SPWS 180 E1 - Waagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPWS 180 E1 SILVERCREST

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.34 NL/BE Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product bescha- digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefout en. Deze garantie is niet van toepassing op producton- derdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderde- len gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.35 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 36 Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 36 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................................................................................................Seite 36 Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 36 Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 36 Technische Daten ................................................................................................................................Seite 36 Sicherheitshinweise ................................................................................................................Seite 37 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ........................................................................................... Seite 38 Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 39 Batterien einsetzen / wechseln ...........................................................................................................Seite 39 Sprache und Lautstärke einstellen ...................................................................................................... Seite 39 Produkt einschalten / Gewicht messen ...............................................................................................Seite 40 Fehlerbehebung ........................................................................................................................Seite 41 Reinigung ........................................................................................................................................Seite 41 Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 41 Garantie ........................................................................................................................................... Seite 4236 DE/AT/CH Legende der verwendeten Piktogramme Warn- und Sicherheitshinweise beachten! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Explosionsgefahr! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Volt, Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Sprechende Personenwaage SPWS 180 E1 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Produkt dient zur Ermittlung des Gewichts von Menschen. Das Produkt verfügt dazu über einen Wiegebereich bis zu 180 kg. Das Produkt ist aus- schließlich für den Betrieb im Innenbereich geeignet. Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haus- halten und nicht für den kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den ein- wandfreien Zustand des Produkts und aller Teile. Verwenden Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. 1 Personenwaage 3 Batterien, Typ AAA (LR03) 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Nennstrom: 0,2 A Batterie: 3 x 1,5 V AAA (LR03) Trittfläche: ca. 31 x 31 cm, Sicherheitsglas Tragkraft: für Modell HG04777A-DE/ HG04777B-DE: max. 180 kg für Modell HG04777A / HG04777B: max. 180 kg (396 lb) Einteilung: für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: 0,1 kg für Modell HG04777A / HG04777B: 0,1 kg / 0,2 lb Modell-Nr.: HG04777A-DE, HG04777A, HG04777B-DE, HG04777B (siehe Abb. F)37 DE/AT/CH Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

GEFAHREN FÜR KLEINKINDER

UND KINDER! Lassen Sie Kin- der niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kin- der stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sic heren Gebrauchs des Produkts unter- wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verste- hen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Max. 180 kg VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Belasten Sie das Produkt nicht über 180 kg. Das Sicherheitsglas könnte brechen und Schnittver- letzungen verursachen. VORSICHT! VERLET- ZUNGSGEFAHR! Betreten Sie das Produkt nicht mit nassen Füßen und nutzen Sie das Produkt nicht, wenn die Tritt- fläche feucht ist. Andernfalls kön- nen Sie ausrutschen. Schützen Sie das Produkt vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Tempera- turschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungs- körper). Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschä- digungen. Nehmen Sie ein be- schädigtes Produkt nicht in Bet rieb. Entfernen Sie bei Störungen oder defektem Produkt die Batterie. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr. Lassen Sie Reparaturen nur von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft durchführen.38 DE/AT/CH Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien / Akkus außer Reich- weite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! EXPLOSIONSGE- FAHR! Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf. Schließen Sie Batte- rien / Akkus nicht kurz und / oder öffnen Sie diese nicht. Über- hitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer oder Wasser. Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus Vermeiden Sie extreme Bedin- gungen und Temperaturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können, z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahlung. Wenn Batterien / Akkus ausge- laufen sind, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit den Chemika- lien! Spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf! SCHUTZHAND- SCHUHE TRAGEN! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Be- rührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz- handschuhe. Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit neuen! Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. Risiko der Beschädigung des Produkts Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp / Akkutyp! Setzen Sie Batterien / Akkus ge- mäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku und des Produkts ein. Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen!39 DE/AT/CH Entfernen Sie erschöpfte Batte- rien / Akkus umgehend aus dem Produ kt. Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- material vom Produkt. Batterien einsetzen / wechseln (siehe Abb. F)

1. Drehen Sie das Produkt um und legen Sie es

auf eine weiche Unterlage, um ein Verkratzen der Oberfläche zu vermeiden.

2. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

auf der Rückseite des Produkts.

3. Entfernen Sie gegebenenfalls die verbrauchten

Batterien. Hinweis: Das LC-Display

zeigt dann an, dass die Batterien ausgetauscht werden müssen. Wenn Sie auf dem Produkt stehen und die Batterien schwach sind, zeigt das LC-Display

„Lo“ an (siehe Abb. C) und das Produkt schaltet sich automatisch aus. Die Meldung der Niederspannung wird auch über den Lautspre- cher

angegeben. Hinweis: Wenn das LC-Display

„Lo“ anzeigt, ersetzen Sie die erschöpften Batterien durch neue, die den Angaben unter „Technische Daten” entsprechen.

4. Setzen Sie drei neue Batterien vom Typ AAA

ein. Hinweis: Achten Sie darauf, die Batterien richtig einzusetzen. Beachten Sie hierzu die Markierung im Batteriefach

5. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs

Sprache und Lautstärke einstellen (siehe Abb. E & F) Für Modell HG04777A-DE / HG04777B-DE: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste

, wenn das Produkt eingeschaltet ist. Die Standardeinheit des Gewichts ist „kg“. Für Modell HG04777A / HG04777B: Hinweis: Um die Sprache zu ändern, drücken Sie die Sprachauswahltaste

, wenn das Produkt eingeschaltet ist. Wenn Englisch als Sprache aus- gewählt ist, wird das Gewicht in „lb“ angezeigt. Ansonsten wird das Gewicht in „kg“ angezeigt. Für Deutschland, Österreich, Schweiz, Frankreich (siehe Abb. E1): Anzeige Sprache Einheit DE Deutsch (Standard- sprache)

FR Französisch kg IT Italienisch kg NL Niederländisch kg CZ Tschechisch kg Für Finnland, Schweden, Polen, Litauen (siehe Abb. E2): Anzeige Sprache Einheit GB Englisch (Standard- sprache)

FI Finnisch kg SE Schwedisch kg PL Polnisch kg LT Litauisch kg40 DE/AT/CH Für Ungarn, Slowenien, Tschechische Republik, Slowakei (siehe Abb. E3): Anzeige Sprache Einheit GB Englisch (Standard- sprache)

HU Ungarisch kg SI Slowenisch kg CZ Tschechisch kg SK Slowakisch kg Für Spanien, Online-Shop - Spanien, Italien, Portugal (siehe Abb. E4): Anzeige Sprache Einheit DE Deutsch (Standard- sprache)

GB Englisch lb ES Spanisch kg IT Italienisch kg PT Portugiesisch kg Für Großbritannien, Irland, Nordirland, Dänemark, Belgien, Niederlande (siehe Abb. E5): Anzeige Sprache Einheit GB Englisch (Standard- sprache)

DE Deutsch kg DK Dänisch kg FR Französisch kg NL Niederländisch kg Für Kroatien, Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Serbien, Zypern (siehe Abb. E6): Anzeige Sprache Einheit GB Englisch (Standard- sprache)

HR Kroatisch kg Anzeige Sprache Einheit RS Serbisch kg RO Rumänisch kg BG Bulgarisch kg Für Online-Shop - Deutschland, Online-Shop - Belgien, Online-Shop - Niederlande, Online-Shop - Tschechische Republik, Online-Shop - Polen (siehe Abb. E7): Anzeige Sprache Einheit DE Deutsch (Standard- sprache)

FR Französisch kg NL Niederländisch kg CZ Tschechisch kg PL Polnisch kg Stellen Sie die gewünschte Lautstärke für die Sprachansage über den Lautstärkeregler

ein. Um die Sprachansage zu deaktivieren, drehen Sie die den Lautstärkeregler

Richtung „-“, bis er einrastet. Produkt einschalten / Gewicht messen Tipp: Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit (am besten morgens), nach dem Toiletten- gang, nüchtern und ohne Bekleidung, um vergleich- bare Ergebnisse zu erzielen. Hinweis: Nach einem Standortwechsel und nach jedem Batteriewechsel muss das Produkt neu kalibriert werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Stellen Sie sich auf das Produkt. Das Produkt zeigt Ihnen ein falsches Messergebnis an. Verlassen Sie die Trittfläche

. Das Produkt wird automatisch ka- libriert. Warten Sie, bis sich das Produkt automa- tisch abschaltet. Das Produkt ist jetzt kalibriert. Stellen Sie das Produkt auf eine feste, waage- rechte und flache Unterlage. Das Produkt muss vor dem ersten Wiegen oder beim Standortwechsel kalibriert werden. Gehen Sie dazu vor wie zuvor beschrieben.41 DE/AT/CH Stellen Sie sich auf das Produkt. Stellen Sie sich mit gleichmäßiger Gewichtsver- teilung auf beiden Beinen auf das Produkt. Stellen Sie sich möglichst immer auf die gleiche Stelle der Trittfläche und bewegen Sie sich nicht. Bewegungen während des Wiegevorganges können Abweichungen bewirken. Das Produkt beginnt sofort mit der Messung. Nach 2-maligem Blinken der Gewichtsanzeige wird das Messergebnis angezeigt, wie z. B. in Abb. B dargestellt. Das ermittelte Gewicht wird ebenfalls über den Lautsprecher

angegeben. Hinweis: Zeigt das Produkt „0-Ld“ an (siehe Abb. D), ist es überlastet. Beachten Sie die

aximale Tragkraft von max. 180 kg (für Modell HG04777A-DE/ HG04777B-DE); max. 180 kg / 396 lb (für Modell HG04777A/ HG04777B)

Verlassen Sie die Trittfläche

. Der Messwert wird nach ca. 15 Sekunden automatisch auf „0,0“ zurückgesetzt. Bis dahin bleibt das Messergebnis sichtbar. Das Produkt schaltet sich automatisch nach un- gefähr weiteren 15 Sekunden aus, wenn keine weitere Bewegung oder kein weiteres Gewicht erfasst wird. Hinweis: Wenn Sie die Trittfläche

nicht sofort verlassen und auf der Trittfläche

stehen bleiben, schaltet sich das Produkt automatisch nach ungefähr 20 Sekunden aus. Fehlerbehebung Das Produkt enthält empfindliche elektronische Bauteile. Daher ist es möglich, dass es durch Funkübertragungsgeräte in unmittelbarer Nähe gestört wird. Treten Fehlanzeigen im LC-Display

auf, entfernen Sie solche Geräte aus der Umgebung des Produkts. Elektrostatische Entladungen können zu Funktions- störungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funktionsstörungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein. Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht ange- feuchteten Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling- stellen entsorgen können.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfall- trennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe. Das Produkt und die Verpackungs- materialien sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Ab- fallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge- dient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öff- nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änder- ungen recycelt werden. Geben Sie Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.42 DE/AT/CH Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus! Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand- lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab. Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-

etzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werde

durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf- datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Ga- rantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika- tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04777A-DE / HG04777A / HG04777B-DE / HG04777B Version: 01 / 2019 Last Information Update · Tilstand af information Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen: 11 / 2018 · Ident.-No.: HG04777A-DE / B-DE / HG04777A / B112018-6 IAN 312091