CEL10 - Smartphone Sunstech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CEL10 Sunstech

6.8.1 Lecteur vidéo .............................................................. 73

6.9.1Réglage du téléphone ............................................... 74

8. En cas de problème...........................................................76

1．Sécurité et attentions Pour pouvoir utiliser votre téléphone portable en toute sécurité et efficacement, veuillez lire vos messages avant de l'utiliser : Faites attention lorsque vous êtes près d'usine chimique, station d'essence, réservoirs et autres détonateurs. Même si votre téléphone portable est en veille, il enverra quand même un signal RF. Par conséquent, veuillez éteindre votre téléphone portable. Lorsque vous êtes au volant, n'utilisez pas votre téléphone portable. Si vous devez l'utiliser, veuillez garer votre voiture, puis prenez votre appel. N'utilisez pas votre téléphone portable dans un hôpital de manière à ne pas perturber le fonctionnement des équipements médicaux, tels que les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives, etc. Vous devez obéir aux règles applicables avant de l'utiliser.59 Veuillez éteindre votre téléphone portable avant de prendre l'avion de manière à ne pas perturber le vol. Il est dangereux et illégal d'utiliser un téléphone portable à bord. Veuillez placer votre téléphone portable et tous les accessoires hors de la portée des enfants. Accessoires et batterie : veuillez utiliser l'accessoire dédié et la batterie de notre société. Le cas échéant, il existe un risque de détérioration du téléphone et de danger. Veuillez ne pas court-circuiter, démolir ou adapter la batterie. Si le téléphone a une température excessive, se décolore, varie, gonfle, fuit et autres phénomènes inhabituels, veuillez cesser de l'utiliser et changer la batterie immédiatement afin de ne pas compromettre la sécurité. Veuillez placer les anciennes piles dans des endroits de recyclage spécifiques. Pas de chargement sans la batterie. Lorsque vous retirez la batterie, veuillez éteindre le téléphone portable, afin de ne pas détruire le téléphone. Le téléphone n'est pas étanche. Veuillez le garder au sec. Évitez d'utiliser le téléphone dans une température excessive ou trop basse. Ne jetez pas, ne faites pas tomber et ne frappez pas le téléphone afin de ne pas détruire l’intérieur et l’extérieur du60 téléphone. Réparation : faites installer et réparer le téléphone par des professionnels. Veuillez ne pas ouvrir le téléphone vous-même. L'unité de comptage du niveau de rayonnement s'appelle SAR. Dans la norme internationale, la limitation du SAR est de 2,0 W/Kg. La valeur SAR maximale de ce téléphone est de 0,482 W/Kg. Elle répond au critère d'état de Go 21288-2007.

2.Touches, aspect du téléphone et instructions icônes61

Touche programmable de droite. Ouvrir le répertoire Retourner à l’interface supérieure

Touche de fonction gauche Entre dans le menu ou agit comme la touche « Entrée »

Touche appel. Composer et recevoir des appels. Terminer l'appel. Appuyez et maintenez le bouton pour allumer/éteindre. SOS Touche lampe de poche62 Aspect :

Instructions des icônes: (l'icône est illustrée pour référence. Si les icônes changent, nous ne vous informerons pas. ) Sur le devant de l'écran, l'icône suivante s’affiche pour indiquer l'état du téléphone. Et l'icône changera au fur et à mesure des différents pays et fournisseur de services.

Icônes de l'écran63 Force du signal Appel manqué Sonnerie Sonnerie+Vibratio Casquebranché Vibration Alarme Silence Niveau Batterie Itinérance Nouveaumessage Carte SIM manquante Chargeur connecté Erreur carte SIM Chargeur déconnecté Appel SOS uniquement Casque connecté Déverrouillage touche Casque déconnecté Verrou Mains-libre Nouveau message Mains-libre désactivé Erreur Appel entrant Chaud Appel sortant Question Appel manqué OK Fin d’appel Niveau batterie faible Patienter Chargement Silence Recherche

3.Introduction pour l'utilisateur64 Informations de carte SIM Lorsque vous accédez, vous obtiendrez une carte SIM qui contiendra vos informations telles que le numéro PIN et l'option de service disponible. Installer et retirer la carte SIM

1) Éteignez le téléphone. Retirez le couvercle de la batterie et

déchargez une autre source d'alimentation. (Si le téléphone est allumé, maintenez et appuyez sur pour mettre en marche/arrêt.) 4）Insérez la carte SIM comme carte-index (Assurez-vous que le point métallique fait face au téléphone). 5）Lorsque vous devez retirer la carte SIM, éteignez et retirez la batterie. Installer la carte mémoire T-FLASH T-Flash sert de stockage du téléphone : la première fois que vous insérez une T-Flash, il est préférable pour vous de définir le lecteur de musique, lecteur vidéo et enregistreur vocal comme carte de stockage. Liez l’USB à l’ordinateur et au port d’entrée. Après la liaison, la65 T-Flash peut agir comme un UDisk. L'utilisateur peut copier et modifier dans la carte. Copie de MP3 à « My music », copie de photo à « Images » ou « Photos », copie e-book à « EBook ». Utilisation de T-Flash : avant de faire fonctionner, vous devez éteindre le téléphone, retirer le chargeur et la batterie. Insérez la T-Flash dans le logement de carte comme carte d'index. Attention : point métallique face vers le bas.

Utilisation du chargeur et de la batterie z Utilisation de la batterie Ce téléphone a également une batterie Li-ion. Après la première utilisation, vous pouvez la réutiliser après l’avoir chargée pendant 4 heures pour vous assurer le meilleur état de la batterie. 4）Lors du retrait, agissez comme suit, A : enlevez le couvercle de la batterie B : enlevez la batterie 5）Lors de l'installation, agissez comme suit. A : les points métalliques font face les uns aux autres et enfoncez la batterie jusqu'à ce qu'elle s'installe. 6）Lorsque la batterie est presque déchargée, s'affiche et un signal d'avertissement se fait entendre. z Chargement66

1) Connectez la batterie à l'alimentation secteur.

2) s’affiche brièvement lorsque le chargeur est connecté au

3) L'indicateur de charge de batterie s’anime pendant la charge.

4) apparaît lorsque la charge est terminée.

Mise en garde : Lors du chargement, le téléphone doit être placé dans un endroit ventilé entre 0° ~ 40°C. Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires qui ont été approuvés pour une utilisation avec ce modèle en particulier. Raccorder d'autres accessoires peut être dangereux et peut invalider la garantie et l’homologation du téléphone. Lier vers internet Verrouillez la carte SIM, le téléphone portable peut rechercher sur internet automatiquement. Une fois Ok, le nom de l'opérateur de service apparaît sur l’écran. Si le téléphone est en veille, vous pouvez composer et recevoir.

4.Saisie de texte Saisie de texte avec ABC Smart67 Le dictionnaire vous suggérera des mots en fonction des touches sur lesquelles vous avez appuyé. Par exemple : pour écrire le mot « Bonjour », utilisez les flèches pour afficher les mots suggérés. Vous pouvez le supprimer avec la touche programmable droite. Saisie de numéros : Saisir un chiffre disponible de 0 à 9. Bouton spécial : Appuyez sur pour obtenir la liste des caractères spéciaux. Sélectionnez le caractère désiré et appuyez sur OK pour l’entrer. Appuyez sur pour basculer entre première majuscule, majuscules, minuscules et chiffres. 5.Fonction de base Émettre et recevoir des appels Émettre des appels Lorsque le signal du fournisseur de réseau est affiché, vous pouvez composer et recevoir des appels. 3）Lorsque le téléphone est en veille, entrez les touches numériques et appuyez sur . Après avoir reçu l’appel, les informations d’appels seront à l'écran.68 4）Entrez le numéro de téléphone y compris l'indicatif régional. Supprimez avec Effacer. Composez un numéro international

4) Lorsque vous effectuez des appels internationaux, appuyez

sur + et les numéros.

5) En mode veille, appuyez sur *, puis le + s’affiche.

Attention : certains internet ne prennent pas en charge les appels internationaux avec +. Effectuer un appel depuis le répertoire

1. En mode veille, ouvrir le répertoire.

2. Utilisez les touches flèches pour faire défiler le répertoire, ou

faites une recherche rapide en appuyant sur la touche correspondant à la première lettre du nom.

pour composer. Composer un appel récent

1) Appuyez puis la liste des derniers appels s'affiche.

2) Faites défiler le numéro disponible, puis appuyez sur.69

SOS Si vous êtes dans la plage de l'Internet, vous pouvez faire un appel SOS. Recevoir des appels

1. Pour les appels entrants, vous entendez une sonnerie ou

2. Appuyez sur pour répondre.

3. Appuyez sur pour terminer l'appel.

6.1 Répertoire téléphonique

Pour ajouter un nouveau contact : appuyez sur l'option de sous-menu, entrez le nom du contact et le numéro puis enregistrez. Vous pouvez envoyer des SMS au contact.

1. Appuyez sur Menu, faites défiler et appuyez sur OK. (Vous

pouvez ajouter un modèle, numéro, nom et ainsi de suite)

2. Sélectionnez Écrire un message et cliquez sur OK.70

3. Saisissez votre message, puis appuyez sur Terminé.

4. Vous pouvez saisir le numéro directement dans la boîte

d'édition et/ou envoyer. z Boîte de réception (messages entrants) Lorsque vous recevez un nouveau SMS, le téléphone sonne. Les messages manqués s’affichent à l'écran. Appuyez sur Centre de Message → Boîte de réception→ Option. Vous pouvez répondre, supprimer, modifier, transmettre, copier, effacer tout, copier tout, déplacer tout etc. les messages. ● Brouillons Si vous modifiez un message, mais ne l’envoyez pas, vous pouvez l’enregistrer. z Boîte d'envoi Les messages envoyés seront enregistrés dans la boîte d'envoi. z Messages envoyés Vérifier les SMS envoyés. Tous les messages envoyés seront enregistrés dans les Messages envoyés.71 ● Modèles SMS Entrez le modèle, appuyez sur Option, puis vous pouvez modifier, déplacer des messages ou créer de nouveaux messages à partir du modèle. ●Paramètres SMS

1) vous pouvez vérifier l'état de la mémoire de la carte SIM et du

2) vous pouvez sélectionner Enregistrer le message envoyé ou

désactiver. 6.3Centre d’appel

6.3.1 Historique des appels

Les Appels manqués, émis et reçus sont enregistrés dans un seul journal d'appels. Pour plusieurs appels liés au même numéro, seul l'appel le plus récent est enregistré. Vous pouvez supprimer le journal des appels. Paramètres d'appel ● Paramètre avancé

Rejet du numéro : vous pouvez sélectionner activer/désactiver Numéros de la liste noire : vous pouvez définir 20 numéros sur la72 liste noire en sélectionnant rejeter le numéro, une fois que ces 20 numéros vous appellent, ainsi vous ne recevrez plus d'appels de leur part, et ne serez pas dérangé.

8) Enregistreur d'appel automatique : sélectionnez marche/arrêt

9) Recomposition automatique : sélectionnez marche/arrêt

10) Afficheur temps d’appel : sélectionnez marche/arrêt

11) Période de rappel : arrêt/unique/périodique

12) Mode réponse : toute réponse touche/ automatique en

Vous pouvez définir jusqu'à 5 alarmes à des heures différentes. Régler l'heure, type etc.

Entrer radio FM, appuyez sur les chiffres « 4 » et « 6 » pour ajuster et choisissez votre fréquence favorite et appuyez sur « 5 » pour éteindre/allumer pour continuer à écouter la radio.

Entrer dans le sous-menu option : Vous pouvez passer à date, aller à Aujourd’hui, affichage de la semaine et autres opérations.73

Calculez en utilisant les touches numériques pour entrer des chiffres, appuyez sur le côté gauche du symbole opération ("+,-, ×, ÷"), appuyez sur le « = » qui affiche les résultats. Si l'entrée 1 + 2 = 3, modes d'opération : tout d'abord entrer la touche « 1 », puis utilisez les touches de navigation pour sélectionner le signe « + », appuyez sur la touche 2, avec le choix du signe « = », appuyez sur la touche programmable gauche, pour calculer le résultat « 3 ».

Ce lecteur peut lire les vidéos à partir de votre carte Micro SD. Remarque : Les formats audio doivent être uniquement AVI

Ce lecteur peut lire la musique de votre carte Micro SD. Remarque : les formats audio doivent être uniquement des MP3 ou WAV.

6.8.3 Enregistreur de son

Vous pouvez enregistrer des sons

6.9.1 Paramètres du téléphone

● Date et heure Définir la date et l'heure : entrez l’heure, le mois, l’année et appuyez sur Enregistrer. ● Horaire marche/arrêt Réglez l'heure pour allumer /éteindre ● Langue Sélectionnez la langue et appuyez sur OK. ● Mode d'entrée préféré Sélectionnez le mode de saisie et appuyez sur OK. ● Affichage Fond d'écran---définir le fond d'écran rétro-éclairage LCD – ajuster la luminosité et l’heure (s) ● Mode avion Vous pouvez choisir le mode Normal ou le mode avion

Vous pouvez choisir général/silence/réunion/casque/plein air

1. Statut : sélectionnez activé, puis SOS est ouvert.

2. Numéros de la famille : définir 5 numéros SOS dans les

numéros de la famille et les enregistrer.75

3. SOS par SMS MARCHE/ARRÊT.

Sélectionnez SMS SOS, puis vous pourrez également envoyer des SMS à ces 5 numéros.

6. SMS SOS : modifier vos informations SOS et enregistrer.

7. Tonalité de l'alarme

Sélectionner la tonalité d'alarme SOS marche / arrêt Attention : vous devez ouvrir cette fonction si vous voulez l'utiliser. Lorsque vous faites glisser le bouton rouge SOS ouvert, il appellera jusqu'à 5 numéros un par un, et en même temps leur enverra le SMS.

6.9.4 Paramètre de sécurité

1) Sécurité du téléphone : verrouillage du téléphone, vous

pouvez définir un mot de passe pour verrouiller le téléphone ou changer le mot de passe

3) Verrouillage automatique de l’écran : vous pouvez choisir

désactiver, ce qui signifie que l'écran ne se verrouille jamais, ou vous pouvez choisir 15 s/30 s/1 mn/5 mn

6.9.5 Restaurer le réglage

Mot de passe d'entrée : Le mot de passe par défaut est « 0000 », puis restaurez les paramètres, vos opérations précédentes comme les images76 seront effacées.

Que le téléphone soit activé ou désactivé, vous pouvez ouvrir la lampe en appuyant sur la touche. Lorsque vous appuyez sur la touche, la lampe s’allume. Lorsque vous appuyez sur la touche, la lampe de poche s’éteint.

Afin d'éviter une réparation et économiser temps et argent lors des anomalies de fonctionnement du téléphone, veuillez contrôler l’auto-examen suivant.

1. Le téléphone mobile est allumé et demande « code PIN »

Vérifiez que le code PIN est activé. Vous devez entrer aussi le code PIN de la carte SIM. Vous pouvez également désactiver la fonction de vérification du code PIN.

2. A l’ouverture le téléphone vous demande « Insérer carte SIM »

Vérifiez que la carte SIM est en place.

3. Le téléphone mobile activé demande « Veuillez entrer le code

de verrouillage du téléphone » Vous définissez le verrouillage du téléphone. Vous devez entrer un mot de passe aléatoire pour le77 déverrouillage.

Vous pouvez être dans une zone de couverture GSM / DCS du réseau.

5. Aucun son lorsque vous appuyez sur la touche

Vérifiez le mode muet. Consultez le menu du mode.

Vérifiez le mode muet.

7. Ne peut pas faire d’appel

Les options d'appel peuvent être imputées. Vérifiez le menu d’interdiction d’appel.

8. Ne peut pas recevoir les appels entrants

Vous pouvez définir les options de l'interdiction d’appels. Vérifiez le menu d’interdiction d’appel.

10. Échec de l’envoi de message

Cochez l'option de message78 Les éléments nocifs de ce téléphone par Unitone

Fabriqué en Chine Éléments nocifs Composa

╳ ○ ○ ○ ○ ○ ○ : le niveau des éléments nocifs est inférieur à la norme SJ/T11363-2006. ╳: un des éléments dépasse la norme SJ/T11363-2006. Attention ! La raison pour « ╳ » : aucune autre technologie ou accessoire disponible. : Ce signal est disponible pour les produits électroniques chinois, le no dans le signal correspond aux conditions du service de l'environnement pour ce produit.79

Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal du 16 Novembre approuvant le texte mis à jour de la Loi générale pour la protection des consommateurs et des utilisateurs et autre législation complémentaire. En conséquence, les droits légaux reconnus pour le consommateur ne sont pas limités ou exclus selon la législation régionale, nationale ou européenne concernée. Cette garantie sera valable dans tous les États Membres de l'Union Européenne avec les limitations correspondant légalement au pays dans lequel elles sont prévues être mises en œuvre selon leurs législation de mise en œuvre. Nonobstant ce qui précède, SUNSTECH respectera les droits et limitations liées à la garantie du produit correspondant80 légalement à chacun des États listés dans les Annexes selon leurs législation de mise en œuvre pour tout produit pour autant qu'il soit prévu pour le marché de l'UE et ai été acheté ou utilisé par le consommateur ou l'utilisateur dans l'UE.

Ce produit SUNSTECH a une garantie de deux (2) ans à compter de la date de livraison et/ou d'achat. Durant la période ci-dessus, SUNSTECH sera tenu responsable de tout manque de conformité du produit en ce qui concerne le contrat selon les dispositions de la Loi pour la protection des consommateurs et utilisateurs, qui accordera le droit au consommateur de demander la réparation ou le remplacement du produit à moins que l'une de ces options soit objectivement impossible ou disproportionnée. En conséquence, le remède (c'est-à-dire la réparation ou le remplacement) sera considéré être disproportionné s'il impose des coûts non raisonnables au vendeur. Pour le déterminer, ce qui suit doit être considéré: (i) la valeur du produit en absence de manque de conformité; (ii) la pertinence du manque de conformité; et (iii) si l'autre forme de remède peut être effectué81 sans inconvénient important au consommateur et à l'utilisateur. Pour déterminer si les coûts ne sont pas raisonnables, les coûts subis pour une forme de remède doit être plus élevé de façon importante que les coûts correspondant à l'autre forme de remède. De plus, le consommateur peut choisir entre demander une réduction de prix ou résilier le contrat, s'il n'a pas le droit de demander la réparation ou le remplacement du produit et chaque fois ces actions ne seraient pas effectuées en un temps raisonnable et causeraient plus d'inconvénients au consommateur et à l'utilisateur. Cependant la résiliation ne doit pas avoir lieu quand le manque de conformité est mineur. La réparation et le remplacement du produit en résultat du manque de conformité du produit seront gratuits pour le consommateur et l'utilisateur, y compris la main d'œuvre et les matériaux. Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel d'assistance technique de SUNSTECH ou82 par ses distributeurs autorisés.

7. Conditions d'exercice de la garantie

Pour exercer la garantie légale et commerciale, il est nécessaire de soumettre une preuve documentaire indiquant la date de livraison et/ou d'achat du produit, que ce soit une facture, un reçu,un bon de livraison ou une carte de garantie avec sceau et signature. Les documents manipulés ou falsifiés ne seront pas acceptés. Le consommateur devra contacter l'équipe de Service clients de SUNSTECH en utilisant le site web (sous le section assistance) et sera informé de l'action à prendre. À ce moment, le consommateur devra fournir une description claire du dysfonctionnement ou du manque de conformité du produit sous contrat. Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés afin que SUNSTECH puisse être tenu responsable sous la garantie légale et/ou commerciale.83

La garantie ne prévoit pas ou ne comprend pas l'entretien périodique ou les révisions d'installation du produit. De plus, le produit ne sera pas considéré en manque de conformité en ce qui concerne le contrat et en conséquence, il ne sera pas couvert par la garantie légale ou commerciale quand:

• le manque de conformité correspond à un écart avec les normes de sécurité ou les techniques locales ou nationales d'un pays différent de celui dans lequel il a été initialement conçu et produit;

• ce produit ou n'importe laquelle de ses caractéristiques d'identification (numéro de série etc.) a été partiellement ou totalement ouvert, assemblé, démons, manipulé et/ou réparé par une personne ne faisant pas partie de l'équipe de Services officiels d'assistance technique de SUNSTECH ou de ses distributeurs autorisés.

• Le manque de conformité est le résultat d'une installation incorrecte (sauf si l'installation a été effectuée par l'un des vendeurs autorisés SUNSTECH ou sous sa responsabilité, ou84 par le consommateur suivant les instructions d'installation de SUNSTECH) ou un usage abusif ou inadéquat du produit, y compris mais non limité à, un usage n'étant pas selon selon le but normal du produit ou selon les instruction d'utilisation ou d'entretien, comme défini par SUNSTECH;

• Le manque de conformité a été causé par un virus informatique, une action ou une manipulation de mots de passe, d'installation de logiciel, de manipulation ou de ré installation etc.;

• Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'accessoires, de chargeurs ou de consommables non originaux de SUNSTECH et en conséquence non conçus pour ce produit.

• Le manque de conformité est dû à l'utilisation d'un logiciel ou application de tiers modifiant, changeant ou adaptant le logiciel approuvé et/ou inclus au produit par SUNSTECH

• Le manque de conformité est le résultat d'un téléchargement ou d'une utilisation de services multimédia de tiers et/ou ou de contenu disponible ou accessible par ce produit.

• Dommages à ou par la batterie, dûs à l'excès de charge.

• Tout scellé de boite ou de cellules de batterie endommage ou une preuve claire qu'ils ont été manipulés; et/ou85

• Les dommages au produit sont causés par un cas imprévisible de force majeure, spécialement la foudre, l'eau, le feu, l'application d'une tension incorrecte ou toute autre cause non due à la fabrication ou à la conception du produit. En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes données stockées dans le produit. Le consommateur sera tenu responsable d'effectuer des sauvegardes et de la protection de toutes données contre la perte, les dommages ou la destruction. Aucune garantie incluse ici ne couvre le remplacement de pièces usées ou ou mécanismes cassés, caoutchouc, boites et/ou plastique, ainsi que les dommages esthétiques résultant de l'utilisation normale de l'appareil, si l'écran perd son polià la suite de l'utilisation de ce produit. De même, les garanties ne couvrent aucun type de dommages survenant durant le transport du produit (y compris mais non limité aux dommages esthétiques, coups, lignes et rayures, taches et bosses) pour lesquels les dispositions applicables sous les conditions générales de contrat de SUNSTECH s'appliqueront.86 Pour davantage d'informations allez à: www.sunstech.es Vous pouvez aussi contacter: AFEX SUNS, S.A. Pallars, 189-191 08005 BARCELONENom du fabricant : AFEX SUNS, S.A. Adresse du fabricant : C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type d'équipement : Téléphone portable Marque Commerciale : SUNSTECH Modèle n° : CEL10 Nous, soussignés, déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil spécifié est conforme aux directives et normes ci-dessus Lieu : Barcelone ______________________________

Víctor Planas Bas_________ (Nom complet) Date : le 24 Août 2015 Directeur général __ (Fonction)