MD 19017 - Plaque de grill QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MD 19017 QUIGG

1. Informations concernant la présente notice d‘utilisation ...................... 25

11. Dysfonctionnement et solution ............................................................... 38

1. Informations concernant la présente notice

d‘utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation! Lisez attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utilisation dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez-le impérativement au nouveau propriétaire. 1.1. Explication des symboles Si une section de texte porte l’un des symboles d’avertissement suivants, le danger qu’il décrit doit être évité afin de prévenir les éventuelles conséquences indiquées. DANGER ! Avertissement d'un risque vital immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles! ATTENTION! Avertissement d’un risque possible de blessures moyennes à légères ! AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque dû à des surfaces très chaudes ! AVIS! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 25 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5526 Informations supplémentaires pour l'utilisation de l'appareil ! Respecter les consignes de la notice d’utilisation ! Symbole mise à la terre de protection (avec classe de protection

Les appareils électriques correspondant à la classe de protection I sont des appareils électriques ayant au moins une isolation de base continue et soit une fiche d'appareil à prise de terre soit un cordon d'alimentation fixe avec un conducteur de protection. Les appareils électriques correspondant à la classe de protection I peuvent avoir des pièces avec une isolation double ou renforcée ou des pièces fonctionnant avec une basse tension de sécurité. Utilisation à l’intérieur Les appareils comportant ce symbole ne doivent être utilisés qu’en intérieur. Déclaration de conformité Les produits portant ce symbole respectent toutes les dispositions communautaires applicables de l‘Espace économique européen (voir chapitre « Déclaration de conformité »).

Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation Action à exécuter 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 26 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5527

2. Utilisation conforme

• L’appareil est conçu pour faire griller des aliments. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications do- mestiques et analogues telles que: – les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bu- reaux et autres environnements professionnels ; – les fermes et l‘utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements caractère résidentiel ; – les environnements de type chambres d‘hôtes ; – la restauration et autres applications similaires hormis la vente au détail.

• L’appareil est destiné uniquement à un usage privé et non in- dustriel/commercial. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée:

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’autres périphériques que ceux que nous avons autori- sés ou livrés.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons vendus ou autorisés.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Tou- te autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex- plosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquel- les des solvants sont traités.Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).

• Ne pas utiliser l’appareil en plein air. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 27 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5528

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrê- mes. Éviter : – une grande humidité, – des températures extrêmement élevées ou basses, – un rayonnement direct du soleil, – une proximité immédiate de sources de feu nu.

3. Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT ! Risque de blessure! Risque de blessure pour les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (par exemple personnes partiellement handicapées, per- sonnes âgées avec diminution de leurs capacités phy- siques et mentales) ou manquant d’expériences et/ou de connaissances (par exemple enfants plus âgés). Conservez l‘appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d‘expériences et/ou de connaissances s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont reçu des instruc- tions pour pouvoir utiliser l‘appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage et la maintenance de l‘appareil par l‘utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants, sauf si ceux-ci sont âgés de 8 ans et plus et sont surveillés. Conserver l‘appareil et le cordon d‘alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Conserver tous les emballages utilisés (sachets, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 28 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5529

3.1. Remarques générales AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique ou de court-circuit. Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre régle- mentaire et protégée électriquement. La prise de courant doit rester accessible, s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement l’appareil. Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez si la tension in- diquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. Utilisez uniquement le thermostat fourni. Modèle: CTW-300. Débranchez la fiche d’alimentation de l’appareil de la prise de courant de type F après chaque utilisation, avant chaque net- toyage ou en l'absence de surveillance. Lorsque vous débranchez la fiche de la prise de courant, ne ti- rez jamais sur le cordon, mais toujours au niveau de la fiche. Pour utiliser l’appareil, déroulez entièrement le cordon d’ali- mentation. Veillez à ne pas plier ou écraser le cordon d’alimentation. Ne rallongez pas le cordon d’alimentation. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. N’allumez pas l’appareil lorsque le cordon, la fiche d’alimenta- tion ou l’appareil lui-même présente des dommages visibles ou lorsque l’appareil est tombé par terre. Si la fiche d’alimentation, le cordon d’alimentation ou l’ap- pareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche d’alimentation de la prise de courant. Si le cordon d’alimentation du thermostat est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le SAV ou par une per- sonne ayant des qualifications similaires, pour éviter tout dan- ger. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2919017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 29 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5630 L’intérieur de l’appareil comporte des tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le boîtier et n’introduisez aucun objet à tra- vers les fentes d’aération. Pour mettre l’appareil totalement hors tension, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant. Les appareils raccordés au réseau électrique peuvent être en- dommagés pendant un orage. Débranchez donc toujours la fiche d’alimentation de la prise de courant en cas d’orage. Faites effectuer toute réparation de l’appareil ou de la fiche d’alimentation uniquement auprès d’un atelier spécialisé ou du SAV. Des réparations incorrectes exposent l’utilisateur à des dangers considérables. N’installez pas l’appareil à proximité d’un évier et ne l’exposez pas à des projections d’eau ou à des éclaboussures. Ne plongez jamais l’appareil dans des liquides! Si l’appareil a été transporté d’un environnement froid dans une pièce chaude, attendez avant de brancher la fiche d’ali- mentation sur une prise de courant. L’eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l’ap- pareil. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger. N’utilisez pas l’appareil en plein air. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 30 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5631

AVERTISSEMENT! Risque de blessure! Les surfaces brûlantes présentent un risque de bles- sure. Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact de l’appareil peuvent devenir très chaudes. Ne déplacez jamais l’appareil lorsqu’il fonctionne. Laissez toujours refroidir l’appareil avant de retirer la plaque du gril. Touchez l’appareil uniquement par la poignée lorsque vous l’utilisez! Utilisez des maniques pour la manipulation. De la vapeur chaude s’échappe pendant que l’appareil grille des aliments. Évitez tout contact avec la vapeur. Laissez l’appareil refroidir entièrement avant de le nettoyer. AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie. Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une minuterie ex- terne ou un système de télécommande séparé tel qu’une prise radiocommandée. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonc- tionne. Veillez à ce que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec des objets ou surfaces brûlants (par ex. plaques électriques). Ne posez pas l’appareil sur le bord d’une table afin d’éviter qu’il ne bascule et tombe. Veillez à ce que l’appareil en fonctionnement n’entre en contact avec aucun autre objet. Laissez suffisamment d’es- pace autour et au-dessus de l’appareil. Ne posez surtout pas l’appareil à proximité de matières facilement inflammables (voilages, rideaux, papier, etc.). Risque d’incendie. Ne recouvrez pas l’appareil. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 31 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5632 Installez l’appareil sur un support plan, sec et résistant à la chaleur. Ne posez pas l’appareil sur des surfaces pouvant chauffer (par ex. plaques électriques). Ne posez pas d’objets sur l’appareil. AVIS! Dommage possible de l’appareil! Toute utilisation incorrecte de l’appareil présente un risque d'endommagement. Surface sensible de la plaque du gril. N’utilisez pas d’ustensiles coupants afin d’éviter les rayures. Utilisez des couverts en bois ou en plastique résistants à la chaleur pour retirer les aliments grillés. Pour nettoyer les surfaces de cuisson, n’utilisez aucun objet métallique, mais uniquement une lavette douce légèrement humidifiée d’eau. Respectez les instructions de la section «9. Nettoyage» à la page 36. Utilisez uniquement les accessoires fournis.

4. Contenu de la livraison

DANGER! Risque de suffocation! L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation. Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants. Veuillez vérifier l’intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom- plète dans les 14jours suivant l’achat. Le produit que vous avez acheté comprend:

• Gril Teppan Yaki comprenant: – Bac à graisse – Thermostat avec cordon et fiche d’alimentation

5. Vue d’ensemble de l’appareil

4) Cordon et fiche d’alimentation

6. Avant la première utilisation

Retirez tous les emballages. Posez l’appareil à une hauteur confortable sur une surface plane, sèche et résis- tante à la chaleur. Nettoyez la plaque du gril avec un chiffon doux légèrement humidifié à l’eau avant la première mise en service et après chaque utilisation. Séchez soigneuse- ment la plaque du gril.

7. Utilisation du gril Teppan Yaki

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! Pendant le fonctionnement, les surfaces de contact chauffent. Ne touchez l’appareil que par la poignée ou par le thermostat lorsque vous l’utilisez. Il existe un risque de brûlure! Lors du premier chauffage, il est possible qu’une légère odeur se dé- gage. Celle-ci n’est pas due à un défaut de l’appareil. Graissez légère- ment la plaque du gril et laissez l’appareil chauffer env. 10minutes sans aliments. Veuillez simplement vous assurer de bien aérer la pièce, par exemple en ouvrant la fenêtre. Préparez les aliments selon la recette. Insérez le thermostat dans l’appareil avec le bouton de réglage de la tempéra- ture orienté vers le haut. Insérez le bac à graisse dans son support sous la plaque du gril. Placez le thermostat sur 0. Branchez la fiche d’alimentation dans une prise de courant réglementaire. Réglez le thermostat à la température souhaitée. Le voyant de fonctionnement du thermostat indique que le processus de chauffe est en cours. Dès que l’appareil a atteint la température souhaitée, le voyant de fonctionnement s’éteint. Le préchauffage de la plaque du gril est terminé et le gril Teppan Yaki peut être utilisé pour la cuisson. Pour maintenir la température de cuis- son souhaitée, le thermostat s’allume par intermittence. Le voyant de fonctionne- ment du thermostat s’allume et s’éteint en conséquence. 7.1. Cuisson d’aliments sur le gril Le gril Teppan Yaki permet la cuisson de divers types d’aliments, notamment des saucisses, des brochettes de poulet ou des côtelettes. Le temps de cuisson dépend de l’épaisseur et de la nature des aliments. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3419017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 34 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5635

ATTENTION! Risque de brûlure! L’utilisation du gril Teppan Yaki peut provoquer des dé- gagements de vapeur chaude ou des éclaboussures de graisse. Afin d’éviter tout risque de brûlure, ne touchez pas la vapeur. Manipulez les aliments sur le gril à l’aide d’accessoires prévus à cet effet, p. ex. une pince. AVIS! Dommage possible de l’appareil! Toute utilisation incorrecte de l’appareil présente un risque d'endommagement. Surfaces sensibles de la plaque du gril. N’utilisez pas d’ustensiles pointus ou de couverts en métal, qui pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de la plaque du gril! AVERTISSEMENT! Risque d’incendie! Les surfaces brûlantes peuvent provoquer un incendie. Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il fonc- tionne. Branchez le gril sur une prise de courant réglementaire. Posez les aliments préparés sur la plaque du gril. Retournez régulièrement les aliments à l’aide d’une pince en bois ou d’ustensiles en plastique. Contrôlez l’état de cuisson des aliments après env. 2à 4minutes afin d’éviter qu’ils ne brûlent. Prolongez la cuisson des aliments qui ne sont pas entièrement cuits sur la plaque. Lorsque la cuisson des aliments est terminée, retirez-les avec des couverts en bois ou en plastique résistants à la chaleur. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 35 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5636 7.2. Réglage de l’appareil Les données communiquées ci-après sont indiquées à titre de référence. Niveau de puissance

Température jusqu’à env. 140°C jusqu’à env. 150°C jusqu’à env. 160°C jusqu’à env. 180°C jusqu’à env. 240°C Ce tableau vous indique le réglage nécessaire pour le plat concerné. Aliments Température en °C Durée de cuisson en mi- nutes Steaks de bœuf jusqu’à env. 240°C 10 - 15minutes Filet de poulet jusqu’à env. 240°C 20 - 30minutes Côtelette de porc jusqu’à env. 160°C 15 - 20minutes Hamburgers jusqu’à env. 180°C 10 - 15minutes Hot Dog jusqu’à env. 160°C 10 - 15minutes Saucisses jusqu’à env. 180°C 5 - 10minutes Filet de poisson jusqu’à env. 160°C 10 - 15minutes Lard jusqu’à env. 160°C 10 - 12minutes Légumes jusqu’à env. 160°C 10 - 15minutes Crêpes jusqu’à env. 160°C 5 - 10minutes

8. Arrêt de l’appareil

Après chaque utilisation, éteignez l’appareil en tournant le thermostat sur 0 et en débranchant la fiche d’alimentation de la prise de courant. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le nettoyer.

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation et retirez tous les restes d’aliments. Veuillez noter ce qui suit: DANGER! Risque d’électrocution! Les pièces conductrices de courant présentent un risque de choc électrique. Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. Ne plongez jamais l’appareil ou le thermostat dans l’eau ou tout autre liquide. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 36 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5637

AVERTISSEMENT! Risque de brûlure! La plaque du gril chauffe fortement. Laissez l’appareil et les graisses dans le bac à graisse refroidir entièrement avant de procéder au nettoyage. AVIS! Dommage possible de l’appareil! Toute utilisation incorrecte de l’appareil présente un risque d'endommagement. Surface sensible de la plaque du gril. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs ou récurants sur la plaque du gril anti-adhésive et sur le boîtier de l’appa- reil. Jetez l’huile dans les déchets ménagers. Rincez le bac à graisse à l’eau et net- toyez-le avec du liquide vaisselle. Séchez soigneusement l’appareil et les accessoires avec un chiffon doux. Nettoyez la plaque du gril avec une éponge et du liquide vaisselle. Rincez-le à l’eau claire. Le bac à graisse est adapté au lave-vaisselle.

10. Rangement de l’appareil

Nettoyez l’appareil comme décrit au chapitre «9. Nettoyage» à la page 36 et laissez-le entièrement sécher. Rangez l’appareil dans un endroit sec. Évitez les conditions ambiantes extrêmes. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 37 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5638

11. Dysfonctionnement et solution

Problème Solution Aucune fonction Est-ce que la fiche est raccordée à la prise électrique? Les aliments sont trop clairs/ trop peu cuits. Le gril a-t-il atteint la température souhaitée, le voyant est-il éteint? Laissez cuire un peu plus longtemps. Les aliments sont trop cuits. Réduire le temps ou la température de cuis- son. Les aliments collent à la plaque du gril. Graissez la plaque du gril au besoin avec un pinceau et un peu d’huile alimentaire.

EMBALLAGE L’appareil est placé dans un emballage afin de le protéger contre tout dommage pendant le transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié. APPAREIL Il est interdit d’éliminer les appareils usagés portant le symbole ci-contre avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, l’appareil doit être recyclé de manière réglementaire une fois arrivé en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, res- pectant ainsi l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets élec- triques et électroniques ou auprès d’un centre de tri. Pour de plus amples renseignements, adressez-vous à la déchetterie lo- cale ou à la municipalité. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 3819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 38 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5639

13. Caractéristiques techniques

Thermostat CTW-300 Fabricant: Haiyan Pinqian Electric Appliance Co., Ltd. Alimentation électrique: 250V, 10A Gril À utiliser uniquement avec le thermostat CTW-300! Alimentation électrique: 220-240V~50/60Hz Puissance: 2000watts Réglage de la température: jusqu’à 240°C max. Classe de protection I Dimensions de la plaque du gril: env. 47x27 cm Dimensions: env. 58x7x28 cm

14. Déclaration de conformité UE

Par la présente, la société MEDION AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes :

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez, veuillez d’abord vous adresser à notre service après-vente. Vous disposez des moyens sui- vants pour entrer en contact avec nous:

• Au sein de notre Service Community, vous pouvez discuter avec d’autres utili- sateurs ainsi qu’avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances. Vous pouvez accéder à notre Service Community ici: http://community.medion.com.

• Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici: www.medion.com/contact.

• Notre équipe du service après-vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier. Horaires d’ouverture Hotline SAV Lun - Ven: 9h00 à 19h00

Adresse du service après-vente MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d’utilisation et bien d’autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après-vente www.medion.com/be/fr/service/accueil/. Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi- ciels pour différents appareils. Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char- ger la notice d’utilisation sur un appareil mobile via le portail de service. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 40 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5641

16. Mentions légales

Copyright © 2019 Date: 11.03.2019 Tous droits réservés. La présente notice d’utilisation est protégée par les droits d’auteur. Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant. Le responsable de mise sur le marché possède les droits d’auteur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contac- tez toujours notre service après-vente d’abord. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 41 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5642 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4219017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 42 11.03.2019 09:38:5611.03.2019 09:38:5643