SPWS 180 E1 - Weegschaal SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Spraakweegschaal
Merk	SilverCrest
Model	SPWS 180 E1
Maximale capaciteit	180 kg (396 lb)
Schaalverdeling	0,1 kg / 0,2 lb
Afmetingen van het plateau	Ongeveer 31 × 31 cm
Materiaal plateau	Veiligheidsglas
Voeding	3 AAA-batterijen (LR03) 1,5 V
Nominale stroom	0,2 A
Scherm	Vloeibaar kristalscherm (LCD)
Spraakuitgave	Ja, met volume-instelling en mogelijke uitschakeling
Beschikbare talen	Duits, Engels, Frans, Italiaans, Nederlands, Tsjechisch, Pools, etc. (afhankelijk van variant)
Gewichtseenheden	kg of lb (afhankelijk van taal)
Functies	Spraakweging, automatische uitschakeling, indicatie van lage batterij
Automatische kalibratie	Ja, na verplaatsing of vervangen van batterijen
Gebruik	Huishoudelijk, binnen
Reiniging	Vochtige doek of zeepwater, niet onderdompelen
Garantie	3 jaar
Reserveonderdelen	Batterijen (AAA) in de handel verkrijgbaar
Repareerbaarheid	Reparaties uitsluitend door de klantenservice of een gekwalificeerde elektricien

Veelgestelde vragen - SPWS 180 E1 SILVERCREST

Hoe kalibreer ik de weegschaal?

Na een verplaatsing of vervanging van batterijen, ga op de weegschaal staan. Ze geeft een foutief resultaat. Stap van het plateau: de kalibratie gebeurt automatisch. Wacht tot het uitschakelen om te eindigen.

Wat te doen als het scherm 'Lo' toont?

Dit geeft aan dat de batterijen bijna leeg zijn. Vervang de drie AAA-batterijen (LR03) door nieuwe, met inachtneming van de polariteit.

Hoe verander ik de taal van de spraakuitgaven?

Druk op de taalkeuzetoets wanneer de weegschaal is ingeschakeld. De taal verandert bij elke druk. Raadpleeg de tabel in de handleiding voor de beschikbare talen volgens uw model.

Hoe schakel ik de spraakuitgave uit?

Draai de volumeregeling naar de minimale stand tot u een klik hoort. Dit schakelt de stem uit terwijl de andere functies behouden blijven.

Wat is de maximale capaciteit van de weegschaal?

De maximale capaciteit is 180 kg (of 396 lb afhankelijk van de weergegeven eenheid). Niet overschrijden om breuk van het veiligheidsglas te voorkomen.

Wat betekent '0-Ld' op het scherm?

Dit geeft een overbelasting aan. De weegschaal heeft een gewicht boven 180 kg gedetecteerd. Stap onmiddellijk af om schade te voorkomen.

Hoe reinig ik de weegschaal?

Gebruik een licht vochtige doek of gedrenkt in zeepwater. Dompel de weegschaal nooit onder in water of andere vloeistoffen.

Schakelt de weegschaal automatisch uit?

Ja, na ongeveer 15 seconden zonder beweging of gewicht, of na 20 seconden als u erop blijft staan zonder af te stappen.

Waarom varieert het weegresultaat?

Interferentie van radioapparaten in de buurt kan foutieve weergaven veroorzaken. Houd deze apparaten op afstand. Elektrostatische ontladingen kunnen ook storen: verwijder de batterijen enkele ogenblikken en plaats ze terug.

Welke batterijen gebruiken en hoe instellen?

Gebruik drie AAA-batterijen (LR03) van 1,5 V. Open het compartiment onder de weegschaal, plaats de batterijen met inachtneming van de aangegeven polariteiten (+ en -), en sluit het deksel.

GEBRUIKSAANWIJZING SPWS 180 E1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 312091

GB/IE/NI Operation and safety notes DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 12 FR / BE Instructions d'utilisation et consignes de sécurité Page 19 NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pgina 27 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise	Page 5
	35

A

8.8 kg

6.15 kg

C

B

8-L6

E1E2

DE

F

IT

NI

888.8 kg

GB

F1

SE

PI

LT

888.8

kg

1b

E3E4

GB

HU

SI

CZ

SK

888.8 kg lb

DE 888.8
GB ES IT PT

kg

1b

Legenda van de gebruike pictogrammen.. 28

Inleiding 28

Correct gebruik.. 28
Beschrijving van de onderdelen.. 28
Omvang van de levering.. 28
Technische gegevens.. 28

Veiligheidsinstructies

Veiligheidsinstructies voor batterijen / accu's. 30

Ingebruikname

Batterijenplaatsen/vervangen.. 31
Taal en volume instellen.. 31
Product inschakelen/Gewicht bepalen.. 32

Storingen oplossen

Reiniging.. 33

Afvoer 33

Garantie 33

Legenda van de gezrukke pictogrammen
	Waarschuwings- en veriligeidsinstructies in acht nemen!		Draag veriligeidshandschoenen.
	Explosiegevaar!		Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal en het product.
V---	Volt, gelijkstroom (soort stroom en -spanning)

Sprekende personenweegschaal SPWS 180 E1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neue product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor verilgheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en verilgheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correctgebruik

Het product is bedoeld voor het vaststellen van het gewicht van mensen. Het product beschikt over een weegvermogen van tot 180kg . Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in privé-huishoudens en Niet voor commerciele doeleinden. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 LC-display
2 Weegplateau
3 Taalkeuze-toets
4 Volumeregelaar

Luidspreker Batterijyak

- Omvang van de levering

Controleer de levering direct na het uitpakken op volledigheid en op de optimale staat van het product en alle onderdelen. Gebruik het product in geen geval als de levering nicht compleet is.

1 personenweegschaal
1 gebruiksaanwijzing

3 batterijen, type AAA (LRO3)

Draagkracht: voor model HG04777A-DE/

HG0477B-DE: max. 180 kg

voormodelHG04777A/

HG0477B: max. 180 kg (396 lb)

Schaalverdeling:

voor model HG04777A-DE/

HG04777B-DE: 0,1 kg

voormodelHG04777A/

HG04777B: 0,1 kg/0,2 lb

Model-nr.:HG04777A-DE,

HG04777A, HG04777B-DE,

HG04777B (zie afb. F)

Veiligheidsinstructies

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanner u het product aan derden geeft.

WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit zonder toezicht hanteren met verpakkingsmaterialial en het product. Anders bestaat levensgevaar door verstikken. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product. Het product is geen spelelgoed.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 alsmede door Personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geinstru-eerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en zich de hieruit voortvloeijeende bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht met het product spelen. Reiniging en onderhoud

mag nicht door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd.

VOORZICTIG! KANS OP LETSEL!

Belast het product Niet met meer dan 180~kg . Het veiligheidsglas zou kuren breken en zodoende snijwonden kuren veroorzaken.

VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Ga nicht met

natte voeten op het product staan en gebruik het product Niet, als het weegplateau vochtig is. Anders bestaat geaar voor uitgliden.
Beschem het product gegen stoten, vocht, stof, chemicalien, sterke temperatuurschommelingen enplaats het Niet in de buurt van warmtebronnen (kachelovens, verwarmingen).
Controleer het product voor ingebruikname op beschadigingen. Neem nooit een beschadigd product in gebruik.
Verwijder de batterij in geval van storingen of als het product defect is. Anders is er spreke van een verhoogd gevaar op lekke.
Laat reparations alleen uitvoeren door het servicepunt of door een elektromonteur.

Veiligheidsinstrumenties voor batterijen / accu's

LEVENSGEVAAR! Houd batterijen / accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij in-slikken onmiddelijk een arts!

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad Niet opplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen / accu's nicht kort en/ of open deze Niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.

Gooi batterijen / accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen / accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen / accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen / accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren / direct zonlicht.
Bij lekkende batterijen/ accu's het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddelijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen / accu's kuren in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag waarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen / accu's lekken, dient u deutsche direct uit het producte halen om beschadigingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen / accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit neue en oude batterijen / acu's door elkaar!
Verwijder de batterijen/accu's, als u het product gedurende een langereperiode nicht gebrukt.

Risico op beschadiging van het product

Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!
Plaats de batterijen / accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu en op product.
Reinig de contacten van de batterij / accu en die in het batterijvak, voordat u dezeplaatst!
Verwijder verbruike batterijen / accu's direct uithet product.

Ingebruikname

Opmerking: verwijder al het verpakkingsmaterial van het product.

Batterijenplaatsen/ verrangen (zie afb. F)

1. Draai het product om en leg het op een zachte ondergrond om krassen op het oppervlak te vermijden.
2. Open het deksel van het batterijvak 6 aan de achterkant van het product.
3. Verwijder eventueel de lege batterijen.

Opmerking: het display 1 geeft dan aan dat de batterijen verrangen moeten worden. Als u op het product staat terwijl de batterijen bijna leeg zich, verschijnt er "Lo" op het display 1 (zie afb. C) en het product gaat automatischuit. De melding voor te lage spanning wordt ook via de luidspreker 5 weergegeven.

Opmerking:als op het display 1 Lo" verschijnt, verrang dan de lege batterijen doornieuwe batterijen met de specificaties die zich vermeld bij "Technische gegevens".

1. Plaats drie neue batterijen van het type AAA (LRO3), 1,5V = in het batterijvak

Opmerking: let erop dat de batterijen op de juiste manier worden geplaatst. Kijk hiervoor maar de marketing in het batterijvak 6.

1. Sluit het deksel van het batterijvak 6

Taal en volume instellen (zie afb. E & F)

Voor model HG04777A-DE/HG04777B-DE:

Opmerking: om de taal te veranderen, drukt u op de taalkeuze-toets 3 terwijl het product is ingeschakeld. De standarde eenheid voor het gewicht is „kg".

Voor model HG04777A/HG04777B:

Opmerking: om de taal te veranderen, drukt u op de taalkeuze-toets 3 verwijl het product is ingeschakeld. Als Engels als taal is gekozen, worden

het gewicht in „lb" weergegeben. Anders wordt het gewicht in „kg" weergegeben.

Voor Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland, Frankrijk (zie afb. E1):

Weergave	Taal Eenheid
DE Duits	(standaard taal)	kg
FR Frans kg
IT	Italiaans	kg
NL	Nederland	kg
CZ	Tsjechisch	kg

Voor Finland, Zweden, Polen, Litouwen (zie afb. E2):

Weergave	Taal Eenheid
GB	Engels (standaard taal)	lb
FI	Fins	kg
SE	Zweeds	kg
PL	Pools kg
LT	Litouws	kg

Voor Hongarije, Slovenie, Tsjechische Republiek, Slowakije (zie afb. E3):

Weergave	Taal Eenheid
GB	Engels (standaard taal)	Ib
HU	Hongaars	kg
SI	Sloveens	kg
CZ	Tsjechisch	kg
SK	Slowaaks	kg

Voor Spanje, Online-Shop - Spanje, Italie, Portugal (zie afb. E4):

Weergave	Taal Eenheid
DE	Duits (standaard taal)	kg
GB	Engels	lb
ES	Spaans	kg
IT Italiaans kg
PT Portugees kg

Voor Groot-Brittanni, Ierland, Noord-Ierland, Denemarken, Belgie, Nederland (zie afb. E5):

Weergave	Taal Eenheid
GB Engels	(standaard taal)	Ib
DE Duits kg
DK Deens kg
FR Frans kg
NL Nederlands kg

Voor Kroatie, Roemenie, Bulgarije, Griekenland, Servie, Cyprus (zie afb. E6):

Weergave	Taal Eenheid
GB Engels	(standaard taal)	Ib
HR	Kroatisch	kg
RS	Servisch	kg
RO Roemeens	kg
BG Bulgaars	kg

Voor Online-Shop - Duitsland, Online-Shop - Belgie, Online-Shop - Nederland, Online-Shop - Tsjechi-sche Republiek, Online-Shop - Polen (zie afb. E7):

Weergave	Taal Eenheid
DE Duits (standaard taal)		kg
FR Frans kg
NL Nederlands kg
CZ Tsjechisch kg
PL	Pools kg

Stel het gewenste volume voor de gesproken berichten met behulp van de volumeregelaar 4 in. Om de spreakfunctie te deactiveren draait u de volumeregelaar 4 in de richting ^ tot aan de vergrendeling.

Product inschakelen/Gewicht bepalen

Tip: Weeg uzelf indien möglich op hetzelfdeteijdstip van de dag (het.best, s ochtends) na de toiletgang, nuchter en zonder kleding, om vergelijkbare resultaten te krijgen.

Opmerking: na het verplaatsen van het product en na elke batterijwissel moet het product opnieuw worden gekalibreerd. Ga waaroor als volgt te werk: Ga op het product staan. Het product geeft een verkeerd meetresultaat aan. Stap van het weegplateau 2 af. Het product wordt automatisch gekalibreerd. Wacht tot het product zichzelf automatisch uitschakelt. Het product is nu gekalibreerd.

Plaats het product op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond.
Het product moet voor de eerste weg of na het verplaatsen worden gekalibreerd. Ga hiervoor te werk zoals eerder beschreven.
Ga op het product staan.
Ga met een gelijkmatige gewichtsverdeling met\ beide voeten op het product staan.
Ga indien möglich steeds opdezelfde plek van het weegplateau staan en beweeg nicht. Bewegingen tijdens het weegproces kunnen afwijkingen in het resultaat tot gevolg hebben.

Het product begint direct met de meting. Na 2 keer knipperen van de gewichtsweergave wordt het meetresultaat weergegeven, zoals bijv. te zien is op afb. B.

Het gemeten gewicht worden tevens via de luidspreker 5 weergegeven.

Opmerking: als het product „0-Ld“ aangeeft (zie afb. D), is het overbelast. Let op de maximale draagkracht van max. 180 kg (voor model HG04777A-DE/ HG04777B-DE); max. 180kg/ 396 lb (voor model HG04777A/ HG04777B).

Stap van het weegplateau 2 af. De gemeten waarde worden na ca. 15 seconden automatisch op "0,0" teruggezet. Tot dan blijft het meetresultaat zichtaar.
Het product schakelt zichzelf automatisch na nogiens ca. 15 seconden uit als er geen beweging of geen gewichteer worden waargenomen.

Opmerking: als u het weegplateau 2 nicht meteen verlaat en op het weegplateau 2 blijft staan, schakelt het product zichzelf automatisch na ongeveer 20 seconden UIT.

Storingen oplossen

Het product bevat kwetsbare elektronische componenten. Daarom is het möglichk dat het door radiografische apparaten in de directe omgeving worden verstoord. Als er onjuiste weergaven op hetLCD-display 1 perschijnen, dient u dergelijke apparaten uit de buurt van het product te verwijderen.
Elektrostatice ontladingen kuren leiden tot functionele storingen. Verwijder in geval van dergelijkke fonctionele storingen even de batterij enplaats deze opniew in het product.

Reiniging

Reinig het product met eenlicht vochtige doek. Bij hardnekkige verontreinigungen kut u de doek ook met een lichte zeepsop vochtig make.
Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen. Anders kan het product beschadigd raken.

Afvoer

De verpakking besteht uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via deplaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zich gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en verzelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Het product en de verpakkingsmaterialen zich recyclebaar; verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehandeling. Het Triman-Logo geldt alleen voor Franknijk.

Informatie over de möglichkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijkke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu Niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het waaroor bestemde depot of het gemeentelijkke milieupark. Over afgitheplaatsen en hun openingsstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Defecte of verbruike batterijen / accu's moeten volgens de richtlij 2006/66/EG en veranderingenaarop worden gerecycled. Geef batterijen / accu'sen / of het product af bij de waarvoor bestemdeverzamelstations.

Milieuschade door foulieve verwijdering van de batterijen / accu's!

Batterijen / accu's mogen Niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze konnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruike batterijen / accu's waarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijn zorgvuldig geprodueerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kut u rechtmatig beroep doeon op de verkoper van het product. Deze wettelijkrechten worden door once hierna vermelde garantie Niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanner binnen 3aar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons -aar once keuze - Gratis voor u gerepareerd of verrangen.Deze garantie komt te vervalen als het product beschadigd wordt, Niet correct gebruikt of onderhoden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is Niet van toepassing op produc-onderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu's of dergelijkke onderdelen, die gemaakt zich van glas.

C