MD 19017 - Grillplaat QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MD 19017 QUIGG

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing ................................................. 5

1.1. Tekenuitleg ..............................................................................................................5

2. Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. 7

1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef van ook deze gebruiksaanwijzing door omdat dit een wezenlijk onderdeel van het product is. 1.1. Tekenuitleg Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen. GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onomkeerbaar letsel! VOORZICHTIG! Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op elektrische schokken! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor het risico op hete oppervlakken! LET OP! Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5 11.03.2019 09:38:5311.03.2019 09:38:536 Verdere informatie over het gebruik van het apparaat! Volg de aanwijzingen in de bedieningshandleiding op! Symbool randaarde (bij veiligheidsklasse I) Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I zijn elektrische apparaten die minimaal volledig zijn omgeven door basisisolatie en zijn uitgerust met een apparaatstekker met veiligheidscontact of een aansluitkabel met aardader. Elektrische apparaten van veiligheidsklasse I kunnen onderdelen bevatten met dubbele of versterkte isolatie of onderdelen die via veiligheidslaagspanning van stroom worden voorzien. Gebruik in binnenruimten Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruimten.. Verklaring van conformiteit Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de EG-richtlijnen (zie het hoofdstuk „Conformiteitsinformatie“).

Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens de bediening kunnen voordoen Advies over uit te voeren handelingen 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 6 11.03.2019 09:38:5311.03.2019 09:38:537

2. Gebruik voor het beoogde doel

• Het apparaat is bedoeld voor het grillen van gerechten.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke toepassingen en in vergelijkbare toepassingen, bijv. – in keukens voor winkelpersoneel, kantoren en andere commerciële omgevingen, – plattelandswoningen en hoeves, – door klanten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen, – in bed & breakfasts.

• Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel en industrieel gebruik. Houd er rekening mee dat de garantie bij een ander dan het bedoelde gebruik komt te vervallen:

• Wijzig niets aan uw apparaat zonder onze toestemming en gebruik geen randapparatuur die niet door ons is toegestaan of geleverd.

• Gebruik uitsluitend door ons geleverde of toegestane reserveonderdelen en accessoires.

• Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies. Elk ander gebruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden.

• Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bv. verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt.Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (bv. meel- of houtstof).

• Gebruik het apparaat niet in de open lucht. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 7 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:548

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Vermijd het volgende: – hoge luchtvochtigheid of vocht, – extreem hoge of lage temperaturen, – direct zonlicht, – open vuur.

3. Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Gevaar voor letsel bij personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens (zoals personen met een beperking, ouderen met beperkte lichamelijke en geestelijke vermogens) of met onvoldoende ervaring en kennis (zoals oudere kinderen). Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en/ of kennis, mits deze personen onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan; Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het netsnoer worden gehouden. Alle gebruikte verpakkingsmateriaal (zakken, polystyreen etc.) buiten bereik van kinderen opslaan. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 8 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:549

3.1. Algemene aanwijzingen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of kortsluiting door onderdelen die onder spanning staan. Sluit het apparaat alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, geaard en elektrisch beveiligd stopcontact. Zorg ervoor dat het stopcontact vrij toegankelijk is, zodat het apparaat zo nodig snel kan worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of de op het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de lokale netspanning. Gebruik uitsluitend de meegeleverde thermostaat Model: CTW-300. Trek de stekker telkens na gebruik uit het geaarde stopcontact. Doe dit ook vóór elke reinigingsbeurt en als er niemand in de buurt is die het apparaat in het oog kan houden. Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het geaarde stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer. Wikkel het netsnoer vóór gebruik helemaal af. Zorg ervoor dat er geen knikken in het netsnoer komen en dat het nergens klem zit. Gebruik geen verlengsnoer. Zorg ervoor dat het netsnoer niet in aanraking komt met water of andere vloeistoffen. Gebruik het apparaat niet, als het apparaat zelf, het netsnoer of de netstekker zichtbaar beschadigd is of als het apparaat is gevallen. Haal bij beschadiging van de netstekker, het netsnoer of het apparaat zelf de netstekker onmiddellijk uit het stopcontact. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 919017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 9 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5410 Als het netsnoer van de thermostaat beschadigd raakt, moet het door de fabrikant, de klantenservice van de fabrikant of een hiervoor gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaar te voorkomen. Binnen in het apparaat zijn gevaarlijke spanningen aanwezig. Open nooit de behuizing en steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen. Om het apparaat helemaal los te koppelen van de netvoeding, moet u de netstekker uit het stopcontact halen. Apparaten die zijn aangesloten op het elektriciteitsnet, kunnen bij onweer beschadigd raken. Haal daarom bij onweer altijd de netstekker uit het stopcontact. Laat reparaties aan het apparaat of de netstekker alleen uitvoeren door een professioneel reparatiebedrijf of door het Service Center. Wanneer reparaties niet op de juiste manier worden uitgevoerd, kan dat grote risico's voor de gebruiker tot gevolg hebben. Plaats het apparaat niet in de buurt van een wasbak en stel het niet bloot aan druip- en spatwater. Dompel het apparaat nooit onder in vloeistoffen. Wacht even met het aansluiten van het apparaat nadat het van een koude in een warme ruimte is gebracht. Door de condensvorming die hierbij optreedt, kan het apparaat beschadigd raken. Zodra het apparaat op kamertemperatuur is gekomen, kan het zonder risico worden ingeschakeld. Gebruik het apparaat niet in de openlucht. Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 10 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5411

WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel! Er bestaat gevaar voor letsel door hete oppervlakken. De oppervlakken van het apparaat die kunnen worden aangeraakt, kunnen tijdens het gebruik zeer heet worden. Verplaats het apparaat nooit tijdens het gebruik. Laat het apparaat vóór het verwijderen van de grillplaat altijd afkoelen. Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen vast aan de handgreep. Gebruik hiervoor ovenwanten. Tijdens het grillen komt er stoom vrij. Houd uw handen uit de buurt van deze stoom. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken. Dit apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met een externe schakelklok of een apart op afstand bedienbaar systeem zoals een radiografisch stopcontact. Laat het apparaat niet ingeschakeld als er niemand bij is. Let op dat het netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen of oppervlakken (bijvoorbeeld kookplaten). Zet het apparaat niet op de rand van een tafel, omdat het dan kan kantelen en vallen. Zorg ervoor dat het apparaat tijdens gebruik niet in aanraking komt met een ander voorwerp. Houd rondom en boven het apparaat voldoende ruimte vrij. Plaats het apparaat met name niet in de buurt van licht ontvlambare materialen (gordijnen, vitrages, papier, enzovoort). Er kan brand ontstaan. Dek het apparaat niet af. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 11 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5412 Plaats het apparaat op een hittebestendige, droge en vlakke ondergrond. Plaats het apparaat niet op een ondergrond die heet kan worden (bijvoorbeeld een kookplaat). Leg of zet geen voorwerpen op het apparaat. LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat! Bij onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken. Het oppervlak van de grillplaat is kwetsbaar. Gebruik geen scherpe voorwerpen om krassen te voorkomen. Gebruik houten of hittebestendig kunststof bestek om de gegrilde voedingsmiddelen van de grillplaat af te halen. Gebruik voor het reinigen van de grillplaat geen metalen voorwerpen, maar alleen een zachte, licht met water bevochtigde doek. Neem de aanwijzingen in hoofdstuk “Inhoudsopgave” op blz. 3 in acht. Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires.

4. Inhoud van de levering

GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie. Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen. Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is. Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten:

• Teppanyaki-grill inclusief: – 1x vetopvangschaal – 1x thermostaat met netsnoer en stekker

5. Overzicht van het apparaat

3) Aansluiting voor de thermostaat

4) Netsnoer en stekker

7) Temperatuurregelaar

6. Vóór het eerste gebruik

Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Plaats het apparaat op een vlak, droog en hittebestendig werkblad op een comfortabele werkhoogte. Reinig de grillplaat vóór ingebruikname en telkens na gebruik met een zachte, licht met water bevochtigde doek. Droog de grillplaat goed af.

7. Teppanyaki-grill gebruiken

WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! De oppervlakken van het apparaat die kunnen worden aangeraakt, worden tijdens het gebruik heet. Pak het apparaat tijdens het gebruik alleen vast aan de handgreep of de temperatuurregelaar. Anders kunt u brandwonden oplopen. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt opgewarmd, kan lichte geurvorming optreden. Dit betekent niet dat het apparaat defect is. Vet de grillplaat licht in en laat het apparaat ca. 10 minuten zonder gerecht opwarmen. Zorg voor voldoende ventilatie, bijvoorbeeld door een raam open te zetten. Bereid het gerecht voor volgens het recept. Schuif de thermostaat met de temperatuurregelaar naar boven in het apparaat. Plaats de vetopvangschaal in de houder onder de grillplaat. Zet de thermostaat op 0. Sluit het netsnoer aan op een volgens voorschrift geïnstalleerd stopcontact. Zet de thermostaat op de gewenste temperatuur. Het controlelampje op de thermostaat geeft aan dat het apparaat wordt opgewarmd. Zodra het apparaat de gewenste temperatuur heeft bereikt, gaat het controlelampje uit. De grillplaat is nu volledig voorverwarmd en de teppanyaki- grill kan worden gebruikt. Om de gewenste temperatuur te behouden, wordt de thermostaat naar behoefte weer in- en uitgeschakeld. Dit wordt gesignaleerd door het controlelampje. 7.1. Gerechten grillen Met de teppanyaki-grill kunt u verschillende gerechten bereiden, zoals worstjes, kipspiesjes of spare ribs. De bereidingstijd hangt af van de dikte en het soort gerecht. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1419017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 14 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5415

VOORZICHTIG! Gevaar voor brandwonden! Bij het gebruik van de teppanyaki-grill komen mogelijk hete stoom en vetspetters uit het apparaat. Houd uw handen uit de buurt van de stoom om brandwonden te voorkomen. Pak gegrilde gerechten alleen vast met bestek, bijvoorbeeld een grilltang. LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat! Bij onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken. Het oppervlak van de grillplaat is kwetsbaar. Gebruik geen scherpe voorwerpen of metalen bestek, omdat de antiaanbaklaag van de grillplaat hierdoor beschadigd kan raken. WAARSCHUWING! Brandgevaar! Er bestaat brandgevaar door hete oppervlakken. Laat het apparaat niet ingeschakeld als er niemand bij is. Steek de netstekker in een stopcontact. Leg het voorbereide gerecht op de grillplaat. Draai het gerecht na een tijdje om, bijvoorbeeld met een houten grilltang of kunststof bestek. Controleer na ca. 2 tot 4 minuten of het gerecht gaar is om aanbranden te voorkomen. Als het gerecht nog niet gaar is, laat het dan langer op de grillplaat liggen. Als het gerecht klaar is, haalt u het met hittebestendig bestek van hout of kunststof van de grillplaat. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 15 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5416 7.2. Apparaat instellen De vermelde waarden zijn referentiewaarden. Vermogen 12345 Temperatuur tot ca. 140°C tot ca. 150°C tot ca. 160°C tot ca. 180°C tot ca. 240°C In de tabel kunt u vinden welke instelling u voor een bepaald gerecht nodig hebt. Gerecht Temperatuur in °C Tijd in minuten Biefstuk tot ca. 240°C 10 - 15 minuten Kipfilet tot ca. 240°C 20 - 30 minuten Varkenskarbonade tot ca. 160°C 15 - 20 minuten Hamburger tot ca. 180°C 10 - 15 minuten Hotdog tot ca. 160°C 10 - 15 minuten Worstje tot ca. 180°C 5 - 10 minuten Visfilet tot ca. 160°C 10 - 15 minuten Spek tot ca. 160°C 10 - 12 minuten Groente tot ca. 160°C 10 - 15 minuten Pannenkoek tot ca. 160°C 5 - 10 minuten

8. Apparaat uitschakelen

Schakel het apparaat na gebruik altijd uit door de thermostaat op 0 te draaien en de netstekker uit het stopcontact te halen. Laat het apparaat helemaal afkoelen en maak het schoon.

Maak het apparaat telkens na gebruik schoon en verwijder daarbij alle etensresten. Neem hierbij het volgende in acht: GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door onderdelen die onder spanning staan. Haal de netstekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Dompel het apparaat of de thermostaat nooit onder in water of een andere vloeistof. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 16 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5417

WAARSCHUWING! Gevaar voor brandwonden! De grillplaat wordt zeer heet. Laat het apparaat en de olie in de vetopvangschaal volledig afkoelen voordat u deze reinigt. LET OP! Mogelijke beschadiging van het apparaat! Bij onjuist gebruik kan het apparaat beschadigd raken. Het oppervlak van de grillplaat is kwetsbaar. Gebruik voor het schoonmaken van de grillplaat met antiaanbaklaag en de behuizing van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Gooi de olie weg als huishoudelijk afval. Reinig de vetopvangschaal met water en een mild afwasmiddel. Droog het apparaat en de accessoires goed af met een zachte doek. Reinig de grillplaat met een zachte spons en een beetje afwasmiddel. Neem deze daarna af met schoon water. De vetopvangschaal is vaatwasserbestendig.

10. Apparaat opbergen

Reinig het apparaat zoals beschreven in hoofdstuk “9. Reiniging” op blz. 16 en laat het goed drogen. Zet het apparaat weg op een droge plaats. Vermijd extreme omgevingscondities. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 17 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5418

11. Probleemoplossing

Storing Oplossing Het apparaat werkt niet. Zit de netstekker in het stopcontact? De gerechten zijn te licht/niet gaar. Heeft de grill de gewenste temperatuur bereikt en is het controlelampje uit? Laat het gerecht iets langer garen. De gerechten zijn te donker. Verkort de grilltijd of verlaag de temperatuur. Het gerecht plakt vast aan de grillplaat. Vet de grillplaat eventueel in met een kwastje met een beetje bakolie.

VERPAKKING Uw apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in een verpakking. De verpakking bestaat uit materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled. APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool, mogen bij afdanking niet bij het normale huisvuil worden gedaan. Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van zijn levensduur op een passende manier worden afgevoerd. Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen. Geef het afgedankte apparaat af op een inzamelpunt voor afgedankte elektrische apparaten of bij een afvalsorteercentrum. Neem voor meer informatie contact op met de milieudienst bij u ter plaatse of met uw gemeente. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 1819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 18 11.03.2019 09:38:5411.03.2019 09:38:5419

Thermostaat CTW-300 Fabrikant: Haiyan Pinqian Electric Appliance Co., Ltd. Voeding: 250V, 10A Grill Alleen te gebruiken met thermostaat CTW-300! Voeding: 220 - 240V ~ 50/60Hz Vermogen: 2000 watt Temperatuurinstelling: tot max. 240°C Veiligheidsklasse I Afmetingen grillplaat: ca. 47 x 27 cm Afmetingen: ca. 58 x 7 x 28 cm

14. Conformiteitsinformatie van de EU

Hiermee verklaart MEDION AG dat dit apparaat voldoet aan de basiseisen en andere relevante voorschriften:

• EMV-richtlijn 2014/30/EU

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG

Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert, neem dan contact op met onze klantenservice. U heeft verschillende mogelijkheden, om met ons contact op te nemen:

• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com.

• U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact.

• En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking. Openingstijden Service Hotline Ma - vr: 09:00 - 19:00

Serviceadres MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/. Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten. Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 20 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5521

Copyright © 2019 Stand: 11.03.2019 Alle rechten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst contact op met onze klantenservice. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 21 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5522 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 2219017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 22 11.03.2019 09:38:5511.03.2019 09:38:5523