HCEC2100RD - Dashcam ALPINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil HCEC2100RD ALPINE au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Résolution vidéo : 1080p Full HD, Angle de vue : 140°, Capteur : CMOS, Stockage : carte microSD jusqu'à 128 Go |
|---|---|
| Utilisation | Facile à installer sur le pare-brise, Fonctionnement automatique au démarrage du véhicule, Enregistrement en boucle |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement l'état de la carte microSD, Nettoyer l'objectif avec un chiffon doux, Mise à jour du firmware via le site du fabricant |
| Sécurité | Protection par mot de passe pour les fichiers enregistrés, Fonction de détection de mouvement, Enregistrement d'urgence en cas de collision |
| Informations générales | Compatibilité avec les systèmes d'exploitation : Windows, Mac, Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : support de montage, câble d'alimentation |
FOIRE AUX QUESTIONS - HCEC2100RD ALPINE
Questions des utilisateurs sur HCEC2100RD ALPINE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Dashcam au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice HCEC2100RD - ALPINE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil HCEC2100RD de la marque ALPINE.
MODE D'EMPLOI HCEC2100RD ALPINE
Veuillez dire avant d'utiliser cet apparéil.
- MANUAL DE OPERATION
Thank you for purchasing this Alpine product. Please take a moment to protect your p
registrar your product now at the following address: www.alpine-usa.com/registrat
You will be informed of product and software updates (if applicable), special promotions about Alpine, and entered for a chance to win prizes.
Merci d'avoir acheté ce produit Alpine. Nous vous invitons a consacrer un moment à la protection
devoitrachenenrigrantrotreproduittsdaimenantlaadressesuivante：
www.alpine-usa.com/registration.
Vousserez tenu informedisesa jour des produits et deslogicielsle cas échéant),des
promotions spéciales, de l'actualité d'Alpine, et vous aurez une chance de remporter des prix
Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre
appareil. Il y a risquè de dépassement de la capacité de
courant et, partant, d'incendie ou de chic electrique.
NE PAS INSTALLED A DEE ENDPOITS SUECEPTIBLES
ENTRAPINSTITUALLY AND ENDENDS USCEPTIBLES D'ENTRAPINSTITUALLY LA CONDUITE LUXECHILE COMMEI
VOLANT GULL LEAD OF WITNESCE
VOLUNT OF THE LEVIER DE VITIES La vie ne devait pas fait de
mogments, sioi, o
Positionner les cables conformément au manuel de
manière à éviditer toute obstruction en cours de cond
Les cibles qui obstraunt ou depassent a des endroits tels
que le volant, le levier de changement de vintesses, la pédale
de frein, etc., peuvent s'aver extrémément da
VEILLEZ A NE PAS ACHEMINER LES CABLES
ELECTRIQUES A PROXIMATE DE PIECES MOBILES OU
CHAUDES.
Achemingles cables a lscart des pieces mobiles ou
chuedstfex-lesolidementatlindeasresendemnay
Iogant, Pana le ca contraires, im court-sicnes risque de
se produit, se qui peut provoquer une socrasse electrique
on un incendie.
RACCORDEZ LES CABLES CORRECTMENT:
Lorsque vous raccorrez des cables au système electrique du
Venuelle, tenez comples des composiques indiques en timo (ratoument de Tontinlueux du hore) Nuitisque neu nei
au circuit de l'apparil dispose de l'amparoires approxisé.
Dans le cas contrain, tous risques de provokes un
incendie ou dendommager Taceareil et/ou le vehicule. En
cas de doute, adresse: vous à votre revendeur Alpine.
un risque d'incidence, de ciboc eletrique ou de bousure.
AVANT LA CONDUITE, VERIFIEZ QUE LE SUPPORT DE
LA CAMERA EST CORRECTEMENT FIXÉ ET QUE LES VI
SONT BIEN SERRÉES.
Faute de quoi, vous pourrié avoir un accident.
POOUR INSTALLER LA CAMERA OU POUR VERIFIER CHINCHON COTTONTMENT TANUAN
OU'ELLE EST CORRECTEMENT INSTALLEE, GAREZ
VOTRE VEHICOLE DANS ON LIEU SORETSORONE
SURFACE PLANE, C. EPIPLA 1111
PREN A MAIN.
Faule de quot, vous poursuive l'oxir un accident.
SI VOUS UTILISEZ UNE PERCEUSE POUR FAIRE UN
TROU,VEILLEZ A BIEN VOUS PROTEGER AVEC DES
LUNETTES SPECIALES AFIN QU'AUCUN DEBRIS NE
PENETRE DANS VOS YEUX
Faute de quoi, vous pourriex vous blesser.
ATF
ATTENION
Ce symbole désignes instructions
Important le non-respect de
inurnncnne nnnnne
les instructions peut entrainer des
blessures ou des dommages ma
Le cangie et instaition de cet appareil requieredes
eepnne nnnnne eannnnnne ennnnne
securit, tare prece
distrbutequr qui vovs 1 a venvn.
FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIÈRE ANE PAS
Faire cheminer les cables à l'écart des pièces mobiles
[commte les nails d'un siege] et des aretes acerées ou
pointues. Cela evitera ainsi de coincer et d'endommager
les cibles.
UTUSEDLSCAGGSECOINSCEPCIEESFTLE
OTICISER LES ACCESSORIES SPECIÉS ET LES INSTALLED ACCESSORIES
INSTALLER CORRECTMENT.
dontr c om pnt r h o m p t
installation risque de ne pas ettre effective correctement.
Les pioces utilisées risquement de se désigner et de promouver
des dominoes ou
RACCORDER CORRECTEMENT LES CABLES
S assurer de raccorder les conducteurs codes en couleur
conformément au schema. De mauvaises connexion
peuvent entrainer un mauvais fonctionnement ou
endommager le système electrique du vehicule
INTERBROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE
PROBLEM:
Le non-respect de cette précaution peut entraigner des
bkaurs ou spdcmng Lappanel, Bcturner Lappanel
aunres du distributeur Alpine agree ou un centre de
Fante de quoi, vous?
ou provoiqur un incende.
NE FIXEZ PAS LA CAMERA A UNE PARTIE D
LA CARROSSIER EN VERRE OU EN RÉSINE
FLUOROCARBONEE.
Caa maitres rivaoue en effet de diminuier la p
de fixation de laamera. Celle-si pourrait tomber, es qui
risquereit de provosuer des blesures ou dendommager la
sucssesie
NE FIVEZ PAS LA CAMERA SUR ONE PARTIE
NE COUVRANT PA
ADHESIVE.
Cela risque en effet de dismentifier la puissance de fixation du travail.
de la camera. Celie-ci pourrait tomber, ce qui risquieraient de
provoquer des bies
du vehicule.
AVIS
A
car you risque de modifier la direction del'appareil ou de fait
tomber le suppoeet de fixation
Poe er tner que fojctef change de couetre,que le support se
dome on quae les cabe s de dementie, hneur
- N'tutjfme de hweur autotnns n de pettne
pression. Dans le cas contrainte, laamera risque de se détacher,
de Jeau risque de peneur dans la camera ou a linterieur du
vibicale, et vous risque d'endommage le cable de l'appareil.
- Dans certaines cas, il est nécessaire de percer un trou dans la
vouance ou une autre place. Il ne peut d'etre valuer que
carrossiere pour indiquer laamera ; dans ce cas , prévoit unetroche avec une peintre micible cependant dans le comurage
afin de proteger le vehicule contre la rouille.
Sasurer de connecter le cable du pelle (-) de la batterie avan
I installation du HCE-C2100RD/HCE-C3600FD.Cecr redut le
risques dendommager l'entire en cas de court-circuit.
- 3.1.1.2. Confluent or inconfluent codes in confluence confluent on a schema. See cornering (corrected) per
002017年月日
du syste ine elcique de vehicule.
Lors de la connexion des cables au système electrique.
vehicule, il faut etre conscienc des composants installes en usi
(tel qu'un ordinaire de boed). S'insurer de ne pus brancher a ces conducteurs pour fourir l'alimentation a cette arabe. Lors
I imede et/ou le vehicule peuvent etre endommages. En cas de
dote, consultier le revendre Alp à propos de la carrière du recel
La Commission de la responsabilité
utilisation dans ce systeme. Par consuquent, elle ne doit
etre utilise dans d'
A propos du raccord d'alimentation
Raccordedhe lin dittree du feu de recul (orange/Blanc) a cble of lexturation du feu de la sord. Cemunut vinae nuae duai biai
purnihh hth. 1
da cote négatif du feu de ecul.
N'utilise pas de tel
fil pris de la camera.
Dans ce cas contraire, du bruit peut se produir à l'écrit ou le langage de la nature des fonctions comptant 100
e
periphérique sans fil à grossière de laamera.
- A propos de l'emplacement d'installation de la co
Avant de proceder à l'installation, verifie qu'il existe
suffisament d'espace pour installer la camera . Dans la mesure de possible installation , les personnes ne sont pas obligees to
Vow de cieilien par conneetion de la cieilien, il ange imphe de pas correspondir a la ralite, il est necessaire de proceider a
Lettationage.
Vérification de la fonction d'affichage
Pour raccoder Tapprel, verifie que le monnieur requiert une faucaulte sur 100 pG.
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
Type de Massie Type de Massie
一、关联交易概述
Consommation hoadmte 1.2W (50V)
Sortie Image Image normal, CVBS sign
Impedance Sortie Image 750(1vp-p)
Capeur d'Impe.
1
Nombre de prêts e
- 17
Lentile Distance locale = 1,27mm L
Champ de vision
70"verticalelement
Function d'ajustem
de l'Image automatique de la balance
Système de synchronisation Synchrosiption Interne
Piage d'illumination approdmativement 1,5 a 1
Temperature de fonctionnement Cemetry:32+15F+30
1
Resistance & Teu IP68
Dimensions extern
de la camera)
Poids
当 m = 32 且 m 1 时方程有两个实数根;
一
HCE-C260
P
Requies de almention 8VCC (peimnien des)
Fidhe aon engagement de ne fouin que des produts de qualite, Al PINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. [uipines] est heueesue de you offre cette
au Canada, peut se préviroller de la自然保护.
STOULNETCOU
CEQQUIESTCOUVERT
et reine d'envenre du pro
CLOUINVESTOR COUITR
C
① Les dommages surerun durantle transport des produits renroyés à
Alpine pour lire nigranes (les réclamations doivent être adressées au
(2) L'origine provoqués par un accès ou du contrôle d'une comparis des boltones acquises grilles suite à une surexultation des
enclintes laugrenlation da niveau de l'amplicateur jusqu'a tteinde
un effort de distension ou d'échéage), une défaillance mécanique des
enrnre ennnnne
3) Tour dlgle provoque par nategie, usage inapproprié, manouise
utilisation ou parle
manuel de l'ufilatesst. ② des termes de la fiue mises, aymenements sur les rembourseurs
1
carbohydrates natures
Les faits ou les dirles
produt ②inviend property
(8)DESSEVEREDPARTEPHENYLEPASQUEDIPOWERS
(8) Les produits dont le nombre de série a eteffecte, modifie ou nette;
7 Les produits qui ont e n t e b a d p tés ou modifiés sarr le consertement
d'Alpine: (1) Les coquiines envoi ne pas d'instituts ou les autres en Systeia-Linie.
Porto Rico ou au Canada
Les produits qui n'
concessionaire Alpine autorise:
COMMENT SE PR
① Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un centre
de service autorisé Alpine ou à l'Alpine mère et en assumer les frais de transparence. Alpine à la responsabilité des employés est sous contrôle.
an nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nannnne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne nannne
sont couvertes par la garantie et si le produit a e erewed a un crete
de service Alpine se
dont couvertes par la garantie et si le produit a ete enveue a un centree
de service Alpine os
product incombe A
ALPINE ELECTRONIQUE DE LAMBERGIE, INC., 19145 Gramey Place, Torrance, CA
Nemyozyak aucun preclusbepowers, pueeus
A
HCE-C2100RD
| screen operation. | AVou des sès liées de navigation mèreis | avances con technologica nactil. |
| d'in mm factile de marve Albite. |
__________
OPERATION /UTILISATION /FUNCIONAMIENTO
Rearyiew Camera Operation /Utilisation de la camera de rescul /Funcionamento de
Turning the Rearview Camera On and Off/ Activation et désavisation de laamera de recul / Encendido y apagado de la camera de marcha après
English
Refer also to the Oexer's Manual of the . dans une position autre que atras.
menee ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Be ue A also ched hieid and aouw A revient l'ecran prcedent.
sugjyieuige. couve an gaile impontant les conditiois a
Iarrere et toul aotar du vehicule.
Seien I'nti t malite, in coahitns rieh
nur image.
Changing the Rear Image Configuration (Modification de la configuration de l'image)
Chang hing hieh hia hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui hui huidhuihuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidhuidh
viewing angle. pourCHOISIR un anale de vue. annulo de visio.
Back: Rear View Back: Voe arriere Back: VisiOn trasera
Displays an image of the area behind the Affiche image correspondant la zone se Muesira une imagen de la zona situada dettes
vehicle. Use this when backing into a parking trouvant derire le vehicule. Utilize cette del vehiculo. Utilice esto opcn duco vara
space. image lorsque vous vous aiez en faisant marcha atis daa aparcar.
[Panorama]:Panorama View: www.aae.com
1
hihhe hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie h ie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hie hIE
e
1
[Top]:Ground View
curb,etc. bar de la voiture,Utilisao-la pour determininer Utilic
[Corne] Corer View la position du vehicule per rapport au vigne. del coche en relation a un bordillo,etc.
the angle adjustment screw as camera avec la vis pour le reglage camara con el tornillo de ajuste,
shown in the figure. d'angle comme indiqued sur la tal y como se muestra en la
camera mounting bracket 2, dans le support 2, puis fixez-le la camara a travers del soporte de
and secure with the Camera a l'aide des vis à tete hexagonale montaje de laamera 2 y fijelo
wire from inside of pickup truck pour faire transiter le fil de la
cab to underside of pickup truck camera de l'intérieur de la cabine
chassis du pickup vers le dessous du
h in pick up truck
under the pickup truck chassis, généralement installe sous le
moisture intrusion into the pickup doitetre protege avec du
Verrnne nee les connecteurs A) et C
sont entlesement couverts par le tube
thermonetachable 1
Veillez a ne pas faire fondre le cable
mities principalas AV ou des
opines de nargement ouvi d'un eran
margaleA
tion /Modification
Appuyez sur I'ecran lorsque
e de la camera est affichée.
Annex sur la touche
amal [Fornələv Tep]
Punlal
HosIsir an angle de vue.
Panaema):Yuspanosmigius
P
e
100
3005001922prnipalneHemieH
Cortner;Vue de coin:
Image divisihe des parties situes
gauche et a droite du centre. Ulibezla
verpourverifierlavuevers la
suchetvrsla droite.
e Plongeante:
fiche une image de haut en bas jusqu'au
ture, Utilier la pour déterminée
son du vehicule per rapport au vinage,etc
Conncntrion (Poccrdents) Convericns
NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FOR BILBRUK/TOLBIKO DAIJI PETKOBXII ABTOMOSVIJEN
ALPINE
HCE-C2100RD
HDR REAR VIEW CAMERA
HCE-C2600FD
HDR FRONT VIEW CAMERA
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mérç d'avoirach échéant ce produit Alpéne. Nous inviteurs à consacron un moment à la protection de l'article 101 du code de commerce, à l'article 102 du code de commerce, à l'article 103 du code de commerce, à l'article 104 du code de commerce, à l'article 105 du code de commerce, à l'article 106 du code de commerce, à l'article 107 du code de commerce, à l'article 108 du code de commerce, à l'article 109 du code de commerce, à l'article 110 du code de commerce, à l'article 111 du code de commerce, à l'article 112 du code de commerce, à l'article 113 du code de commerce, à l'article 114 du code de commerce, à l'article 115 du code de commerce, à l'article 116 du code de commerce, à l'article 117 du code de commerce, à l'article 118 du code de commerce, à l'article 119 du code de commerce, à l'article 120 du code de commerce, à l'article 121 du code de commerce, à l'article 122 du code de commerce, à l'article 123 du code de commerce, à l'article 124 du code de commerce, à l'article 125 du code de commerce, à l'article 126 du code de commerce, à l'article 127 du code de commerce, à l'article 128 du code de commerce, à l'article 129 du code de commerce, à l'article 130 du code de commerce, à l'article 131 du code de commerce, à l'article 132 du code de commerce, à l'article 133 du code de commerce, à l'article 134 du code de commerce, à l'article 135 du code de commerce, à l'article 136 du code de commerce, à l'article 137 du code de commerce, à l'article 138 du code de commerce, à l'article 139 du code de commerce, à l'article 140 du code de commerce, à l'article 141 du code de commerce, à l'article 142 du code de commerce, à l'article 143 du code de commerce, à l'article 144 du code de commerce, à l'article 145 du code de commerce, à l'article 146 du code de commerce, à l'article 147 du code de commerce, à l'article 148 du code de commerce, à l'article 149 du code de commerce, à l'article 150 du code de commerce, à l'article 151 du code de commerce, à l'article 152 du code de commerce, à l'article 153 du code de commerce, à l'article 154 du code de commerce, à l'article 155 du code de commerce, à l'article 156 du code de commerce, à l'article 157 du code de commerce, à l'article 158 du code de commerce, à l'article 159 du code de commerce, à l'article 160 du code de commerce, à l'article 161 du code de commerce, à l'article 162 du code de commerce, à l'article 163 du code de commerce, à l'article 164 du code de commerce, à l'article 165 du code de commerce, à l'article 166 du code de commerce, à l'article 167 du code de commerce, à l'article 168 du code de commerce, à l'article 169 du code de commerce, à l'article 170 du code de commerce, à l'article 171 du code de commerce, à l'article 172 du code de commerce, à l'article 173 du code de commerce, à l'article 174 du code de commerce, à l'article 175 du code de commerce, à l'article 176 du code de commerce, à l'article 177 du code de commerce, à l'article 178 du code de commerce, à l'article 179 du code de commerce, à l'article 180 du code de commerce, à l'article 181 du code de commerce, à l'article 182 du code de commerce, à l'article 183 du code de commerce, à l'article 184 du code de commerce, à l'article 185 du code de commerce, à l'article 186 du code de commerce, à l'article 187 du code de commerce, à l'article 188 du code de commerce, à l'article 189 du code de commerce, à l'article 190 du code de commerce, à l'article 191 du code de commerce, à l'article 192 du code de commerce, à l'article 193 du code de commerce, à l'article 194 du code de commerce, à l'article 195 du code de commerce, à l'article 196 du code de commerce, à l'article 197 du code de commerce, à l'article 200 du code de commerce.
You auree vaidithiatis des la mise de l'opinion, produits et des anciennes, des promiscions speciales, de l'actualite d'Aplino, et you auree une chance de remporter des prix.
- inclinacion del veicolo e/o della corregrilla.
-
incesione l'ore a cempiati di Istituto.
-
espécies d'origine à sénéglir en financement de c'élevant interstitie, comme après exemple faïz et l'oxe salaire
correlatie des carves en quantite de vieilles sur incendi d'scoge elektrique.
NONINSTALLAREINLUOGHLCHOTPBERBREPO
NON INSTALLED IN LOUGHT THE FOLLOWERS INTERFERIRE CON LLE OPEROZIONI DI GUIDA QUALI
DHPUCD0B3OBAHUMCHCTFNNKAMEP
BOJNTJIb DOJIJKEH B4AYALHBO IPOBEPRTb
PAIbHbOIOCTAOHBOKYBOKPTYABTOMOB6NUR. YSEJTECH,HTO BMECTE BNDIOHEHNE 30
MAHEBPOB HET JIODEI MIM JMBOTBHX,
B I NPOTHBOMC CYHAE BBI INX MOKETE TRAMMORATI MHCTPYKU
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1 2
40
1820A View
