BL40G6FHDT2 - Téléviseur Blue - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED
Marque	Blue
Modèle	BL40G6FHDT2
Taille d'écran (diagonale)	40 pouces (102 cm)
Résolution	Full HD (1920 x 1080 pixels)
Poids net	5,7 kg
Alimentation	100-240 V~, 50/60 Hz
Connectique	3x HDMI (dont 1 avec ARC), 2x USB (5V=500mA), 1x AV, 1x antenne (ANT1), 1x satellite (ANT2), 1x CI, 1x sortie audio numérique optique
Réception TV	DVB-T, DVB-C, DVB-S/S2
Fonctions principales	Media player (photo, musique, vidéo, texte), télétexte, EPG, contrôle parental, minuterie de veille, mode hôtel
Entretien et nettoyage	Éteindre et débrancher avant nettoyage ; écran : chiffon doux légèrement humide (eau tiède + adoucissant) ; boîtier : chiffon doux sec
Sécurité	Verrouillage système par mot de passe (par défaut 0000), contrôle parental, arrêt automatique en l'absence de signal
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement des pièces spécifiées par le fabricant ; confier les réparations à un technicien qualifié
Informations générales	Conforme aux normes CE ; température de fonctionnement : 5°C à 35°C ; humidité ≤80% ; stockage : -15°C à 45°C, humidité ≤90%
Accessoires fournis	Télécommande (piles AAA incluses), câble d'alimentation, support (pied) non mentionné mais probable
Consommation énergétique	Non spécifiée dans la notice ; estimée ≤ 75 W en fonctionnement, < 0,5 W en veille

FOIRE AUX QUESTIONS - BL40G6FHDT2 Blue

Comment brancher une antenne ou un satellite ?

Connectez votre antenne à la prise ANT1 (signal terrestre) ou ANT2 (satellite). Pour le satellite, vous devrez configurer le type de LNB et le satellite dans le menu Chaîne > Recherche auto.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : respectez la polarité (+/-) et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur IR du téléviseur. La portée maximale est d'environ 7 mètres.

Comment rechercher automatiquement les chaînes ?

Appuyez sur MENU, allez dans Chaîne > Recherche auto. Choisissez votre pays et le type d'antenne (Antenne, Câble ou Satellite). La recherche mémorise toutes les chaînes disponibles.

Puis-je lire des fichiers multimédia via USB ?

Oui, branchez une clé USB (max 500mA) sur un port USB. Appuyez sur SOURCE ou DMP pour accéder au menu média. Vous pouvez lire des vidéos (AVI, MP4, MKV...), de la musique (MP3, AAC...), des photos (JPEG, BMP, PNG) et des fichiers texte.

Pourquoi n'y a-t-il ni image ni son alors que le voyant est allumé ?

Vérifiez que le volume n'est pas coupé (appuyez sur Muet) et qu'il n'est pas réglé à zéro. Si le voyant est vert/bleu, le téléviseur est allumé ; assurez-vous d'avoir sélectionné la bonne source (HDMI, AV, etc.) avec la touche SOURCE.

Comment régler le contrôle parental ?

Allez dans MENU > Verrouillage. Activez le Verrouillage système (mot de passe par défaut 0000). Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques via Contrôle des programmes ou activer le Contrôle parental pour limiter l'accès selon la classification des émissions (DTV).

Comment nettoyer l'écran sans l'abîmer ?

Éteignez et débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux légèrement humecté d'eau tiède additionnée d'un peu d'adoucissant ou de liquide vaisselle. Essorez bien, essuyez l'écran, puis laissez sécher à l'air libre avant de rebrancher.

Que faire si l'image est déformée ou pixelisée ?

Pour une source HDMI, débranchez et rebranchez le câble. Vérifiez les réglages d'image : appuyez sur MENU > Image et ajustez Contraste, Netteté, Réduction de bruit. Si le problème persiste, essayez une autre source ou un autre câble.

Comment utiliser le télétexte ?

Sélectionnez une chaîne qui diffuse du télétexte, puis appuyez sur la touche TXT (ou Télétexte sur la télécommande). Utilisez les touches numériques pour entrer un numéro de page. Appuyez à nouveau sur TXT pour superposer le télétexte sur l'image (mode Mix).

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans MENU > OPTION (page 2), sélectionnez Réinitialiser et confirmez. Tous les paramètres retourneront aux valeurs par défaut ; le téléviseur passera en veille. Attention : les chaînes mémorisées seront effacées.

MODE D'EMPLOI BL40G6FHDT2 Blue

Veuillez lire toutes ces consignes de sécurité et d'utilisation avant l'utilisation et ensuite conserver ce manuel pour toute consultation future.

Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et garantir des performances optimales de votre produit.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'ENTRETIEN À DU PERSONNEL D'ENTRETIEN QUALIFIÉ.

Le triangle équilatéral contenant un éclair terminé par une flèche avertit l'utilisateur de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée à l'intérieur du produit pouvant être suffisante pour présenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur de la présence, dans la documentation qui accompagne l'appareil, de consignes d'utilisation et de maintenance importantes.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement produit, utilise et peut dégager une énergie de fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision qui peuvent être déterminés en mettant l'appareil hors tension puis en le rallumant, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes:

a. Réorienter l'antenne de réception.
b. Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
c. Brancher l'appareil sur un circuit différent de celui du récepteur.
d. Contacter le revendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour toute assistance.

ATTENTION

※ Ne pas essayer de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite du fournisseur. Toute modification non autorisée peut faire perdre à l'utilisateur son droit à utiliser ce produit.
※ Les figures et illustrations dans ce manuel sont fournies à titre indicatif et peuvent différer de l'apparence réelle du produit. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans préavis.

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS !

L'énergie électrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi causer des blessures et des dégâts matériels en cas de manipulation inappropriée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité à la sécurité. MAIS UNE MAUVAISE UTILISATION PEUT PROVOQUER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE. Afin d'éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les consignes suivantes lors de l'installation, l'utilisation et le nettoyage du produit.

1. Equipement annexe--- Utilisez uniquement l'équipement annexe / accessoires spécifiés par le fabricant. N'utilisez pas d'équipements annexes non recommandés par le fabricant. L'utilisation d'équipements annexes inadéquats peut provoquer des accidents.
2. L'eau--- Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures et les objets remplis de liquides, comme les vases, ne doivent pas être placés sur l'appareil.
3. Incendie ou explosion--- Ne pas utiliser ou stocker des matériaux inflammables ou combustibles à proximité de l'unité. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne placez jamais de sources de flamme nue, comme des bougies allumées, des cigarettes ou des bâtonnets d'encens au dessus du téléviseur.
4. Ventilation--- Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 4 pouces entre le téléviseur et les autres objets (murs, côtés de l'armoire, etc.) pour assurer une ventilation adéquate. Le défaut de maintien d'une bonne ventilation peut provoquer un incendie ou un problème avec le produit causé par une augmentation de sa température interne.
5. Source d'énergie-- Ce produit est destiné à être alimenté par une alimentation indiquée sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation à votre domicile, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale.
6. Surcharge --- Ne pas surcharger les prises murales, les câbles d'extension ou les prises sur un autre appareil, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.
7. Tension --- Avant d'installer ce téléviseur, assurez-vous que votre tension de sortie correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
8. Fiche d'alimentation--- Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Il est recommandé de placer la plupart des appareils sur un circuit dédié; qui est une prise simple qui alimente uniquement cet appareil et n'a pas de prises supplémentaires ou de circuits de dérivation.

Mise en garde

1. La fiche secteur est utilisée comme dispositif de débranchement, celle-ci doit rester facilement accessible.
2. Montage mural--- Lors du montage du produit sur un mur, veillez à installer le produit conformément à la méthode recommandée par le fabricant. Ceci est un dispositif de sécurité.
3. Support--- Ne pas placer le produit sur un chariot, support, trépied ou table instables. Placez le produit sur une base instable peut provoquer la chute du produit, ce qui entraîne des blessures graves ainsi que des dommages du produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble qui peut supporter en toute sécurité le téléviseur. Assurez-vous que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas du bord du meuble support.
4. Entrée d'objets et de liquides--- Ne jamais insérer un objet dans le produit à travers les évents ou des ouvertures. Une haute tension circule dans le produit et l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et / ou court-circuiter des pièces internes. Pour la même raison, ne pas renverser d'eau ou de liquide sur le produit.
5. Dégâts nécessitant réparation--- Cet appareil doit être réparé uniquement par un technicien autorisé et dûment formé. L'ouverture du couvercle ou toute autre tentative de la part de l'utilisateur pour réparer cet appareil peut entraîner des blessures graves ou la mort par un choc électrique et peut augmenter le risque d'incendie.
6. Les pièces de rechange--- Dans le cas où le produit a besoin de pièces de assurez-vous que la personne chargée de l'entretien utilise les pièces spécifiées par le fabricant, ou celles qui ont les mêmes caractéristiques et performances que les pièces originales. L'utilisation de pièces non autorisées peut causer un incendie, un choc électrique et / ou un autre danger.
7. Contrôles de sécurité--- Dès l'achèvement du service d'entretien ou de dépannage, demander au technicien d'effectuer des contrôles de sécurité pour veiller à ce que le produit soit en bon état de fonctionnement.
8. Enfants --- Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le sac en plastique fourni avec le téléviseur lorsque vous avez dépaqueté. Ne pas le faire peut entraîner la suffocation, causer des blessures.
9. Piles--- Les piles (emballées ou installées) ne doivent pas être exposées à des chaleurs intenses comme le soleil ou le feu.
10. Antenne --- Installez l'antenne loin des lignes électriques à haute tension et des câbles de communication et assurez-vous qu'elle soit solidement installée. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures graves.
11. Protection du panneau Le panneau utilisé dans ce produit est en verre. Par conséquent, il peut se briser si le produit tombe ou s'il est percuté par d'autres objets. Veillez à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre si le panneau est brisé.
12. Température de fonctionnement: 5°C à 35 °C Humidité de fonctionnement: ≤ 80% Température de stockage: -15°C à 45 °C Humidité de stockage: ≤90%

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTE

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.

1. N'utilisez pas cet appareil proche de l'eau.

2. Ne pas obstruer les orifices d'aération. Installez l'appareil en respectant les instructions du fabricant.

1. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur tel qu'un radiateur, un registre de chaleur, un poêle ou tout autre appareil qui produit de la chaleur (y compris les amplificateurs).

1. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

1. N'inhibez pas les dispositifs de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée dispose de deux fiches dont l'une est plus large. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont là pour votre sécurité. Si la prise fournie ne s'adapte pas à votre prise de courant, contactez un électricien pour faire remplacer cette dernière.

Consignes de sécurité

1. Protégez le cordon d'alimentation contre les piétinements ou les coincements tout particulièrement au niveau de la prise secteur et du point de sortie de l'appareil.

1. N'utilisez que des accessoires et pièces détachées certifiées par le fabricant.

2. N'utilisez que les chariots, pieds, trépieds, supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un support à roulettes, soyez vigilant lorsque vous déplacez l'ensemble support à roulettes / téléviseur afin d'éviter tout risque de blessure si l'appareil bascule.

1. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

1. Faites assurer toutes les interventions de maintenance par le personnel de réparation qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil a été endommagé, si le cordon d'alimentation ou la prise sont abîmés, si du liquide a été déversé sur l'appareil ou qu'un corps étranger a pénétré à l'intérieur, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

※ Ce produit doit être éliminé conformément aux réglementations de votre autorité locale. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers.
※ De manière occasionnelle, quelques pixels non-actifs pourraient s'afficher à l'écran sous forme de point bleu, vert ou rouge fixe. Veuillez noter que cela n'affecte en rien les performances de votre produit.
※ Évitez de toucher l'écran ou de le presser avec votre (vos) doigt (s) pendant de longues périodes. Cela peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.
※ Il n'est pas recommandé de conserver une certaine image fixe affichée sur l'écran pendant une longue période, ainsi que l'affichage d'images très lumineuses sur l'écran, réduisez la "luminosité" et "contraste" lors de l'affichage des images fixes.

Commande de l'unité principale

Panneau arrière et latéral

Témoind'alimentationetdétecteurinfrarouge.

Appuyez brièvement pour allumer le téléviseur, puis appuyez brièvement pour ouvrir menu Source. Appuyez longuement pour éteindre le téléviseur.

HDMI1(ARC/CEC) HDMI2(CEC) USB1 (5V=500mA) 1 2

COMMON INTERFACE AV USB2 (5V = 500mA) 2 6 5 4 4 3 ANT1 HDM3(CEC) ANT2 SATELLITE A00/0.5V 400mA 13/18V = 400mA/13/18V

1. Port HDMIDMI1 prend en charge la fonction ARC).
2. Port USB
3. Entrée antenne
4. Prise DIGITAL AUDIOOUT
5. Entrée AV
6. Logement d'INTERFACE COMMUNE

REMARQUE : Les options de connectivité d'entrée / sortie peuvent varier d'u modèle à un autre.

Branchements et installation

Installation de connexion

Avant l'installation et l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement la section « mise en garde et consignes de sécurité ».

HDMI : Prend en charge les périphériques AV dotés d'un connecteur HDMI (déco lecteur de DVD, téléviseur numérique, etc.). Également appelé interface multimédia haute définition, le port HDMI peut transmettre un signal audio et vidéo numérique partir d'un seul câble.

REMARQUE :

◆ 1 HDMI (prend en charge la fonction ARC)

ARC : (Audio Return Channel) implémenté dans la sortie audio numérique de la cette fonction permet à la TV d'envoyer un signal audio vers un périphérique compatible ARC.

ANT : Utilisé pour connecter l'antenne et recevoir des signaux de l'antenne exterr COMMON INTERFACE (INTERFACE COMMUNE) : Veuillez insérer la carte CI dans l'emplacement PCMCIA dans le sens de la flèche sur la carte CI.

DIGITAL AUDIO OUT : Envoi du signal audio numérique du téléviseur vers un dispositif audioexterne via le port de sortie audio numérique.

USB : Connecte un périphérique de stockage USB et un lecteur de fichiers multi

AV IN: La borne de sortie AV du DVD peut être connectée au port d'entrée AV du téléviseur via le câble AV.

REMARQUE:

Si l'AV fonctionne comme un mini-terminal, veuillez utiliser un câble audio det vidéo de un à trois.

REMARQUE :

※ La plage de la puissance d'entrée pour le téléviseur est 100-240V \~ 50 / 60 Ne branchez pas le Port d'alimentation du téléviseur avec un câble d'alimentation hors de la plage susmentionnée.

※ Avant de connecter un périphérique externe, veuillez vous assurer d'abord que téléviseur et l'appareil externe ont été arrêtés. Lors de la connexion, veuillez fa référence au nom de l'interface et la couleur de l'interface pour connecter le cas de signal.

※ Veuillez tenir la partie isolée de la fiche en débranchant le câble d'alimentatio touchez pas directement la partie métallique du câble.

\~: Indique un courant alternatif. ==: Indique le courant continu.

Mise en route

Utilisation de la télécommande

Lorsque vous utilisez la télécommande, orientez-la vers le capteur à distance du téléviseur. S'il y a une obstruction entre la télécommande et le capteur à distance téléviseur, celui-ci ne fonctionnera pas.

♦ Orientez la télécommande vers le capteur à distance du téléviseur.
- Si vous utilisez ce téléviseur dans un endroit très éclairé, capteur à infrarouge ne pas fonctionner correctement.
- La distance effective recommandée pour l'emploi de la télécommande est d'env 7 mètres.

Mise en place des piles de la télécommande

1. Faites coulisser vers l'arrière le couvercle des piles de la télécommande.

2. Insérez deux piles de type AAA. Faites attention à bien respecter les indications de polarité « + » et « - » comme l'indique le schéma dans le compartiment.

3. Remettez le couvercle en place.

Changement des piles

Pour faire fonctionner la télécommande, vous devez y insérer les piles en suivant recommandations ci-dessous.

Une diminution significative de la portée de la télécommande est le signe que les sont bientôt épuisées et doivent donc être changées.

Remarques concernant l'utilisation des piles :

L'utilisation d'un type de piles incorrect peut entraîner une fuite de produit chimiqu et/ou une explosion. Veuillez noter les points suivants :

• Les piles doivent impérativement être insérées avec les pôles + et – dans le comme indiqué dans le compartiment des piles.
• Les piles de types différents ont des spécifications différentes. Ne mélangez pas piles de types différents.
• Ne mélangez pas des piles anciennes avec des nouvelles. Le fait d'utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées peut raccourcir la durée d des piles et/ou entraîner une fuite de produits chimiques.
  ◆ Changez les piles dès qu'elles ne marchent plus.
• Les fuites de produits chimiques des piles peuvent provoquer des irritations. Si liquide chimique s'échappe des piles, essuyez-le immédiatement avec un chiffon sec.
• Les conditions de stockage peuvent raccourcir la durée de vie des piles. Retire piles à chaque fois que vous anticipez que la télécommande ne sera pas utilis pendant longtemps.
• Les piles (en paquet ou installée) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme la lumière du soleil, le feu, etc.

MISE EN GARDE :

• Si les piles sont remplacées de manière incorrecte cela peut provoquer une explosion.
  ♦ Remplacez-les uniquement avec des piles de même marque ou d'un type équiv

Télécommande

Les boutons de la télécommande originale sont les suivants :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE INFO 0 4 5 6 DMP EPG ENTER 9 8 10 MENU EXIT 11 12 13 VOL LIST CH - 14 15 16 SLEEP INDEX 17 18 19 STILL SUBTITLE 20 21 22 23 24 RADIO AUDIO 25 26

Définition des boutons de la télécommande :

1. : Alimentation, pour allumer et éteindre le téléviseur.

2. ☑: Pour couper ou remettre le son.

3. BOUTONS NUMERIQUES Pour choisir les chaînes ou pour entrer le mot de pass

4. SOURCE Pour sélectionner la source.

Pour afficher informations masquées de certaines pages télétexte.

1. INFO Pour afficher les informations du programme en cours sur l'écran.

Ei : Allez à la page Index.

Pour changer la source média.6.

1. EPG: Guide électronique des programme (en mode DTV).

2. □ENTER Pour accéder au paramètre sélectionné dans le menu.

3. ▲ /▼/◄/► : Boutons de navigation pour sélectionner divers paramètres.

4. MENU Pour accéder au menu et configurer divers paramètres.

5. EXIPour quitter le menu.

6. LIST: Pour afficher la liste des chaîne Appuyez à nouveau sur ce bouton pour quitter ce mode.

7. VOL+/VOL- : Pour régler le niveau du volume en l'augmentant ou le baissant.

8. CH III /CH III : Pour sélectionner les chaînes dans un ordre croissant ou décroissant.

9. SLEEP : Pour régler le minuteur de (appui répétitif) pour quitter cette fonction.

10. ♥: Pour activer/désactiver la liste des chaînes favorites. (Vous devriez définir vos chaînes préférées dans le menu Program Edit/modifier un programme).

11. INDEX Pour modifier la liste par MINUTERIE ou par CHAINE. (Dans le menu GUIDE DESPROGRAMMES)

12. : Retourner au dernier programme consulté.

Télécommande

1 2 3 4 5 6 7 8 9 SOURCE INFO 0 4 5 6 8 DMP EPG ENTER 9 10 MENU EXIT 11 12 13 + LIST CH - 14 15 16 SLEEP INDEX 17 18 19 20 STILL SUBTILE 22 21 RADIO AUDIO 23 24 25 26

19. BOUTONS DE COULEUR :

Rouge/vert/jaune/bleu, liens de navigation.

◀: Retour rapide (en mode USB)
▶: Avance rapide (en mode USB)
: Précédent (en mode USB)
▶▶: Suivant (en mode USB)

1. ▶: Lecture / Pause (en mode USB).

Pour accéder au télétexte, appuyez de nouveau pour accéder au mode MIX, puis appuyez une nouvelle fois pour quitter ce mode.

1. STILL Pour arrêter ou activer l'affichage en cours en cours.

■: Arrêt (en mode USB).

Pour maintenir l'affichage de page télétexte, et appuyer à nouveau pour quitter ce mode.

1. ☐: Pour sélectionner différentes tailles d'image.

Pour changer la taille de l'écran télétexte en mode affichage.

1. SUBTITLE: Pour sélectionner la langue c sous-titres pendant le passage/la lecture d'un programme de télévision numérique.

Press to turn on or turn off subpage. (Pour passer en mode sous-titres ou aller vers une sous-page).

1. ☒: Pour annuler le télétexte sans quitter le mode télétexte, pressez à nouveau pour quitter.

2. RADIO : Appuyez pour basculer entre la radio et les chaînes (en mode DTV). (en mode Lorsqu'un programme radio est disponible DTV).

26 TM \$UDIO(∞I/II) Pour sélectionner les modes NICAM en mode TV analogique. Pour changer la langue audio en mode TV numérique.

REMARQUE :

※ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés.
※ Toutes les images dans ce manuel sont des exemples, seulement pour référence, le produit réel peut être différent des images.

Fonctions de base

Allumer et éteindre le téléviseur

- Allumez la TV

Branchez le câble d'alimentation de la TV à une prise électrique.

Si le téléviseur dispose d'un interrupteur d'alimentation, allumez-le d'abord. Pour mettre la TV en marche lorsqu'elle est en mode de veille, appuyez sub le bout de la télécommande.

- Éteindre le téléviseur

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour accéder au mode de veille. Ne laissez pas votre téléviseur en mode veille pendant de longues périodes de Il est préférable de débrancher le cordon d'alimentation.

REMARQUE :

S'il y a un arrêt accidentel, le téléviseur passera en mode veille automatiquement après ré-alimentation. Pour assurer l'utilisation normale du téléviseur, allumer et éteindre fréquemment est interdit, quand il y a un arrêt accidentel, il est recom de débrancher le câble d'alimentation de la prise de courant.

Première configuration

Si c'est la première fois que vous mettez en marche le téléviseur, le menu de configuration initiale apparaît, et les éléments de ce menu existent aussi dans d'a menus, vous pouvez donc modifier les valeurs après les avoir configurées.

Conseils : Assurez-vous que les connexions à l'antenne sont effectuées.

■ Sélectionner votre langue

Utilisez les boutons ◀/▶ pour sélectionner la langue d'affichage sur l'écran.

■ Sélectionner votre pays

Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner votre pays de résidence, puis appuy sur le bouto►.

■ Sélectionner votre fuseau horaire

Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner votre fuseau horaire, puis appuyez s bouton ▶.

■ Sélectionner votre environnement TV

Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode Domicile ou le mode Maga puis appuyez sur le bouton

- Pour une meilleure efficacité énergétique, le mode Maison est recommandé. Si vous optez pour le mode Magasin, un message vous demandant de confirmer y choix s'affiche.

■ Sélectionner le type d'antenne (Antenne, Câble ou satellite)

Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le mode de réglage puis appuyez si bouton ▶Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au menu Chaines → Réglage Auto)

■ Sélectionnez votre opérateur

Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner l'autre ou l'upc, puis appuyez sur le bouton ▶.

■ Recherche auto

Appuyez sur le bouton pour lancer la recherche automatique.

Premier réglage DTV, appuyez sur Menu et sur le bouton flèche sur la gauche sauter le réglage DTV,

Deuxième réglage ATV, appuyez sur Menu et sur le bouton flèche sur la gauche sauter le réglage ATV.

Fonctions de base

REMARQUE :

• Si le téléviseur ne reçoit pas de chaînes, veuillez vérifier la connexion de l'antenne ou le pays que vous avez sélectionné, puis lancez le réglage automatique à nouvea
• Si le téléviseur reçoit quelques chaînes seulement, cela signifie que la réceptie l'antenne n'est pas assez bonne et un service d'antenne est recommandé.

Sélectionner une chaîne de télévision

- Utilisation des boutonCH^CH ∨ 1 du panneau délékommande.

Appuyez sur CH pour augmenter les numéros des chaîne. Appuyez sur CH pour diminuer les numéros des chaîne.

- Utilisation des boutons numériques 0 à 9.

Vous pouvez sélectionner le numéro de la chaîne en appuyant sur 0 à 9. De plus, lorsque le téléviseur est dans un certain mode, il fonctionne en mode la chaîne correspondant au numéro du bouton appuyé.

- Exemple

Pour sélectionner une chaîne d'un chiffre (par exemple la chaîne 5) : Appuyez bouton 5.

Pour sélectionner une chaîne de deux chiffre (par exemple la chaîne 20) : Appi sur le bouton 2, puis immédiatement sur le bouton 0.

Réglage du volume

• Appuyez sur le bouton du panneau de la commande pour régler le volume.
• Si vous voulez couper le son, appuyez sur le bouton
• Vous pouvez réactiver le son en appuyant de nouveau sur l'ebouton augmentant le volume.

Sélection de la source d'entrée

Vous pouvez sélectionner la source d'entrée en appuyant sur la touche SOURCE télécommande.

Appuyez sur les boutons▲/▼pour faire défiler les sources d'entrée, et appuyez su bouton ENTER pour confirmer votre choix.

source d'entrée DTV ATV HDMI1 HDMI2 HDMI3 AV USB1 USB2 22 Déplacer ENTER Sélectionner

Utilisation du menu

Navigation du menus

Avant d'utiliser le téléviseur, suivez les étapes ci-dessous pour apprendre à navigue dans le menu afin de sélectionner et d'ajuster différentes fonctions. Les étapes d'a peuvent varier en fonction du menu sélectionné.

1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

CHAINE IMAGE SON HORLOGE VERROUILLAGE OPTION

1. Appuyez sur ◀/▶ pour faire défiler le menu principal. Vous pouvez choisir en Image, Son, Chaînes, Fonction et Réglages.
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour accéder au sous-menu.
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner l'option préférée.
4. Appuyez sur les boutons ◀/▶ pour ajuster la valeur.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE :

Quand un élément dans le MENU est affiché en gris, cela signifie que l'article n'est pas disponible ou qu'il ne peut être réglé.
- Certains éléments dans les menus peuvent être cachés en fonction des modes des sources de signaux utilisés.
- Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou n'est pas fonctionnelle, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour sélectionner les menus. Ce manuel porte sur le fonctionnement de la télécommande.

Utilisation du menu

Menu Chaîne

Chaine 1/2 Type d'antenne Antenne Recherche auto Rech man TV Num Rech man TV Analog Activation LCN Oui Recherche dynamique Oui Edition des programmes Informations CI Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

■ Type d'antenne: Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner le type d'antenne.
※ Lorsque les signaux TV proviennent d'une antenne Antenne.
■ Recherche auto: Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.
2. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

Une fois la recherche terminée, les chaînes trouvées sont enregistrées et l'appa passe à la recherche de chaînes TV, DTV, radio et données.

Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant la recherche des chaînes de télévision, la recherche automatique passe directement à la recherche des chair DTV comme le montre l'image

■ Rech man TV Num: Appuyez sur le bouton ENTER.

Appuyez sur les boutons ◀/▶ pour choisir votre chaîne. Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche.

Lorsqu'une chaîne est trouvée, le processus de recherche s'interrompt et la chaî est enregistrée sous le numéro de chaîne actuel.

Si le programme n'est pas celui que vous attendiez, veuillez appuyer sur le boil ◀/▶ pour continuer la recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le r

※ Lorsque les signaux TV proviennent du Câble.

Chaine 1/2 Type d'antenne Cable Recherche auto Rech. man. CADTV Rech man TV Analog Activation LCN Oui Recherche dynamique Out Edition des programmes Informations CI Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

■ Recherche auto: Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer la recherche automatique.

Utilisation du menu

1. Sélectionnez le pays et le type de réglage pour les chaînes.
2. Faites les réglages nécessaires dans le Menu Câble Scan (Menu Recherche câble).

-Type de balayage : Permet de rechercher toutes les chaînes actives et de les mémoriser dans le téléviseur..

Si vous sélectionnez l'option Network Search, vous pouvez configurer manuellement les Fréquence, l'ID réseau et le Symbole en vous servant des boutons de la télécommande. L'option Scan rapide (Recherche rapide) ne per le de rechercher que les chaînes du câble numérique (DVBC), et pas les chair la télévision analogique (ATV).

Si vous sélectionnez Full Scan, la recherche automatique balayera toutes les fréquences ou les fréquences désignées à la recherche des chaînes disponibles

• Fréquence: Permet de renseigner une fréquence définie par l'utilisateur. (Va d'un pays à l'autre)
• ID réseau: Permet de choisir le mode de réglage du paramètre ID réseau. Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouvez renseigner l'ID réseau à l'aide des touches numériques.

Une fois que vous êtes satisfait de vos réglages, appuyez sur le bouton EN

- symbole: Permet de choisir le mode de réglage du paramètre Symbole en Auto et Manual (Manuel). Lorsque le mode choisi est Manual (Manuel), vous pouvez définir la valeur du paramètre Symbole à l'aide des touches numériqu

1. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

■ Rech man CADTV

Les fonctions Fréquence, Symbole et Modulation sont nécessaires pour d'ajoute un programme correctement en mode câble DVB. Veuillez vous adresser à vo fournisseur de services de télévision par câble pour connaître les valeurs à u

※ Lorsque les signaux de TV sont par des satellite.

Chaîne 1 / 2 Type d'antenne Satellite Recherche auto Rech man TV Analog Activation LCN Oui Recherche dynamique Oui Edition des programmes Liste des chaînes BISS Informations CI Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

■ Recherche auto: Sélectionnez le bouton ENTER pour lancer le réglage automatique.

Configuration de satellite

■ Satellite / Transpondeur: Appuyez sur le bouton INDEX pour basculer entre la liste des satellites et la liste correspondante des transpondeurs.

Appuyez sur le bouton ▲/▼ pour sélectionner le satellite /le transpondeur dans la liste.

Utilisation du menu

■ CH + / CH-: Appuyez sur le bouton CH +/- pour afficher ou descendre la liste des satellites / des transpondeurs.

Effacer: Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le satellite actuel.

Editor: Appuyez sur le bouton vert pour éditer le satellite actuel.

Ajouter: Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un nouveau satellite.

Chercher: Appuyez sur le bouton bleu pour accéder au sous-menu.

- Mode de recherche:appuyez sur les touches ◀ / ▶ pour sélectionner le mode de numérisation: par défaut, balayage aveugle.

- Crypté: Balayez d'autre gratuit canal, ou tous les canaux.

- Type de service:sélectionnez le type de service à balayer.

• Type de LNB: Sélectionnez le type de LBN.
• Alimentation LNB: Sélectionnez le type d'alimentation pour le LBN.
• 22kHz:sélectionnez les 22KHz selon le type de LNB.
• Toneburst: Vous pouvez choisir l'un des deux satellites. Utilisé pour choisir un appareil approprié.
• DiSEqC1.0: Vous pouvez choisir l'un des quatre satellites. Utilisé pour choisir un appareil approprié.
• DiSEqC1.1: Vous pouvez choisir l'un des seize satellites. Utilisé pour choisir un appareil approprié.
• Moteur: Définit le type positionné entre DiSEqC1.2 et USALS.

Lorsque le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou USALS:

Régler la limite: Appuyez sur le bouton rouge pour définir Limites sur le scope de la rotation de l'antenne satellite.

Déplacement continu: Tourne l'antenne jusqu'à ce que la rotation soit terminée ou Arrêté manuellement.

Pas de déplacement: Tourne l'antenne conformément à la valeur de pas. Permet L' antenne effectue un réglage fin. Régler la limite Ouest: définissez la valeur de limite d'ouest Régler la limite Est.

Régler la limite Est: définissez la valeur de limite d'est.

Définir la limite d'est: Entraînez l'antenne à la position zéro.

Désactiver la limitation: Supprimer les paramètres de limite. Permet à l'antenne de tourner sur l'arc complet. Annuler la limite d'est et la limite d'ouest.

Réglez la position: Appuyez sur la touche VERT régler la position.

Déplace automatique: Tourne l'antenne automatiquement.

Déplacement continu: Tourne l'antenne jusqu'à ce que la rotation soit terminée ou arrêtée manuellement.

Pas de déplacement: Tourne l'antenne conformément à la valeur de pas. Permet à l'antenne d'effectuer un réglage plus fin.

Aller à la position: Tourne l'antenne sur la position satellite stockée.

Aller à la référence: Entraînez l'antenne à la position zéro.

Aller à X: Déplace l'antenne vers l'emplacement spécifié par l'emplacement défini.

Utilisation du menu

Lorsque le moteur est réglé sur USALS:

Régler localisation: Appuyez sur le bouton jaune pour définir l'emplacement.

Localisation: direction de longitude, angle de longitude, direction de latitude, angle de latitude peuvent être ajustés lorsque l'emplacement est défini sur Manuel.

Est/Ouest: Définit la direction de longitude pour l'emplacement.

Longitude: Définit l'angle de longitude de l'emplacement.

Nord/Sud: Définit la direction de latitude pour l'emplacement.

Latitude: Définit l'angle de latitude pour l'emplacement.

- Réinitialiser tout: la liste des satellites, la liste des transpondeurs et certains paramètres seront réinitialisés aux valeurs par défaut. Après avoir réinitialisé tout, vous pouvez redéfinir le comté à la fois Auto Tuni

■ Rech man TV Analog: Mémorisation manuelle des chaînes ATV.

Sauvegarder dans 1 : Mémorise la chaine recherche dans le canal 1 (Vous p changer le numéro du canal à l'aide des boutons ◀/▶).

Son Standard : Sélectionnez le niveau du son.

Vidéo_Standard : Sélectionner la norme vidéo.

Chaine actuelle 1 : Sélectionnez le canal actuel.

Recherche : Appuyez sur le bouton ◀ pour rechercher vers le bas à partir (fréquence actuelle, et appuyez sur le bouton ▶ pour rechercher vers le haut.

Recherche fine : Régler correctement la fréquence du canal.

Appuyez sur le bouton rouge pour le mémoriser. Appuyez sur le bouton EXIT pouitter ce menu.

■ Activation LCN

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Activarêt.

Lors de la recherche avec LCN On, le téléviseur trie les programmes dans l'ordre de LCN. Dans ce cas, les programmes peuvent être permutés ou triés uniquement avec les boutons numériques. Lors de la recherche avec LCN Off, le téléviseur trie

les programmes par défaut. Dans ce cas, vous pouvez appuyer sur les boutons ▲ / ▼

pour changer de programme ou utiliser les touches numériques pour permuter ou trier des programmes.

■ Recherche dynamique (dans le mode DTV)

Activer ou Arrêt la fonction Recherche dynamique.

■ Edition des programmes

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner "Edi des programmes", puis appuyez sur le bouton ENTER accéder au sous-menu.

Appuyez d'abord sur les boutons ▲/▼ pour sélectionn chaîne que vous souhaitez supprimer,ignorerou déplacer, puis :

Edition des programmes 1/2 1 JOY PRIME DTV 2 ADOM TV DTV 3 JOY NEWS DTV 4 4KIDS DTV 5 DOMINION TV DTV 6 ROCK TV DTV 7 CINE PLUS DTV 8 RESER VE2 DTV 9 OB TV DTV 10 PENT TV DTV Effacer FavorsSouger Sauter CH+ Page AR Page AV CH- ENTER OK MENU Refour

Effacer: Appuyez sur le boutonROUGE pour supprimer la chaîne.

Utilisation du menu

Déplacer: Appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne vers un autre emplacement puis appuyez sur les touches numériques 0-9 pour entrer le nouveau numéro de chaîne. Votre entrée est indiquée en chiffres rouges à droite du nom de la station. Si vous utilisez les touches ▲ / ▼, le canal est décalé d'un canal vers le haut ou vers le bas. ATTENTION: Le numéro de canal ne sera pas réattribué avec cette méthode tant que la fonction LCN est activée (voir le point de menu "PROGRAM").

Sauter: Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la chaîne. (Votre téléviseur va sauter la chaîne automatiquement lorsque vous utilisez CH+ /- pour visualiser chaînes.)

Favoris: Appuyez sur le boutorpour définir la chaîne favorite. (Il est possible de sélectionner un ou plusieurs groupes).

■ Liste des chaînes BISS (en mode Satellite)

Appuyez sur ▲/▼ buttons sélectionner la liste des canaux BISS, puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans le sous-menu.

Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le programme BISS.

Appuyez sur le bouton vert pour modifier le programme BISS.

■ Informations CI (en mode DTV)

Cette fonction vous permet de regarder des services chiffrés (services payants)

Veuillez insérer la carte CI dans la fente PCMCIA selon les flèche sur la carte

REMARQUE:

♦ La fonction ne peut être obtenue que lorsque la fente CI est disponible.
- Il est possible de changer l'écran et le service du menu CI (Interface comm en consultant votre vendeur.
◆ Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte CI lorsque vous l'activez.
◆ Ne pas insérer ou retirer la carte CI fréquemment afin d'éviter tout dommag téléviseur et de carte CI.
◆ Pendant l'initialisation de la carte CI, n'utilisez pas le téléviseur.

■ Information signal (Uniquement disponible lorsque le signal est sous DTV)

Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner l'Signal Information, puis appuyez sur le bouton ENTER pour voir les informations détaillées.

Menu Image

IMAGE Mode Image Maison Température de couleur Standard Format de l'image 16:9 NR Moyen Dynamic Contrast Arrêt Adaptation à l'écran Normal Réinitialisation de l'image Déplacer CENTER Sélectionner MENU Retour

Utilisation du menu

■ Mode Image: Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à vos exigences. Les paramètres Contraste, Luminosité, Couleur (Saturation), Netteté) et Tonalité (NTSC) peuvent être ajustés lorsque le mode image est sur Utilisateur.

• Contraste: Permet de régler le contraste de l'image.
• Luminosité: Permet de régler la luminosité de l'image.
• Couleur: Permet de régler la saturation des couleurs de l'image.
• Netteté: Permet de régler le niveau de netteté de l'image pour en améliorer detailing.
• Teinte: Permet de régler la teinte de l'image (NTSC). (valable unique les signaux NTSC).

■ Température de couleur: Permet de régler la température des couleurs de l'image.
■ Format de l'image sélectionner le format d'image qui vous correspond le mieux à vos exigences.
■ NR (Réduction du bruit) : Permet de réduire le bruit qui apparaît sur l'écran sans compromettre la qualité vidéo.
Contraste dynamique: Permet d'optimiser le contraste en fonction de la luminosité de l'image.
■ Adaptation à l'écran (En mode DTV) : Permet d'ajuster le taux de reproduction de l'image.
■ Mode PC (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode PC.
■ Mode jeu (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode jeu.
■ Réinitialisation de l'image: Restitue au menu Image ses réglage d'usine.

Menu Son

SON Mode son Standard Balance 0 Volume auto Arrêt Surround Arrêt Mode SPDIF PCM AD Switch Retard audio Réinitialisation du son Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

■ Mode son: Vous avez la possibilité de sélectionner un mode son qui correspond à vos préférences. Les aigus et les graves peuvent être ajustés lorsque le mod est réglé sur Utilisateur.

• Aigüs: Permet d'ajuster la gamme des aigus.
• Basse: Permet d'ajuster la gamme des graves.

■ Balance : Vous pouvez ajuster l'équilibre sonore des enceintes en fonction de vos préférences.
Volume auto (Niveau de volume automatique) : La fonction AVL permet de conserver automatiquement le même niveau de volume lorsque l'on change de chaîne. Parce que chaque station de radiodiffusion a ses propres conditions d

Utilisation du menu

signal, le réglage du volume peut être nécessaire à chaque fois que la chaîn changée. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs de profiter de niveaux de volume stables en faisant des ajustements automatiques pour chaque programm

■ Surround: Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Son Surround selon vos exigences en matière d'effets sonores.
■ Mode SPDIF: Vous pouvez sélectionner le mode de sortie SPDIF de votre choix.
■ AD Switch(en mode DTV) : * Cette fonction n'est disponible que dans certains pays, surtout en Amérique du Nord et en Europe. Il s'agit une fois audio auxiliaire qui permet de diffuser des pistes audio vers des déficients vis Elle gère le flux audio dédié à l'audio-description (AD), qui est envoyé en métemps que la bande son principale.
■ Retard audio: Permet de corriger les problèmes de synchronisation audio-vidéo lorsque vous regardez la télévision en écoutant le son à l'aide d'un périphériq type récepteur audio (0ms \~ 250ms).
■ Réinitialisation du son: Réinitialise le menu son à ses réglages d'usine.

Menu de Réglage de l'heure

HORLOGE Synch auto Oui Horloge 00:25 Minuterie de veille Arrêt Extinction auto 4 heures Extinction en l'absence de signal Oui Fuseau horaire Berlin GMT+1 Heure d'été Manuel Durée d'affichage 30S Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

■ Synch auto: Lorsque cette option est activée, le téléviseur synchronise automatiquement l'horloge locale selon le DTV (temps de diffusion numérique).
■ Horloge: Vous pouvez afficher l'heure indiquée par le flux de signal DTV ou bien régler vous-même l'heure du système.
■ Minuterie de veille: Permet de sélectionner l'heure à laquelle le téléviseur passera automatiquement en mode veille. Pour désactiver la minuterie de veille sélectionnez « Off ».
■ Extinction auto.: Permet de sélectionner le délai de mise en veille automatique de votre choix. Le téléviseur passera automatiquement en mode veille si aucune opération n'est effectuée pendant le délai défini.
■ Extinction d'activité absence déactivations fonction No Signal Power Off.
■ Fuseau horaire: Permet de sélectionner le fuseau horaire/ (lorsque la fonction Auto Sync est activée, le fuseau horaire peut être ajusté).
■ Heure d été: Sélectionnez si vous souhaitez appliquer l'heure d'été au téléviseur.
■ Durée d'affichage : Permet de sélectionner le temps d'affichage du menu OSD en secondes (15s, 30s, 60s, Arrêt) après votre dernière utilisation.

Menu de Verrouillage

VERROUILLAGE Verrouillage système Oui Définir le mot de passe Contrôle des programmes Contrôle parental Arrêt Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

REMARQUE :

■ Vettouillagiosystèmedestinée à empêcher que des personnes non autorisées n'utilisent le téléviseur, son utilisation étant soumise saisie d'un mot de passe à 4 chiffres. Le mot de passe par défaut est 0000.
Si vous oubliez votre mot de passe, le super mot de passe de 1225 est to valide.
■ Définyezle snot ledebopasse:ENTER pour accéder au sous-menu.
Vous pouvez définir votre mot de passe privé. Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour régler le nouveau mot de passe. Lorsqu nouveau mot de passe est saisi deux fois, le réglage est terminé avec succès
Contrôle des programmes (en mode ATV/DTV) : Appuyez sur le bouton JAUNE pour verrouiller le programme de votre choix. Appuyez de nouveau sur le bou JAUNE pour le déverrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, entrez votre mot de passe à 4 chiffres lorsque l'écran de saisie s'affiche.
■ contrôle parental (en mode DTV) : Cette fonction permet d'éviter que des enfants ne regardent des émissions pour adultes, en fonction de leur classification. Cette fonction dépend des informations fournies par la station de télévision. De ce fait, si le signal accompagné d'informations incorrectes, cette fonction ne fonctionnera pas.

Menu de configuration

OPTION 1 / 2 Langue French Langue Audio Allemagad Sous titre Arrêt Langue sous-titres Allemagad Malentendant Arrêt Pays Allemagne Sélection de l'environnement Maiso Économie d'énergie Arrêt Déplacer ENTER Sélectionner MENU Retour

OPTION 2 / 2 Précaution santé Arrêt HDMI_CEC Logo de démarrage Oui Réinitialiser DivX® Vidéo à la demande assistant de bienvenue Version du logiciel Mise à jour logicielle (USB) Déplacer ENTE Selectionner MENU Retour

Utilisation du menu

Langue: Permet de sélectionner la langue d'affichage des menus à l'écran de votre choix.
■ Langues Audio: Permet de sélectionner la langue audio de votre choix.. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)
■ Sous titre: Activer ou désactiver la fonction Switch the Subtitle.
Langues sous-titres: Permet de sélectionner la langue de votre choix pour l'affichage des sous-titres. (Disponible pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diffusées.)
■ Malentendant: Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est activée, des informations apparaissent sur l'écran à destination des malentendants. Lorsque l'option Malentendant (Malentendants) est désactivée, les informations sont masquées.
■ Rélysie le pays actuel.
■ Sélection de l'environnement: Permet de sélectionner l'emplacement Sélectionnez Domicile ou Magasin. Le mode Magasin est le réglage optimal pour l'emplacement Magasin.
■ Économie d'énergie: Lorsque l'option Sélection de l'emplacement est réglée sur Domicile, la fonction Économie d'énergie peut-être utilisée. Réglez la fonction Économie d'énergie sur On ou sur Off.
■ Peécautibactisantéou désactiver l'affichage des précautions sanitaires. Pendant l'affichage des précautions sanitaires
■ HDMI_CEC: Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner CEC HDMI, puis appuyez sur ENTER pour accéder au sous-menu.
- HDMI_CEC : Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI CEC.
- ARC : Permet de véhiculer du son dans un récepteur AV par le biais d'ur HDMI (ARC). Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le H ARC.
- Mise en veille automatique: Lorsque l'utilisateur éteint le téléviseur, tous les appareils compatibles CEC actifs connectés à l'entrée HDMI passent en mod- veille. Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver la fonction Mise en veille auto.
- Mise en marche auto : Lorsque vous appuyez sur le bouton « Play » du périphérique compatible CEC, celui-ci se met en marche, allumez le téléviseur et, l'entrée HDMI sur lequel l'appareil est connecté, deviendra le dispositif d'entrée actif du téléviseur.
- Liste de dispositifs : Permet d'afficher la liste des dispositifs qui sont con la au téléviseur.
■ Logo de démarrage: Permet d'activer ou désactiver la fonction Power On Logo.
■ Réinitialiser: Permet de rétablir tous les paramètres d'usine par défaut. Une fois la restauration est terminée, le téléviseur passe en mode veille.

Utilisation du menu

DivX® Vidéo à la demande : Lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez voir s'afficher le code d'enregistrement des informations pertinentes sur le DivX
■ assistant de bien du new installation qui vous permet de configurer la TV.
■ Version du logiciel: Permet d'afficher des informations sur la version actuelle du logiciel.
■ Mise à jour logicielle (USB): Permet de mettre à jour le logiciel à l'aide d'un dispositif de mémoire USB. Veuillez ne pas couper l'alimentation ou retirer la USB jusqu'à ce que les mises à jour soient terminées.

Mode Hôtel

Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le Menu Source, puis appuyez sur

-2-0-2 pour accéder au mode Hôtel Mode pour y ajuster les paramètres.

- Mode hôtel

Appuyez sur les boutons pour sélectionner le Mode H puis appuyez sur le bouton/pour activer ou désactiver.

Mode hôtel Oui Source act ivée Antenne Chaîne act ivée 2 Volume act ivée 30 Volume maxi 60 Exporter vers USB Importer depuis USB ENTER Sélectionner EXIT Retour

REMARQUE :

- Les paramètres suivants ne fonctionnent que lorsque mode Hôtel estonfiguré pour être activé.

- Source activée

Réglez la source de signal par défaut en appuyant boutons ◀/►. (La source de signal par défaut sera affichée à l'allumage du téléviseur.)

- Chaîneactivée

Réglez la chaîne par défaut en appuyant sur les boutons◄/►. (La chaîne par c sera affichée à l'allumage du téléviseur).

- Volumeactivée

Réglez le volume par défaut en appuyant sur les boutons◀/▶. (Le volume par sera affichée à l'allumage du téléviseur). N'oubliez pas que le volume par défaut être inférieur au volume maximum).

- Volume maxi

Réglez le volume maximum en appuyant sur les boutons ◀/►. Lorsque le volume maximum est inférieur au volume par défaut, c'est le volume maximum qui est en priorité.

- Exporter vers USB

Vous pouvez exporter toutes les informations de la chaîne actuelle (y compris le numéro de la chaîne, le nom de la chaîne, la fréquence, etc.) dans le disque l'comme sauvegarde de l'information de la chaîne pour cet appareil.

- Importer depuis USB

Si vous ne pouvez pas restaurer les informations initiales de la chaîne après un opération de tri, déplacement, saut, verrouillage etc., vous pouvez importer les informations de la chaîne à partir d'un périphérique USB.

Utilisation du menu

Utilisation USB

• D'abord, insérez un dispositif de mémoire USB dans le port USB.
- Appuyez sur le bouton SOURCE pour accéder au menu de sélection de la sou signal. Utilisez les boutons ▲/▼ pour sélectionner le Média et le bouton ENTER accéder au mode Média. (Alternativement, appuyez sur le bouton DMP de la télécommande pour accéder au mode USB.)
- Vous pouvez également utiliser le menu de sélection de la source de signal po quitter le mode USB.

REMARQUE :

♦ Les dispositifs USB spéciaux peuvent ne pas être ou mal pris en charge.
◆ USB max. Load (Charge maxi USB) : DC5V 500mA.

- Les formats pris en charge

Média	Extension de fichier.	Codec		Remarque
		Vidéo Audio
Film	.mpeg, .mpg	MPEG1/2,MPEG4,VC1	MPEG1/2Layer1,MPEG1/2Layer2,MPEG1/2Layer3,AAC,AC3,EAC3,HEAAC	1. résolution Max 1080P 30fps2.MPEG-4 V2 pas pris en charge
	.vob, .dat	MPEG1/2
	.ts, .tp, .trp	MPEG1/2,H.264,MVC,VC1,HEVC
	.avi	MPEG1/2,MPEG4,H.263, H.264, VC1,XviD	MPEG1/2Layer1,MPEG1/2Layer2,MPEG1/2Layer3,WMA,AAC,AC3,HEAAC
	.mp4, .mov	MPEG1/2,MPEG4D,H.263,H.264HEVC	MPEG1/2Layer3,AAC,AC3,EAC3,HEAAC
	.mkv	MPEG1/2,MPEG4,H.263,H.264,HEVC,VC1	MPEG1/2Layer1,MPEG1/2Layer2,MPEG1/2Layer3,AAC,WMA,AC3,HEAAC
	.flv H.264,VC1		MPEG1/2Layer3,AAC,HEAAC
	.asf	MPEG1/2,MPEG4,H.264,VC1,	MPEG1/2Layer1,MPEG1/2Layer2,MPEG1/2Layer3,WMA

Utilisation du menu

Musique	.mp3	--	MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3	Taux maximal de bit 384Kbp
	.m4a	--	MPEG1/2 Layer3AAC
	.wav	--	MPEG1/2 Layer1MPEG1/2 Layer2MPEG1/2 Layer3IMA-ADPCM
	.aac	--	AAC
Photo	.jpg,jpeg	JPEG progressif		Résolution maximale : 1024 × 768
		JPEG de base		Résolution Max : 15360 × 8640
	.bmp	--		Résolution maximale : 9600 × 6400
	.png	Non entrelacé		Résolution maximale : 9600 × 6400
		Entrelacé Résolution Max		:1200×800
Texte	.txt	TM Player		Taille du fichier: Max 1MB
REMARQUE :◆ Des documents d'algorithms spéciaux peuvent ne pas être ou mal pris en charge par◆ Le Média prend en charge les formats mentionnés ci-dessus, si le format de fichier n'est pas pris en charge, changer a format donné.

• Interface d'exploitation principale

Photo Musique Cinéma Texte 1 / 1 ENTER / Sélectionner

- Fonctions de base

1. Utilisez les boutons ◀/▶ pour sélectionner Photo, Musique, Cinéma ou Texte. Appuyez sur le bouton ENTER enter pour accéder au sous-menu.
2. Utilisez les touches fléchées et le bouton ENTER pour accéder au disque de choix. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.
3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le fichier. Utilisez le bouton EN pour sélectionner ou désélectionner un fichier. Appuyez sur le bpatom lire

Utilisation du menu

les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n'est marqué, tous les fichiers du do seront lus en séquence après avoir appuyé sur le bouton

1. Appuyez sur le boulon pour mettre fin à la lecture du fichier.

2. Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir au menu précédent et Exit menu quitter le menu.

Pendant la lecture de fichiers Photo :

Pause Préc. Suivant Arrêt Répète.. List d.. Inform.. Tourner Tourner Zoomer .. DoVfim Diapora..

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour masquer afficher la barre d'outils à l'écran.

* Utilisez les boutons ◀/▶, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonctionnelle que Précédent, Suivant, Tourner, agrandir dans la barre d'outils à l'écran.

* Appuyez ■ ou EXIT pour quitter la lecture & revenir à la page de la liste des fichiers.

Pendant la lecture des fichiers de Musique :

00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc. Suivant Arrêt Répète.. Liste d.. Informa..

* Utilisez les boutons ◀/▶ , puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telle que Précédent, Suivant, Tourner, agrandir dans la barre d'outils à l'écran. * Appuyez ■ ou EXIT pour quitter la lecture & revenir à la page de la liste des

Pendant la lecture des fichiers Cinéma :

00:00:37 / 00:05:19 Pause FB FF Préc.Suivant Arrêt Répète..règler A Liste d... Info.. Lecture.. Aller à.. Zoom.. D'AY08 film

Utilisation du menu

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d'

*Utilisez les boutons ◀/▶, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction telleque Lecture, Pause, fichier précédent, fichier suivant dans la barre d'outils à l'écran.

* Appuyez ■ ou EXIT pour quitter la lecture & revenir à la page de la liste des

Pendant la lecture des fichiers Texte :

Page pré... Page su... Préc. Suivant Arrêt Liste d... Informa...

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour masquer afficher la barre d'outils à l'écran.

* Utilisez les boutons ◀/▶, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonct telle que Lecture, Pause, fichier précédent, fichier suivant dans la barre d'outils à l'écran.

* Appuyez sur■ ou sur EXIT pour quitter la lecture et revenir à la page de la l' fichiers.

REMARQUE :

- Pour lire vos fichiers multimédia, assurez-vous que vous avez sélectionné l'icôn correcte dans le menu principal de lecture multimédia.

Boutons importants

GUIDE PROGRAMME (En mode DTV)

Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu Programme Guide. Cette foncti vous fourni des informations détaillées sur la chaîne, ainsi que la durée du progr actuel. A partir du menu Programme Guide il est possible d'obtenir des informatio le programme pendant huit jours (si le diffuseur les met à disposition).

• Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner nouvelle chaîne dans la liste, puis appuyez sur ENTERPour lancer cette chaîne.
• Information : Appuyez sur le bouton vert pour afficher les informations détaillées sur la chaîne actuelle.
• programmation : Appuyez sur le bouton jaune afficher la liste des horaires.
• Rappel : Lorsque vous trouvez l'un de vos programmes préférés qui sera diffusé prochaineme Appuyer sur le bouton bleu pour réserver ce programme.

01 Jan 2017 00:32 1 JOY PRIME NO Information 2 ADO M TV NO Information 3 JOY NEWS NO Information 4 4KIDS NO Information 5 DOMINION TV NO Information 6 ROCK TV NO Information 7 CINE PLUS NO Information 8 RESER VE2 NO Information Content. ● Information ● programmation ● Rappel ENTER Sélectionner Déplacer INDEX Indice

- Minuterie/Chaîne : Appuyez sur le bouton Index pour sélectionner la partie supérieure des éléments, puis appuyez sur le bouton ◀/► pour changer la liste par temps chaîne.

- Appuyez sur EPG ou sur EXIT pour quitter.

Liste de Chaînes

Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste des ch Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chaîn appuyez sur ENTERpour la regarder.

Appuyez sur le bouton CH+/- pour faire défiler la liste d chaînes vers le haut ou vers le bas.

Appuyer sur la touche jaune pour organiser les chaînes. (Signaux satellite uniquement)

Appuyez sur le bouton ROUGE pour rechercher les programmes. Appuyez sur le bouton EXITpour quitter la liste des chaî

Liste de chaînes 1 /2 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV 7 CINE PLUS 8 RESER VE2 9 OB TV 10 PENT TV Page AR Displacer Page AV ENTER Selectionner

Liste des favoris

Appuyez sur le bouton pour afficher la liste des chaînes.

Appuyez sur les boutons rouge, vert, jaune, bleu pour sélectionner le groupe de favoris de votre choix.

Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour sélectionner la chair appuyez sur ENTER pour la regarder.

Appuyez sur le bouton CH+/- pour faire défiler la liste d favoris vers le haut ou vers le bas.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des fa

Liste des favoris 1 / 1 1 JOY PRIME 2 ADOM TV 3 JOY NEWS 4 4KIDS 5 DOMINION TV 6 ROCK TV Fav A Fev B Fev C Fev D Page AR Page AV Déplacer ENTER Sélectionner

Utiliserlafonctionnalitétélétexte

■ Afficher le télétexte

1. Sélectionnerunestation TVavecunsignaltélétexte
2. Appuyezsurlatouche pouraccéderaumodetélétexte
3. Appuyezsurlatouche pour2nd accéderaumodeMix.Cettefonctionnalité permetdesuperposerlapagedetélétexteauprogrammeTV.
4. Appuyezsurlatouche pourrevenirou3rd sortirdumodenormalTV/DTV.

■ Sélection de Page

1. Entrez le numéro de page (trois numéros) en utilisant les touches à chiffres. Si vousappuyezsurunmauvaischiffre, vousdevezfinaliserlenuméroàtrois numérosetrecommencer.
2. Les touches CH^CH ∨ peuvent être utilisées pour sélectionner la page précédente ou suivante.

- Verrouiller

Vouspouvezappuyersurlatouche nouveaupourrelâcherunepage.

■ Indice

Appuyezsurlatouche pouraccéderàlapageindex.

■ Agrandir le texte

Lorsqu'unepages'affiche, vous pouvez doublerlatailledutextepourfacilitersa lecture.

1. Appuyezsurlatouche pouragrandirlapartiesupérieuredelapage.
2. Appuyezsurlatouche unenouvellefoispouragrandirlapartieinférieurede lapage.
3. Appuyezsurlatouche unefois supplémentaire pour retourner à l'affichage normal.

■ Mode d'affichage

Vouspouvezafficherlesinformationsdetélétextecachées(ex:répondreaux puzzleseténigmes,etc.)enappuyantsurlatouche 📄?Appuyezdenouveausurla touche 📋? pourfairedisparaîtrelesinformations.

■ Sous-page

Certainespartiesdutélétextepeuventcontenirdessous-pagesquisont automatiquementcatégoriséesdansuncertaincycledelastationTV.

1. Vous pouvez accéder à une sous-page spécifique en appuyant sur la touche directementetensélectionnantlenumérodepageaveclestouchesdechiffres.
   Entrezlenumérodesous-page(ex:0003)pourla3 ème sous-page

2. Appuyez sur la touche une nouvelle fois pour sortir du mode sous-page.

■ Touches de couleur (rouge, vert, jaune, et bleu)

Appuyezsurcestouchespouraccéderdirectementauxpagesdecouleur correspondantesaffichéesdanslapartieinférieuredel'écrantélétexte.

Guide de dépannage

Résolution des problèmes

Avant de contacter le support technique, effectuez les vérifications de base suivantes. Si le problème persiste, débrancher le téléviseur et contacter le réparateur.

Symptômes Raison possible Solutions
Pas d'image, pas de son, et aucun voyant lumineux allumé	1.Le cordon d'alimentation n'est pas branché2.L'alimentation est éteinte	1.Brancher le cordon d'alimentation2.Allumez l'appareil
L'image et le son sont anormaux	1.Le contraste, la netteté et la couleur sont réglés de manière incorrecte2.Les couleurs sont réglées de manière incorrecte3.Le son est réglé de manière incorrecte	1.Ajuster les valeurs de contraste, la netteté et la couleur2.Configurez les couleurs à la norme de radiodiffusion du pays3.Configurez le son à la norme de radiodiffusion du pays
L'image est tache	La source du signal est faible ou le cordon est d'une qualité inférieure	Utiliser le cordon approprié
Pas d'image, pas de son et le voyant lumineux est vert / bleu	Levolume est au minimum ou la est en mode muet .	TV Ajuster le volume
	Le cordon n'est pas correctement connecté.	Connector le cordon correctement
Ecran bleu, AV est affiché	I n'y a pas de signal d'entrée câble vidéo n'est pas connecté mal connecté	ou le Connecter le câble vidéo ou correctement
Pas de son	Il n'y a pas de signal d'entrée ou le câble audio n'est pas connecté correctement	audio Connecter le câble audio correctement
Source HDMI, image pixelisée en plein écran	La source n'est pas standard	Brancher à nouveau le câble HDMI
La télécommande ne fonctionne pas	Les piles ne sont pas correcte installées ou usées.	1. S'assurer que les polarités soientment correctement respectées.2.Vérifier s'il n'y a pas de mauvais contact entres les piles et les ressorts3.Remplacer les piles

Guide de dépannage

Entretien

Un nettoyage soigneux et régulier peut prolonger la durée de vie de votre nouveau téléviseur. Assurez-vous d'éteindre l'appareil et de débranchez le cordon d'alimentation avant de commencer le nettoyage.

Nettoyer l'écran

1. Voici un moyen pratique de tenir la poussière loin de votre écran pendant un bon moment. Mouillez un chiffon doux avec de l'eau tiède et un peu d'adoucissant ou de détergent pour vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit presque sec et utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Assurez-vous de retirer tout l'eau de l'écran et laissez sécher naturellement avant de rallumer votre téléviseur.

Nettoyer le boîtier

Pour retirer toute poussière ou saleté, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et sans peluches. Assurez-vous de ne pas utiliser de chiffon mouillé.

Inutilisation prolongée

Si vous n'utilisez pas votre téléviseur pendant une longue période (pendant les vacances, par exemple), débranchez le cordon d'alimentation pour le protéger contre les dégâts dus à la foudre ou aux éventuelles surtensions.

Enlèvement des appareils ménagers électriques

	La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil.
	☐7HQVLRQ☐DOWHUQDWLYH
	7HQVLRQ☐FRQWLQXH
	e TXLSHP HQW☐GH☐FODVVH☐,,

Ce produit est conforme aux normes de l'UE concernant l'électromagnétisme et la sécurité électrique.

Poids net: 5.7 kg

Standinstallation

Avvertenze

Caro cliente: