SPWS 180 E1 - Balance SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Balance
Capacité maximale	180 kg
Unité de mesure	kg/lb/st
Précision	100 g
Affichage	Écran LCD
Fonction tare	Oui
Alimentation	Piles (incluses)
Dimensions	30 x 30 x 2.5 cm
Poids de l'appareil	1.5 kg
Matériaux	Verre trempé et plastique
Utilisation	Pour peser des personnes ou des objets
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces instables
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Éviter l'exposition à l'humidité

FOIRE AUX QUESTIONS - SPWS 180 E1 SILVERCREST

Pourquoi ma balance SILVERCREST SPWS 180 E1 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Assurez-vous que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas à plat. Essayez de remplacer les piles si nécessaire.

Comment réinitialiser ma balance SILVERCREST SPWS 180 E1 ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles, attendez environ 10 secondes, puis remettez-les en place. Cela devrait réinitialiser les paramètres de la balance.

Pourquoi les mesures de ma balance semblent-elles inexactes ?

Assurez-vous que la balance est placée sur une surface plane et solide. Évitez de l'utiliser sur des surfaces molles comme un tapis. Calibrez la balance si nécessaire selon le manuel d'utilisation.

La balance affiche 'ERR'. Que signifie ce message ?

'ERR' indique un problème avec la balance, généralement dû à un poids excessif. Retirez le poids et attendez quelques secondes avant de reprendre l'utilisation.

Comment changer les unités de mesure sur ma balance ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Unités' situé sur la balance. Vous pourrez alors sélectionner entre les unités métriques et impériales.

Ma balance ne se met pas à zéro lorsque je l'allume. Que faire ?

Assurez-vous qu'il n'y a pas de poids sur la balance lorsque vous l'allumez. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser la balance comme décrit précédemment.

Est-ce que ma balance peut mesurer le poids de plusieurs personnes à la fois ?

Non, la balance SILVERCREST SPWS 180 E1 est conçue pour mesurer le poids d'une seule personne à la fois. Pour des mesures précises, il est recommandé de peser une personne à la fois.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour ma balance ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le trouver en ligne sur le site officiel de SILVERCREST ou en contactant leur service client.

MODE D'EMPLOI SPWS 180 E1 SILVERCREST

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

DE AT CH

SPRECHENDEPERSONENWAAGE

Legendede sptogrammesutilisé.. Page 20

Introduction

Utilisation conforme.. Page 20
Descriptif des pieces.. Page 20
Contenu de la livraison. Page 20
Caracteristiques techniques.. Page 20

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables. Page 22

Mise en service

Mise en place/remplacement des piles Page 23
Réglage de la langue et du volume sonore Page 23
Allumer le produit / pesée Page 24

Dépannage Page 25

Nettoyage

Mise au rebut. Page 25

Garantie . Page 26

Légende des pictogrammes utilisés
	Respecter les avertissements et les consignes de sécurité !		Portez des gants de protection.
	Risque d'explosion !		Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage et le produit.
V=---	Volt, courant continu (type de courant et de tension)

Pese-personne vocal SPWS 180 E1

Introduction

Nos vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut. Veuillez dire consciencieusement toutes les indications d'utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lors d'une cession à tiers, veuillez également remetre tous les documents.

Utilisationconforme

Ce produit sert à mesurer le poids d'une personne. Ce produit permetpermét de réaliser une pesée jusqu'que 180~kg .Ce produit est exclusivement concu pour un usage interieur.Ce produit est uniquement destiné a unusage domestique et nona unusage commercial.Le fabricant n'endosse aucune responsabilité en cas de dommages causés par une utilisation inappropriée du produit.

- Descriptif des pieces

1 Écran à cristaux liquides
2 Plateau
3 Touche de selection de langue
4 Contrôle du volume

5 Enceinte
6 Compartiment à piles

- Contenu de la livraison

Immediatement après le déballage, veuillez contrôle que le contenu de la livraison est au complet et que le produit et toutes les pieces se trouvent en parfait état. N'assembliez enaucun cas le produit lorsque le contenu livre n'est pas complet.

1 pèse-personne

3 piles, type AAA

1 mode d'emploi

(LRO3)

- Caracteristiques techniques

Courant nominal: 0,2A

Piles: 3 × 1,5 ~V

Plateau: env. 31 × 31 cm, verre de sécurité

Capacité maximale : pour catégorie HG04777A-DE/ HG04777B-DE : max. 180 kg pour catégorie HG04777A / HG04777B : max. 180kg (396lb)

Graduation :

pour modele HG04777A-DE/ HG04777B-DE:0,1 kg pour modele HG04777A / HG04777B:0,1kg/0,2lb

N° de modele:

HG04777A-DE,
HG04777A, HG04777B-DE,
HG04777B (voir Fig. F)

Consignes de sécurité

Veuillez conserveur soigneusement cette notice. Si vous remettez le produit à un tiers, veuillez également lui transmettre tous les documents s'y rapportant.

A AVERTISSEMENT! DANGER DE MORT ET D'ACCIDENT POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET ENFANTS!

Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveillance le matériel d'emballage et le produit. Sous peine de risque de danger mortel par étouffement. Tout jours tener le produit à l'écart des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils sont surveillés ou s'ils ont été informés de l'utilisation sure du produit et comprendant les risques liés à son utilisation. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne doivent pas etre effectués par des enfants laissés sans surveillance.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE! Ne pas

soumettre le produit a une charge supérieure a 180 kg. Le verre de sécurité pourrait se briser et provoquer des coupures.

ATTENTION! RISQUE DE BLESSURE! Ne

montez pas sur le produit avec des pieds humides, n'utilisez pas le produit si son plateau est humide. Vous risquez autrement de glisser.
Protégez le produit des chocs, de l'humidité, des produits chimiques, des fortes variations de température et de la proximité directe des sources de chaleur (four, radiateur).
Avant la mise en service, vérifie si le produit presente des dommages. Ne pas mettre en marche un produit endommagé.
Retirez la pile en cas de panne ou de défaut du produit. Risque d'écoulement élevé dans le cas contraire.

Confiez exclusivement les réparations au S.A.V. ou à un elektricien qualifié.

Consignes de sécurité relatives aux piles / aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles / piles rechargeables hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin!

RISQUE D'EXPLO

SION! Ne rechargez

jamais des piles non rechar- geables. Ne court-circuitez pas les piles / piles rechargeables et / ou ne les ouvrez pas! Autrement, vous risquez de provoquer une surchauffe, un incendie ou une explosion.

Ne jetez jamais des piles / piles rechargeables au feu ou dans l'eau.

Ne pas soumettre les piles / piles rechargeables à une charge mécanique.

Risque de fuite des piles / piles rechargeables

Évitez d'exposer les piles / piles rechargeables à des conditions

et températures extrêmes susceptibles de les endommager, par ex. sur des radiateurs / exposition directe aux rayons du soleil.

Lorsque les piles / piles rechargeables fuient, evitez tout contact du produit chimique avec la peau, les yeux ou les muqueuses! Rincez les zones touchées à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin!

PORTER DES GANTS DE PROTECTION! Les

piles / piles rechargeables endommagées ou sujettes à des fuites peuvent provoquer des brûlures au contact de la peau. Vous doivent donc porter des gants ajustés pour les manipuler.

En cas de fuite des piles / piles rechargeables, retirez-les aussi tôt du produit pour éviter tout endommagement.

Utilisez uniquement des piles / piles rechargeables du même type. Ne mélangez pas des piles / piles rechargeables usées et neuves!

Retirez les piles / piles rechargeables, si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une période prolongée.

Risque d'endommagement du produit

Exclusivement utiliser le type de pile/pile rechargeable spécifique.
Insérez les piles / piles rechargeables conformément à l'indication de polarité (+) et (-) indiquée sur la pile / pile rechargeable et sur le produit.
Nettoyez les contacts de la pile / pile rechargeable et du comparti-ment à pile avant d'insérer la pile !
Retirez immédiatement les piles piles rechargeables usées du produit.

- Mise en service

Remarque : Veuillez retarder tous les emballages du produit.

- Mise en place/ remplacement des piles (voir Fig. F)

1. Retournez le produit et posez-le sur un support couple afin d'eviter de rayer sa surface.
2. Ouvrez le couvercle du compartment à piles sur le côte arrêté du produit.
3. Retirez le cas échéant les piles usées.

Remarque: L'écran CL 1 indique alors que les piles doivent être remplacées. Lorsque vous étés sur le produit et que les piles sont faibles, l'écran CL 1 indique „Lo" (voir Fig. C) et le produit s'éteint automatiquement. Le message de basse tension est également restitué par le haut-parleur 5.

Remarque:Lorsque I'ecran CL 1 indique "Lo", remplacez les piles usages par des

neuves correspondant aux indications indiquées au chapitre "Caracteristiques techniques".

1. Insérez trois nouvelles piles de type AAA (LRO3), 1,5V = = dans le组成部分 à piles 6

Remarque: Veillez à insérer correctement les piles. À cet effet, respectez le marquage dans le département à piles 6.
5. Refermez le couvercle du compartment à piles 6.
Réglage de la langue et du volume sonore (voir Fig. E & F)

Pour modèle HG04777A-DE / HG04777B-DE :

Remarque: Pour modifier la langue, pressez la touche de selection de langue 3 lorsque le produit est allumé. L'unité standard du poids est le „kg".

Pour modèle HG04777A / HG04777B :

Remarque: Pour modifier la langue, pressez la touche de selection de langue 3 lorsque le produit est allumé. Lorsque l'anglais est selectionné comme langue, le poids est indiqué en „lb". Sinon, le poids est affché en „kg".

Pour l'Allemagne, l'Autrique, la Suisse, la France (voir Fig. E1):

Affichage	Langue	Unité
DE	Allemand (langue standard)	kg
FR	François	kg
IT	Italien	kg
NL	Néerlandais	kg
CZ	Tchéque	kg

Pour la Finlande, la Suède, la Pologne, la Lituanie (voir Fig. E2):

Affichage	Langue	Unité
GB	Anglais (langue standard)	lb
FI	Finnois	kg
SE	Suédois	kg
Affichage	Langue Unité
PL Polonais kg
LT Lituanie kg

Pour la Hongrie, la Slovénie, la République Tchéque, Slovaquie (voir Fig. E3):

Affichage	Langue Unité
GB Anglais (langue standard)		lb
HU Hongrois	kg
SI Slovène kg
CZ Tchéque	kg
SK Slovaque	kg

Pour l'Espagne, boutique en ligne - Espagne, Italia, Portugal (voir Fig. E4):

Affichage	Langue Unité
DE Allemand	(langue standard)	kg
GB Englais Ib
ES	Espagnol	kg
IT Italien kg
PT	Portugais	kg

Pour la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Irlande du Nord, le Danemark, la Belgique, les Pays-Bas (voir Fig. E5):

Affichage	Langue Unité
GB Anglais (langue standard)		lb
DE Allemand	kg
DK Danois	kg
FR	François kg
NL Néerlandaiskg

Pour la Croatia, la Roumanie, la Bulgarie, la Grèce, la Serbie, Chypre (voir Fig. E6):

Affichage	Langue Unité
GB Anglais	(langue standard)	lb
HR Croatia	kg
RS	Serbe	kg
RO Roumain	kg
BG Bulgare	kg

Pour la boutique en ligne - Allemagne, boutique en ligne - Belgique, boutique en ligne - Pays-Bas, boutique en ligne - République Tchèque, boutique en ligne - Pologne (voir Fig. E7):

Affichage	Langue Unité
DE Allemand	(langue standard)	kg
FR	Français kg
NL Néerlandais kg
CZ Tchèque	kg
PL	Polonais kg

Ajustez le volume sonore d'annonce vocale à l'aide du contrôle de volume 4. Afin de dés-activer l'announce vocale, tournez la contrôle du volume 4 en direction „ jusqu'à ce qu'il s'enclenché.

- Allumer le produit / pesée

Conseil: Afin d'obtenir des résultats comparables, pesez-vous si possible à la même heures (de préférence le matin), après avoir été aux toilettes, à jeunes et nu.

Remarque: ÀpRES un déplacement du produit et chaque changement de pile, le produit doit à nouveau être étalonné. Procedez comme suit: Placez-vous sur le produit. Le produit vous indique un résultat de mesure errone. Descendez du plateau 2. Le produit effectue l'étalonnage automatiquement. Attendez que le produit s'éteigne automatiquement. Le produit est maintainant étalonné.

Placez le produit sur une surface stable, horizontal et plane.
Le produit doit être étabonné avant la première pesée ou lors du déplacement du produit. Procedez pour ceci comme indiqué precedement.
Placez-vous sur le produit.
Lorsque vous estes sur le produit, bien repartir le poids sur les deux jambes.
De préférence, positionnez-vous toujours sur le plateau au même endroit et restez immobile. Tout mouvement lors de la pesée peut fausser le résultat.

Le produit commence immédiatement la mesure. L'affichage du poids ayant clignote 2 fois, le résultat de la mesure est affché, comme le montre par exemple la Fig. B.

Le poids déterminé est également restitue par le haut-parleur 5.

Remarque: Si le produit affiche „0-Ld" (voirlocales.

Fig. D), cela indique qu'il est surcharge. Tenez compte de la capacité maximale de 180 kg (pour modèle HG04777A-DE/ HG04777B-DE); max. 180kg/396lb (pour modèle HG04777A/ HG04777B).

Descendez du plateau. La valeur de mesure est automatiquement remise à 0,0 après env. 15 secondes. Le résultat de la pesée reste affché jusqu'à l'extinction.
Le produit s'eteint automatiquement après env. 15 secondes si aucun autre mouvement et si aucun poids n'est détecté.

Remarque: Si vous ne descendez pas immédiatement du plateau 2 ou si vous restez dessus, le produit s'éteint automatiquement après environ 20 secondes.

Dépannage

Ce produit contient des composants électroniques sensibles. Certaines interférences dues aux apparèils à transmission radio placés à proximité sont donc possibles. En cas d'affichages erronés sur l'écran 1, éloignez ces apparèils de l'environnement du produit.
Les décharges electrostatiques peuvent cause des défaillances. En cas de dysfonctionnements

de ce type, retirez la pile pendant quelques instants et remettez-la en place.

Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiffon légarement humidifié. Si la balance est très sale, vous pouvez aussi imbiber le chiffon d'eau savonneuse.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans d'autres liquides. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endommagé.

- Mise au rebut

L'emballage se compose de matières recyclables pouvant etre mises au rebut dans les déchetteries

Veuillez respecter l'identification des matériaux d'emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbreviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante: 1-7 : plastiques/20-22 : papiers et cartons /80-98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n'est valable qu'en France.

Votre mairie ou votre municipalite vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usages.

Afin de contribuer à la protection de l'environnement, veuilles ne pas jeter votre produit usage dans les ordures menagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d'ouverture, vous pouvez contacter votre municipalité.

Les piles / piles rechargeables défectueuses ou usages doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Les piles et / ou piles rechargeables et / ou le produit doivent être returnés dans les centres de collecte proposés.

Pollution de l'environnement par la mise au rebut incorrecte des piles / piles rechargeables !

Les piles / piles rechargeables ne doivent pas etremises au rebut avec les ordures menagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doit être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb. Pour cette raison, veillez toujours déposer les piles / piles rechargeables usages dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôle consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous âtes en droit de returner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficia d'une garantie de 3 ans à compter de sa date d'achat. La durée de garantie débute à la date d'achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de préuve d'achat.

Si un problème matériel ou de fabrication avait survenir dans 3 ans suivant la date d'achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette garantie ne s'étend ni aux pieces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent être considérées comme des pieces d'usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des batteries ou des éléments fabriqués en verre.

C