MD 19017 - Grillplatte QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 19017 QUIGG

www.medion.be © Copyright Nadruk of vermenigvuldiging (ook gedeeltelijk) uitsluitend met toestemming van: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland AA 33/19 F Dit drukwerk, inclusief alle onderdelen, is auteursrechtelijk beschermd. Elke verwerking buiten de nauwe grenzen van het auteursrecht zonder toestemming van Medion AG is niet toegestaan en strafbaar. Dit geldt met name voor reproductie, vertaling, vastlegging op microfi lm en opslag en verwerking in elektronische systemen. © Copyright Toute réimpression ou duplication (même partielle) requiert l’autorisation de: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne AA 33/19 F Ce document, y compris l’ensemble de ses parties, est protégé par la législation sur le droit d’auteur. Toute utilisation ne respectant pas les dispositions de la législation sur le droit d’auteur est illicite et passible de poursuites. Ceci vaut en particulier pour les duplications, traductions, reproductions sur microfi lm, le transfert et le traitement dans des systèmes électroniques. © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland AA 33/19 F Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland / Pays-Bas / Niederlande Teppanyaki-Grill Grill Teppan Yaki Teppan Yaki Grill MD 19017

HANDLEIDING / NOTICE D‘UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG

13. Technische gegevens

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................... 45

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge- rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan- leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist. 1.1. Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe- nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch heiße Oberflächen! HINWEIS! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 45 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5746 Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! Symbol Schutzerdung (Bei Schutzklasse I) Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte die durchge- hend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Gerä- testecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben. Elektrogeräte der Schutzklasse I können Teile mit doppelter oder verstärkter Isolierung haben oder Teile, die mit Sicherheitskleinspannung betrieben werden. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu- men geeignet. CE-Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 46 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5747

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Gerät ist für das Grillen von Lebensmitteln vorgesehen.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Privathaushalt und ähnli- chen Haushaltsanwendungen verwendet zu werden, wie bei- spielsweise: – in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; – in landwirtschaftlichen Anwesen; – von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrich- tungen; – in Frühstückspensionen.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen und industriellen Ge- brauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er- satz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: – Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, – extrem hohe oder tiefe Temperaturen, – direkte Sonneneinstrahlung, – offenes Feuer. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 47 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5748

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss- leitung fernzuhalten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrol- stücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern. Kin- der nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 48 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5749

3.1. Allgemeine Hinweise WARNUNG! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder Kurzschlusses durch stromführende Teile. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß instal- lierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs- sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspan- nung übereinstimmt. Verwenden Sie nur den mitgelieferten Thermostat Model: CTW-300. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch, vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorhandener Aufsicht den Netzstecker des Gerätes aus der Schutzkontaktsteckdose. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Schutz- kontaktsteckdose, ziehen Sie nicht am Netzkabel. Wickeln Sie das Netzkabel für den Betrieb vollständig ab. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Verlängern Sie nicht das Netzkabel. Lassen Sie das Netzkabel nicht mit Wasser oder anderen Flüs- sigkeiten in Berührung kommen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netz- kabel oder Netzstecker sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, des Netzka- bels oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steckdo- se. Wenn das Netzkabel des Thermostats beschädigt wird, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 4919017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 49 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5750 Im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öff- nen Sie niemals das Gehäuse oder führen durch die Belüf- tungsschlitze Gegenstände ein. Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu tren- nen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wer- den. Bei einem Gewitter können am Stromnetz angeschlossene Geräte beschädigt werden. Ziehen Sie deshalb bei Gewitter immer den Netzstecker. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder des Netzsteckers nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefah- ren für den Benutzer entstehen. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Waschbecken auf und setzen Sie es nicht Tropf- und Spritzwasser aus. Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten! Warten Sie mit dem Anschluss des Netzsteckers, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Um- ständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertempe- ratur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genom- men werden. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 50 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5751

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht Verletzungsgefahr durch heiße Oberflächen. Während des Betriebs können die berührbaren Oberflä- chen des Geräts sehr heiß werden. Bewegen Sie das Gerät niemals während des Betriebs. Lassen Sie das Gerät vor dem Entfernen der Grillplatte grund- sätzlich abkühlen. Berühren Sie das Gerät während des Betriebs nur am Griff! Be- nutzen Sie hierfür Topfhandschuhe. Während des Grillens tritt Dampf aus. Fassen Sie nicht in die- sen Dampf. Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen. WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem, wie z. B. einer Funksteckdo- se, betrieben werden. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeauf- sichtigt. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Ge- genständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kip- pen und herunterfallen. Achten Sie darauf, dass das Gerät im Betrieb keine Berührung mit einem anderen Gegenstand hat. Lassen Sie ausreichend Abstand nach allen Seiten und nach oben. Stellen Sie es ins- besondere nicht in der Nähe von leicht brennbaren Materiali- en (Gardinen, Vorhängen, Papier etc.) auf. Es besteht Brandge- fahr. Decken Sie das Gerät nicht ab. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 51 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5752 Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige, trockene und ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf Flächen ab, die heiß werden können (z.B. Herdplatten). Stellen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab. HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach- gemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberfläche der Grill- platte. Verwenden Sie keine scharfe Gegenstände, um Kratzer zu ver- meiden. Verwenden Sie zum Entfernen der Grillwaren Holz- bzw. hitzebeständiges Kunststoffbesteck. Verwenden Sie zum Reinigen der Grillplatte keine Metallge- genstände, sondern nur ein weiches, leicht mit Wasser ange- feuchtetes Tuch. Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „9. Reinigung“ auf Seite 56. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Teppan Yaki Grill inkl.: – 1x Fettauffangschale – 1x Thermostat mit Netzkabel und Stecker

3) Anschlussbuchse für den Thermostat

4) Netzkabel und Stecker

6. Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene und hitzebeständige Arbeitsfläche in angenehmer Arbeitshöhe. Reinigen Sie vor der ersten Inbetriebnahme und nach jedem weiteren Gebrauch die Grillplatte mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch. Trock- nen Sie die Grillplatte gründlich ab.

7. Teppan Yaki Grill verwenden

WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die berührbaren Oberflächen des Gerätes werden wäh- rend des Betriebes heiß. Fassen Sie das Gerät während des Betriebes nur am Griff oder Temperaturregler an. Es besteht Verbren- nungsgefahr! Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Fetten Sie die Grillplatte leicht ein und lassen Sie das Gerät für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel aufheizen. Sorgen Sie bitte für eine ausreichende Belüftung, z. B. durch Öffnen des Fensters. Bereiten Sie die Speise nach Rezept vor. Schieben Sie den Thermostat mit dem Temperaturregler nach oben in das Gerät. Setzen Sie die Fettauffangschale in den Halter unter der Grillplatte ein. Stellen Sie den Thermostat auf 0 ein. Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur ein. Die Betriebsleuchte am Thermostat zeigt den Aufheizvorgang an. Sobald das Ge- rät die gewünschte Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Betriebsleuchte ab. Die Grillplatte ist jetzt komplett vorgeheizt und der Teppan Yaki Grill kann verwen- det werden. Um die gewünschte Temperatur zu halten, schaltet sich der Thermostat entsprechend wieder ein und aus. Dies ist an der Betriebsleuchte ersichtlich. 7.1. Lebensmittel grillen Mit dem Teppan Yaki Grill können Sie verschiedene Lebensmittel wie z.B Würstchen, Hähnchenspieße oder Rippchen zubereiten. Die Zubereitungszeit hängt von der Di- cke und Beschaffenheit der Lebensmittel ab. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5419017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 54 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5755

VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Beim Verwenden des Teppan Yaki Grills treten ggf. hei- ßer Dampf oder Fettspritzer aus. Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht in den Dampf fassen. Grillgut nur mit Besteck, z.B. einer Grillzange anfas- sen. HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach- gemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberflächen der Grillplatte. Verwenden Sie keine spitzen Gegenstände oder Be- steck aus Metall, die die Antihaftbeschichtung der Grillfläche beschädigen können! WARNUNG! Brandgefahr! Es besteht Brandgefahr durch heiße Oberflächen. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Legen Sie die vorbereiteten Lebensmittel auf die Grillplatte. Wenden Sie die Speisen nach einiger Zeit z.B mit einer Grillzange aus Holz oder Kunstoffbesteck. Kontrollieren Sie den Garzustand des Grillguts nach ca. 2 bis 4 Minuten, um ein Verbrennen des Grillguts zu vermeiden. Falls das Grillgut noch nicht durchgegart ist, lassen Sie dieses länger auf der Grillplatte garen. Ist das Grillgut fertig, nehmen Sie es mit einem hitzebeständigen Holz- oder Kunststoffbesteck herunter. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5519017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 55 11.03.2019 09:38:5711.03.2019 09:38:5756 7.2. Gerät einstellen Die angegebenen Werte sind Referenzwerte. Leistungsstufe 12345 Temperatur bis ca. 140°C bis ca. 150°C bis ca. 160°C bis ca. 180°C bis ca. 240°C Entnehmen Sie der Tabelle für welches Gericht Sie welche Einstellung benötigen. Speise Temperatur in °C Zeit in Minuten Beef Steaks bis ca. 240°C 10 - 15 Minuten Hähnchenbrust bis ca. 240°C 20 - 30 Minuten Schweinekotelett bis ca. 160°C 15 - 20 Minuten Hamburger bis ca. 180°C 10 – 15 Minuten Hot Dogs bis ca. 160°C 10 – 15 Minuten Würstchen bis ca. 180°C 5 – 10 Minuten Fischfilet bis ca. 160°C 10 – 15 Minuten Speck bis ca. 160°C 10 – 12 Minuten Gemüse bis ca. 160°C 10 – 15 Minuten Pfannkuchen bis ca. 160°C 5 – 10 Minuten

8. Gerät ausschalten

Nach jedem Gebrauch schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die den Thermostat auf 0 drehen und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Lassen Sie das Gerät gut abkühlen und reinigen Sie es.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und entfernen Sie dabei alle Speise- reste. Beachten Sie dabei Folgendes: GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags durch stromführende Teile. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Tauchen Sie das Gerät oder den Thermostat niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5619017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 56 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:5857

WARNUNG! Verbrennungsgefahr! Die Grillplatte wird sehr heiß. Lassen Sie das Gerät und das Öl in der Fettauffang- schale vor dem Reinigen vollständig abkühlen. HINWEIS! Möglicher Geräteschaden! Es besteht ein möglicher Geräteschaden durch unsach- gemäßen Gebrauch. Empfindliche Oberfläche der Grill- platte. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel auf der antihaftbeschichteten Grill- platte und dem Gehäuse des Geräts. Entleeren Sie das Öl im Hausmüll. Spülen Sie die Fettauffangschale mit Wasser und einem milden Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät und das Zubehör sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Reinigen Sie die Grillplatte mit einem weichen Schwamm und etwas Spülmittel. Wischen Sie mit klarem Wasser nach. Die Fettauffangschale ist spülmaschinengeeignet.

10. Gerät aufbewahren

Reinigen Sie das Gerät wie unter Kapitel „9. Reinigung“ auf Seite 56 beschrie- ben und lassen Sie alles gut trocknen. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie extreme Umge- bungsbedingungen. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5719017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 57 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:5858

11. Störung und Abhilfe

Störung Abhilfe Keine Funktion Ist der Netzstecker in der Steckdose? Die Lebensmittel sind zu hell/ nicht gar. Hat der Grill die gewünschte Temperatur er- reicht und ist die Kontrollleuchte aus? Etwas länger garen lassen. Die Lebensmittel sind zu dunkel. Grillzeit oder Temperatur verringern. Die Lebensmittel kleben an der Grillplatte fest. Fetten Sie die Grillplatte ggf. mit einem Pinsel und etwas Speiseöl ein.

VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltscho- nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür- fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 5819017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 58 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:5859

13. Technische Daten

Thermostat CTW-300 Hersteller: Haiyan Pinqian Electric Appliance Co., Ltd. Spannungsversorgung: 250V, 10A Grill Nur zu benutzen mit Thermostat CTW-300! Spannungsversorgung: 220 - 240V~ 50/60Hz Leistung: 2000 Watt Temperatureinstellung: bis max. 240°C Schutzklasse I Abmessungen Grillplatte: ca. 47 x 27 cm Abmessungen: ca. 58 x 7 x 28 cm

14. EU Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen ein- schlägigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit- arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 6019017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 60 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:5861

Copyright © 2019 Stand: 11.03.2019 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 6119017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 61 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:5862 19017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 6219017 ML Aldi BE 5006 1922 Content final.indb 62 11.03.2019 09:38:5811.03.2019 09:38:58KLANTENSERVICE / SAV / KUNDENDIENST

www.medion.be © Copyright Nadruk of vermenigvuldiging (ook gedeeltelijk) uitsluitend met toestemming van: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland AA 33/19 F Dit drukwerk, inclusief alle onderdelen, is auteursrechtelijk beschermd. Elke verwerking buiten de nauwe grenzen van het auteursrecht zonder toestemming van Medion AG is niet toegestaan en strafbaar. Dit geldt met name voor reproductie, vertaling, vastlegging op microfi lm en opslag en verwerking in elektronische systemen. © Copyright Toute réimpression ou duplication (même partielle) requiert l’autorisation de: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne AA 33/19 F Ce document, y compris l’ensemble de ses parties, est protégé par la législation sur le droit d’auteur. Toute utilisation ne respectant pas les dispositions de la législation sur le droit d’auteur est illicite et passible de poursuites. Ceci vaut en particulier pour les duplications, traductions, reproductions sur microfi lm, le transfert et le traitement dans des systèmes électroniques. © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland AA 33/19 F Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland / Pays-Bas / Niederlande Teppanyaki-Grill Grill Teppan Yaki Teppan Yaki Grill MD 19017

HANDLEIDING / NOTICE D‘UTILISATION / BEDIENUNGSANLEITUNG