QX10 - Appareil photo SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo numérique compact
Marque	Sony
Modèle	DSC-QX10
Dimensions (L x H x P)	62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm
Poids (avec batterie et carte mémoire)	Environ 105 g
Alimentation	Batterie rechargeable NP-BN, 3,6 V
Consommation électrique (prise de vue)	1,1 W
Autonomie batterie (photos)	Environ 110 min / 220 images (norme CIPA)
Autonomie batterie (vidéo standard)	Environ 25 min
Autonomie batterie (vidéo en continu)	Environ 65 min
Type de carte mémoire	microSD / Memory Stick Micro
Connectivité	Wi-Fi, NFC (Near Field Communication)
Application mobile	PlayMemories Mobile (Android et iOS)
Fonctions principales	Prise de vue photo, enregistrement vidéo, zoom, déclencheur, contrôle via smartphone
Entretien et nettoyage	Éviter les chocs, protéger l'objectif, ne pas démonter
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou au feu ; utiliser un chargeur Sony ; ne pas court-circuiter la batterie
Pièces détachées et réparabilité	Batterie NP-BN, adaptateur secteur AC-UD10/AC-UD11 en option ; support client : http://www.sony.net/
Informations générales	Numéro de modèle et de série au dos ; déclaration CE ; site web : http://www.sony.net/

FOIRE AUX QUESTIONS - QX10 SONY

Pourquoi l'appareil ne se recharge-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est hors tension pendant le chargement. Utilisez le câble micro-USB fourni et connectez-le à un ordinateur ou à l'adaptateur secteur optionnel.

Que faire si le témoin d'alimentation clignote en rouge ?

Le témoin rouge clignotant indique que la carte mémoire n'est pas correctement insérée. Vérifiez le sens d'insertion de la carte microSD ou Memory Stick Micro.

Comment régler la date et l'heure de l'appareil ?

La date et l'heure se synchronisent automatiquement avec votre smartphone une fois la connexion Wi-Fi établie via l'application PlayMemories Mobile.

Comment réinitialiser les paramètres par défaut ?

Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur la touche RESET située près de la borne polyvalente.

Comment modifier la configuration du format d'image ?

Ouvrez PlayMemories Mobile sur votre smartphone, allez dans les paramètres et modifiez la résolution ou le format d'image selon vos préférences.

Où trouver le nombre d'images restantes ou des informations techniques ?

Consultez la section Spécifications du manuel ou le Manuel d'aide en ligne à l'adresse http://www.sony.net/SonyInfo/Support/.

Pourquoi l'appareil s'allume-t-il soudainement sans action de ma part ?

Cela peut arriver si un smartphone compatible NFC se trouve à proximité, déclenchant l'allumage de l'appareil. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Pourquoi une photo n'est-elle pas transférée vers mon smartphone après la prise de vue ?

Seules les images en 2M sont automatiquement transférées. Les images en 18M (et les vidéos) restent sur la carte mémoire de l'appareil.

J'ai oublié le mot de passe Wi-Fi, comment le retrouver ?

Le SSID et le mot de passe sont imprimés sur l'étiquette située sous le cache de la batterie de l'appareil ou sur la couverture du manuel.

Que faire si l'appareil chauffe et s'éteint automatiquement ?

L'appareil et la batterie peuvent chauffer en utilisation prolongée. Laissez l'appareil refroidir hors tension avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez le support Sony.

MODE D'EMPLOI QX10 SONY

Vou puez telecharger le logiciel de gestion d'images « PlayMemories Home » à partir de l'URL suivante.

http://www.sony.net/pm/

Aide-memoire

Les nombres de modèle et de série se trouvent au dos. Indique le numéro de série dans l'espace prévu à cet effet ci-dessous. Indique ces nombres chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony au sujet de ce produit.

Modèle no DSC-QX10/DSC-QX100

No de série

AVERTISSEMENT

Afin de réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

ATTENTION

Batterie

Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion, entraîner un incendie, voir même des brûlures de substances chimiques.

Respectez les précautions suivantes :

• Ne démonze pas la batterie.

• N'écrasez et n'exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure.
  Vous ne devez pas la frapper avec un marteau, la laisser tomber ou marcher dessus.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez-les à l'écart de tout contact avec des objets métalliques.

• N'exposez pas la batterie à des températures supérieures à 60^ ( 140^ ), notamment les rayons directs du soleil ou l'habitacle d'un vehicule garé au soleil.
  N'incinérez pas la batterie et ne la jetez pas au feu.
• Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommagées ou représentant uneuite.
• Veiliez à recharger la batterie à l'aide d'un chargeur Sony authenticate ou d'un apparéil capable de la recharger.
  Tenez la batterie hors de la portee des petits enfants.
• Gardez la batterie au sec.
• Remplacez-la uniquement par une batterie de même type ou d'un type équivalent recommendé par Sony.
• Mettez les batteries au rebut sans attendre, de la manière décrite dans les instructions.

Adaptateur secteur

Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, branche-let a une prise murale se trouvant a proximite. En cas de dysfonctionnement lors de l'utilisation de l'appareil, débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise murale.

Note pour les clients européens

CE

Par la presente Sony Corporation déclare que l'appareil photo numérique (DSC-QX10/QX100) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, vuiliez consulter l'URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE : Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne

Avis

Si l'électricité statique ou les champs electrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données (echec), redémarrez l'application ou débranchez, puis rebranchez le cable de connexion (USB, etc.).

Cet apparéil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la réglementation EMC visant l'utilisation de cables de connexion de moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ electromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l'image et le son de cet apparéil.

Traitement des apparéils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets menagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques etlectroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur

l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préparation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous ave acheté le produit.

Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas été traités comme de simples déchets menagers.

Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combiné

avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée, vous participez activivement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matérielux contribue par ailleurs à la preservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou d'intégrité de données nécessitant une connexion permanente à une pile ou à un accumulator, il conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre apparéil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorpore sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre(APpeuil, reportez-vous au manuel d'utilisation.

Rapportez les piles ou accumulateurs usages au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les clients à Singapour

Complies with

IDA Standards

DB00353

À propos de l'appareil

Cet apparéil est donc pour se connecter à un smartphone via Wi-Fi. Vous pouvez transférer sur place des images vers un smartphone après la prise de vue.

Vérification des éléments fournis

• Batterie rechargeable NP-BN (1)
  Cable micro-USB (1)
• Dragonne (1)
• Support pour téléphone intelligent (1)
  Mode d'emploi (le present manuel) (1)

Nom des pieces principales

1 Touche d'alimentation
2 Microphone
3 Panneau d'affichage

indique qu'aucune cartememoire n'est insereé

: indique la capacité restante de la batterie

4 Crochet pour la dragonne
Douille du trépied
6 Bague de commande (DSC-QX100)

propos de I'appareil (Suite)

Témoin Alimentation/Charge/

Film

Vert : sous tension

Orange : chargement en cours

Rouge : enregistrement d'un film

8 Manette de zoom
9 Declencheur
Borne polyvalente
11 Touche RESET

DSC-QX10

DSC-QX100

Chargement de la batterie

Rechargez la batterie avant d'utiliser l'appareil. Pour cela, utilisez le cable micro-USB (fourni) afin de raccorder l'appareil à un ordinateur.

• Mettez l'appareil hors tension pendant le chargement de la batterie.
• Si vous ne disposez pas d'un ordinateur, utilisez l'adaptateur secteur AC-UD10 ou AC-UD11 (tous deux vendus séparément). Il est possible que l'AC-UD11 (vendus séparément) ne soit pas disponible dans certains pays/régions.

FR

Insertion d'une carte mémoire

Avant la prise de vue, insérez une carte mémoire microSD ou un « Memory Stick Micro » (M2).

DSC-QX10

Cartemémoire microSD

Face imprimée

« Memory Stick Micro »

Côté avec les bornes

DSC-QX100

Cartemémoire microSD

Face imprimée

« Memory Stick Micro »

Côté avec les bornes

Installation de « PlayMemories Mobile »

Installez « PlayMemories Mobile » sur le smartphone avant d'utiliser l'appareil. Si l'application « PlayMemories Mobile » est déjà installée, mettez-la à jour vers la dernière version.

PlayMemories Mobile

Pour plus de détails sur « PlayMemories Mobile », reportez-vous au site Web d'assistance http://www.sony.net/pmm/

Android

Recherche l'application « PlayMemories Mobile » sur Google Play et installez-la.

iPhone

Recherche l'application « PlayMemories Mobile » sur App Store et installez-la.

FR

Connexion de l'appareil à un smartphone via Wi-Fi

La méthode de connexion varie selon le type de smartphone.
Vérifie le type de votre smartphone et connectez-vous via Wi-Fi.

Saisissez le mot de passer, tel qu'il est imprimé sur la même étiquette (la première fois uniquement).

Android

① Mettez l'appareil sous tension.
② Demarrez « PlayMemories Mobile » sur le smartphone.
③ Sélectionnéz le SSD, tel qu'il est imprimé sur la face interieure du cache de la batterie de l'appareil ou sur la couverture du présence manuel.

①

① Mettez le N (repère N) du

smartphone en contact avec le repère N de l'appareil.

Sous tension: Maintenez

le contact (1 à 2 secondes)

sans bouger jusqu'à ce que

« PlayMemories Mobile » démarre.

Hors tension : Laissez l'appareil et le

smartphone en contact jusqu'à ce

que I'objectif de I'appareil se deploie.

FR

iPhone

① Mettez l'appareil sous tension.
② Sur le smartphone, selectionnez [Parametes], puis selectionnez [Wi-Fi].
③ Sélectionnéz le SSD, tel qu'il est imprimé sur la face interieure du cache de la batterie de l'appareil ou sur la couverture du présence manuel.
Saisissez le mot de passer, tel qu'il est imprimé sur la même étiquette (la première fois uniquement).

⑤ Confirmez la connexion au SSID de l'appareil.
⑥ Revenez à l'écran d'accueil, puis démarrez « PlayMemories Mobile ».

FR

Fixation de l'appareil à un smartphone

Après avoir installé l'appareil sur le support pour téléphone intelligent (fourni), fixez-le à un smartphone.

Fixez l'appareil au support. Insérez l'appareil dans la fente du support, en alignant l'index, puis faites pivoter le support jusqu'àau déclic.

①

Repère Sony

Support pour Index (-)
développe
intelligent

② Ouvrez les pinces du support.
③ Etendez les pince et fixez un smartphone.

• Ne faites pas balancer l'appareil lorsqu'un smartphone y est fixé, car le smartphone risquérait de glisser du support.
  Veillez à ne pas Coincer de touches lors de la fixation du smartphone.

(2)
(3)

Retrait du support pour téléphone intelligent

Faites glisser le levier de retrait du côté de l'objectif et faites pivoter le support.

Levier de retrait

Prises de vues

① Démarrez « PlayMemories Mobile » sur le smartphone.
② Prenez des photos à l'aide du déclencheur de l'appareil ou de « PlayMemories Mobile ». Le déclencheur de l'appareil n'est pas disponible lors de l'enregistrement de films.

Les images [2M] sont automatiquement transmises au smartphone. Les images [18M] sont enregistrées sur la carte mémoire de l'appareil (paramètre par défaut).

Écran de « PlayMemories Mobile »*

1Changement de mode d'exposition
2Parametes
3Déclencheur/touche Film
4 Basculement entre les modes image fixe/film
Zoom

FR

Arret

① Fermez « PlayMemories Mobile » pour revenir à l'écran d'accueil.
② Mettez l'appareil hors tension.
- Si vous mettez l'appareil hors tension avant de fermer « PlayMemories Mobile », un message d'erreur s'affiche. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
* L'écran affchéé pour l'application est susceptible d'être modifié sans préavis lors de futures mises à niveau.

Reportez-vous au Manuel d'aide

Le Manuel d'aide est un manuel en ligne. Reportez-vous au Manuel d'aide si vous souhaitez de plus amples informations ou en apprende davantage sur les paramétres et procédures d'utilisation de « PlayMemories Mobile», ainsi que les précautions à respecter.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

FR

Q&R

Pourquoi l'appareil ne se recharge-t-il pas?

• Mettez l'appareil hors tension.

Pourquoi le témoin d'alimentation clignote-t-il en rouge ?

La carte mémoire n'est pas correctement insérée. Insérez-la dans le bon sens.

Comment puis-je corriger la date et l'heure?

• Une fois la connexion Wi-Fi entre l'appareil et le smartphone établie, la date et l'heure de l'appareil sont automatiquement régées sur celles du smartphone.

Comment rétablit les paramètres par défaut ?

• Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur la touche RESET.

Comment modifier la configuration du format d'image, etc. ?

• Vous pouvez apporter des modifications sur l'écran des paramètres de « PlayMemories Mobile ».

Comment afficher le nombre d'images ou des informations relatives à l'appareil ?

• Reportez-vous aux « Spécifications » contenues dans ce manuel ou au « Manuel d'aide (HTML) »

Pourquoi l'appareil s'est-il mis sous tension de façon inattendue?

• Si un smartphone compatible NFC se trouve à proximé de l'appareil, il se peut qu'il se mette sous tension accidentellement. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Pourquoi une image n'est-elle pas transférée vers mon smartphone après la prise de vue?

• Les films sont enregistrés sur une carte mémoire, mais ne sont pas automatiquement transférés.

J'ai oublie le mot de passer. Comment puis-je le connaître?

• Le mot de passer et le SSID sont imprimés sur la face interieure du cache de la batterie ou sur la couverture du présence manuel.

FR

Specifications

Dimensions (conformes à CIPA):

DSC-QX100:62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm

(2 1/2 po. × 2 1/2 po. × 2 1/4 po.) (L/H/P)

DSC-QX10:62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm

(21/2 po. × 21/2 po. × 15/16 po.) (L/H/P)

Poids (conformè à CIPA) (y compris une batterie NP-BN, un « Memory Stick Micro »):

DSC-QX100:Environ 179 g (6,3 oz)

DSC-QX10:Environ 105 g (3,7 oz)

Alimentation : Batterie rechargeable NP-BN, 3,6 V

Consommation electrique (pendant la prise de vue): 1,1 W

Autonomie de la batterie et nombre d'images pouvant etre enregistrées

	Autonomie de la batterie	Nombre d'images
Prise de vue (photos)	Environ 110 min	Environ 220 images
Enregistrement de film standard	Environ 25 min	-
Enregistrement de film en continu	Environ 55 min(DSC-QX100)Environ 65 min(DSC-QX10)	-

• Ce nombre se base sur la norme CIPA.

• Le nombre ci-dessus varie en fonction du type de smartphone et de son mode d'utilisation.

FR

Marques

• Les indications suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Cybershot, « Cyber-shot», « Memory Stick», « MEMORY STICK», « Memory Stick Micro», « MEMORY STICK MICRO», « PlayMemories Home »

• Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
• Android, Google Play sont des marques commerciales ou déposées de Google Inc.
• Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sont des marques commerciales ou déposées de la Wi-Fi Alliance.
• N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
• De plus, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs créateurs ou fabricants respectifs. Toutfootis, les indications ™ ou © ne sont pas toujours utilisées dans ce manuel.

Remarques sur l'utilisation de l'appareil

Remarques sur l'utilisation de l'appareil

Lorsque vous fixez un support pour téléphone intelligent à l'appareil, veillez à ne pas vous pincer les doigts.

Température de l'appareil

En cas d'utilisation continue, votre apparéil photo et la batterie peuvent chauffer, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.

Protection contre la surchauffe

Selon la température de l'appareil et de la batterie, il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de films ou que l'alimentation se coupe automatiquement pour protégger l'appareil.

Dans ce cas, laissez l'appareil hors tension et attendez que la température de l'appareil et de la batterie baisse. Si vous mettez l'appareil sous tension sans laisser l'appareil et la batterie refroidir suffisamment, il se peut que l'alimentation se coupe à nouveau ou que vous ne puissiez pas enregistrer de films.

Utilisation et entretien

Évitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification de l'appareil, tout chic mécanique et tout impact tel que celui d'un marteau, d'une chute ou du piétinement du produit. Prenez tout particulièrement soit de l'objectif.

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions féquement posées sont disponibles sur notre site Web d'assistance client.

http://www.sony.net/

FR

PlayMemories Home

Nombre del produit: Camara Digital

Modelo: DSC-QX10/QX100

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE Este MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECURDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRía ANULAR LA GARANTÍA.

AVISO

新贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

则T时

KR

IMJI

① Stata台词 从 "PlayMemories Mobile" 上到 "Starkship"。
②kanlra的Serterbrttniina"PlayMemoriesMobile"sasongohayerimitulokngnni.
kanlra的Serterbrttn是同皂当

1. 1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

( 4)

（.）

.1.5SSID 20

JdAaJdAaJdJ ⑥