IM4D - Machine à glace GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace
Capacité de production	Variable selon le modèle
Type de glace produite	Glace en cubes, glace pilée
Consommation énergétique	À déterminer selon le modèle
Dimensions	À déterminer selon le modèle
Poids	À déterminer selon le modèle
Matériaux	Acier inoxydable, plastique
Utilisation	Idéale pour les restaurants, bars, et événements
Entretien	Nettoyage régulier des réservoirs et des filtres
Maintenance	Vérification périodique des composants électriques
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	À déterminer selon le modèle
Informations supplémentaires	Consulter le manuel d'utilisation pour des détails spécifiques

FOIRE AUX QUESTIONS - IM4D GE

Pourquoi ma machine à glace GE IM4D ne produit-elle pas de glace ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation électrique fonctionne. Vérifiez également que le réservoir d'eau est plein et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment nettoyer ma machine à glace GE IM4D ?

Pour nettoyer la machine, débranchez-la et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau chaude et de vinaigre pour nettoyer les surfaces internes. Rincez abondamment et laissez sécher avant de rebrancher.

Ma machine à glace fait-elle trop de bruit ?

Un certain niveau de bruit est normal, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'aucun objet ne bloque le ventilateur.

Pourquoi mes glaçons ont-ils un goût ou une odeur désagréable ?

Cela peut être dû à une eau de mauvaise qualité ou à un manque de nettoyage. Assurez-vous d'utiliser de l'eau propre et de nettoyer régulièrement votre machine.

Quelle est la capacité de production de la machine à glace GE IM4D ?

La machine peut produire jusqu'à 27 kg de glace par jour, selon les conditions d'utilisation et la température ambiante.

Comment puis-je régler la taille des glaçons ?

La taille des glaçons est généralement fixe pour ce modèle. Consultez le manuel d'utilisation pour des conseils sur la façon d'optimiser la production de glace.

Que faire si la machine affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique. Cela peut indiquer un problème avec l'eau, la température ou d'autres composants.

Est-ce que la machine à glace GE IM4D a besoin d'entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de nettoyer le filtre et le réservoir régulièrement, ainsi que de détartrer la machine tous les 6 mois pour assurer un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI IM4D GE

Manuel d'utilisation et d'installation

7-13 8 La section francaise commence à la page 23

Mesures de sécurité 23

Instructions de

fonctionnement 24

Avant d'appeler

un répartateur 25-27

Bruits normaux que vous

pouvezentendre 24

Préparation à un département

de longue durée 24

Youdevezmettrelecommutateur

de marche de la machine à glaçons

en position OFF (arrêt) 24

Instructions d'installation

Installation de la machine

à glaçons pour T U V W 28-36

Installation de la conduite d'eau 39-42

Installation du robinet d'eau 37-38

Services aux consommateurs

Garantie 43

Soutien au consommateur 44

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES. LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE REFRIGERATEUR.

CONSIGNES DE SECURITE POUR LE RÉFRIGÉRATEUR

A Ce symbole représenté une alerte de sécurité. Ce symbole vous avise de dangers possibles pouvant cause la mort, des blessures ou autres. Tous les messages de sécurité seront précédés du symbole d'alerte de sécurité ainsi que des mots « DANGER », « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Ces messages sont les suivants :

AVERTISSEMENT

MISE EN GARDE

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, entraînera des blessures graves, voir la mort.

Signale une situation qui presente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer des blessures graves, voir la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer des blessures mineures ou graves.

MESURES DE PRECAUTION

A AVENTISSEMENT

Ne mettez jamais vos doigs ts ou vos mains dans la machine a glacons automatique quand le réfrigerateur est branché. Vous évitez ainsi de vous blesser.

Voues eviterez également de généréfonctionnement du mecanisme d'éjection et del'élement de chauffage qui libere les glaçonsqui sont situés en bas de la machine à glaçons.

LISEZ ET SUIVEZ SOIGNEUSMENT CES MESURES DE SECURITE.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

La machine à glaçons automatique.

Un réfrigerateur nouvellement installé peut prendre de 12 à 24 heures pour commencer à produit des glaçons.

Machine à glaçons automatique

La machine à glaçons produit sept glaçons par cycle, soit environ 100 à 130 glaçons par 24 heures, selon la température du compartmentement congélation, la température de la pierce, le nombre de fois que la porte est ouverte et les autres conditions d'utilisation.

Si vous faites fonctionner le réfrigerateur avant de raccorder l'eau à la machine à glaçons, mettez le commutateur de marche en position OFF (arret).

Après avoir raccordé le réfrigérateur à l'alimentation d'eau, mettez le commutateur de marche en position ON (marche).

La machine à glaçons se remplit d'eau quand elle atteint le point de conglération. Un réfrigerateur nouvellement installé prend de 12 à 24 heures pour commencer à produit des glaçons.

Vousetendrez un bourdonnement chaque fois que la machine à glaçons se remplit d'eau.

Jetez les premiers lots de glaçons pour permettre à la conduite d'eau de se purger.

Assurez-vous que rien ne gène la course du bras palpeur.

Quand le bac se remplit jusqu'au niveau du bras palpeur, la machine a glaçons s'arrêté de produit des glaçons.

Il est normal de tracer des glaçons qui soient soudés ensemble.

Si vous n'utilise pas souvent vos glaçons, les viex glaçons deviennent opaques, prennt un mauvais goût et rétrécissant.

Préparation à un départ de longue durée

Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt) et coupez l'alimentation d'eau du réfrigerateur.

Si la temporateur risque de s'abaisser en dessous de la température de congélation, demandez à un technicien qualifié de purger votre système d'alimentation d'eau (sur certains modèles) pour empêcher toute inondation pouvant occasionner des dégats sériieux.

Vous doivent le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt)

Quand le bac a glaçons est enlevé pendant plus d'une minute ou deux.

Quand vous n'utilise pas votre réfrigérateur pendant plusieurs jours.

Quand l'alimentation d'eau est coupee pendant plusieurs heures.

Bruits normaux que vous pouvez entendre

Le robinet d'alimentation d'eau de la machine à glaçons émet un bourdonnement quand la machine à glaçons se remplit d'eau. Si le commutateur est en position ON (marche), un bourdonnement se fait entendre même si la machine n'a pas encore été branchée à l'alimentation d'eau. Si vous conservez que le commutateur en position ON (marche) avant de brancher la machine à l'alimentation d'eau, vous risquez d'endommager votre machine. Pour éviter tout dégât, mettez le commutateur en position OFF (arrêt). Le bourdonnement s'arrête.

Les glaçons qui tombent dans le bac et l'eau qui coule dans les tuyaux quand la machine à glaçons se remplit font un bruit normal.

Liste de vérifications préventives

Économisez votre temps et votre argent! Consultez

le tableau suivante; vous éviterez peut-être d'appeler

un réparateur.

Votre probleme Causes possibles Solutions

La machine à glaçons automatique ne fonctionne pas/ produit pas de glaçons	Le compartmentement congélation est trop chaud.	•Après avoir installé l'ensemble, attendez 24 heures que le réfrigerateur soit complètement refroidi. Quand se met à produit des glaçons.
La machine à glaçons n'est pas en marche.	• Mettez le commutateur pas bien branchée. • glaçons est bien insérée	de marche en position ON (marche).
La machine à glaçons n'est pas bien branchée. • d'alimentation de la machine à glaçons.	Branchement de la machine à glaçons.	Taquets de verrouillage Agrafes dans les taqués de verrouillage Crochet
d'eau en matière plastique qui va du robinet à l'entrée de conduite d'eau de la machine ne soit pas coudée. la conduite d'eau. Un coude dans la conduite d'eau réduit la circulation dans la conduite	Consultez Branchement de d'eau.
soit bien ouverte.	L'alimentation d'eau est fermée ou non branchée.	•Assurez-vous que la conduite Consuez Branchement de d'eau.
L'entassement des glaçons dans le bac à glaçons occasionne un arrêt de la machine à glaçons.	•Égalisez les glaçons à la main.
Le robinet d'eau	•Assurez-vous que l'adaptateur n'est pas bien branché.	du fil du robinet soit complètement branché d'eau. Consultez Attachement
dans le connecteur mâle et les contacts sur le robinet du robinet d'eau.

Avant d'appeler un réparateur...

Liste de vérifications préventives
Économisez votre temps et votre argent! Consultez le tableau suivante; vous évitez peut-être d'appeler un réparateur.

Votre problème Causes possibles Solutions
L'eau fuit autour de la tasse de remplissage	Il y a de la mousse dans la tasse de remplissage resultant de l'installation de la conduite de remplissage.	Si vous ave installé la conduite de remplissage en la faisant glisser par l'arrière du réfrigerateur, vous pouvez avoir entrainé des morceaux de mousse en le poussant. Cette mousse généra la circulation de l'eau dans la tasse de Conduite de remplissage
remplissage. Vérifiez la tasse et assurez-vous qu'il n'y ait pas de morceaux de mousse.
La conduite de remplissage de remplissage. finisérée dans l'ouverture de la tasse de remplissage.	Vérifiez que la conduite ne repose pas bien dans la tasse de remplissage soit bien	Conduite de remplissage
	Consultez Montez la machine à glaçons.
L'eau fuit derrière le réfrigérateur de conduite d'eau soit bien fixée par le collier de serrage. de la conduite d'eau.	L'alimentation d'eau de la maison n'est pas bien branchée au robinet d'eau.	Vérifiez que la conduite d'eau soit bien branchée au robinet d'eau. Consultez Instructions pour l'installation de la conduite d'eau.
	La conduite d'eau n'est pas bien branchée à l'entrée de conduite d'eau.	Vérifiez que la conduite d'eau en matière plastique qui va du robinet à l'entrée Consultez Branchement Entrée de conduite d'eau Collier de serrage Conduite d'eau
La formation de gluçons est lente/ Le compartment Congélateur n'est pas suffisamment froid	La portec est restée ouverte. une belle fermeture de la porte.	Vérifiez qu'un paquet de nourriture n'empêche pas
	Le bouton de réglage de température est mis à une réglage trop BAS.	Consultez Bouton de réglage de température dans le manuel d'utilisation du réfrigérateur.
Les gluçons sont trop petits/ La formation de gluçons est lente	Le robinet d'arrêt de l'eau qui relié le réfrigerateur à la canalisation d'alimentation d'eau peut être bouché. vous pouze occasionner une réduction dans la production de gluçons ou dans de la conduite d'eau.	Nos recommendons de percer un trou de 1/4 po dans la conduite d'eau pour branchier le robinet d'arrêt d'eau. Si vous ne percez pas un trou de 1/4 po, Percez un trou de 1/4 po dans la conduite d'eau
	La conduite d'eau est coudée. d'eau en matière plastique qui va du robinet à l'entrée de conduite d'eau ne soit pas coudée. Consultez Branchement de la conduite d'eau. Un coude réduira la circulation à la machine à glaçons.	Dispositifs de fixation avec envers adhési pour la conduite d'eau
Les cubes de glace ne tombent pas dans le bac de la machine/du bac.	Le cordon de la machine à glaçons cause un désalignement des Instructions d'installation.	S'assurer que le cordon électrique de la machine se trouve dans le crochet tel que décrit à l'étape 8
Les glaçons ont une odeur ou un goût ou du goût aux glaçons.	Le bac à glaçons doit être nettoyé.	Videz et lavez le bac à glaçons. Jetez les valeurs glaçons.
	Les alimentents donnent de l'odeur	Emballez bien les alimentents.
	L'intérieur du réfrigerateur a besoin d'être nettoyé.	Consultez Soins et nettoyage de votre réfrigerateur, dans le manuel d'utilisation du réfrigerateur.
Il y a un bourdonnement liéquant fréquent	C'est normal. se remplit d'eau.	Pendant le fonctionnement normal du réfrigerateur, le robinet d'eau bourdonne quand la machine à glaçons

Instructions IM-4D Trousse de d'installation machine à glaçons

Vouaves des questions? Au Canada,appelez au numero 1.800.561.3344 ou visitez notre site Web à l'adresse electromenagersge.ca

AVANT DE COMMENCER

Lisez ces instructions complètement et attentivement.

·IMPORTANT-Conservez

ces instructions pour votre inspecteur local.

• IMPORTANT - Observe tous les codes

et les ordonnances en vigueur.

• Note à l'installateur - Assurez-vous

de laisser ces instructions au consommateur.

• Note au consommateur - Conservez

ces instructions pour reférences futures.

• Niveau de compétence - L'installation de

cet apparéil électroménager nécessite des

compétences mécaniques et électriques de base.

Durée requise pour l'installation - 20-60 minutes

L'installateur est responsable d'une bonne

installation

Toute panne de I'appareil due a une mauvaise

installation est exclue de la garantie.

REPLACEZ-VOUS UNE MACHINE À GLAÇONS EXISTANTE PAR CETTE TROUSSE?

Il est important que vous utilisiez le robinet d'eau et le tube de remplissage fournis avec cet ensemble, même si votre réfrigérateur est déjà équipé de ces articles.

Le vieux robinet peut occasionner une alimentation d'eau insuffisante pour un bon replissage de la machine à glaçons et cela risque de provoquer des dommages.

• Si vous appeareil a eté endommagé pendant son expédition, renvoyez-le au magasin où vous l'avez acheté. Il le réparera ou le remplacera.
• Si c'est le client qui a endommagé votre apparéil, il est responsable de sa réparation ou de son remplacement.
• Si c'est l'installateur (autre que le client) qui a endommagé l'appareil, c'est l'accord qui lie l'installateur au client qui détermine celui qui est responsable de la réparation ou du remplacement.

CONTENU DE LA TROUSSE IM-4D

Machine à glaçons (L'aspect peut varier)

Manuel du propriétaire et instructions d'installation

Ensemble de robinet et de conduite d'eau

Dispositifs de fixation de conduite d'eau avec envers adhesif, pour attacher la conduite d'eau en matière plastique (4)

Vis à tête hexagonale pour collier de serrage de conduite d'eau (3/4 po)*

6 Collier de serrage de conduite d'eau (collier de serrage), pour la conduite d'alimentation d'eau de la maison

Étiquette de garantie

Bac de glaçons

Vis à tête hexagonale, pour attacher le robinet d'eau (3/8 po)*

Vis à tête
Phillips, pour monter
la machine à glaçons (2)
(7/8 po)*

Tube de remplissage court ( 8 po)

Tube de remplissage long (~9 po)

Recipient de remplissage de la machine a glaçons (montage de côte)

Collier de serrage

Vis à tête hexagonale (2) pour le couvercle d'entree de conduite d'eau (5/8 po)*

Rallonge de support

Vis à tête hexagonale, pour rallonge de support (1) (1/4 po)*

*NOTE: La longueur de vis est celle de sa partie fillette, sans inclure la tete.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

U V OU W

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

A. AVENTISSEMENT

Pour éliminer le

risque de chocolélectrique ou deblessure durant l'installation, youdevez d'abord débrancherleréfrigérateur avant de proceder.L'omission de suivre ces instructionspose un risque de chocolélectrique.

OUTILS NÉCESSAIRES

Pinces

Couteau
aiguisé

1 SELECTIONNEZ LE TUBE DE REMPLISSAGE POUR VOTRE REFRIGERATEUR

Quel tube devez-vous utiliser?

Une étiquette à l'arrête du réfrigerateur vous indique lequel utiliser : T U V ou W

Le tube de remplissage à utiliser dépend du modele et de la taille de votre réfrigérateur.

Pour la lettuce T, allez à la page 33 et suivez les instructions qui y sont enumeratedées.

Pour la dette U

Utilisez le tube de replissage long no 12 et coupez 1/2 po de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez ainsi la longueur de tube appropriée pour votre modele. Le débit d'eau sera optimal pour replir le recipient et la machine à glaçons. Cela empêchera aussi le tube de geler avec l'eau et la glace.

Pour la dette V

Il est important d'utiliser le tube de remplissage approprié puisque la longueur est essentielle pour le bon fonctionnement de la machine. Il est aussi primordial de prévenir toute fuite du tube dans le congélateur.

• Ouvrez la portedu compartiment réfrigérateur et repérez l'étiquette dans le coin supérieur gauche du compartment.
• Repérez le numéro de modulo en gras qui figure sous MODEL NO.
• Faites correspondre les deux chiffres du numéro de modulo avec le numéro du tube dans le tableau ci-dessous. NOTE: Le numéro souhaité commence au quatrième caractère.

Numéro de modulo

LISTED HOSEHOLD REFRIGERATOR/FREEZER

1

Numéro de modulo	Tube de remplissage
12 #	⑫
15 #	⑪
16 #	⑪
18 #	⑫
21 #	⑫

Pour la dette W :

Utilisez le tube de replissage long no 11 et coupez 1 po de longueur depuis le bout du tube. Vous obtiendrez ainsi la longueur de tube appropriée pour votre modele,le débit d'eau sera optimal pour replir le recipient et la machine a glaçons et cela empêchera aussi le tube de geler avec l'eau et la glace.

2 DEPLACEZ L'ETAGERE DU CONGELATEUR

Assurez-vous que l'étagère du concélateur soit en la position la plus bas..

3ENLEVEZ LE RECOUVREMENT DE LA SORTIE D'EAU

Décollez le recouvrement de la sortie d'eau.

4 INSTALLLEZ LETUBE DE REMPLISSAGE

Allez à l'arrière du réfrigerateur. Du côte réfrigerateur du tube de remplissage (11 ou 12 selon le modele) se trouve un dos adhesif. Retireze ce dos et glissez le tube dans le trou pres du haut de l'arriere du réfrigerateur. Pressez fermement sur le tube pour le fixer au réfrigerateur.

11ou12

5 PREPAREZVOTREINSTALLATION

Dans le compartment du congélation, desserrez les deux vis de montage (B), sans les dévisser complètement. Il se peut que les vis soient déjà posées sur toute méthode; sinon, retirez les deux bouchons et posez deux vis à tête étoilée (10). Les vis doivent sortir d'environ 13 mm (1/2 po) de la paroi du compartmentingangélation.

6 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF (arrêt)

Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n'avez pas branché le réfrigerateur à l'alimentation d'eau, pour éviter toute mise en marche prématurée.

(L'aspect peut varier)

7 INSTALLLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS

Pour les lettres U et V

Installez le recipient de remplissage de la machine à glaçons (montage de côté) (13) dans la machine à glaçons comme l'indique la figure.

13
(L'aspect peut varier

Pour la lettre W

Posez le écipient de remplissage de la machine à glaçons fournie avec votre réfrigerateur tel qu'illustré. Si le écipient ne convient pas, composez le 1.800.626.2002 et commande la piece WR29X10074. Si le écipient de remplissage approprié n'est pas posé dans votre machine à glaçons, l'eau risque de s'écouler dans le conGPLateur只不过 que dans la machine.

8 BRANCHEZ LA MACHINE A GLAÇONS

En tenant la machine a glaçons en place, insérez la fiche de cordon d'alimentation électrique de la machine à glaçons dans la prise située sur la paroi de côte, en vous assurant demettre les bonnes broches dans lesbons trouS.Pressez fort la

fiche dans la prise. Fixez la fiche en place en agrafant les dispositifs de retenue des deux cots de la fiche. Assurez-vous que les dispositifs de retenue soient fixés en place. Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit always sur le crochet de la machine à gaçons.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

9MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS

• Soulevez la machine à glaçons de façon que le tube de replissage (11 ou 12 selon le modele) s'ajuste dans l'ouverture du recipient de replissage (D). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (B).

Assurez-vous bien que :

• Le cordon d'alimentation électrique soit toujours bien fixé à la prise.
• Le tube de remplissage (11 ou 12 selon le modele) se prolonge dans l'ouverture du recipient a l'arriere de la machine a glacons. (verifiez a l'arriere du refrigerateur que la conduite d'alimentation d'eau n'ait pas ete poussaee a I'extérieur du refrigerateur).
• Les vis de montage de la machine à glaçons sont situées dans la position supérieure des fentes de montage du support de la machine.
  La machine a glaçons est bien horizontal.
• L'interrupteur de la machine à glaçons est à la position OFF (arret).

SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS.

11 COLLEZ L'ETIQUETTE DE GARANTIE

Voutrouverez dans cette trousse une etiquette (7), sur laquelle vous devez noter la date de l'installation, à des fins de garantie. Collez-la à l'arriere du réfrigerateur.

La garantie de la machine a glacons est imprimée sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre Manuel du propriete du réfrigerateur.

Vous avez maintainant terminé d'instructor voitre machine à glaçons à l'intérieur de votre compartment congestion. Passez à la section L'ensemble de robinet d'eau.

10 INSTALLLEZ LE BAC A GLAÇONS

Mettez le bac a glaçons (8) sous la machine à glaçons.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

Pour éliminer le

risque de chic électric ou de blessure durant l'installation, vous devez d'abord débrancher le réfrigérateur avant de proceder. L'omission de suivre ces instructions peut poser un risque de chic électric.

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis à lame plate et Phillips

Pinces

Couteau aiguisé

PREPAREZ L'INSTALLATION

• Enlevez le panier de rangement (certains modeles) en le tirant à la position d'arrêt puis le soulevant pour le sortir.

Note: Une fois le panier rétié, repoussez les bras d'extension dans le compartmenté congélateur.

• Enlevezl'étageredu refroidisseur (certains modèles) en le tirant en ligne droite.
  Enlevez le support d'etagere vertical central (certains modeles) en le soulevant et pivotant sa partie inférieure vers la droite.
  A l'intérieur du congelateur, retirez les deux petits bouchons blancs (certains modèles) de la paroi laterale. (Si des vis sont presents au lieu de bouchons, laissez-les en place.)
  Retirez le gros bouchons blanc de la paroi arriere du congelateur.
• Retirez le recouvrement de la sortie d'eau à l'aide d'un tournevis à lame plate.

Retirez les bouchons de la paroi latérale ou laissez les vis en place

2 METTEZ LE COMMUTATEUR DE MARCHE EN POSITION OFF (arrêt)

Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n'avez pas branché le réfrigerateur à l'alimentation d'eau, pour éviter toute mise en marche prématurée.

(L'aspect peut varier)

3 POSEZ LES VIS DE MONTAGE

• Sautez l'etape 4 si les vis sont déjà en place dans la paroi laterale du congelateur.
• Vissez deux vis autotaraudeuses à tête étoilée (10) (fournies avec l'ensemble) dans la paroi latérale.

Les têtes des vis doivent

dépasser d'environ 1/2 po (13 mm) de la paroi laterale.

4 POSEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GLAÇONS

Posez le écipient de remplissage (montage sur extrémité) fourni avec l'appareil sur la machine à glaçons tel qu'illustré. Si le écipient ne convient pas, composez le 1.800.626.2002 et commandez la piece WR29X10092.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS T

BRANCHEZ LA MACHINE A GLACONS

En tenant la machine en place, insérez la fiche de son cordon d'alimentation dans la prise sur la paroi latérale, en vous assurant que les broches s'insèrent dans les bons orifices. Poussez fermement la fiche dans la prise. Verrouillez la fiche en place en encliquetant les languettes de retenue de chaque côté de la fiche. Assurez-vous que les languettes s'encliquettent en place et que le cordon d'alimentation se trouve toujours sur le crochet à l'ARRIERE de la machine.

6 MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS

• Soulevez la machine à gaçons de façon que le tube de remplissage déjà posé dans le réfrigerateur s'ajuste dans l'ouverture du recipient de remplissage. Accrochez la machine à gaçons sur les deux vis de montage dans la paroi latérale.

Assurez-vous que :

• le cordon d'alimentation est toujours bien engager dans la prise;
• le tube de replissage se prolonge dans l'ouverture du réseau à l'arrière de la machine (verifiez l'arrière du réfrigerateur pour vous assurer que le tube n'a pas été expulsé);
• les vis de montage de la machine sont situées dans la position la plus haute des fentes de montage du support de la machine;
• la machine à glaçons est de niveau;
• l'interrupteur d'alimentation de la machine est à la position OFF (arrêt).

SERREZ ENSUITE FERMEMENT LES VIS DE MONTAGE DE LA MACHINE A GLAÇONS.

7 REPOSEZ LE SUPPORT D'ETAGERE, LE BAC, L'ETAGERE ET LE PANIER

Replacez le support d'etagere vertical central, le bac à glaçons, l'etagere du refroidisseur et le panier de rangement en inversant la procEDURE de l'etape 1.

8 FIXEZ L'ETIQUETTE DE GARANTIE

Une étiquette (7) est fournie avec l'ensemble pour enregistrer la date d'installation à des fins de garantie. Fixez-la à l'arrière du réfrigérateur.

La garantie de la machine à glaçons est imprimée dans ce manuel. Conservez ce manuel avec le manuel d'utilisation de votre réfrigerateur.

L'installation de la machine à glaçons à l'intérieur du congélateur est maintainant terminée. Poursuivez avec la section relative au montage du robinet d'eau de la page 37.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAU

U V OU W

Ces instructions sont-elles appropriées pour votre modèle? Suivez les instructions d'installation figurant sur l'éti-quette à l'arrête de votre réfrigérateur — U V ou W. Pour la lecture T, allez à la page 37 pour des instructions.

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

A. AVERAGE

Pour éliminer le

risque de chocolélectrique ou deblessure durant l'installation, youdevez d'abord debrancherleréfrigérateur avant de proceder.L'omission de suivre ces instructionspose un risque de chocolélectrique.

OUTILS NÉCESSAIRES

Tournevis à lame plate et Phillips

Pinces

Couteau aiguisé

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po

Enlevez le couvercle du compartment du compresseur. Pour y arriver, vous devrez enlever les vis qui fixent le couvercle à l'arrière de l'armoire du réfrigérateur.

Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre réfrigérateur.

2 FIXEZ LE ROBINET D'EAU

• Trouvez la prise du connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle (C) aux contacts males du robinet d'eau (3). Les fils correspondent indifféremment à l'un ou l'autre contact.

Fixez le robinet d'eau à l'armoire de réfrigerateur en vissant la vis à tête hexagonale (9) de la trousse dans le trou du pied de l'armoire du réfrigerateur.

3BRANCHEZ LA CONDUITE D'EAU A L'ENTREE DE CONDUITE

• À l'aide d'une pince, pressez les bouts du collier de serrage (14) (fourni avec l'ensemble) et glissez le collier sur le tube de replissage, situé dans le coin supérieur droit du réfrigerateur.
• Tout en pressant le collier de serrage, insérez l'extrémité libre de la conduite d'eau (3) dans le tube de replissage aussi loin que possible.
• Faites ensuite glisser le collier de serrage vers le bas pour bienmettre en place la conduite d'eau.
• À l'aide de l'un des dispositifs de fixation avec envers adhésiF (4), fixez la conduite d'eau à l'arrête du réfrigerateur à environ 12 mm (1/2 po) en dessous de l'entrée.
• Si la conduite d'eau n'est pas poussaue aussi loin que possible ou si le coller de serrage n'est pas en place sur le tube de remplissage, des fuites peuvent se produit.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAU

4 MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D'EAU

Fixez le collier de serrage de la conduite d'eau en métal (6) au réfrigerateur. Vissez la vis (5) de la trousse, en la faisant passer à travers le collier de serrage (6), au niveau du petit orifice à l'arrière de la carrosserie.

• Vous doivent utiliser ce collier de serrage en métal sur la conduite d'eau de la maison (consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau).若您 ne pouvez pas l'utiliser sur la conduite allant du robinet d'eau jusqu'à l'entrée.

Petit orifice pour l'installation du collier de serrage de la conduite d'eau

PLACEZ LA CONDUITE D'EAU ET FIXEZ-LA AU REFRIGERATEUR

• Placez la conduite d'eau en matière plastique le long de l'arrière du réfrigerateur avec les dispositifs de fixation avec envers adhésif (4), en espacant les dispositifs de fixation comme l'indique la figure pour empêcher la conduite d'être l'âche.

Dispositifs de fixation avec envers adhesif pour la conduite d'eau

6 UNE FOIS LE ROBINET D'EAU INSTALLLE

Consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau pour brancher à l'alimentation d'eau de la maison. ÀpRES avoir terminé de brancher la conduite d'eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne commence que lorsque la machine à glaçons et le compartment congestionatteignent leur température de fonctionnement. La formation de glaçons commence alors automatiquement.

7 REINSTALLALLEZ LE COUVERCLE

Réinstallez le couvercle d'accès du compartment du compresseur. Vous doivent utiliser les vis enlevées précédemment pour fixer le couvercle à l'arrière de la carrosserie du réfrigerateur. La remise en place du couvercle est essentielle au bon fonctionnement du réfrigerateur.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAUT

AVANT DE COMMENCER

Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer.

A VERTISSEMENT

Réinstallé le couvercle

d'accès du compartment du compresseur.
Vous doivent utiliser les vis enlevées
précedemment pour fixer le couvercle à l'arrière de la carrosserie du réfrigerateur.

La remise en place du couvercle est essentielle au bon fonctionnement du réfrigérateur.

OUTILS NÉCESSAIRES

Pinces

Couteau aiguisé

Tourne-écrous de 5/16 po et de 1/4 po

Utilisez un tournevis à douille 5/16 po ou une clé régable pour enlever le couvercle d'accès du compartment du compresseur. Il faut enlever les six vis qui fixent le couvercle à l'arrière de la carrosserie du réfrigerateur.

Assurez-vous de conserver les vis, car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre réfrigerateur..

TUBULURE D'EAU EN PLASTIQUE

• Pour enlever la conduite d'eau du robinet (3) de cet ensemble, retirez le tube de l'attache, poussez sur le bas du raccord à connexion rapide du robinet, dégagez le tube puis tirez-le pour le sortir du robinet.

• Utilisez la conduite d'eau provenant de l'ensemble de tube de replissage fourni avec le réfrigerateur. La conduite d'eau est fixée au tube de replissage qui est déjà posé dans le réfrigerateur. Enlevez le bouchon au bout de la conduite d'eau. Acheminez la conduite d'eau à travers l'attache sur le robinet et poussez-la dans le raccord à connexion rapide du robinet. La ligne blanche sera à peine visible si elle est engagée correctement.

3 FIXEZ LA RALLONGE DE SUPPORT SUR LE ROBINET D'EAU

Utilisez un tournevis à douille 1/4 po pour fixer la rallonge de support (16) sur le support du robinet d'eau à l'aide d'une vis (17).

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'ENSEMBLE DE ROBINET D'EAUT

• Repérez la fiche du connecteur femelle. Branchez le connecteur femelle dans les bornes mâles du robinet d'eau. N'importe quel fil peut se brancher sur n'importe celle borne.

Fixez le robinet d'eau dans la carrosserie en vissant la vis a tete hexagonale (9) (fournie avec l'ensemble) dans le trou de la ballonge de support puis dans le trou de la carrosserie.

5MONTEZ LE COLLIER DE SERRAGE DE LA CONDUITE D'EAU

Fixez le collier de serrage de la conduite d'eau (6) (réducteur de tension) (fourni avec l'ensemble) sur le réfrigérateur. Collier directement aligné sur le robinet d'eau, vissez la vis (5) (fournie avec l'ensemble) dans le collier au niveau de l'orifice à l'arrière de la carrosserie.

• Vous doivent utiliser ce collier de serrage en métal sur la conduite d'eau de la maison (consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau).若您 ne pouvez pas l'utiliser sur la conduite allant du robinet d'eau jusqu'à l'entrée.

6 ACHEMINEZ ET FIXEZ LA CONDUITE D'EAU EN PLASTIQUE

Fixez la conduite d'eau en plastique à l'arrière de la carrosserie à l'aide des attaches à dos adhésif (4).

Attache à dos adhési
pour conduite d'eau en
plastique

7 UNE FOIS LE ROBINET D'EAU INSTALLLE

Consultez Instructions d'installation de la conduite d'eau pour brancher à l'alimentation d'eau de la maison. ÀpRES avoir terminé de brancher la conduite d'eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).

Le cycle de formation des glaçons ne commence que lorsque la machine à glaçons et le compartment congestionatteignent leur température de fonctionnement. La formation de glaçons commence alors automatiquement.

8 REINSTALLALLEZ LE COUVERCLE

Réinstallé le couvercle d'accès du compartment du comprésseur. Vous doivent utiliser les vis enlevées précédemment pour fixer le couvercle à l'arrière de la carrosserie du réfrigerateur. La remise en place du couvercle est essentielle au bon fonctionnement du réfrigerateur.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU

AVANT DE COMMENCER

Nous recommendons les trousses d'alimentation d'eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin. Nous approvouvons les conduites d'eau en matière plastique GE SmartConnect Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 et WX08X10025).

Si vous installez un système d'eau GE Reverse Osmosis dans votre réfrigérateur, la seule installation approuvée est celle de la trousse GE RVKIT. Pour les autres systèmes d'osmose de l'eau, suivez les recommendations du fabricant.

Si le réfrigerateur est alimenté en eau à partir d'un système de filtration d'eau par osmose inversée, et si le réfrigerateur comporte également un filtré à eau, utiliser le bouchon du circuit de dérivation du filtré du réfrigerateur. Si la cartouche de filtration d'eau du réfrigerateur est utilisée en conjunction avec le système de filtration par osmose inversée, on peut observer une réduction du début d'eau au point deuisage, et la production de cubes de glace creux.

Cette installation de conduite d'eau n'est pas garantie par le fabricant de réfrigerateur ou de machine à glaçons. Suivez soigneusement ces instructions pour minimiser le risque de dommages onereux d'inondation.

Les coups de bélier (eau qui donne des coups dans les tuyaux) dans la tuyauterie de la maison peuvent occasionner des dommages aux pieces de vote réfrigerateur, ainsi que des fuites ou des inondations. Appezez un plombier certifié pour corriger les coups de bélier avant d'installer la conduite d'eau de vote réfrigerateur.

Pour prévenir toute brûlure et tout dommage à votre réfrigerateur, ne branchez jamais la conduite d'eau à une canalisation d'eau chaude.

Si vous utilisez vos réfrigerateur avant de brancher la conduite d'eau, assurez-vous de laisser le commutateur de la machine à glaçon en position OFF (arrêt).

N'installez jamais les tuyaux de la machine à gaçons dans des endroits où la température risque de descendre en dessous du point de congélation.

Si vous utilisez un outil electrique ( comme une perceuse electrique) pendant l'installation, assurez-vous que I'isolement ou le cablage de cet outil empêche tout danger de secousse electrique.

Voudevezprocederaoutesvosinstallations conformementauxexigencesdevotecodelocal deplomberie.

A AVENTISSEMENT alimentation d'eau

Branchez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement.

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN

• Tuyaux en cuivre ou trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, diamètre extérieur de 1/4 po pour brancher le réfrigerateur à l'alimentation d'eau. Si vous utilisez un tuyau en cuivre, assurez-vous que les deux extrémités du tuyau soient coupées bien droit.

Pour couver la longueur de tuyau dont vous aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet d'eau situé derrière le réfrigerateur jusqu'au tuyau d'alimentation d'eau. Ajoutez 2,44 m (8 pi). Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en cercles d'environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour vous permettre de decoller le réfrigerateur du mur après l'installation.

Les trousse GSmartConnect Refrigerator Tubing sont disponibles dans les dimensions suivantes :

0.6 m (2 pi) -WX08X10002

1.8m(8pi) -WX08X10006

4.6 m (15 pi) -WX08X10015

7,6 m (25 pj) - WX08X10025

Assurez-vous que votre trousse ait au moins 2,4 m (8 pi) comme indiqué ci-dessus.

NOTE: Les seuls tuyaux en matière plastique approuvés par GE sont ceux qui font fournis dans les trousse GSmartConnect Refrigerator Tubing. N'utilise jamais un autre tuyau en matière plastique, car le tuyau d'alimentation d'eau est tout le temps sous pression. Certaines catégories de tuyaux en matière plastique peuvent开发商 Cassants avec I'age et peuvent se fendre, en occasionnant des dommages d'inondation dans votre maison.

• Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE (contenant un tuyau, un robinet d'arrêt et les joints enumeratedes ci-dessous) chez votre distributeur local ou en le commandant au service de pièces et accessoires, au 800.626.2002.
• Une alimentation d'eau froide. Pour les modèles sans filtré à eau, l'eau doit avoir une pression de 1,4 à 8,2 bars (20 à 120 p.s.i.). Pour les modèles avec filtré à eau, l'eau doit avoir une pression de 2,8 à 8,2 bars (40 à 120 p.s.i.).

• Une perceuse électrique.
• Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise.
• Un tournevis à lame plate et un tournevis Phillips.

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

CE DONT VOUS AUREZ BESOIN (SUITE)

• Deux écrous à compression d'un diamètre extérieur de 6 mm (1/4 po) et deux bagues (manchons)—pour branchier le tuyau en cuivre au robinet d'arrêt et au robinet d'eau du réfrigerateur.

OU BIEN

• Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, les garnitures nécessaires sont déjà montées au tuyau.

• Si vous canalisation d'eau actuelle a un raccord évasé à une extrémité, vous aurez besoin d'un adaptateur (que vous trouvrez dans votre magasin de matériel de plomberie) pour brancher le tuyau d'eau au réfrigerateur, OU BIEN vous pouvez couper le raccord évasé à l'aide d'un coupe-tube, puis utiliser un raccord à compression. Ne coupez jamais l'extrémité finie d'un tuyau de la trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing.

• Un robinet d'arrêt pour brancher le tuyau d'eau froide. Le robinet d'arrêt doit avoir une entree d'eau avec un diametre interieur minimal de 5/32 po au point de jonction avec LA CONDUITE D'EAU FROIDE. Des robinets d'arrêt à étrier sont souvent inclus dans les trousse s'alimentation d'eau. Avant d'acheter, assurez-vous que le robinet à étrier se conforme à vos codes de plomberie locaux.

Installez le robinet d'arrêt sur la canalisation d'eau potable la plus fréquement utilisée.

1 FERMEZL'ALIMENTATION PRINCIPALE D'EAU

Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment longtemps pour purger le tuyau.

2CHOISISSEZ L'EMPLACEMENT DU ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, à l'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l'eau couler dans votre perceuse électrique. Si vous ne-percez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation d'eau réduite et des

3 PERCEZ UN TROU POUR LE ROBINET

Percez un trou de 1/4 po dans le tuyau d'eau, à l'aide d'un foret dur. Enlevez toute barbure due au perçage du trou dans le tuyau. Faites attention de ne pas laisser de l'eau couler dans votre perseuse électrique. Si vous ne perzez pas un trou de 1/4 po, vous obtiendrez une alimentation d'eau réduite et des glaçons plus petits.

Fixez le robinet d'arrêt au tuyau d'eau froide à l'aide du collier de serrage.

NOTE: Vous doivent conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d'arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n'est pas autorisée au Massachusetts. Consultez cette plombier local.

5 SERREZ LE COLLIER DE SERRAGE

Serrez les vis du collier jusqu'à ce que la rondelle détanchéité commence à enfler.

NOTE: Ne serrez pas trop. Vous risquez d'écraser le tuyau de cuivre.

6 ACHEMINEZ LE TUYAU

Acheminez le tuyau du tuyau d'eau froide au réfrigerateur.

Faites passer le tuyau par un trou percé dans le mur ou le plancher (derrière le réfrigérateur ou au niveau de l'armoire de cuisine adjacente), aussi pres du mur que possible.

NOTE: Assurez-vous qu'il y ait assez de tuyau en trop (environ 2,44 m [8 pi] enroulés trois fois en cercles d'environ 25 cm [10 po] de diamètre) pour vous permettre de decoller le réfrigerateur du mur après l'installation.

7 BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET

Placez un écrou de compression et une bague (manchon) à l'extrémité du tuyau et branchez-les au robinet d'arrêt.

Assurez-vous que le tuyau soit bien inséré dans le robinet. Serrez fort l'écrou de compression.

Pour le tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, insérez l'extrémité moulée du tuyau dans le robinet d'arrêt et serrez l'écrou de compression à la main, puis serrez un autre tour avec une clé. Si vous serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

NOTE : Vous doivent conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d'arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n'est pas autorisée au Massachusetts. Consultez notre plombier local.

8 PURGEZ LETUYAU

Ouvrez le robinet d'alimentation principale d'eau et purgeze le tuyau jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Fermez l'eau au niveau du robinet d'eau après écoulement d'environ 1 litre (1 quart) d'eau par le tuyau.

9 BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE REFRIGERATEUR

NOTES:

• Avant de brancher le tuyau à votre réfrigerateur, assurez-vous que le cordon d'alimentation électrique du réfrigerateur ne soit pas branché à la prise murale.
• Si vous réfrigerateur n'est pas équipé de filtré à eau, nous vous recommendons d'en monter un si vous alimentation d'eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d'eau de votre réfrigerateur. Installez-le sur la conduite d'eau pres de votre réfrigerateur. Si vous utilise une:trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, vous aurez besoin d'un tuyau additionnel (WX08X10002) pour brancher le filtré. Ne coupez jamais un tuyau en matière plastique pour installer votre filtré.

Enlevez le capuchon en matière plastique flexible du robinet d'arrêt d'eau (branchement du réfrigerateur).

INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU (SUITE)

9 BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE REFRIGERATEUR (SUITE)

Placez l'écrou de compression et la bague (manchon) à l'extrémité du tuyau comme l'indique l'illustration.

Si vous utilisez une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, les écrous sont deja assemblés au tuyau.

Insérez l'extrémité du tuyau dans le branchement du robinet d'arrêt d'eau, le plus loin que possible. Tout en tenant le tuyau, serrez le raccord.

Si vous utilisez un tuyau en matière plastique d'une trousse GE SmartConnect Refrigerator Tubing, inserez l'extrémité moulée du tuyau dans le branchement du réfrigerateur et serrez l'écrou de compression à la main, puis serrez un autre tour avec une clé. Si vous serrez trop fort, vous pouvez occasionner des fuites.

Fixez le tuyau au collet fournir pour le tener en position verticale. Il est possible que vous ayez à disjoindre le collet.

11 INSTALLLEZ LE REFRIGERATEUR

Branchez le réfrigerateur.

Disposez la spirale de tuyau en cuivre de manière à ce qu'elle ne vitre pas contre l'arrière de votre réfrigerateur ou contre le mur. Mettez votre réfrigerateur à sa place contre le mur en le poussant.

12 METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS

Mettez le commutateur de la machine à glaçon en position ON (marche). La machine à glaçons ne se met en marche que lorsqu'elle atteint une température de fonctionnement de -9°C (15°F) ou moins. Elle commence immédiatement à fonctionner si le commutateur de la machine à glaçons est en position ON (marche).

10 FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU ROBINET D'ARRÉT

Remettez en place le couvercle d'accès du compartment du compresseur.

Garantie de la machine à glaçons.

Tout service en vertu de cette garantie est fourni par nos Centres de service d'usine ou par un technician autorisé de soins à la clientèle. Pour obtenir ce service, visitez-nous en direct à l'adresse Internet ge.com ou appelez-nous au 800.GE.CARES aux États-Unis ou au 1.800.561.3344 au Canada. Veuillez fournir le nombre de série et le nombre de modèle lorsque vous appelez pour Broker le service.

Agrafez vous reçu ici. Vous aurez besoin d'une preuve d'achat original pour obtenir un service en vertu de cette garantie.

Pour une période de : Nous replacerons :

Un an

A partir de la date

d'achat original

Toute piece de la machine à gaçons qui tombe en panne à la suite d'un vice de matériel ou de main-d'oeuvre. Pendant cette année de garantie limite, GE fournira, gratuitemment, pieces de remplacement pour replacer toute piece defectueuse dans la trousse de la machine à gaçons.

Ce qui n'est pas couvert (pour nos clients des États-Unis):

Les déplacements de service à votre maison pour vous apprendre à utiliser le produit.
Une mauvaise installation.

Vous estes responsable de fournir une belle installation electrique, la plomberie et toute connexion necessaire, y compris la conduite d'eau jusqu'à la machine à glaçons et l'installation de la conduite d'eau.

Toute panne du produit s'il n'a pas ete traite propremont, s'il a ete utilise a des fins autres que celles auxquelles il est destiné, ou s'il a ete utilise commercialement.

Tout remplacement de fusible ou toute remise en marche du disjoncteur de la maison.
Tout dommage au produit cause par un accident, un incendie, une inondation ou un cas de force majeure.
Le garant n'est pas responsable des dommages indirects.
Le service s'il est impossible d'avoir accès au produit pour ce faire.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES - Notre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commerciale et d'adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par la législation.

Ct 153

Certains Etats ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. La presente garantie vous donne des droits juridiques specifiques et vous pouze également avoir d'autres droits qui variant d'un Etat à l'autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez notre bureau d'affaires des consommateurs local ou de l'Etat ou le procureur général de votre Etat.

Ce qui n'est pas couvert (pour nos clients du Canada):

• Les déplacements de service à votre maison pour vous apprendre à utiliser le produit.

Lisez votre Manuel du propriétaire. Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillus contacter vous revendeur ou le bureau des relations avec la clientèle à l'adresse suivante:

Directeur. Relations avec la clientèle

Mabe Canada Inc.

1 Factory Lane, Suite 310

Moncton, N.B.

E1C 9M3

Unemauvaise installation.
Si vous ave un problème d'installation, contactez votre revendeur ou votre installateur. Vous étes responsable de fournir une bonne installation électrique, la plomberie et toute autre connexion.
Tout remplacement de fusible ou toute remise en marche du disjoncteur de la maison.
Toute panne du produit s'il n'a pas ete traite proprement, s'il a ete utilise a des fins autres que celles auxquelles il est destiné ou s'il a ete utilise commercialement.
Tout dommage au produit cause par un accident, un incendie, une inondation ou un cas de force majoré.

LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS.

Garant: MABE CANADA INC.

Site Web applareils electromenagers GE electromenagersge.ca

Vouas aue une quostion ou you aves besoin d'aide pour vroe appareil electromenager? Cactez-nous par Internet au site electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de I'annnee.

Service de réparations 1.800.561.3344

Service de réparations GE est tout prés de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de conception réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l'aménagement d'une cuisine pour les personnes à mobilité réduite.

Écrivez: Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Prolongation de garantie electromenagersge.ca

Achetez un contrat d'entretien GE avant que vous garantie n'expire et bénéficiaz d'un rabais substantiel. Ainsi le service après-vente GE sera toujours la après expiration de la garantie.

Visitez notre site Web ou appelez-nous au 1.800.461.3636.

Pieces et accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent receivevoir pièces et accessoires directement à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le present manuel peuvent être effectuees par n'importe quel utiliseur. Les autres réparations doivent généralement être effectuees par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l'appareil.

Voutrouverz dans les pages jaunes de votre annuaire le numero du Centre de service Mabe le plus proche. Autrement, appelez-vous au 1.888.261.3055.

Contactez-nous

Si vous n'etes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :

Premièrement, communiquez avec lesgens qui ont réparé votre apparéil.

Ensuite, si vous n'etes toujours pas satisfait envoyez tous les détails-numéro de téléphone compris-au Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc.

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre apparéil électroménager

Inscrivez vous appeareil electroménager en direct, aussitot que possible. Cela amélioreras nos communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d'inscription joint à votre documentation.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, entrainera des blessures graves, voire la mort.

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer des soins à sauvre la mort..

Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n'est pas évitée, peut entrainer des ans ou graves.