OM978RVS - Four ETNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four encastrable, capacité de 70 litres, classe énergétique A
Modes de cuisson	Chaleur tournante, grill, cuisson traditionnelle
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 60 cm, Profondeur : 55 cm
Poids	Environ 30 kg
Utilisation	Panneau de contrôle numérique, minuterie intégrée, éclairage intérieur
Maintenance	Nettoyage facile grâce à la fonction pyrolyse
Sécurité	Système de verrouillage de porte, isolation thermique
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - OM978RVS ETNA

Comment préchauffer le four ETNA OM978RVS ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la température souhaitée à l'aide du bouton de réglage de la température et appuyez sur le bouton de mise en marche. Attendez que le voyant du four s'éteigne pour indiquer qu'il a atteint la température.

Que faire si le four ne s'allume pas ?

Vérifiez que le four est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que le fusible ou le disjoncteur n'est pas déclenché.

Comment nettoyer l'intérieur du four ETNA OM978RVS ?

Utilisez un nettoyant doux et un chiffon non abrasif pour essuyer l'intérieur du four. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Le four affiche un code d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Généralement, cela indique un problème technique. Vous pouvez essayer de débrancher le four pendant quelques minutes pour réinitialiser l'appareil.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Pour utiliser la fonction de cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau situé à l'intérieur du four, sélectionnez la fonction de cuisson à la vapeur, puis réglez la température et le temps de cuisson.

Le four chauffe-t-il de manière inégale ?

Vérifiez que les grilles sont correctement positionnées et ne bloquent pas la circulation de l'air. Évitez d'ouvrir la porte du four trop souvent pendant la cuisson.

Comment régler la minuterie du four ?

Pour régler la minuterie, tournez le bouton de minuterie jusqu'à la durée souhaitée. Le four émettra un signal sonore lorsque le temps est écoulé.

Est-ce que le four ETNA OM978RVS nécessite un entretien régulier ?

Oui, il est recommandé de nettoyer régulièrement l'intérieur et l'extérieur du four, ainsi que de vérifier les joints en caoutchouc pour assurer une bonne étanchéité.

Comment savoir si le four est à la bonne température ?

Utilisez un thermomètre de four pour vérifier la température interne. Si nécessaire, ajustez le réglage de la température en conséquence.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du four ETNA OM978RVS ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec le produit. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'ETNA ou contacter leur service client.

MODE D'EMPLOI OM978RVS ETNA

Gebrukke pictogrammen / Pictogrammes utilisés

Verwendete Symbole / Pictograms used

Belangrijk om te weten / Important à savoir

Wissenswertes / Important information

Tip / Conseil / Tipp / Tip

Uw oven

Commande	6
L'utilisation de l'horloge 8

Nettoyage

	Nettoyage extérieur 12
	Nettoyage interieur 12
	Enlever la portedu four 12
	Démonter les vitres du four 13
	Remplacement de l'éclairage du four 13

Installation

	Généralités	14
	Dimensions d'encastrement 15
	Branchement électrique 15
	Encastrement	16
	Spécifications techniques 16

Votre four et I'environnement

Que faire de l'emballage et de I'appareil use 17

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir besoin ce four ETNA. Ce produit a été consçu pour un maniement facile et un comport optimal. Grâce aux possibilités de réglage élaborées, vous désisirez toujours le mode de cuisson approprié.

Ce manuel d'utilisation décrit comment tirer le meilleur profit de ce four. Vous y trouvrez non seulement des informations concernant son maniement, mais également des renseignements qui peuvent vous être utiles dans le cadre de son utilisation.

Veuillez tire les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l'ordinateil!

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil, et conservez-le à un endroit sur pour une utilisation future.

Ce manuel sert aussi de référence au service technique. La plaquette signalétique de l'appareil contient toutes les données dont le service technique a besoin pour vous aider et répondre à vos questions.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en cuisine!

Description

1. Evacuation de l'air
2. Grill rabatable
3. Grille de four
4. Guidage
5. Éclairage du four
6. Plaque de cuisson avec grille
7. Systeme de guidage amovible
8. L'utilisation de l'horloge

A. touche -'
B. touche durée
C. symbole de l'horloge
D. touche +^
E. symbole AUTO
F. symbole réchauffer
G. point indication

1. Ventilateur

2. Touche de fonction four

3. Lampe du température
4. Touche de température

Commande

Réglage de l'heure

Lors du raccordement électrique du four, 'AUTO' et les chiffres de l'horloge clignotent. Programmez l'heure comme suit :

1. Appuyez sur les touches - et +^ en même temps et maintenez-les enforcées jusqu'à ce qu'un signal sonore retentisse. Le point situé entre les chiffres du minuteur se met à clignoter.
2. Programme l'heure exacte à l'aide des touches - et +^ Un signal sonore retentit pour confirmer l'heure souhaitation. Le symbole 'réchauffer' reste allumé.

L'heure peut être modifiée à n'importe quel moment ; pour ce faire, suivez les instructions ci-dessus.

L'utilisation du four

Le four dispose de 9 fonctions four et d'1 fonction décongélation. Pour lechioix de la fonction four appropriée destinée à la préparation d'un plat, consultez le tableau.

1. Enfournez le plat. Pour certains plats, il convient d'abord de préchauffer le four.
2. Tournez le 'bouton de fonction four' vers la position voulue.
3. Reglez la température voulue avec le 'bouton température' (entre 50-250 °C).

Le four enclenché la fonction four programmée et se préchauffe jusqu'à ce que la température programmée soit atteinte. Le voyant situé au-dessus du bouton thermostat s'allume, et s'éteint lorsque la température programmée est atteinte.

Remarques

• Pendant la cuisson, la température peut être modifiée.
• Pendant l'utilisation du four, le fonctionnement de l'objet chauffant et des éléments supérieurs et inférieurs est régulièrement interrompu afin de réguler la température.

Arrêt du four

• Mettez le bouton de fonction four et le bouton température sur la position '0'.

Attention! Si le four ne fonctionne pas, cela est probablement du au fait que l'une des fonctions de l'horloge est active. Annules toutes les fonctions de l'horloge en appuyant en même temps sur les touches - et +' jusqu'à ce que le mot 'AUTO' disparaissé de l'écran d'affichage. Attendez quelques secondes que la modification soit enregistrée.

Sélection de la position four appropriée

Pour lechioix de la fonction four appropriee, consultez le tableau. Pour la préparation d'un plat, consultez aussi les conseils de préparation figurant sur son emballage.

	Chaleur supérieure et inférieure S'utilise pour les pâtisseries pour lesquelles la chaleur doit être répartie uniformément, afin d'obtenir une texture aérée.
	Chaleur supérieure et inférieure avec ventilateur Indiquée pour les rots et les pâtisseries. Le ventilateur répartit la chaleur uniformément dans le four, réduisant ainsi la durée de cuisson et la température.
	Grill Gratins et rots en cuisson superficielle. Cette fonction vous permet d'obtenir une couche extérieure dorée sans que l'aliment ne soit cuit à l'intérieur. Convient aux alimentents plats tels que le bifteck, les côtelettes, le poisson et les toasts.
	Grand grill Il permet de gratiner de plus grandes surfaces que le grill. Il est également possible de gratiner les aliments à une puissance plus élevé, afin de les dorer plus rapidement.
	Grill avec ventilateur Ce mode s'utilise pour griller les viandes, les poissons et les légumes.
	Air chaud Un ventilateur répartit l'air chaud depuis l'arrête du four. Grêce au réchauffement uniforme, cette position convient particulièrement à une préparation et cuisson simultanée à plusieurs couches.
	Grill et chaleur de sole avec ventilateur Ce réglage convient à la cuisson des pâtes à levure et contribue à la conservation des fruits et légumes.
	Chaleur inférieure Seul le dessous du plat devient chaud. Indiqué pour réchauffer des plats ou faire lever de la pâte.
	Grill avec chaleur inférieure Spécialement conçu pour le roti. Convient à chaque morceau de viande ou poisson, peu importe sa taille.
	Décongélation Permet de décongeler les plats.

L'utilisation de l'horloge

L'horloge dispose de différentes fonctions :

Minuteur

• Le minuteur émet un signal sonore à la fin de la durée programme. Le four n'a pas besoin de fonctionner pour que le signal sonore retentisse.

Durée de cuisson

• Lorsque la durée de cuisson programme est écoulée, le four s'eteint automatiquement.

Temps de fin

• Lorsque le temps de fin de cuisson programme est écoulé, le four s'eteint automatiquement.

Durée et fin de cuisson

• Lorsque le temps de fin de cuisson programme est écoulé, le four s'éteint automatiquement. L'arrêt du four dépend de la durée de cuisson programmée. Cette fonction permet d'allumer et d'éteindre le four automatiquement. En indiquant un temps de fin de cuisson et la durée de cuisson nécessaire, l'heure de mise en marche du four est calculée.

Modifier l'intensité du signal sonore du minuteur

1. Appuyez en même temps sur les touches - et +' . Un point lumineux se met à clignoter entre les chiffres de l'horloge.
2. Appuyez sur la 'touche durée'.
   Le témoin 'ton1' apparait sur l'écran de l'horloge.
3. En appuyant à plusieurs reprises sur la touche - , l'intensité du signal sonore du minuteur peut être modifiée.

Programmer la durée du minuteur

1. Appuyez pendant un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que le 'symbole de l'horloge' situé entre les chiffres du minuteur se mette à clignoter.
2. Programmez l'heure de déclenchement de l'alarme du minuteur à l'aide des touches - et +' .

Un signal sonore est émis et l'heure actuelle apparait à l'écran d'affichage.

Le minuteur estprogramme.

Lorsque la durée programmée est écoulée, le minuteur émet un signal sonore et le 'symbole de l'horloge' se met à clignoter.

1. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour eteindre le signal sonore.
   Le 'symbole de l'horloge' continue de clignoter.
2. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' afin de désactiver la fonction de minuteur.

Vous pouvez examiner à n'importe quel moment la durée restante du minuteur en appuyant un long moment sur la 'touce durée' jusqu'à ce que le 'symbole de l'horloge' se mette à clignoter. À ce moment-là, vous pouvez modifier la durée可以选择 en appuyant sur les touches '- ou +' Un signal sonore retentit pour confirmer la modification.

Programmer une durée de cuisson

1. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Si vous rappuyez ensuite sur la 'touche durée', le mot 'dur' apparait à l'écran d'affichage.
2. Programmez la durée de cuisson à l'aide des touches - en +' . Un signal sonore est émis et l'heure actuelle apparait à l'écran d'affichage et le symbole 'AUTO' reste allumé. Lorsque la durée de cuisson est écoulée, le four s'éteint automatiquement.
3. Programmez une fonction de cuisson et une température. Lorsque la durée de cuisson est écoulée, le four s'eteint et émet un signal sonore.
4. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour eteindre le signal sonore. Le four reste eteint et le symbole AUTO' clignote.
5. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore pour désactiver la fonction. Tournez le bouton de fonction four et le bouton température vers la 'position arrêt' afin d'éteindre le four.

Vous pouvez voir à n'importe quel moment la durée de cuisson restante en appuyant un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que le symbole 'AUTO' se mette à clignoter. À ce moment-là, vous pouvez modifier la durée de cuisson en appuyant sur les touches - ou +' . Un signal sonore retentit pour confirmer la modification.

Appuyez un long moment sur la 'touche durée' afin de désactiver la fonction de temps de cuisson.

Programmer un temps de fin de cuisson

1. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore.
2. Rappuyez ensuite sur la 'touche durée' jusqu'à ce que le mot 'End' apparaisse à l'écran d'affichage.

3. Programmez l'heure de fin de cuisson à l'aide des touches - en +' . Un signal sonore est émis, l'heure actuelle apparait à l'écran d'affichage et le symbole 'AUTO' reste allumé. Lorsque le temps de fin de cuisson est atteint, le four s'éteint automatiquement.

4. Programmez une fonction de cuisson et une température.
   Lorsque le temps de fin de cuisson est écoulé, le four s'eteint et émet un signal sonore.

5. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour eteindre le signal sonore. Le four reste eteint et le symbole AUTO' clignote.
6. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore pour désactiver la fonction. Tournez le bouton de fonction four et le bouton température vers la 'position arrêt' afin d'éteindre le four.

Pendant l'utilisation du four, il est possible de programmer un temps de fin. Pour ce faire, suivez les instructions précédentes (il n'est alors plus nécessaire de reprogrammer la fonction four et la température).

Vous pouvez examiner à n'importe quel moment l'heure de fin du processus de cuisson en appuyant un long moment sur la 'touche durée' (A). Pour modifier le temps de fin de cuisson, annulez la fonction en appuyant en même temps sur les touches - et +' . Reprogrammez ensuite un temps de fin de cuisson.

Programmer une durée de cuisson et un temps de fin de cuisson

1. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore. Si vous rappuyez ensuite sur la 'touche durée', le mot 'dur' apparait à l'écran d'affichage.
2. Programmez la durée de cuisson à l'aide des touches - et +' .
3. Rappuyez ensuite sur la 'touche durée' jusqu'à ce que le mot 'End' apparaissé à l'écran d'affichage.
4. Programmez l'heure de fin de cuisson à l'aide des touches - en +^ Un signal sonore est émis, l'heure actuelle apparait à l'écran d'affichage et le symbole 'AUTO' reste allumé.
5. Programmez une fonction de cuisson et une température. Le four reste étéint et le symbole 'AUTO' reste affché à l'écran. Le four estprogrammé.

Avant que le processus de cuisson commence, le four s'allume et la cuisson s'effectue pendant la durée de cuisson programmée. Les symboles 'AUTO' et le symbole réchauffer.

Attention! L'heure de démarrage du processus de cuisson égale l'heure de fin moins la durée de cuisson. Par exemple; le temps de fin de cuisson estprogrammé à 17.00 heures et le temps de cuisson est de 2 heures. Le four s'allumera alors à 15.00 heures!

Lorsque la durée de cuisson programme est écoulée, le four s'eteint et un signal sonore retentit.

1. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour eteindre le signal sonore. Le four reste eteint et le symbole AUTO' clignote.
2. Appuyez un long moment sur la 'touche durée' jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore pour désactiver la fonction. Tournez le bouton de fonction four et le bouton température vers la 'position arrêt' afin d'éteindre le four.

Vous pouvez examiner à n'importe quel moment le processus de cuisson en appuyant un long moment sur la 'touche durée'.

Pour modifier la programmation, annulez la fonction en appuyant en même temps sur les touches - et +' . Reprogrammez ensuite la durée de cuisson et un temps de fin de cuisson.

Attention! en cas de coupure de courant, la programmation du minuteur est annulée et les chiffres '00:00' apparaisent à l'écran d'affichage. Réglez l'heure et reprogrammez le minuteur.

Nettoyage extérieur

Nettoyez l'écran d'affichage et la porte du four avec un détermagent pour verre et un chiffon doux. N'utilise pas de déterments abrasifs ni d'éponges à récurer.

Nettoyage interieur

• Enlevez les gradins (amovibles).
• Nettoyez le four encore chaud avec un chiffon impregné d'eau savonneuse chaude.
  Pour nettoyer la face supérieure, le grill peut etre rabattu. Enlevez les deux vis situées à l'avant de I'elément et rabattez ce dernier vers le bas.

Avertissement

Éteignez le four lorsque vous en nettoyez l'intérieur. Laissez refroidir le four avant d'en enlever certaines pieces, puis coupez l'alimentation électrique (enlevez la fiche de la prise de courant).

Enlever la portedou four

Pour un nettoyage plus efficace du four interieur, vous pouze enlever la portedu four.

• Ouvrez complètement la porte du four et tournez les crochets de fixation (N) dans l'autre sens jusqu'àu bout.
• Fermez alors lentement la porte pour que les crochets de fixation viennent s'insérer dans le support.

Soulevez légèrement la porte ouverte sous un angle d'environ 15^ (par rapport à une position fermée) puis retirez-la des deux supports pour charnières.

• Le montage peut s'effectuer dans l'ordre inverse. Insérez la portes sous un angle de 15^ dans les charnières à l'avant de l'appareil, puis faites glisser la porte vers l'avant et le bas, afin que les charnières viennent s'insérer dans les encoches. Vérifiez si les encoches des charnières sont bien en place.
• Ouvrez ensuite complètement la porte et remettez les crochets de sécurité en position initiale en les faisant tourner. Fermez lentement la porte et vérifiez qu'elle se ferme hermetiquement. Si la porte ne s'ouvre ou ne se ferme pas bien, vérifiez si les encoches des charnières ont bien été insérées dans les supports pour charnières.

Démonter les vitres du four

Pour un nettoyage plus efficace des vitres du four, vous pouvez lesPTRRer de la porte.

• Exercer une certaine pression sur les crochets de fixation (1) à gauche et à droite de la face supérieure pour les enforcer.
• Enlevez le bord supérieur de la porte du four.
• Retirez les vitres du four

Remplacement de I'éclairage du four

Attention!

Débranche l'appareil du secteur en retardant la fiche de la prise de courant avant de remplacer l'ampoule.

• Enlevez le plafonnier en le detachant doucement au moyen d'un tournevis.
• Remplacez l'ampoule du four.
• Placez le plafonnier. Veillez à ce qu'il soit bien encastré dans le support.

Placez une ampoule résistant à des températures de 300^ .

Généralités

Cet apparéil ne peut être installé que par un installerateur qualifié! Le branchement électrique doit se produit conformément aux consignes nationales et locales.

Avertissement!

L'appareil doit toujours être mis à la terre.

L'installation, l'entretien et les réparations ne peuvent être effectuels que par des installateurs mandatés à cet effet par le fabricant, de sorte que la garantie reste en vigueur.

L'appareil doit être electriquement isolé avant l'installation, l'entretien ou toute réparation. L'appareil est isolé electriquement lorsque :

• le disjoncteur principal de l'installation électrique domestique est déclenché, ou
• le fusible du groupe électrique concerné est complètement retireé ou
• la fiche de l'appareil est retiree de la prise de courant.

Les composants défectueux peuvent uniquement être replacés par des pieces d'origine ETNA. Pour ces éléments, ETNA garantit uniquement qu'ils répondent aux normes de sécurité.

Afin d'éviter les situations dangereuses dues à une dépréciation du fil électrique, ce dernier ne peut être remplaced que par le fabricant, le service après-vente du fabricant ou un spécialiste qualifié.

Déballer

Enlevez tous les matériaux de protection. Vérifiez sur la plaquette mentionnant le type d'appareil si ce dernier convient à votre réseau électrique.

Dimensions d'encastrement

Branchement électrique

230-240 V~ - 50/60 Hz

• La fiche et la prise de courant doivent toujours être accessibles.
  Veillez toujours à ce que le cordon d'alimentation ne touche pas les parties du four susceptibles de s'échauffer.
• Si vous decide de réaliser une connexion électrique fixe, le cable d'alimentation devra etre équipé d'un sectionneur omnipolaire dont la distance de contact sera d'au moins 3 mm.
• Il est interdit de brancher cet apparéil sur le réseau d'alimentation électrique par l'intermédiaire d'une prise multiple ou d'une rallonge. L'utilisation de tels accessoires ne permet pas de garantir la sécurité de l' apparéil.

Encastrement

1. Placez le four dans l'armoire et veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide ou ne touche aucun des éléments du four qui peuvent devenir chauds.
2. Fixez le four en utilisant les vis correspondantes à l'avant du four. Les trous des vis se trouvent derrière la porte du four.
3. Veillez toujours à ce que les parois du four ne touchent pas les parois de l'armoire. Veillez à laisser un espace d'au moins 2 mm entre le four et l'armoire.

La plaquette signalétique de l'appareil indique la puissance de raccordement (W), la tension d'alimentation (V) et la fréquence (Hz) nécessaires.

Cet apparéil répond à toutes les normes UE concernées.

Que faire de l'emballage et de l'appareil usé

Ce produit a été fabriqué à partir de matériaux durables. Cependant, cet apparéil doit être eliminé de façon appropriée à la fin de son cycle de vie. Lesouviers publics peuvent vous renseigner à ce sujet.

L'emballage de l'appareil peut être recyclé. Les matériaux suivants ont été utilisés :

• carton
• feuille de polyéthylène (PE)
  polystyrene exempt de CFC (mousse rigide PS)

Ces matériaux doivent être éliminés de façon appropriée et conformément aux dispositions réglementaires.

Pour signaler l'obligation de traitement sélectif des apparils electroménagers, le symbole représentant une poubelle barrée a été apposé sur le produit. À la fin de son cycle de vie, l'appareil ne pourrait donc pas être éliminé via le flux de déchets normal. Il convient de le déposer dans un centre de tri de déchets communal spécial ou à un point de vente où l'on s'en chargea pour vous.

Éliminer séparément les apparèils menagers permet d'éviter les retombées négatives sur l'environnement et la santé, qui peuvent découler du fait que l'on ne s'en est pas débarrassé ajustement. Les matériaux qui composent l'appareil peuvent être récapurés dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons aux générées que nos produits répondent aux directives, normes et prescriptions européennes concernées, de même qu'à toutes les conditions des normes auxquelles il est fait reférence.

Ihr Ofen

La plaque d'identification de l'appareil se trouve sur l'intérieur de l'appareil.

En cas de contact avec le service après-vente, ayez auprès de vous le numero de type complet.

Les adresses et les numéroes de téléphone du service après-vente se trouvent sur la carte de garantie.