OM978RVS - Ofen ETNA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OM978RVS ETNA

BEDIENUNGSPANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

OVEN

FOUR

OFEN

OVEN

OM978RVS

NL Handleiding NL 3 - NL 17
FR Notice d'utilisation FR 3 - FR 17
DE Bedienungsanleitung DE 3 - DE 17
EN User manual EN 3-EN 17

Gebrauch	Einführung	4
	Beschreibung	5
Reinigung	Bedienung	6
	Gebrauch der Zeitschaltuhr 8
Installation	Reinigung der Außenseite 12
	Reinigung der Innenseite 12
	Entfernen der Ofentür 12
	Demontieren der Ofenscheiben 13
	Austausch der Ofenbeleuchtung 13
	Allgemeines	14
	Einbauabmessungen	15
	Elektroanschluss	15
	Einbau	16
	Technische Daten 16

Ihr Ofen und die Umwelt

Entsorgung des Geräts und der Verpackung 17

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zur Wahl theses ETNA-Ofens. Dieses Produkt wurde für eine einfache Bedienung und optimale Bequemlichkeit konstruiert. Die umfangreichen Einstellungsmöglichkeiten erlauben Ohnen, stets die gewünschte Zubereitungsweise zu wahren.

These Bedienungsanleitung beschreiben, wie Sie am besten mit diesen Gerät arbeiten können. Neben Informationen zur Bedienung finden Sie hier auch Hintergrundinformationen, die bei der Verwendung des Gerats nützlich sind.

Bittelesen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts, und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung gut auf.

These Bedienungsanleitung dient auch als Referenzdokument für den Kundendienst. Auf der Identifikationskarte des Geräts stehen alle Daten, die der Kundendienst besteht, um ihre Fragen zu beantworten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Kochen!

Beschreibung

1. Luftauslass
2. Herunterklappbares Grillelement
3. Ofenrost
4. Führung
5. Ofenbeleuchtung
6. Backblech mit Rost
7. Teleskopisches Gleitsystem
8. Zeitschaltuhr

A. ‘-’ Taste
B Zeittaste
C.Uhrensymbol
D. ‘+’ Taste
E. 'AUTO' Symbol
F. Erwärmen"-Symbol
G. Anzeige Punkt

1. Ventilator

2. Ofenfunktionsschalter

3. Temperaturlampe
4. Temperaturschalter

Bedienung

Einstellen der Tageszeit

Beim Anschluss des Ofens an die Spanningsversorgung blinken „AUTO" und die Ziffern der Uhr. Stellen Sie die Tageszeit wie folgt ein:

1. Halten Sie die Tasten „-“ und „+“ gleichzeitig gedrückt, bis ein akustisches Signal ertont. Ein Punkt zwischen den Ziffern der Zeitschaltuhr beginnnt zu blinken.
2. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die korrekte Uhrzeit ein. Ein akustisches Signal bestätigt die gewählte Zeit. Das „Erwärmen“-Symbol leuchtet weiter.

Sie können die Uhrzeit jederzeit ändern; befolgen Sie dazu die oberstehende Anleitung.

Gebrauch des Ofens

Der Ofen verfügt über neun Ofenfunktionen und eine Auftaufunktion. Verwenden Sie bei der Auswahr der für die Zubereitung eines Gerichts geeigneten Ofenfungtion die Tabelle.

1. Stellen Sie das Gericht in den Ofen.
   Für eine Gechte muss der Ofen vorgeheizt werden.
2. Drehen Sie den „Ofenfunktionsschalter“ in die gewünschte Position.
3. Stellen Sie mit dem „Temperaturschalter“ die gewünschte Temperatur ein (zwischen 50 und 250^ ). Der Ofen startet die eingestellte Ofenfungtion und heizt auf, bis die gewählte Temperatur erreicht ist. Ein Kontrollampchen oberhalb des Thermostatschalters leuchtet auf und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Anmerkungen:

Die Temperatur kann während der Zubereitung angepasst werden.
- Wenn der Ofen gebraucht wird, wird die Funktion des HeiBluftelements und der oberen und unteren Heizelemente regelmäßiger unterbrochen, um die Temperatur zu regulieren.

Ausschalten des Ofens

• Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die 0-Stellung.

Achtung! Wenn der Ofen nicht Funktioniert, ist möglicherweise eine Zeitschaltuhrfungtion aktiv. Löschen Sie alle Zeitschaltuhrfungtionen, indem Sie gleichzeitig auf „-“ und „+“ drücken, bis „AUTO“ vom Display verschwindet. Warten Sie einige Sekunden, bis die Änderung gespeichert ist.

Wahlen der korrekten Ofenstufe

Verwenden Sie bei der Auswahr der richtigen Ofenfunktion die Tabelle. Lesen Sie auch die Anweisungen auf der Verpackung des Gerichts.

□	Ober- und Unterhitze Wird für Gebäck verwendet, bei dem die Hitze gleichmäßig verteil werden muss, um eine luftige Struktur zu erzielen.
天	Ober- und Unterhitze mit Ventilator Geeignet für Bratgerichte und Gebäck. Der Ventilator verteil die Hitze gleichmäßig im Ofen, wodurch Garzeit und Temperatur vermindert werden.
	Grill Gratinieren und Oberflächenbraten. Hiermit konnen Sie die Außenseite von Speisen goldbraun braten, ohne dass die Innenseite gegart wird. Geeignet für flache Gerichte wie Beefsteak, Koteletts, Fisch und Toast.
	Großflächengrill Hiermit konnen größere Oberflächen gratiniert werden, als mit der Grillfungtion. Sie konnen damit auch eine größere Gratinierenergie erreichen, sodass die Speisen schneller angebraten werden.
	Grill mit Lüfter Dieser Modus kann auch zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse verwendet werden.
	HeiBluft Ein Ventilator verteil die Höhe Luft von der Rückseite des Ofens aus. Durch die gleichmäßige Erhitzung ist diese Stufe geeignet zum gleichzeitigen Garen und Braten mehrerer Ebenen.
	Grill und Unterhitze mit Lüfter Dieser Modus wird für das Backen von Hefegebäck und das Konservieren von Obst und Gemüse verwendet.
	Unterhitze Die Speisen werden nur an der Unterseite erhitzt. Geeignet zum Aufwärmen von Speisen oder um Teig aufgeben zu halten.
	Grill mit Unterhitze Speziell für Bratgerichte. Kann für Fleisch- und Fischstücke ungeachtet ihrer große verwendet werden.
	Auftauen Zum Auftauen von Speisen.

Gebrauch der Zeitschaltuhr

Die Zeitschaltuhr hat verschiedene Funktionen:

Kochwecker

• Dieser gibt nach Ablauf der Zeit ein akustisches Signal aus. Dazu ist es nicht erforderlich, dass der Ofen in Gebrauch ist.

Kochzeit

• Sobald die eingestellte Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus.

Endzeit

• Sobald die eingestellte Endzeit erreicht ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus.

Kochzeit und Endzeit

• Sobald die eingestellte Endzeit erreicht ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus. Die eingestellte Kochzeit liegt fest, wann der Ofen eingeschaltet wird.

Mit dieser Funktion wird der Ofen automatisch ein- und ausgeschaltet. Durch die Eingabe der Endzeit und der erforderlichen Kochzeit wird die Einsatzzeit des Ofens berechnet.

Ändern der Tonhöhe der Zeitschaltuhr

1. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „-“ und „+". Zwischen den Ziffern der Uhr blinkt ein Punkt.
2. Drücken Sie auf die „Zeittaste". Auf dem Display der Uhr entscheidt „ton1".
3. Durch wiederholtes Drucken auf die Taste „–“ können Sie die Tonhöhe des Kochweckers ändern.

Einstellen der Kochweckerzeit

1. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis das „Uhrensymbol“ zwischen den Ziffern der Zeitschaltuhr blinkt.
2. Stellen Sie mit den Tasten _,-" und _,+" die Alarmzeit des Kochweckers ein. Es ertont ein akustisches Signal, und auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit. Der Kochwecker ist programmiert. Nach Ablauf der eingestillten Zeit ertont ein akustisches Signal, und das „Uhrensymbol" beginnnt zu blinken.
3. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das akustische Signal auszuschalten. Das „Uhrensymbol“ blinkt weiter.
4. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, um die Kochweckerfungtion auszuschalten.

Sie können zu jedem Zeitpunkt die restliche Kochweckerzeit anzeigen, indem Sie lang auf die „Zeittaste“ drücken, bis das „Uhrensymbol“ blinkt. Dann können Sie die ausgewählte Zeit ändern, indem Sie auf die Taste „-“ oder „+“ drucken. Ein akustisches Signal bestätigt die Änderung.

Einstellen einer Kochzeit

1. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis ein akustisches Signal ertont. Wenn Sie danach erneut auf die „Zeittaste“ drucken, erscheint auf dem Display das Wort „Dauer".
2. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Kochzeit ein. Es ertont ein akustisches Signal, auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit, und das Symbol „AUTO“ leuchtet dauerhaft. Sobald die Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus.
3. Stellen Sie eine Kochfunktion und eine Temperatur ein. Sobald die Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen aus, und es ertont ein akustisches Signal.
4. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das akustische Signal auszuschalten. Der Ofen bleibt ausgeschaltet, und das Symbol „AUTO“ blinkt.
5. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis Sie ein akustisches Signal horen, um die Funktion zu beenden. Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die „Aus-Stellung, um den Ofen auszuschalten.

Sie können zu jedem Zeitpunkt die restliche Kochzeit anzeigen, indem Sie lang auf die „Zeittaste" drücken, bis das „AUTO"-Symbol blinkt. Dann können Sie die Kochzeit ändern, indem Sie auf die Taste „-“ oder „+“ drücken. Ein akustisches Signal bestätigt die Änderung.

Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, um die Kochzeitfunktion auszuschalten.

Einstellen einer Endzeit

1. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis ein akustisches Signal ertont.
2. Drücken Sie erneut auf die „Zeittaste“, bis auf dem Display das Wort „Ende“ erscheint.

3. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Endzeit ein. Es ertont ein akustisches Signal, auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit, und das Symbol „AUTO“ leuchtet dauerhaft. Sobald die Kochzeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ofen automatisch aus.

4. Stellen Sie eine Kochfunktion und eine Temperatur ein. Wenn die Endzeit erreicht ist, wird der Ofen ausgeschelt, und es ertont ein akustisches Signal.

5. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das akustische Signal auszuschalten. Der Ofen bleibt ausgeschaltet, und das Symbol „AUTO“ blinkt.
6. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis Sie ein akustisches Signal horen, um die Funktion zu beenden. Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die „Aus“-Position, um den Ofen auszuschalten.

Sie können auch während des Betriebs des Ofens noch eine Endzeit einstellen. Befolgen Sie dazu die obige Anleitung (Ofenfunktion und Temperatur müssen dann nicht erneut eingestellt werden).

Sie können zu jedem Zeitpunkt die Endzeit des Kochvorgangs anzeigen, indem Sie lang auf die „Zeittaste" drücken. Wenn Sie die Endzeit ändern möchten, müssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Drücken auf die Tasten „-“ und „+“ annullieren. Stellen Sie anschließend erneut eine Endzeit ein.

Einstellen einer Kochzeit und einer Endzeit

1. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis ein akustisches Signal ertont. Wenn Sie danach erneut auf die „Zeittaste“ drucken, erscheint auf dem Display das Wort „Dauer".
2. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Kochzeit ein.
3. Drücken Sie erneut auf die „Zeittaste“, bis auf dem Display das Wort „Ende“ erscheint.
4. Stellen Sie mit den Tasten „-“ und „+“ die Endzeit ein. Es ertont ein akustisches Signal, auf dem Display erscheint die aktuelle Uhrzeit, und das Symbol „AUTO“ leuchtet dauerhaft.
5. Stellen Sie eine Kochfunktion und eine Temperatur ein. Der Ofen bleibt ausgeschaltet, auf dem Display wird das Symbol „AUTO" angezeigt. Der Ofen ist programmiert.

Zum Zeitpunkt des Beginns des Kochvorgangs startet der Ofen und bleibt für die eingestellte Kochzeit in Betrieb. Auf dem Display leuchten die Symbole „AUTO" und das Erwärmen"-Symbol.

Achtung! Der Zeitpunkt des Beginns des Kochvorgangs ist die Endzeit abzüglich der Kochzeit. Zum Beispiel: Die Endzeit ist auf 17:00 Uhr eingestellt, und die Kochzeit beträgt zwei Stunden. Der Ofen wird dann um 15:00 Uhr eingeschaltet!

Wenn die programmierte Kochzeit abgelaufen ist, wird der Ofen ausgeschaltet, und es ertont ein akustisches Signal.

1. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um das akustische Signal auszuschalten. Der Ofen bleibt ausgeschaltet, und das Symbol „AUTO“ blinkt.
2. Drücken Sie lang auf die „Zeittaste“, bis Sie ein akustisches Signal horen, um die Funktion zu beenden. Drehen Sie den Ofenfunktionsschalter und den Temperaturschalter in die „Aus-Stellung, um den Ofen auszuschalten.

Sie können zu jedem Zeitpunkt den Kochvorgang anzeigen, indem Sie lang auf die „Zeittaste“ drücken.

Wenn Sie die Programmierung ändern möchten, müssen Sie die Funktion durch gleichzeitiges Drücken auf die Tasten „-“ und „+“ annulieren. Stellen Sie anschließend erneut eine Kochzeit und eine Endzeit ein.

Achtung! Bei einem Ausfall der Stromversorgung wird die Programmierung der Zeitschaltuhr gelöscht, und die Ziffern „00:00" werden auf dem Display angezeigt. Stellen Sie die aktuelle Zeit ein, und programmieren Sie die Zeitschaltuhr erneut.

Reinigung der AuBenseite

Reinigen Sie das Display und die Ofentür mit einem Glasreinigungsmittel und einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme.

Reinigung der Innenseite

• Entfernen Sie die (teleskopischen) Gleiter.
• Reinigen Sie den noch warmen Ofen mit einer warmen Seifenlauge und einem Tuch.
• Vor der Reinigung der Oberseite konnen Sie das Grillelement nach unter klappen. Entfernen Sie beide Sicherungsschrauben an der Vorderseite des Elements, und klappen Sie es nach unten.

Warning

Schalten Sie den Ofen bei der Reinigung der Innenseite aus. Lassen Sie den Ofen abkühlen, bevor Sie Teile entfern, und schalten Sie die Stromversorgung aus (Steckerziehen).

Entfern der Ofentür

Zur betteren Reinigung der Innenseite des Ofens kann die Ofentür abgenommen werden.

• Offnen Sie die Ofentür vollständig, und drehen Sie die Sicherungen (N) bis zum Ende darüber.
• Schließen Sie die Turlangsam, sodass die Sicherungen im Halter sitzen.

Bei ungebahr 15^ (gegenüber der geschlossenen Position der Turk) kippen Sie die Turz etwas nach oben und dann aus den beiden Scharnierhaltern herself.

• Das Anbringen der Tur erfolgt in der umgekehren Reihenfolge. Setzen Sie die Tur in einem Winkel von 15^ in die Scharniere an der Vorderseite des Gerats, und schiben Sie sie nach vorn und unter, bis die Scharniere in die Einkerbungen fallen. Prufen Sie, ob die Einkerbungen der Scharniere korrekt sitzen.
• Offnen Sie dann die Tur vollständig, und drehen Sie die Sicherungen wieder in die Ausgangsstellung. Schlieben Sie die Tur langsam, und kontrollieren Sie, ob sie gut abschiedt. Wenn die Tur sich nicht gut öffnen und/oder schreiben,Lasst, prufen Sie,ob die Einkerbungen der Scharniere gut in den Scharnierhaltern sitzen.

Demontieren der Ofenscheiben

Zur leichteren Reinigung der Ofenscheiben konnen diese aus der Ofentür entfern't werden.

• Drücken Sie oben links und rechts die Paletten ein (1).
• Entfernen Sie den oberen Rand der Ofentür.
• Entfernen Sie die Ofenscheiben.

Austausch der Ofenbeleuchtung

Achtung!

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen, bevor Sie das Lämpchen austauschen.

• Entfernen Sie das Lampenglas vorsichtig mit einem Schraubenzieher.
  Tauschen Sie das Ofenlampchen aus.
• Setzen Sie das Lampenglas auf. Sorgen Sie dazu, dass es gut im Halter sitzt.

Setzen Sie ein Lämpchen ein, das für Temperaturen von 300^ geeignet ist.

Allgemeines

Dieses Gerätarf nur von einem dazu befugten Monteur installiert werden! Der elektrische Anschluss muss den landesweit und lokal geltenden Vorschriften entsprechen.

Warning!

Das Gerät muss immer geerdet sein.

Installation, Wartung und Reparaturen dürfen nur von dazu vom Hersteller befugten Technikern durchgeführt werden; andernfalls verfällt die Garantie.

Vor der Installation, Wartung oder Reparatur muss das Gerät elektrisch isoliert werden. Das Gerät ist elektrisch isoliert, wenn:

• der Hauptschalter der elektrischen Hausversorgung ausgeschaltet ist, oder
• die Sicherung der betreffenden elektrischen Gruppe vollständig entfernt ist, oder
  der Stecker des Gerats aus der Steckdose gezogen ist.

Defekte Einzelteile)dürfen nur gegen Original-ETNA-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur für diese Teile garantiert ETNA die Einhaltung der geltenden Sicherheitsvorschriften.

Zur Vermeidung gefährlicher Situationen durch Schäden an dem Elektrokabelarf deses nur vom Hersteller, der Serviceorganisation des Herstellers oder einem anerkannten Fachmann entfernt werden.

Auspacken

Entfernen Sie alle Schutzmaterialien. Prufen Sie auf dem Typenschild, ob das Gerät für Ihr Elektrizitätsnetz geeignet ist.

Einbauabmessungen

Elektröanschluss

230-240V\~-50/60Hz

• Stecker und Steckdose müssen jederzeit erreichen sein.
• Sorgen Sie damit, dass das Anschlusskabel nicht mit Ofenteilen in Berührung kommt kann, die heißt werden können.
• Wenn Sie einen festen Anschluss legen wollen, muss in das Stromkabel ein mehrpoliger Schalter mit einem Kontaktabstand von 3 mm eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keinen Verteiler und keine Verlängerungsschnur, um das Gerät an das Stromnetz anzuschreiben. Bei Verwendung solcher Zubehörteile kann die Sicherheit des Geräts nicht garantiert werden.

Einbau

1. Setzen Sie den Ofen in den Schrank, und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknicht wird oder mit seinen Ofendeilen in Berührung kommt kann.
2. Befestigen Sie den Ofen mit den zugehörigen Schrauben an der Vorderseite. Die Schraubenöffnungen befinden sich hinter der Ofentür.
3. Achten Sie darauf, dass die Ofenwände nicht mit den Wänden des Schranks in Berührung kommt. Lassen Sie mindestens 2 mm Abstand zwischen dem Ofen und dem Schrank.

Technische Daten

Auf der Identifikationskarte des Geräts finden Sie den Anschlusswert (W), die erforderliche Spannung (V) und die Frequenz (Hz).

Dieses Gerät entspricht allen einschlagigen EU-Richtlinien.

Entsorgung des Geräts und der Verpackung

Dieses Produkt ist aus dauerhaften Materialien gefertigt. Wenn das Gerät nicht mehr verwendet wird, muss es in verantwortungsbewusster Weise entsorgt werden. Informationen dazu erhalten Sie bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts kann dem Recycling zugeführrt werden. Die folgenden Materialien wurden damit verwendet:

Karton
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyren (PS-Hartschaum)

Sie müssen diese Materialien in verantwortungsbewusster Weise gemäß den behördlichen Vorschriften entsorgen.

Auf dem Produkt ist das Piktogramm eines durchgestrichen Abfallbehalters angebracht, das daraufhinweit, dass elektrische Haushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Das Gerät darf dazu nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen es bei einer behördlichen Abfallsammelstelle oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sie übernimmt, abgeben.

Durch die separate Einsammlung von Haushaltsgeräten werden negative Folgen für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen vermieden. Die Materialien, aus denen das Gerät gefertigt ist, können wieder verwendet werden, wasrone Einsparungen bei Energie und Rohstoffen möglich.

Konformitätserklarung

Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlagigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie alle Normen, auf die diese verweisen, einhalten.

Your oven

Introduction	4
Description	5

Use

Das Geräteypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit,

wenn Sie mit der Kundendienstabeilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.