utilisez l'appareil avec prudence lorsque vous marchez ou vous vous déplacez. x Faites toujours attention à ce qui se passe autour de vous pour éviter une blessure physique et vous ou aux autres. x Assurez-vous que le cordon de vos écouteurs ne s'emmêle pas autours de vos bras ou dans des objets avoisinants. Ne portez pas des appareils dans vos poches de devant ou autour de votre taille. Vous pouvez être blessé ou vous pouvez endommager l'appareil s'il tombe. Ne peignez pas votre appareil ou ne mettez pas des étiquettes dessus. x La peinture et les étiquettes peuvent bloquer les parties mobiles et empêcher l'appareil de fonctionner. x Si vous êtes allergique à la peinture ou aux parties métalliques de l'appareil, vous pouvez avoir une sensation de picotement, de l'eczéma ou des enflures. Si cela arrive, arrêtez d'utiliser l'appareil et voyez un médecin. N'utilisez pas l'appareil si son écran est fendu ou cassé. Le verre brisé peut causer des blessures aux mains et au visage. Amenez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Installez les appareils portable et l'équipement avec prudence. x Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié installé dans votre véhicule est bien assemblé.43 x Évitez de mettre l'appareil et les accessoires à l'emplacement d'un airbag ou à côté. Tout équipement sans fil installé incorrectement peut causer de graves blessures quand un airbag se gonfle rapidement.

Ne laissez pas le produit tomber ou être soumis à des impacts forts. x L' a p pa re i l p e ut êt re e n do m ma g é o u p eu t fo n c t io n ne r m a l. x Si vous courbez ou déformez l'appareil, l'appareil peut être endommagé et ses parties peuvent mal fonctionner. Garantir la durée maximum de la batterie et du chargeur. x Évitez de charger l'appareil pendant plus d'une semaine, parce que trop charger peut réduire la durée de service de la batterie. x Avec le temps la batterie s'épuisera (même quand l'appareil n'est pas utilisé) et vous devrez la recharger pour l'utiliser encore. x Débranchez le chargeur de la source de courant quand il n'est pas utilisé. x N'utilisez la batterie que dans le but pour laquelle elle a été conçue. x Si vous n'utilisez pas la batterie pendant longtemps, vous risquez de réduire sa vie de service et sa performance. Vous pouvez aussi causer un dysfonctionnement ou une explosion de la batterie ou un incendie. x Suivez toutes les instructions de ce manuel pour garantir la plus vie de service possible pour votre appareil et votre batterie. Tout dommage ou problème d'utilisation causé par le fait de ne pas observer les avertissements et instructions peut annuler la garantie du fabricant. x L' a p pa re i l p e ut s' u se r av ec le te m ps . Ce r t a in e s pièces et réparations sont couvertes par la garantie durant sa période de validité; cependant, les dommages et les détériorations causés par l'utilisation d'accessoires non-approuvés par la marque ne sont pas couverts. Tenez compte des informations suivantes en utilisant l'appareil. x Utilisez-le en position verticale, comme un téléphone traditionnel. x Parlez directement dans le microphone. x Ne couvrez pas l'antenne de vos mains ou avec d'autres objets. Ceci peut causer des problèmes de connexion ou décharger la batterie. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil. x Toute modification ou changement à l'appareil paut annuler la garantie du fabricant. Si vous devez réparer l'appareil, amenez-le à un centre de service autorisé. x Ne démontez pas ou ne faites pas de trous dans la batterie, ceci peut causer une explosion ou un incendie. x Éteignez l'appareil avant d'enlever la batterie. Si vous enlevez la batterie d'un appareil allumé, il peut y avoir un dysfonctionnement.44 Tenez compte des informations suivantes en nettoyant l'appareil. x Utilisez une serviette ou un tissu caoutchouté pour nettoyer l'appareil et le chargeur. x Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou une serviette. x N'utilisez pas de substances chimiques ou de détergents. Si vous le faites, vous pouvez causer la décoloration ou la corrosion de l'extérieur de l'appareil ou vous pouvez causer une décharge électrique ou un incendie.

Ne l'utilisez pas dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu. L' a p pa re i l p e ut fon c t i on n er ma l . En utilisant l'appareil en public essayez de ne pas déranger les autres. Ne permettez qu'à des professionnels qualifiés d'effectuer l'entretien de votre appareil. Il est possibles que des dommages surviennent et la garantie du fabricant est annulée si vous permettez à un personnel non qualifié d'effectuer l'entretien de l'appareil. Faites attention en manipulant les cartes SIM, les cartes mémoire ou les câbles. x En insérant une carte ou en branchant un câble à l'appareil, assurez-vous que la carte est insérée correctement ou que le câble est branché du bon côté. x Ne sortez pas la carte quand l'appareil transfère des informations ou est accédé à, parce que vous pourriez perdre des données et endommager la carte ou l'appareil. x Protégez la carte des fortes décharges d'électricité statique et du bruit produit par les autres appareils électroniques. x Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorées avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un tissu doux. x Si vous insérez une carte ou connectez un câble avec beaucoup de force ou incorrectement, vous pouvez endommager la prise multi fonctions ou d'autres parties de l'appareil. Assurez-vous d'avoir accès aux services d'urgence. Il est possible que dans certaines zones ou circonstances vous ne puissiez effectuer des appels d'urgence. Avant de voyager à des zones éloignées ou à des pays en voie de développement, prévoyez une forme alterne de communication avec les services d'urgence. Protégez vos données personnelles et évitez que les informations confidentielles ne soient45 disséminées ou utilisées de façon incorrecte. x En utilisant l'appareil, assurez-vous de faire des copies de sauvegarde des données importantes. SUNSTECH ne sera tenue responsable d'aucune perte de données. x En éliminant l'appareil, faites des copies de sauvegarde de toutes les données et après restaurez ensuite l'appareil pour éviter que les informations personnelles ne soient utilisées de façon inappropriée. x Lisez avec attention l'écran de licence quand vous téléchargez des applications. Faites spécialement attention avec les applications ayant accès aux diverses fonctions ou à une quantité importante de vos informations personnelles. x Vérifiez fréquemment vos comptes pour éviter toute utilisation suspecte ou non-autorisée. Si vous découvrez que vos informations personnelles ne sont pas utilisées de façon appropriée, contactez votre prestataire de service pour supprimer ou modifier les informations de votre compte. x Si vous perdez l'appareil ou s'il est volé, changez les mots de passe de vos comptes pour protéger vos informations personnelles. x Évitez d'utiliser des applications de sources inconnues et bloquez l'appareil avec un motif, un mot de passe ou un NIP.

Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur. Ne distribuez pas du matériel protégé par des droits d'auteur sans l'autorisation des propriétaires du contenu. Si vous le faites, vous pourriez enfreindre les lois sur les droits d'auteur. Le fabricant ne sera tenu responsable d'aucun problème légal issu de l'utilisation illégale par l'utilisateur d'un matériel protégé Logiciels malveillants et virus Suivez ces suggestions pour protéger l'appareil contre les logiciels malveillants et les virus. Si vous ne le faites pas, vous pourriez causer des dommages ou des pertes de données qui pourraient ne pas être couverts par la garantie. x Ne téléchargez pas des applications inconnues. x N'utilisez pas des sites Internet non-fiables. x Supprimez tous les textes ou courriels douteux d'envoyeurs inconnus. x Créez un mot de passe et changez-le régulièrement. x Désactivez les fonctions sans fil, telles que Bluetooth quand vous ne les utilisez pas. x Si l'appareil se comporte de façon étrange, exécutez un programme antivirus pour détecter une infection possible. x Exécutez un programme antivirus sur l'appareil juste avant de lancer les applications et les fichiers que vous venez de télécharger. x Installez un programme antivirus sur votre ordinateur et exécutez-le régulièrement pour détecter toute infection possible. x Ne modifiez pas les réglages d'enregistrement ou ne changez pas le système d'exploitation de l'appareil.46 Informations sur le Débit d'absorption spécifique (DAS). CET APPAREIL EST CONFORME AUX NORMES INTERNATIONALES D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO. Votre appareil portable est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs électromagnétiques de fréquences radio) recommandées par les normes internationales. Les normes ont été élaborées par un organisme scientifique indépendant (ICNIRP) et comprennent une grande marge de sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes quels que soient leur âge et leur état de santé. Les normes d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue en tant que Débit d'absorption spécifique, DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2W/kg. Les essais DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard avec l'appareil émettant à son niveau d'énergie maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences. Les niveaux DAS les plus élevés sous les normes ICNIRP pour ce modèle d'appareil sont:

DAS pour ce modèle et conditions dans lesquels il est noté. DAS pour des positions près de la tête.

DAS pour des positions près du corps. 0.0399 W/Kg

Durant l'utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont habituellement beaucoup plus faibles que les valeurs indiquées précédemment. Ceci est dû à la maximisation de l'efficacité du système et à la minimisation des interférences avec le réseau, la capacité de fonctionnement de votre appareil portable diminue automatiquement quand la puissance maximum n'est pas nécessaire pour un appel. Plus faible la quantité d'énergie quittant l'appareil, plus faible la valeur de DAS. Un test de DAs a été effectué avec l'appareil à une distance de 1,5 cm du corps. Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux fréquences radio, en utilisant l'appareil sur le corps, l'appareil doit quand même être à au moins 1,5 cm du corps. Certains organisations comme l'Organisation mondiale de la santé ou la Food and Drug Administration des États-Unis suggèrent que si les utilisateurs veulent diminuer l'exposition, ils peuvent utiliser un accessoire mains libres pour tenir l'appareil sans fil loin de la tête et du corps durant l'utilisation ou pour réduire le temps passé à utiliser l'appareil. Élimination correcte de ce produit47

(Déchets d'appareils électroniques) (Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé). La présence de ce symbole sur le produit, les accessoires ou le matériel d'information indique que ni le produit ni ses accessoires électroniques (tels que le chargeur, les casques, le câble USB) ne doivent être éliminés avec les autres déchets ménagers. Pour éviter tout dommage possible à l'environnement ou à la santé humaine causé par l'élimination n on-contrôlée de déchets, séparez ces produits des autres déchets et recyclez-les. De cette façon, vous promouvez la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs individuels peuvent contacter l'établissement où ils ont acheté le produit ou les autorités locales pertinentes pour obtenir des informations sur où et quand ils peuvent l'amener pour le soumettre à un recyclage écologique sûr. Les utilisateurs professionnels peuvent contacter leur fournisseur et vérifier les conditions du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être éliminés avec les autres déchets commerciaux. Élimination correcte des batteries de ce produit

(Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé). La présence de ce symbole sur les batteries, le manuel ou l'emballage du produit indique que quand la vie de service des batteries est finie elles doivent pas être éliminées avec les autres déchets ménagers. Les symboles chimiques Hg, Cd et Pb indiquent que la batterie contient du mercure, du cadmium ou du plomb à des niveaux beaucoup plus élevés que les valeurs de références admises par la Directive 2006/6 de l'Union Européenne. Si les batteries ne sont pas éliminées correctement, ces substances peuvent causer des blessures corporelles ou des dommages à l'environnement. Pour protéger les ressources naturelles et promouvoir le recyclage, séparez les batteries des autres déchets et recyclez-les par le service gratuit de collecte de votre zone. Clause d'exemption de responsabilité Une partie du contenu et des services dont vous obtiendrez l'accès à par cet appareil appartiennent à des tiers et sont protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques déposées et/ou autre lois sur la propriété intellectuelle. Ce contenu et ces services ne sont que pour une utilisation personnelle et non pour une utilisation commerciale. Il est possible que le contenu ou les services ne puissent être utilisés sans l'autorisation du propriétaire du contenu ou du prestataire des services. Sans préjudice aux informations sus-mentionnées, sauf quand expressément autorisé par le propriétaire du contenu ou par le prestataire de services, vous ne pouvez pas changer, copier, ré modifier, faire payer, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées, explorer ou distribuer de quelle que façon que ce soit ou par quel que48 moyen que ce soit le contenu ou les services montrés par cet appareil. "LE CONTENU ET LES SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS "TELS QUELS". SUNSTECH NE GARANTIT PAS LE CONTENU OU LES SER VICES FOURN IS, SOIT EXPRESSÉMENT SOIT TACTITEMENT? POUR AUCUN BUT. SUNSTECH RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D4APPROPRIATION À UN BUT PARTIC ULIER. SUNST ECH NE GA RANTIT PAS LA VÉRACITÉ, LA VALIDITÉ, LA REPRODUCTION, LA LÉGALITÉ OU L'INTÉGRITÉ D4AUCUN TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE FOURNIS PAR CET APPAREIL ET EN AUCUNE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, SUNSTECH NE SERA TENUE RESPONSABLE; EN TERMES DE CONTRAT ET DE PRÉJUDICE À TOUS DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX OU CONSÉCUTIFS, FRAIS D’AVOCAT, DÉPENSES OU TOUT AUTRE TYPE DE DOMMAGES DE OU EN RELATION AVEC TOUT TYPE D'INFORMATIONS INCLUSES DANS OU EN RÉSULTAT DE L'UTILISATION DE TOUT TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE PAR VOUS MÊME OU UN TIE RS, LA PO SSIBI LITÉ DE DOMMAGES MENTIONNÉS EST CONNUE." Les services des tiers peuvent cesser ou être interrompus à tout moment et SUNSTECH n'effectue aucune déclaration ou garanties en relation avec la disponibilité de contenu ou de service pour n'importe quelle durée. Le contenu et les services sont transmis par les tiers par des réseaux et des emplacements de transmission sur lesquels SUNSTECH n'a aucun contrôle. Sans limiter la généralité de cette clause, SUNSTECH renonce expressément à toute responsabilité pour toute interruption ou suspension de contenu ou de services fournis par cet appareil. SUNSTECH n'est pas responsable du service clients en ce qui concerne le contenu et les services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doivent directement être adressés aux fournisseurs de services et de contenu.49

Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal du 16 Novembre approuvant le texte mis à jour de la Loi générale pour la protection des consommateurs et des utilisateurs et autre législation complémentaire. En conséquence, les droits légaux reconnus pour le consommateur ne sont pas limités ou exclus selon la législation régionale, nationale ou européenne concernée. Cette garantie sera valable dans tous les États Membres de l'Union Européenne avec les limitations correspondant légalement au pays dans lequel elles sont prévues être mises en œuvre selon leurs législation de mise en œuvre. Nonobstant ce qui précède, SUNSTECH respectera les droits et limitations liées à la garantie du produit correspondant légalement à chacun des États listés dans les Annexes selon leurs législation de mise en œuvre pour tout produit pour autant qu'il soit prévu pour le marché de l'UE et ai été acheté ou utilisé par le consommateur ou l'utilisateur dans l'UE.

Ce produit SUNSTECH a une garantie de deux (2) ans à compter de la date de livraison et/ou d'achat. Durant la période ci-dessus, SUNSTECH sera tenu responsable de tout manque de conformité du produit en ce qui concerne le contrat selon les dispositions de la Loi pour la protection des consommateurs et utilisateurs, qui accordera le droit au consommateur de demander la réparation ou le remplacement du produit à moins que l'une de ces options soit objectivement impossible ou disproportionnée. En conséquence, le remède (c'est-à-dire la réparation ou le remplacement) sera considéré être disproportionné s'il impose des coûts non raisonnables au vendeur. Pour le déterminer, ce qui suit doit être considéré: (i) la valeur du produit en absence de manque de conformité; (ii) la pertinence du manque de conformité; et (iii) si l'autre forme de remède peut être effectué sans inconvénient important au consommateur et à l'utilisateur. Pour déterminer si les coûts ne sont pas raisonnables, les coûts subis pour une forme de remède doit être plus élevé de façon importante que les coûts correspondant à l'autre forme de remède. De plus, le consommateur peut choisir entre demander une réduction de prix ou résilier le contrat, s'il n'a pas le droit de demander la réparation ou le remplacement du produit et chaque fois ces actions ne seraient pas effectuées en un temps raisonnable et causeraient plus50 d'inconvénients au consommateur et à l'utilisateur. Cependant la résiliation ne doit pas avoir lieu quand le manque de conformité est mineur. La réparation et le remplacement du produit en résultat du manque de conformité du produit seront gratuits pour le consommateur et l'utilisateur, y compris la main d'œuvre et les matériaux. Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés.

3. Conditions d'exercice de la garantie

Pour exercer la garantie légale et commerciale, il est nécessaire de soumettre une preuve documentaire indiquant la date de livraison et/ou d'achat du produit, que ce soit une facture, un reçu,un bon de livraison ou une carte de garantie avec sceau et signature. Les documents manipulés ou falsifiés ne seront pas acceptés. Le consommateur devra contacter l'équipe de Service clients de SUNSTECH en utilisant le site web (sous le section assistance) et sera informé de l'action à prendre. À ce moment, le consommateur devra fournir une description claire du dysfonctionnement ou du manque de conformité du produit sous contrat. Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés afin que SUNSTECH puisse être tenu responsable sous la garantie légale et/ou commerciale.

La garantie ne prévoit pas ou ne comprend pas l'entretien périodique ou les révisions d'installation du produit. De plus, le produit ne sera pas considéré en manque de conformité en ce qui concerne le contrat et en conséquence, il ne sera pas couvert par la garantie légale ou commerciale quand: x le manque de conformité correspond à un écart avec les normes de sécurité ou les techniques locales ou nationales d'un pays différent de celui dans lequel il a été initialement conçu et produit; x ce produit ou n'importe laquelle de ses caractéristiques d'identification (numéro de série etc.) a été partiellement ou totalement ouvert, assemblé, démons, manipulé et/ou réparé par une personne ne faisant pas partie de l'équipe de Services officiels d'assistance technique de SUNSTECH ou de ses distributeurs autorisés. x Le manque de conformité est le résultat d'une installation incorrecte (sauf si l'installation a été effectuée par l'un des vendeurs autorisés SUNSTECH ou sous sa responsabilité, ou par le consommateur suivant les instructions d'installation de SUNSTECH) ou un usage abusif ou inadéquat du produit, y compris mais non limité à, un usage n'étant pas selon selon le but normal du produit ou selon les instruction d'utilisation ou d'entretien, comme défini par SUNSTECH;51 x Le manque de conformité a été causé par un virus informatique, une action ou une manipulation de mots de passe, d'installation de logiciel, de manipulation ou de ré installation etc.; x Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'accessoires, de chargeurs ou de consommables non originaux de SUNSTECH et en conséquence non conçus pour ce produit. x Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'un logiciel ou application de tiers modifiant, changeant ou adaptant le logiciel approuvé et/ou inclus au produit par SUNSTECH x Le manque de conformité est le résultat d'un téléchargement ou d'une utilisation de services multimédia de tiers et/ou ou de contenu disponible ou accessible par ce produit. x Dommages à ou par la batterie, dûs à l'excès de charge. x Tout scellé de boite ou de cellules de batterie endommage ou une preuve claire qu'ils ont été manipulés; et/ou x Les dommages au produit sont causés par un cas imprévisible de force majeure, spécialement la foudre, l'eau, le feu, l'application d'une tension incorrecte ou toute autre cause non due à la fabrication ou à la conception du produit.

En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes données stockées dans le produit. Le consommateur sera tenu responsable d'effectuer des sauvegardes et de la protection de toutes données contre la perte, les dommages ou la destruction. Aucune garantie incluse ici ne couvre le remplacement de pièces usées ou ou mécanismes cassés, caoutchouc, boites et/ou plastique, ainsi que les dommages esthétiques résultant de l'utilisation normale de l'appareil, si l'écran perd son polià la suite de l'utilisation de ce produit. De même, les garanties ne couvrent aucun type de dommages survenant durant le transport du produit (y compris mais non limité aux dommages esthétiques, coups, lignes et rayures, taches et bosses) pour lesquels les dispositions applicables sous les conditions générales de contrat de SUNSTECH s'appliqueront. Pour davantage d'informations allez à: www.sunstech.es Vous pouvez aussi contacter: AFEX SUNS, S.A. Metall, 6-8 08110 Montcada i ReixacNom du fabricant : AFEX SUNS, S.A. Adresse du fabricant : c/Metall 6-8, 08110, Montcada i Reixac Type d'équipement : Téléphone portable Marque Commerciale : SUNSTECH Modèle n° : TEL205 (gamme de nombres de série:160700001 - 160705050) Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus Lieu : Barcelone ______________________________

Víctor Planas Bas_________ (Nom complet) Date : le 25 Juillet 2016 Directeur général __ (Fonction)