SPWS 180 E1 - Vægte SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPWS 180 E1 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

NL BE

SPREKENDEPERSONEN

WEEGSCHAAL

Beskrivelse af de enkelte dele. Side 13

Leverede dele. Side 13

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer Side 14

Ibrugtagning

Indsættelse/udskiftning af batterier Side 15

Indstil sprog og lydstyrke. Side 16

Produkt taendes/vaegt males. Side 17

Feilrettelse

Rengoring.

Bortskaffelse

Garanti . Side 18

De anvendte piktogrammers legende
	Bemær advarsels- og sikkerhedshenvisninger!		Bær beskyttelseshandsker.
	Eksplosionsfare!		Lad børn aldrig+vare uden opsyn med forpakningsmaterialie og produkt.
V=---	Volt, jævnstrøm (strøm- og spændingsart)

Badevægt med talefunktion SPWS 180 E1

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig indenibrugtagning af produit fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-anvisninger. Benyt kun produitet som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produitet videre til tredjemand.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Produktet tjener til registrering af mensengers vægt.
Til det rader produit et vægtområde op till 180 kg.
Produktet er udelukkende egnet til driften indendørs.
Produktet er kun beregnet til indsatsen i private husholdninger og ikke til den commercienne brug.
Producenten hæfter ikke for skader, som opstår gennem uhensigtsmæssig brug.

- Beskrivelse af de enkelte delie

1 LC-display
2 Traedeflade
3 Valgnap til sprogliste
4 Volumenkontrol
5 Hojtaler
6 Batterirum

Leveredele

Produkt et og alle dele sklearn kontrolleres for fuldstændig og feilfri tilstand straks after udpakningen. Anvend under ingen omstændigheder produkt, hvis leveringsomfanget ikke er fuldstændigt.

1 badevægt

3batterier,type AAA

1 betjeningsvejledning

(LRO3)

Tekniske data

Nominal strøm: 0,2A

Batteri: 3 × 1,5V

= = AAA (LRO3)

Traedeflade: ca. 31 × 31 ~cm , sikkerhedsglas

Baereevne: for model HG04777A-DE/

HG0477B-DE: maks. 180 kg

Sikkerheds-henvisninger

Opbevar donne vejledning omhyggeligt. Hvis De giverproduktet videre

til trediemand, saskal veiledningen ogsa fOlgemed.

LASADVARSEL!

OG ULYKKESFARER

FOR SMÄBØRN OG BØRN!

Lad børn aldrig ære.uden op-syn med forpakningsmaterialie og produit. Ellers er der risiko for livsfare ved kvælning. Hold altid børn på afstand af produitet. Dette produit er ikke legetøj.

Dette produit kan benyttes af børn fra 8-årsalderen og opad, somt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige ellertmentale evner ull med mangel på erfaring og viden, narr de er under opsyn ull er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn ma ikke lege med produit. Rengering og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn ut den at+vare under opsyn.

ADVARSEL! FARE FOR TILSKADE

KOMST! Belast produitet称之 medmere end 180~kg .Sikkerhedsglassetkangatu og forvolde snitsnár.

FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST!

Betrædproduktetiksmedváde fddder og benytproduktetikke nártrædefladenerfugtig.Ellers er der risiko forat De kan glide og miste fodfaestet.

Beskyt produitet mod stod, fugstov, kemikalier, kraftige temperaturudsving og mod varmekilder (ovne, varmelegemer) der star for tæt på.
Kontroller Produktet for skader indenibrugtagningen. Tag ikke et beskadiget produkt i brug.
Fjern batteriet ved forstyrelse aller defekt produkt. Ellers bestar der forhøjet fare for laekage.
Lad reparationer kun udfores af serviceafdelingen aller en faguddannet elektriker.

Sikkerheds-henvisninger forbatterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor boRs rækkevidde. Opsog i tilfaelde af snugning straks lagegehjaelp!

EKSPLOSIONSFARE!

ladelige batterier igen. Kortslut\ ikke batterier/akkuer og/eller\ æben disse ikke. Der kan opstå

overophedning, brandfare aller eksplosion.

Smid batterier / akkuer aldrig i ild ell er vand.
Udsæt batterier / akkuer ikke forRisiko for beskadigelse af mekanisk belastning. Produktet

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
Hvis batterier / akkuer er lækket, skal du undgå at fä kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsog en læge!

BæR BESKYTTESES-HANDSKER! Udløbne

eller beskadigede batterier / akkuer kan forarsage aetsninger ved beroring med huden. Baer i dette tilfaelde derfor egnede beskyttelseshandsker.

I tilfælde af en lækage hos batterierne / akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra Produktet for at undgå beskadigelser.
Anvend kun batterier / aktuer af samme type. Bland ikke的游戏 batterier/aktuer med nye!

Fjern batterierne/akkuerne, närproduktetiekanvendesi en laengereperiode.

Risiko for beskadigelse af Produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/ alkuer iht.
polaritetsmærkningen (+) og (-)
til batteri / akku ogproduktet.
Rengør kontakter ved batteri / akku og i batterirummet inden ilægningen!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra Produktet.

Ibrugtagning

Bemærk: fjern alt emballage fra produitet.

- Indsættelse/udskiftning af batterier (se afbildning F)

1. Vend produit et læg det på et blød't underlag, for at undgå ridser på overfladen.
2. Åben batterirummets afdækning 6 pa bagsiden af produitet.
3. Fjern i givet fald de brugte batterier.

Henvisning: LC-displayet 1 viser sa, at batterierne skal udskiftes. Nåt du stär på produit og batterierne er svage, sä viser LC-displayet 1 „Lo" (se afbildning C) og produit slukkes automatisk. Lavspændingens meddeelse angives och via højitaleren 5.

Henvisning: Nár LC-displayet 1 viser „Lo“, skal du erstattte de brugte batterier med nye, som svarer til angivelserne under „Tekniske data".

1. Indsæt tre nye batterier af type AAA (LRO3), 1,5V==i batterirummet 6

Henvisning: Vær opmaerk som pa at indsøtte batterierne rigtigt. Vær hertil opmaerk som pa markeringen i batterirummet 6.

5.Lukbatterirummets 6 afdækning.

- Indstil sprog og lydstyrke (se afbildning E & F)

For model HG04777A-DE/HG04777B-DE:

Henvisning: For atændre sproget, skal du trykke knappen til valg af sprog 3, nár produktet er taendt. Vægtens standardenhed er „kg".

For model HG04777A/HG04777B:

Henvisning: For atændre sproget, skal du trykke knappen til valg af sprog 3, närprodukter er taendt. När engelsk er valgt som sprog, vises vaegt i „lb". Ellers vises vaegt i „kg".

Visning Sprog Enhed
DE Tysk	(standardsprog)	kg
FR Fransk	kg
IT	Italiensk	kg
NL Hollandsk	kg
CZ	Tjekkisk	kg

Visning Sprog Enhed
GB	Engelsk (standardsprog)	lb
FI	Finsk	kg
SE	Svensk	kg
PL	Polsk	kg
LT	Littauisk	kg

Visning Sprog Enhed
DE Tysk	(standardsprog)	kg
GB	Engelsk	lb
ES	Spansk	kg
IT	Italiensk	kg
PT	Portugisisk	kg

Visning Sprog Enhed
DE Tysk	(standardsprog)	kg
FR Fransk kg
NL Hollandsk kg
CZ Tjekkisk kg
PL Polsk kg

Indstil den onskede lydstyrke til sprogbeskeden via volumekontrollen 4. For at deaktivere sprogbeskeden, skal du dreje volumekontrollen 4 i retning 一 ^ , indtil den gar i hak.

Tip: Vej dig sá vidt muligt altid pà samme tid (helst om morgenen), after toiletbesg, pà fastende hjerte og udén tøj pà, sá du fárSAMmenlignelige resultanter.

Henvisning: Efter et placeringsskift og after hvert batteriskift skal produit kalibreres pany. Til dette formalgås frem på følgende在这方面：

Stil dig på produitet. Produktet viser dig et forkert maleresultat. Forlad trædefladen 2. Produktet kalibreres automatisk. Vent til produitet slukkes automatisk. Nu er produitet kalibreret.

Stil produit et fast, vandret og fladt underlag.
Produkt skal kalibreres inden den feste vejning.
eller ved placeringsskift. Gor som foroven beskrevet.
Stil dig pä produit.
Stil dig med ensartet vægtforderding på begge ben påprodukter.
Stil dig sá vidt muligt altid på samme sted på traedefladen og bevæg dig ikke. Bevægelser under vejeprocessen kan resultere i afvigelser.

Produktet starter med det samme med malingen. Efter 2 gange blinken af vægtvisningen vises maleresultatet, som f.eks. vist i affbildning B.

Den registrarede vegt angives ligeledes via hjtaleren 5.

Henvisning: Viser Produktet "0-Ld" (se af-bildning D), er det overbelastet. Vær opmaerksom pa den maksimale bæereevne af maks. 180 kg (for model HG04777A-DE/ HG04777B-DE); maks. 180 kg/396 lb (for Modell HG04777A/ HG04777B).

Forlad traedefladen 2. Maleværden saettes automatisk tilbage pa 0,0'' after ca. 15 sekunder. Indtil da forbliver maleresultatet synligt.
Produktet slukkes automatisk after omtrent yderligere 15 sekunder, när der icke registreres nogen yderligere bevægelse aller nogen yderligere vægt.

Henvisning: Når du ikke forlader trædefladen 2 med det samme og bliver stående på trædefladen 2, slukkesprodukter automatisk after omtrent 20 sekunder.

- Fejrettelse

Produkt indeholder folsomme elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det forstyres af radiosendeapparater umiddelbart i nær heden. Hvis der er fejvisninger i LC-displayet 1, skal sadanne apparater fjernes fra produits umiddelbare omgivelser.
Elektrostatiske afladninger kan medfore funktionsfejl. Ved sādanne functionsforstyrrelser fjernes batteriet kortvarigt og isættes pány.

- Rengøring

Rens Produktet med en let fugtet klud. Ved staerkere tilsmudsning, kan der ogsa bruges en let saebevandsoplosning.
Dyk produit aldrig i vand ell er andre vaesker. I modsat fald kan produit tage skade.

Bortskaffelse

Indpakningen bestär af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemerk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoffer / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse saerskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fär oplyst muligheder til bortskaffelse af det udijente produkt hos deres lokale myndigheder aller bystyre.

For miljoets skyld, sa ma produit aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, nar det er udtjent, men skal afleveres til en fagmaessig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrorende opsamlingssteder og deres abningstider hos deres ansvarlige forvalting.

Defekte eller brugte batterier / aktuer skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Aflever batterier / aktuer og / ullerprodukter via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne / akkuerne!

Batterier / aktuer maybebortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giffige tungmetaller og er underlagt behandlingen for saeraffald. De ke-miske symboler for tungmetaller er falgende: Cd = kadmium, Hg = kviksolv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier / aktuer hos en kommunal genbrugsstation.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de streng-geste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette

produkt, sa har de juridiske rettigheder over for sael-geren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes不信 af vores garanti, der beskrives i det ffolgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produit repareret aller erstattet - after vores valg - af os utden omkostninger for dem. Garantien bortfaldo, hvis produit bliver beskadiget aller ikke anvendes aller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) aller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.